background image

G • 

Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.

• Requires two “AAA” batteries (included).
• Adult assembly is required for battery replacement.
• Tool required for battery replacement: 

Phillips screwdriver (not included).

F

• Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer ultérieurement car

il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec 2 piles (AAA) (incluses).
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles: un tournevis cruci-

forme (non inclus).

G

Instructions   

F

Mode d’emploi    

D

Anleitung   

N

Gebruiksaanwijzing   

I

Istruzioni  

E

Instrucciones   

K

Vejledning   

P

Instruções   

T

Ohjeet   

M

Bruksanvisning   

s

Anvisningar   

R

√‰ËÁ›Â˜

G

Model Number: 78193    

Référence du produit : 78193  

D

Artikelnummer: 78193   

Artikelnummer: 78193    

I

Numero Modello: 78193   

E

Número de referencia: 78193   

K

Model nummer 78193   

P

Referência: 78193   

T

Malli 78193   

M

Modell: 78193   

s

Modellnummer: 78193   

R

∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 

78193

Содержание 78193

Страница 1: ...s Fonctionne avec 2 piles AAA incluses Les piles doivent tre remplac es par un adulte Outil n cessaire pour le remplacement des piles un tournevis cruci forme non inclus GInstructions F Mode d emploi...

Страница 2: ...so E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia Funciona con 2 pilas AAA incluidas Herramienta necesaria para la colocaci n de las pilas destornillador de estrella no incluido La...

Страница 3: ...erier m settes inn av en voksen Verkt y til skifting av batterier stjerneskrujern medf lger ikke s Spara dessa anvisningar f r framtiden de inneh ller viktig information Kr ver tv AAA batterier ing r...

Страница 4: ...s adviseren wij de batterijen die bij dit speel goed zijn geleverd te vervangen door twee nieuwe alkalinebatterijen I Per risultati ottimali consigliabile sostituire le pile fornite con il giocattolo...

Страница 5: ...oor on the backpack Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door Insert two AAA LR03 alkaline batteries as indicated inside the batt...

Страница 6: ...Leistung und l ngere Lebensdauer nur Alkali Batterien zu verwenden Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung und ziehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten fest Die S...

Страница 7: ...alcalinas AAA LR03 siguiendo las indicaciones del interior del compartimento Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este jugue...

Страница 8: ...stotilan kansi pois Laita paristotilaan kaksi uutta AAA kokoista alkaliparistoa LR03 paristotilan merkint jen mukaisesti Vinkki Suosittelemme alkaliparistoja koska ne ovat pitk ik isempi Laita paristo...

Страница 9: ...i tv alkaliska AAA batterier LR03 t det h ll som anges i batterifacket Tips Alkaliska batterier h ller l ngre S tt tillbaka luckan och dra t skruven med en stj rnskruvmejsel Dra inte t f r h rt S tt p...

Страница 10: ...batteries Do not mix different types of batteries alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Remove the batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries fro...

Страница 11: ...t tre v rifi r guli rement pour s assurer que le fil d alimentation la fiche le bo tier et les autres pi ces sont en bon tat Ne pas utiliser un chargeur endommag D Niemals alte und neue Batterien zusa...

Страница 12: ...eerd op beschadigingen van het draad de plug de behuizing en andere onderdelen Gebruik geen beschadigde batterijoplader totdat deze vakkundig is hersteld I Non mischiare pile vecchie e nuove Non misch...

Страница 13: ...nikkel cadmium Tag batterierne ud hvis leget jet ikke skal bruges i l ngere tid Fjern altid flade batterier fra leget jet Batteril kage og t ring kan beskadige leget jet Benyt en batteriindsamlingsor...

Страница 14: ...Paristojen vaihtaminen suositeltuja tai vastaavia paristoja akkuja Akut saa ladata ainoastaan aikuisen valvonnassa Poista akut lelusta ennen niiden lataamista Jos k yt t latauslaitetta tarkista s nn l...

Страница 15: ...i eld Batterierna kan explodera eller l cka Batteripolerna f r inte kortslutas Icke uppladdningsbara batterier skall inte laddas upp Anv nd bara batterier av den typ eller motsvarande som rekommendera...

Страница 16: ...animals F Ne pas lancer les menottes bout portant Ne pas utiliser d autres projectiles que ceux menottes fournis avec ce jouet Ne pas tirer en direction de personnes ou d animaux D Die Handschellen n...

Страница 17: ...leget jet H ndjernet m ikke affyres mod mennesker eller dyr P Usar apenas o proj ctil algemas fornecido com este brinquedo N o atirar a pessoas ou animais T l laukaise ammusta l hiet isyydelt K yt vai...

Страница 18: ...astet Dr cke den Ausl seknopf um die riesige Handschelle abzuschie en N Om de handboeien te laden pak je de sleutel aan het uiteinde van het koord vast en trek je het koord naar achteren door de lance...

Страница 19: ...et m ll narun p ss olevasta avaimesta niin ett naru kulkee lataajan l pi ja k siraudat lukkiutuvat paikoilleen Laukaise j ttil isk siraudat painamalla vapautusvipua M For lade h ndjernene grip fatt i...

Страница 20: ...e de atr s de la mochila para activar el foco K Dr cke den Knopf auf der R ckseite des Rucksacks um den Suchscheinwerfer einzuschalten P Pressiona o bot o na parte de tr s da mochila para activar a lu...

Страница 21: ...maakt met een sopje Niet in water onderdompelen I Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere in acqua E Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n...

Страница 22: ...22 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 F Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e ICES 003 F NMB 003...

Страница 23: ...trasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275...

Страница 24: ...Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China M XICO IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de M xico S A de C V Camino...

Отзывы: