Fisher-Price 73461 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 52

• Always attach all provided

fasteners (strings) tightly
to a crib or playpen
according to the instruc-
tions. Check frequently.

• Do not add additional

strings or straps to attach
to a crib or playpen.

• Toujours fixer solidement

toutes les attaches fournies
avec le jouet (ficelles) à
un lit de bébé ou à un parc
en suivant les directives.
Les vérifier régulièrement.

• Ne pas ajouter d’autres

ficelles ou lanières pour
attacher le jouet à un lit
ou à un parc.

• Immer alle beigefügten

Befestigungen (Schnüre)
fest an einem Kinderbett
oder Laufstall gemäß der
Anleitung befestigen. Bitte
regelmäßig prüfen, ob die
Befestigungen noch
sicher sitzen.

• Keine zusätzlichen

Schnüre oder Riemen
am Kinderbett oder dem
Laufstall befestigen.

CAUTION

MISE EN GARDE

VORSICHT

CAUTION

MISE EN GARDE

VORSICHT

Содержание 73461

Страница 1: ...ones N mero de referencia 73461 Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2001 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price...

Страница 2: ...nformations importantes Fonctionne avec trois piles AAA incluses Les piles doivent tre remplac es par un adulte Outil n cessaire pour le remplacement des piles un tournevis cruciforme non inclus D Die...

Страница 3: ...i informazioni Richiede 3 pile formato stilo incluse E richiesta l assistenza di un adulto per la sostituzione delle pile Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile cacciavite a stella non incl...

Страница 4: ...b ou un parc en suivant les directives Les v rifier r guli rement Ne pas ajouter d autres ficelles ou lani res pour attacher le jouet un lit ou un parc D Immer alle beigef gten Befestigungen Schn re...

Страница 5: ...s sujeciones incorporadas cintas a la cuna o el parque siguiendo atentamente las instrucciones y comprobarlas peri dica mente apara asegurarse de que est n bien fijadas No a adir ning n sistema de suj...

Страница 6: ...ic tab away F Kleinteile wie Kunststofflaschen au er Reichweite von Kindern halten Die Kunststofflasche entsorgen D Kleinteile wie Kunststofflaschen au er Reichweite von Kindern halten Die Kunststoffl...

Страница 7: ...oi het plastic palletje weg I Tenere i pezzi di piccole dimensioni come le linguette di plastica fuori dalla portata dei bambini Eliminare la linguetta di plastica con la dovuta cautela E Mantener las...

Страница 8: ...ielzeugs Ziehen Sie die Kunststofflasche aus dem Spielzeug heraus und entsorgen Sie die Lasche N N B Aan dit product zit een plastic palletje voor demonstratiedoeleinden in de winkel Open de bandjes a...

Страница 9: ...Compartment Door F Couvercle du compartiment des piles D Batteriefachabdeckung N Batterijklepje I Sportello Scomparto Pile E Tapa del compartimento de las pilas AAA LR03 1 5V x 3 G Battery Replacemen...

Страница 10: ...unds or lights from this toy become faint or stop it s time for an adult to change the batteries F Pour de meilleurs r sultats il est recommand de remplacer les piles fournies avec ce jouet par trois...

Страница 11: ...verwenden Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung und ziehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitz schraubenzieher nicht enthal ten fest Die Schraube nicht zu fest anziehen damit sie nicht berdreht...

Страница 12: ...ornite con il giocattolo con tre pile alcaline nuove formato micro stilo LR03 Aprire le fascette sul retro del giocattolo Allentare la vite dello sportello con un cacciavite a stella Rimuovere lo spor...

Страница 13: ...er a tapar el compartimento y fijar el tornillo de la tapa con un destornillador de estrella No apretar en exceso Cerrar los cierres del juguete Si la luz o el sonido pierde inten sidad o deja de func...

Страница 14: ...piles neuves Ne pas m langer diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Enlever les piles lorsque le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode Ne...

Страница 15: ...fladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Die Batterien immer herausnehmen wenn das Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug entfe...

Страница 16: ...or langere tijd niet wordt gebruikt de batterijen verwijderen Lege batterijen altijd verwijderen Door lekkage of roestvorming van de batterijen kan het product beschadigd worden Batterijen inleveren a...

Страница 17: ...bbero danneggiarlo Eliminare le pile con la dovuta cautela Non gettare le pile nel fuoco Potrebbero esplodere o presentare delle perdite di liquido Non cortocircuitare i terminali delle pile Non ricar...

Страница 18: ...o desechar las pilas en fuego ya que podr an explotar o podr a derramarse el l quido contenido en stas Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas No intentar cargar pilas no recargables Utilizar...

Страница 19: ...ou un parc en suivant les directives Les v rifier r guli rement Ne pas ajouter d autres ficelles ou lani res pour attacher le jouet un lit ou un parc D Immer alle beigef gten Befestigungen Schn re fes...

Страница 20: ...s sujeciones incorporadas cintas a la cuna o el parque siguiendo atentamente las instrucciones y comprobarlas peri dica mente apara asegurarse de que est n bien fijadas No a adir ning n sistema de suj...

Страница 21: ...better to tie the strings in a knot than a bow since a bow may be easily untied F Attacher les ficelles du jouet autour de la barre sup rieure du lit Conseil il est recommand d attacher les ficelles...

Страница 22: ...en losgemaakt I Legare le stringhe del giocattolo alla sponda superiore del lettino Nota E consigliabile legare le stringhe con un nodo piuttosto che con un fiocco Un fiocco potrebbe essere facilmente...

Страница 23: ...e leeuw en je ziet zachtgekleurde lichtjes en je hoort een grappig liedje I Tirare la coda del leone per vedere le luci tenui e ascoltare un allegra canzone E Tirar de la cola del le n para activar un...

Страница 24: ...feuchteten Tuch abwischen Das Spielzeug nicht in Wasser tauchen N Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje Niet in water onderdompelen I Passare il gioc...

Страница 25: ...25 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 F Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada e ICES 003 F NMB 003...

Страница 26: ...nbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202...

Страница 27: ...o a Santa Teresa No 1040 7o Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura San...

Страница 28: ...R 73461 Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2001 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc filiale de Mattel...

Страница 29: ...r estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante O brinquedo funciona com 3 pilhas AAA inclu das A substitui o das pilhas deve ser feita por um adulto Ferramenta necess ria pa...

Страница 30: ...r m settes inn av en voksen Verkt y til skifting av batterier stjerneskrujern medf lger ikke s Spara de h r anvisningarna f r framtida bruk de inneh ller viktig information Kr ver 3 AAA batterier ing...

Страница 31: ...M Alle medf lgende fes teanordninger snorer festes godt til sengen eller lekegrinden som vist i bruksanvisningen Kontroller ofte Bruk ikke ekstra snorer eller stropper til feste produktet til sengen e...

Страница 32: ...T N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCI N G CAUTION F MISE EN GARDE D VORSICHT M ADVARSEL s VIKTIGT R M Alle medf lgende fes teanordninger snorer festes godt til sengen eller lekegrinden som vist i b...

Страница 33: ...nce do beb Colocar as linguetas de pl stico no lixo T Pid pienet osat kuten muoviliuskat poissa lasten ulottuvilta H vit muoviliuska G Before Use F Avant utilisation D Vor Gebrauch N V r gebruik I Pri...

Страница 34: ...M ADVARSEL s VIKTIGT R 7 M Pass p at sm deler som f eks plasttappene er utenfor barns rekkevidde Kast plasttappene s H ll sm delar som t ex plasttappar utom r ckh ll f r barn Sl ng plasttapparna R...

Страница 35: ...r s do brinquedo Puxar e retirar a lingueta do brinquedo Colocar a lingueta no lixo T Huomaa Leluun on kiinnitetty muoviliuska tuotteen myym l esillepanoa varten Avaa lelun takana sijaitsevat kiinnitt...

Страница 36: ...lig st rrelse s Verklig storlek R K D ksel til batterirum P Tampa do Compartimento de Pilhas T Paristotilan kansi M Batteriromdeksel s Lucka till batterifacket R AAA LR03 1 5V x 3 K Udskiftning af bat...

Страница 37: ...rne p leget jet lukkes Hvis leget jets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer b r batterierne udskiftes af en voksen P Para um melhor funcionamento do brinquedo recomendamos que as pilhas sej...

Страница 38: ...a kiinnit ruuvi ristip ruuvitaltalla l kierr liian tiukalle Sulje kiinnittimet Kun lelun net tai valot heikkenev t tai lakkaavat toimimasta aikuisen on aika vaihtaa paristot M For best ytelse anbefale...

Страница 39: ...ed en skruvmejsel Avl gsna luckan till batterifacket L gg i tre alkaliska AAA batterier LR03 t det h ll som visas i batterifacket Tips Alkaliska batterier h ller l ngre S tt tillbaka luckan och dra t...

Страница 40: ...es Batterier m ikke br ndes da de kan eksplodere eller l kke Undlad at kortslutte batteriernes poler Ikke genopladelige batterier m ikke oplades Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som...

Страница 41: ...o ou equivalente as recomendadas nas Instru es para a Substitui o das Pilhas Se forem usadas pilhas recarreg veis o seu carregamento dever ser feito com a supervis o de um adulto Retirar as pilhas rec...

Страница 42: ...et l k yt vahingoittunutta latauslaitetta ennen kuin se on korjattu asianmukaisesti M BATTERITIPS Bruk ikke samtidig gamle og nye batterier Bruk ikke samtidig forskjellige typer batterier alkaliske st...

Страница 43: ...eksaken L ckande batterier och korrosion kan skada leksaken L gg anv nda batterier i en batteriholk Kasta inte batterierna i eld Batterierna kan explodera eller l cka Batteripolerna f r inte kortsluta...

Страница 44: ...17 R...

Страница 45: ...R M Alle medf lgende fes teanordninger snorer festes godt til sengen eller lekegrinden som vist i bruksanvisningen Kontroller ofte Bruk ikke ekstra snorer eller stropper til feste produktet til senge...

Страница 46: ...HT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCI N G CAUTION F MISE EN GARDE D VORSICHT M ADVARSEL s VIKTIGT R M Alle medf lgende fes teanordninger snorer festes godt til sengen eller lekegrinden som vist i...

Страница 47: ...Bem rk Det er bedre at binde en knude p snoren end en sl jfe da en sl jfe let g r op P Atar os fios do brinquedo grade horizontal do ber o Aten o melhor atar os fios dando um n e n o um la o visto qu...

Страница 48: ...sengegjerdet NB Snorene b r knyttes med en knute ikke med sl yfe siden en sl yfe lett kan g opp s Knyt fast snoddarna vid den vre ribban Obs Det r b ttre att g ra en dubbelknut n en rosett eftersom en...

Страница 49: ...t ja kuulet hauskan s velm n M Trekk i halen til l ven og du f r se et mykt lys og h re en morsom sang s Dra i svansen p lejonet s t nds sm lampor medan en skojig melodi spelas R K Tr k P Puxar T Ved...

Страница 50: ...r o brinquedo em gua ou outro l quido T K yt puhdasta miedossa saippuavedess kostutettua liinaa l upota lelua veteen M T rk av leket yet med en ren klut oppvridd i mildt s pevann Dypp aldri leket yet...

Страница 51: ...joustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B...

Страница 52: ...Santa Teresa No 1040 7o Piso Col Jardines en la Monta a Delegaci n Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santia...

Результаты поиска

Содержание 73461

Отзывы:

Похожие инструкции для 73461

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price 73461, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 73461

Отзывы:

Похожие инструкции для 73461

Бренды по названию

Популярные бренды