Fisher-Price 73895, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 12

G
Battery Installation
F
Installation des piles
D
Einlegen der Batterien
N
Het plaatsen van de batterijen
I
Installazione delle Pile
E
Colocación de las pilas
K
Isætning af batterier
P
Instalação das Pilhas
s
Batteriinstallation
R
∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G Hint: We recommend the use of alkaline batteries for longer battery life.
F Conseil : nous recommandons l’utilisation de piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
D Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von Alkali-Batterien.
N Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen. Deze gaan langer mee.
I Suggerimento: Per una maggiore durata è consigliabile usare pile alcaline.
E Atención: utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas
pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
K Tip: Vi anbefaler alkaliske batterier, da de holder længere.
P Nota: recomendamos o uso de pilhas alcalinas para uma maior duração
das mesmas.
s Tips: Alkaliska batterier håller längre.
R
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·: ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·.
G
Bottom View
F
Vue de dessous
D
Ansicht Unterseite
N
Onderaanzicht
I
Vista dal basso
E
Parte inferior
K
Set nedefra
P
Vista da Base
s
Underifrån
R
Ÿ„Ë µ¿Û˘
G Battery Compartment
F
Compartiment à piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E
Compartimento de las pilas
K Batterirum
P Compartimento de Pilhas
s Batterifack
R
£‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ
1.5V x 4
“AA” (LR6)
G Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione Reale
E Mostrada a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Mostrado em Tamanho Real
s Verklig storlek
R
º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
G • Locate the battery compartment on the underside of this toy.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver and open the door.
• Insert four “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated in the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with
a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
F • Repérer le compartiment à piles sous le jouet.
• Dévisser le couvercle avec un tournevis cruciforme et l’ouvrir.
• Insérer quatre piles alcalines LR6 (AA), comme indiqué dans
le compartiment.
• Replacer le couvercle et le revisser avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
D • Die Schraube der auf der Unterseite des Spielzeugs befindlichen
Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Abdeckung öffnen.
• Vier Alkali-Mignonzellen (LR6) wie dargestellt in das Batteriefach einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder schließen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen.
N • De batterijhouder zit aan de onderkant van het speelgoed.
• Draai de schroef in het batterijklepje los met een kruiskopschroeven-
draaier en open het klepje.
• Plaats vier “AA” (LR6) alkalinebatterijen zoals aangegeven in de
batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.
I • Localizzare lo scomparto pile situato sul fondo del giocattolo.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a
stella e aprire lo sportello.
• Inserire quattro pile alcaline formato stilo (LR6), come indicato all’interno
dell’apposito scomparto.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella.
Non forzare.
E • Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la parte inferior
del juguete.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar el tornillo de la tapa
y retirarla.
• Introducir 4 pilas alcalinas “AA” siguiendo las indicaciones del interior
del compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un
destornillador de estrella. No apretar en exceso.
K • Find batterirummet på legetøjets underside.
• Løsn skruen i lågen til batterirummet med en stjerneskruetrækker og
åbn lågen.
• Isæt fire alkaliske AA-batterier (LR6), som vist inde i batterirummet.
• Sæt lågen til batterirummet på igen og stram skruen med en
stjerneskruetrækker. Undlad at stramme for hårdt.
P • Localizar o compartimento de pilhas na base do brinquedo.
• Desparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de
fendas Phillips e abri-la.
• Inserir 4 pilhas alcalinas “AA” (LR6), como mostrado no compartimento
de pilhas.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aparafusar com
um chave de fendas Phillips. Não aparafusar demais.
s • Batterifacket sitter på leksakens undersida.
• Lossa skruven i locket till batterifacket med en stjärnskruvmejsel och
lyft av locket.
• Lägg i fyra alkaliska AA-batterier (LR6) åt det håll som visas
i batterifacket.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra inte
åt för hårt.
R • ∏ ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
•
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î¿ÏÏ˘Ì· Ù˘ ı‹Î˘ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô Î·È
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٤ÛÛÂÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ “AA” (LR6), fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ. ªËÓ ÛÊ›ÍÂÙÂ
Ôχ ‰˘Ó·Ù¿.
2