Fisher & Paykel ecosmart GWL11 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

N e w Ze a l a n d

Au s t r a l i a

U S A Ca n a d a

E u ro p e As i a Pa c i f i c

GWL11

Installation instructions and

User guide

Clothes Washer

Instructions d’installation

et mode d’emploi

Lave-linge

Содержание ecosmart GWL11

Страница 1: ...New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Pacific GWL11 Installation instructions and User guide EN Clothes Washer Instructions d installation et mode d emploi FR Lave linge ...

Страница 2: ... been completed This usually takes about 5 cycles As an ENERGY STAR Partner Fisher Paykel Limited has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency WARNING Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance pages 11 13 Failure to do so can result in death electric shock fire or injury...

Страница 3: ...lky Items Washing Woollens Cold Water Washing 23 Before You Wash Sorting and Loading 24 Bleach 25 Fabric Softener 25 Scrud 25 Changing Pre Set Options Option Adjustment Mode 26 Out of Balance Recovery Routine 28 Auto Water Fill Level 28 End of Cycle Beeps 29 Default Rinse Options 29 Volume of Water used in the Shower Rinse 29 Controlled Cold 29 Caring for your Ecosmart Care and Cleaning 30 Product...

Страница 4: ...levant warnings Congratulations on purchasing a new Fisher Paykel washing machine We are very proud of our washers and trust they will serve you well for many years At Fisher Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use ergonomic and energy efficient Thousands of tonnes of washing and 70 years of laundry experience have been programmed into your washing machine to help give ...

Страница 5: ...ut off valves faucets should be available in the laundry area Drain Water may be drained into a standpipe or set tub The standpipe must be 11 2 38mm minimum interior diameter and must be open to the atmosphere Electrical This appliance must be supplied with 110V 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker o...

Страница 6: ...251 2 650mm Height to top of console 40 413 4 1020 1060mm Height lid open 55 563 4 1400 1440mm Inlet water pressure Max 150 psi 1MPa Min 5 psi 34kPa Standpipe Height 33 1 2 to 78 Height Lid Clearance Allow for adjustable feet Depth Width Dimensions Faucet end of hose Washer end of hose ...

Страница 7: ...s for the leveling feet 1 drain hose guide Step 3 Drain Hose 1 Carefully pull the drain hose out from the back of the washer by pulling the exposed part of the hose downwards and then out 2 The hose guide is used to guide the drain hose over the tub or standpipe It MUST be fitted to the drain hose To prevent siphoning the drain hose should not extend more than 3 4 20mm from the end of the guide If...

Страница 8: ...inal position We suggest a minimum clearance of 1 25mm on each side for ease of installation See diagram 2 3 Turn on water and check hose connections for leaks Check that there are no kinks in the hoses 4 It is IMPORTANT to level the washer to ensure proper performance during spin Adjust the feet by unscrewing screwing to make sure the washer is level and cannot rock 5 Use the walls and adjacent c...

Страница 9: ...peration in spin Check that the lid locks during spin 2 Turn hot and cold water faucets off when washer is not in use Special Instructions 1 The washer may give warning signals when low water pressure or drain problems are encountered See If your Ecosmart beeps for help page 32 If further help is needed concerning this appliance refer to Service page 33 Lid Alignment Lid Lid Lid Topdeck Topdeck To...

Страница 10: ...E HOMES ANSI A119 1 and NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Grounding Instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or break down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord that has an equipment grounding conductor and a grounding ...

Страница 11: ...CAN BE EXPLOSIVE UNDER THESE CIRCUMSTANCES If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This will allow any hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an o...

Страница 12: ...liance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions that you understand and have skills to carry out When disconnecting the appliance pull by the plug rather than the cord or junction of cord to avoid damage to the cord or junction of the cord and plug Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on trippe...

Страница 13: ...e retardancy of fabrics To avoid such a result the garment manufacturer s care instructions should be followed very carefully Do not mix chlorine bleach with ammonia or acid such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Never climb on or stand on the washer top or lid Do not wash fibreglass articles in your washer Skin irritation could result from the rem...

Страница 14: ...use Pour the detergent down the center of the agitator stem Replace the fabric softener dispenser as this stops articles falling down the center of the agitator B Bleach If you wish to use bleach Use half the recommended dose of bleach Dilute bleach and pour carefully down the inner surface of the agitator stem in line with the fins Refer to Bleach page 25 Select the Softener Rinse Option This wil...

