background image

N

• Doe het klepje dicht.
• Til het klepje weer op en kijk wat er op het

scherm staat.

• Oefen met pen en scherm op het schrijven

van cijfers en letters.

I

• Abbassare il coperchio sul giocattolo con la

scheda olografica inserita.

• Sollevare il coperchio per vedere le linee

guida per scrivere sullo schermo.

• Far pratica a scrivere l’alfabeto e i numeri

usando la penna magnetica sullo schermo.

E

• Bajar la tapa, con la tarjeta "mágica" 

encajada en ella.

• Volver a levantarla para comprobar cómo han

quedado marcadas en la pantalla las líneas
de caligrafía.

• Ahora el niño puede probar a escribir los

números y letras en la pantalla con el lápiz
magnético, siguiendo las líneas de caligrafía.

K

• Sænk låget, når flash cardet er sat på plads.
• Løft låget for at se skrivevejledningen 

på skærmen.

• Øv dig i at skrive bogstaver og tal på tavlen

ved hjælp af den magnetiske pen.

P

• Com o cartão encaixado, baixe a tampa.
• Levante a tampa - as linhas de orientação

aparecem sobre a superfície.

• A criança pode treinar as letras e os

números escrevendo-os sobre a superfície
do quadro com a caneta magnética.

T

• Mallikortin ollessa yhä paikallaan sulje kansi.
• Avaa kansi. Näytössä näkyvät nyt 

kirjoituksen apuviivat.

• Harjoittele kirjaimia ja numeroita 

magneettikynällä.

M

• Når oppgavekortet er på plass, kan du 

senke lokket.

• Løft lokket slik at du ser skriften på skjermen.
• Øv deg på å skrive alfabetet og tall ved å

bruke den magnetiske pennen på skjermen.

s

• När du satt i blinkkortet fäller du ned locket på

leksaken.

• Lyft på locket för att se ritade linjer 

på skärmen.

• Öva på att skriva alfabetet och siffror med

hjälp av den magnetiska pennan på skärmen.

R

• 

ªÂ ÙË "Ì·ÁÈ΋ οÚÙ·" ÛÙË ı¤ÛË Ù˘,

¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

∂Í·ÛÎËı›Ù ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ ÙËÓ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È
·ÚÈıÌÔ‡˜ ¯ÚËÈÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi
ÌÔχ‚È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

®

®

3

G

• With the flash card in place, lower the lid 

on the toy.

• Lift the lid to see writing guidelines on 

the screen.

• Practice writing the alphabet and numbers

using the magnetic pen on the screen.

F

• Une fois la carte en place, refermer le 

couvercle du jouet.

• Soulever le couvercle : des lignes sont

apparues sur l’écran.

• À l’aide du crayon magnétique, l’enfant va pou-

voir s’entraîner à écrire l’alphabet et les
chiffres sur l’écran.

D

• Die Abdeckung mit der in ihr befindlichen

Lernkarte herunterklappen.

• Die Abdeckung dann wieder hochklappen.

Auf der Zeichenoberfläche erscheinen
Schreiblinien.

• Nun kann Ihr Kind üben, das Alphabet 

und Zahlen zu schreiben, indem es mit 
dem Magnetstift auf der Zeichenober-
fläche schreibt.

s

VIKTIGT! 

Innan du använder ritskärmen för

första gången ska du göra den helt mörk med
den magnetiska pennan. För raderspaken
långsamt upp och ner för att radera allt på rit-
skärmen. Upprepa detta flera gånger, för att rit-
skärmen ska kunna återge så skarpa och
mörka bilder som möjligt.

R

™∏ª∞¡∆π∫√!

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, 

Ì·˘Ú›ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ ÔıfiÓË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ 
Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÌÔχ‚È. ™‡ÚÂÙ ÙË Ì¿Ú·
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ·ÚÁ¿ ¿Óˆ - οو ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË, ÒÛÙ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ӷ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Ú¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜.

3

Содержание B2185

Страница 1: ...lich N Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen Moet door volwassene in elkaar worden gezet Geen gereedschap benodigd I Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento Conteng...

Страница 2: ...eguida mova a alavanca lentamente para cima e para baixo para limpar a superf cie Repita este procedi mento v rias vezes para que ao desenhar ou escrever sobre a superf cie sejam produzidos tra os com...

Страница 3: ...a ja numeroita magneettikyn ll M N r oppgavekortet er p plass kan du senke lokket L ft lokket slik at du ser skriften p skjermen v deg p skrive alfabetet og tall ved bruke den magnetiske pennen p skje...

Страница 4: ...pois M Hvis du vil tegne skrible eller leke uten oppgavekortet kan du bare l fte det opp og ta det av s Om du vill teckna rita sm krumelurer eller spela spel utan de ritade linjerna tar du bara bort b...

Страница 5: ...ppen p locket i sk rmen R G The lid is designed to come off the pad easily To re attach the lid position it face down and underneath the tab on the pad At an angle insert one of the pegs on the lid in...

Страница 6: ...pen included Do not use regular pencils pens crayons or markers Keep this toy away from extreme heat sources such as ovens heaters radiators and hot vehicles F IMPORTANT Pour viter d endom mager l cra...

Страница 7: ...an Une simple pression suffit pour tracer une ligne noire D Der Magnetstift darf nicht mit zu viel Druck auf der Maloberfl che benutzt werden da die Oberfl che sonst besch digt werden k nnte Ein leich...

Страница 8: ...Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Pers...

Отзывы: