G
• Please save these instructions for future reference.
• No assembly is required.
IMPORTANT!
An adult should convert this toy to/from walker, play stroller
or activity center.
F
• Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
• Aucun assemblage requis.
IMPORTANT !
La transformation de ce jouet de trotteur en poussette ou
en centre d’activités, ou vice-versa, doit être faite par un adulte.
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
• Kein Zusammenbau erforderlich.
WICHTIG!
Ein Erwachsener sollte dieses Spielzeug in einen bzw. von
einem Lauflernwagen, Spielzeug-Buggy oder Spielcenter umwandeln.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Hoeft niet in elkaar worden gezet.
BELANGRIJK!
Een volwassene moet dit speelgoed veranderen in een
wandelwagentje, speelgoedwagentje of activity-speelgoed.
I
• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
• Non è richiesto alcun montaggio.
IMPORTANTE!
Un adulto deve convertire il giocattolo in/da carrellino,
passeggino giocattolo o centro attività.
E
• Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
• No requiere montaje.
¡ATENCIÓN!
La operación de transformar el juguete en andador, cochecito
de juego o centro de actividades debe ser realizada por un adulto.
K
• Gem venligst denne vejledning til senere brug.
• Dette legetøj skal ikke samles.
VIGTIGT!
Legetøjet skal ændres til/fra en gåvogn, en legevogn eller et
aktivitetscenter af en voksen.
P
• Guardar estas instruções para referência futura.
• Não requer montagem.
ATENÇÃO!
A conversão do brinquedo de/para um andador, mesa de
actividades ou centro de brincadeiras, deverá ser feita por um adulto.
T
• Säilytä ohjeet; saatat tarvita niitä myöhemmin.
• Tuote toimitetaan valmiiksi koottuna.
TÄRKEÄÄ!
Lelun muuntamiseen kävelytueksi, leikkirattaiksi ja
puuhakeskuksesi tarvitaan aikuisen apua.
M
• Vennligst ta vare på bruksanvisningen for senere bruk.
• Krever ingen montering.
VIKTIG!
Bare voksne kan gjøre denne leken om til/fra gåleke, dukketrille
eller aktivitetssenter.
s
• Spara de här anvisningarna för framtida användning.
• Kräver ingen montering.
VIKTIGT:
Låt en vuxen konvertera leksaken till gåstol, gåvagn
eller aktivitetscenter.
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
•
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
™∏ª∞¡∆π∫√!
∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·fi/Û ÛÙÚ¿Ù·, ΤÓÙÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
G
Instructions
Product Number 71040
F
Mode d’emploi
Référence du produit 71040
D
Anleitung
Artikelnummer 71040
N
Gebruiksaanwijzing
Artikelnummer 71040
I
Istruzioni
Numero Modello 71040
E
Instrucciones
Número de referencia 71040
K
Vejledning
Produkt nummer 71040
P
Instruções
Referência nº 71040
T
Ohjeet
Tuote numero 71040
M
Bruksanvisning
Produkt nr. 71040
s
Anvisningar
Produktnummer 71040
R
√‰ËÁ›Â˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
71040
71040pr-0728.qrk 12/11/00 4:13 PM Page 1
