3
Crib Attachment Montaje en la cuna
Fixation au berceau
IMPORTANT!
This toy must be attached to a crib when using in
a crib. Always attach with all provided fasteners tightly to a crib
or playpen according to the instructions. Check frequently.
• Position the toy against the crib spindles/slats and with
the bottom touching the crib mattress.
• For newborns, place the toy along the side of the crib
where baby can easily hear and see it. For infants,
place the toy near baby’s feet.
¡IMPORTANTE!
Cuando este juguete se use en una cuna,
debe estar conectado en la cuna. Siempre ajustar firmemente
en la cuna o corralito todos los sujetadores proporcionados
siguiendo las instrucciones. Revisarlos con frecuencia.
• Colocar el juguete contra los ejes/tablillas de la cuna con
la parte de abajo tocando el colchón de la cuna.
• Para recién nacidos, poner el juguete a lo largo del lado de la
cuna donde el bebé pueda oírlo y verlo fácilmente. Para niños
pequeños, poner el juguete cerca de los pies del niño.
IMPORTANT!
Lorsque ce jouet est utilisé dans un berceau,
il doit être fixé en place. Toujours fixer solidement le jouet
à un berceau ou à un parc avec toutes les attaches fournies,
selon les instructions. Vérifier régulièrement.
• Placer le jouet contre les barres du berceau de sorte que le
bas du jouet touche le matelas.
• Si l’enfant est un nouveau-né, placer le jouet sur le côté
du berceau de sorte que l’enfant puisse facilement le voir
et l’entendre. S’il s’agit d’un bébé plus âgé, fixer le jouet
près de ses pieds.
Mattress
Mattress
Colchón
Colchón
Matelas
Matelas
WARNING
ADVERTENCIA
ATTENTION
Prevent Entanglement Injury
• This product may not attach to all
crib designs. Do not add additional
strings or straps to attach to a crib
or playpen.
Prevent Falls From Climbing
• Remove this product from crib once
the child can sit up unassisted or
can pull up to a standing position.
Evitar lesiones por quedar enredado.
• Este producto quizá no sea
compatible con todos los diseños
de cuna. No añadir cordones ni
cintas adicionales para sujetar el
producto a la cuna o corralito.
Evitar caídas
• Sacar el producto de la cuna una
vez que el bebé se siente por sí solo
o logre ponerse de pie.
Prévenir tout risque d’enchevêtrement
• Ce produit peut ne pas se fixer à tous
les modèles de berceaux. Ne pas
ajouter de ficelles ou de courroies
supplémentaires pour attacher le
produit à un berceau ou à un parc.
Prévenir les chutes
• Retirer ce produit du berceau
lorsque l’enfant peut s’asseoir sans
aide ou lorsqu’il peut s’aider de ses
mains pour se lever.
• Tie each string tightly around a crib spindle/slat. It is
better to tie the strings in a knot rather than a bow,
since a bow may be easily untied.
• Sujetar firmemente cada cordón alrededor de un eje/tablilla
de la cuna. Sujetar los cordones en un nudo en lugar de
un lazo, ya que el lazo se deshace fácilmente.
• Attacher solidement chaque ficelle autour d’une barre du
berceau. Il est préférable de faire un double noeud plutôt qu’une
simple boucle car celle-ci pourrait se défaire facilement.
