Fisher-Price 79408 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 12

Securing the Canopy Down

•Unfasten the zipper to lower both sides of the canopy.
•Fasten all four ties on the canopy to the sides of the liner.

Pour fixer le baldaquin en position pliée

•Ouvrir la fermeture éclair et baisser les deux côtés du baldaquin.
•Attacher les quatre cordons au bord du contour.

Asegurar la cubierta en posición abierta

•Abrir el cierre para bajar ambos lados de la cubierta.
•Ajustar los cuatro cordones de la cubierta en los costados del forro.

Assegurando a Cobertura para Baixo

•Abra o ziper para baixar ambos os lados da cobertura.
•Amarre todas as quatro fitas, da cobertura, às laterais da estrutura.

Using the Canopy Up

•Lift one side of the canopy up.
•While holding the other side of the canopy up, fasten the

zipper closed.

Pour ouvrir le baldaquin

•Lever un côté du baldaquin.
•Fermer la fermeture éclair en tenant l’autre côté debout.

Usar la cubierta en posición cerrada

•Levantar un costado de la cubierta.
•Mientras sujeta el otro costado de la cubierta en posición hacia

arriba, cerrar el cierre.

Usando a Cobertura

•Levante um lado da cobertura.
•Enquanto segura em cima o outro lado da cobertura, feche o zíper.

Use

Emploi

Uso

Zipper

Fermeture éclair

Cierre

Ziper

Ties

Attaches

Cordones

Fitas

Storage

Rangement

Almacenamiento

Armazenamento

•Press the lock button on both center posts.

•Appuyer sur le bouton d’enclenchement de chacun des

montants centraux.

•Presionar el seguro en ambos postes centrales.

•Aperte a trava em ambos suportes centrais.

Lock Button

Bouton d’enclenchement

Seguro

Trava

Unlocked

Non enclenché

No asegurado

Destravado

•Lower the side rails.

•Baisser les rails latéraux.

•Bajar las barras laterales.

•Abaixe os aros laterais.

Side Rail

Rail latéral

Barra lateral

Aro Superior

LOWER

BAISSER

BAJAR

ABAIXE

LOWER

BAISSER

BAJAR

ABAIXE

Side Rail

Rail latéral

Barra lateral

Aro Superior

Содержание 79408

Страница 1: ...non fournis S Leer todas las instrucciones PREVIO al montaje y USO del producto CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Requiere montaje por un adulto Herramientas necesarias para el montaje no incluidas desarmador de cruz tijeras de punta redonda P Leia todas as instruções ANTES de montar e USAR o produto GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO A montagem deve ser feita por um adulto Ferr...

Страница 2: ...tissements et instructions d assemblage sans quoi l enfant pourrait subir des blessures graves voire fatales Le produit incluant les rails latéraux doit être complètement déplié et enclenché avant d être utilisé La base doit aussi être bien enclenchée Danger de suffocation Pour éviter que l enfant ne suffoque utiliser uniquement le matelas fourni par le fabricant Ne jamais utiliser de matelas ou d...

Страница 3: ...as de plástico para cubrir el colchón salvo que se proporcione una para ese propósito Pueden causar asfixia No dejar al bebé fuera de su alcance P Caso estes avisos e instruções de montagem não sejam seguidos rigorosamente há risco de danos sérios ou morte O produto incluindo os suportes laterais deve estar totalmente levantado e travado antes do uso A base deve estar totalmente travada em sua pos...

Страница 4: ...e 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas Este brinquedo só deve ser entregue à criança aós ter sido montado por um adulto e M5 x 3cm 1 2 Screw 4 f Vis M5 x 3 cm 1 2 po 4 S Tornillo M5 x 3 cm 4 P Parafuso M5 x 3cm 4 e M5 Lock Nut 4 f Boulon auto bloquant M5 4 S Tuerca ciega M5 4 P Porca M5 4 e BOTH SHOWN ACTUAL SIZE f DIMENSIONS RÉELLES S SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL P AMBOS MOSTRA...

Страница 5: ... this product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges DO NOT use if any parts are missing or broken Contact Fisher Price for replacement parts and instructions if needed Never substitute parts f IMPORTANT Avant chaque emploi et à l assemblage vérifier que le produit ne comporte pas de pièces endommagées ou manquantes de joints lâches ni de bords tranchants NE PAS l utiliser ...

Страница 6: ...e Center Post f Montant central S Poste central P Suporte Central e Fit a frame tube into the groove in the top post Insert a screw through the hole on the outside of the top post and into the frame tube Fit a lock nut so that the protruding side is toward the liner into the hexagonal opening on the inside of the top post Tighten the screw with a Phillips screwdriver Do not over tighten Pull down ...

Страница 7: ...os inferiores del producto P Solte as tiras de armazenamento Abaixe as laterais inferiores do produto 5 e LOWER f BAISSER S BAJAR P ABAIXE e Storage Straps f Courroies d attache S Cintas de sujeción P Tiras de Armazenamento e Lift the side rails until they snap into position f Lever les rails latéraux jusqu à ce qu ils s enclenchent en position S Levantar las barras laterales hasta que se encajen ...

Страница 8: ...ducto leer y comprender cómo instalar usar almacenar y mantener el corralito P Levante um lado do colchão fixo Encaixe a aba do lençol de um lado do colchão Levante o outro lado do colchão Encaixe a outra aba do lençol no colchão Certifique se de enfiar as bordas do lençol sob o colchão Agora a montagem está completa IMPORTANTE Antes de usá lo pela primeira vez por favor leia e compreenda como mon...

Страница 9: ... lateral P Aro Superior e LIFT f LEVER S LEVANTAR P LEVANTE e Side Rail f Rail latéral S Barra lateral P Aro Superior 5 e Make sure the lock button on both center posts snaps into place Push down on the side rails to be sure they are secure f S assurer que le bouton d enclenchement de chacun des montants centraux est bien enclenché Pousser sur les rails latéraux pour s assurer qu ils sont bien fix...

Страница 10: ...t SUsar la cubierta en posición cerrada Levantar un costado de la cubierta Mientras sujeta el otro costado de la cubierta en posición hacia arriba cerrar el cierre PUsando a Cobertura Levante um lado da cobertura Enquanto segura em cima o outro lado da cobertura feche o zíper 1 2 eUse fEmploi SUso PUso e Zipper f Fermeture éclair S Cierre P Ziper e Ties f Attaches S Cordones P Fitas eStorage fRang...

Страница 11: ...es deux côtés de la base puis les tirer vers l extérieur pour les sortir de la rainure de chacun des pieds de plastique du cadre Répéter ce processus pour sortir l autre base tubulaire des autres pieds de plastique S Recargar el producto en una pared Agarrar ambos lados de una base Jalar hacia abajo ambos lados de la base y luego hacia afuera para separarla de la ranura de cada tapa de plástico de...

Страница 12: ...a de lavar Retire o lençol do colchão fixo na parte inferior do produto Lave o lençol separadamente em água fria em ciclo moderado Não use alvejante Se usar secadora faça o separadamente usando baixa temperatura e remova rapidamente Recoloque o lençol no colchão fixo na parte inferior do produto A estrutura pode ser limpa usando um produto de limpeza suave e um pano úmido CANADA Mattel Canada Inc ...

Результаты поиска

Содержание 79408

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price 79408, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 79408

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды