Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc. East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc.
G
Consumer Information
F
Informations consommateurs
D
Verbraucherinformation
N
Consumenteninformatie
I
Informazioni per l’Acquirente
E
Servicio de atención al consumidor
K
Forbrugerinformation
P
Informação ao consumidor
s
Konsumentinformation
R
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜
CANADA
Questions? 1-800-567-7724.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500302.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex
N° Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland, telefoon
(020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussel, België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5,
1600 Lisboa, 21-7995750.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a
Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
Printed in Italy./Imprimé en Italie.
71923c-0728
e
ICES-003
F
NMB-003
e
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
F
Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la norme
NMB-003 du Canada.
I
• Per pulire il giocattolo, rimuovere il tappetino dalla base. Passare tutti i
componenti di plastica con un panno pulito, acqua e sapone neutro.
Non immergere mai la base nell’acqua.
• Lavare a mano il tappetino con detersivo neutro. Non candeggiare.
Sciacquare con acqua pulita e stendere all’aria.
• Questo giocattolo non è dotato di pezzi sostituibili. Non smontare
la base.
E
• Para lavar el juguete, desmontar la mantita de la base. Limpiar las
piezas de plástico del juguete pasándoles un paño humedecido con
jabón neutro y agua.
No sumergir la base.
• Lavar la mantita a mano con un detergente neutro. No utilizar lejía.
Aclarar abundantemente y tender para que se seque.
• Este juguete no posee piezas recambiables. No desmontar la base.
K
• Legemåtten fjernes fra bundstykket. Alle plasticdele tørres med en
ren klud opvredet i en mild sæbeopløsning.
Bundstykket må aldrig
nedsænkes i vand.
• Håndvask legemåtten i et mildt vaskepulver. Må ikke bleges. Skyl måtten
grundigt og hæng den til tørre.
• Dette legetøj indeholder ingen udskiftelige dele. Undlad at skille
bundstykket ad.
P
• Para limpar, remova a mantinha da base. Limpe todas as partes plásti-
cas do brinquedo com um pano limpo e humedecido com água e sabão
suave.
Não megulhe a base na água.
• Lave a mantinha à mão com um detergente suave. Não usar lixívia.
Enxague e deixe secar ao ar.
• Este brinquedo não tem peças de substituição. Não desmonte a base.
s
• Lossa lekmattan från bottenplattan för att rengöra. Torka av alla
plastdelar av leksaken med en trasa som fuktats i vatten och ett milt
tvättmedel.
Dränk aldrig basen.
• Handtvätta lekmattan med ett milt tvättmedel. Ingen blekning. Skölj och
låt dropptorka.
• Ingen del av leksaken kan repareras av konsumenten. Ta inte isär
bottenplattan.
R
•
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÙË ‚¿ÛË.
™ÎÔ˘›ÛÙ fiÏ· Ù· Ï·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ¤Ó· ηı·Úfi
·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Û ‰È¿Ï˘Ì· ·fi ÓÂÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi Û·Ô‡ÓÈ.
ªË ‚˘ı›˙ÂÙÂ
ÙË ‚¿ÛË ÛÙÔ ÓÂÚfi.
•
¶Ï‡ÓÂÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‡Ê·ÛÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì·Ï·Îfi
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. •ÂχÓÂÙ Ì ÓÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
•
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÙË ‚¿ÛË Í¯ˆÚÈÛÙ¿.
