G
To prevent pinching or crushing, always lock the product
in its upright position or in its folded position.
F
Pour éviter que l’enfant se pince ou se blesse, toujours
enclencher le jouet en position debout ou pliée.
D
Um Einklemmen oder Quetschungen zu vermeiden, das Produkt immer in
aufrechter oder zusammengeklappter Position richtig sichern.
N
Om te voorkomen dat u of uw kind zich bezeren, het product
omhoog of neergeklapt vergrendelen.
I
Per prevenire schiacciamenti di dita, bloccare sempre il prodotto
in posizione diritta o ripiegata.
E
Para evitar posibles accidentes, guardar siempre el juguete en la
posición vertical o en la posición doblada.
K
Legetøjet skal altid være låst i oprejst eller sammenklappet stilling for at undgå,
at barnet får fingre eller andet i klemme.
P
Para evitar que o bebé se entale ou sofra beliscões, trancar
sempre o brinquedo quando estiver na posição vertical.
T
Lukitse tuote aina pysty- tai ala-asentoon, etteivät
sormet tms. jäisi nipistyksiin tai puristuksiin.
M
For å unngå klemfare må leken alltid låses i en ytterstilling.
s
För att undvika kläm- och krosskador, lås alltid produkten i upprätt läge eller hopvikt läge.
R
¶¿ÓÙ· Ó· ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ‹ ‰Èψ̤ÓË ÙÔ˘ ı¤ÛË.
G
WARNING
F
AVERTISSEMENT
D
ACHTUNG
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ATENÇÃO
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
¶ƒ√™√Ã∏
2
71040pr-0728.qrk 12/11/00 4:13 PM Page 2