Страница 15: ...ur Ecosmart on by pressing the POWER button E Wash Cycle Close the lid and press your chosen wash cycle F Wash Options Select the wash temperature and other wash options Refer to pages 18 23 G Start Press START PAUSE to start the machine If you wish to stop your Ecosmart Press START PAUSE Wait until the machine has fully stopped and the lid lock light is off before opening the lid For best fabric ...

Страница 16: ...he clothes are 100 saturated This small amount of sudsy water is circulated through the clothes up the specially designed portal and back onto the clothes with a waterfall effect The chemical action provided by a small amount of water combined with detergent rapidly targets soil and stains at fiber level boosting soil removal and accelerating the wash process Phase 2 Top Loader Type Wash After 4 m...

Страница 17: ... machine will be unable to lock and the cycle will be halted The machine will beep and the lid lock light will flash until the lid is closed and the START PAUSE button is pressed Do not put anything down the slot in the top deck of your machine Do not try to disable the lid lock Wash Cycles and Options The Wash Progress Lights The wash progress lights show all the tasks your Ecosmart will complete...

Страница 18: ...ent Press Eco Active Wash 4 min 4 min 4 min 4 min Agitate Time 12 min 9 min 6 min 3 min 9 min Wash Action Heavy Duty Regular Delicate Delicate Regular Wash Temp warm warm warm cold warm cold warm cold Rinse cold shower rinse cold shower rinse spray rinse cold deep rinse spray rinse warm cold deep rinse spray rinse cold deep rinse Spin Speed Fast Fast Slow Medium Slow Spin Time 6 min 6 min 4 min 6 ...

Страница 19: ...ch Some wash loads are better washed using a cycle with a deep rinse For instance garments that have a lot of sand or sawdust in them or garments where the color still runs For these loads select the SOFTENER RINSE option as this will change the rinse to include a deep rinse Soak When you select SOAK your Ecosmart will stop at the end of wash and soak for 2 hours before completing the rinse and sp...

Страница 20: ...mmend you manually select the water level and select the Delicate cycle Manually select the water level if there is already water in the machine For a large bulky load or large single item eg comforter push the load down after the first fill Manual Water Level Selection The agitator has five levels marked on its stem that can be used to help you select the correct water levels Select the correct w...

Страница 21: ...l delay the start of the wash cycle for 1 3 or 9 hours Press DELAY START once for a delay of 1 hour Press again for 3 hours a third time for 9 hours and again to return to normal Once you press Delay Start your Ecosmart will begin the delay period you do not have to press Start Pause Be careful if using Delay Start for non colorfast clothes as dyes may run if the clothes are damp Your Ecosmart wil...

Страница 22: ... ADVANCE until all the green lights are on On Heavy Duty you can only decrease the wash time Note Unlike the Favorite cycle you cannot customize a wash cycle to start at the rinse or spin stage Favorite Cycle Favorite cycle lets you design your own wash cycle Favorite can be any wash cycle with any of its wash options and it can start from any point in the cycle To set your Favorite Cycle 1 Press ...

Страница 23: ... a faster speed make sure the load is sitting below the medium high mark before spinning Washing Woollens The Wool cycle has been designed for products carrying a MACHINE WASHABLE care claim The fibers of these woollens have been treated to prevent felting when they are machine washed Most handknitted garments are not made of machine washable wool and we recommend that you hand wash them Check the...

Страница 24: ...Close Zippers Hooks and Eyes This is to make sure that these items do not snag on other clothes Mend any Torn Garments or Loose Buttons Tears or holes may become larger during washing Remove any loose bra wires as they can damage your washing machine and or dryer Pretreat any Stains Make sure the Water Level suits the Load Size Ensure that the load does not extend above the fabric softener dispens...

Страница 25: ... loads require less fabric softener Softener Rinse If you wish to use fabric softener when using the Regular or Heavy Duty cycles you must select the SOFTENER RINSE option This changes the rinse option to include a deep rinse so the fabric softener will be dispensed correctly Scrud Scrud is the name given to the waxy build up that can occur within any washer when fabric softener comes into contact...

Страница 26: ...Adjustment Mode To enter Option Adjustment Mode 1 Plug the machine in but do not press POWER Press START PAUSE and hold down then press POWER 2 You will hear three quick beeps and the machine will show an unusual pattern of lights In this mode the lights are used to indicate the different options available The diagram on page 27 shows how the lights relate to the options you can change Pages 28 29...

Страница 27: ...y Deep 2 Deep 3 Use the buttons on the panel to change the pre set options Changing Pre Set Options 1 Press START PAUSE and hold down Press POWER 2 The diagram below shows how the lights relate to the options you can change It also shows which lights will be on when you first enter the Option Adjustment Mode Shower Rinse Vol ume Rinse Options Standard More More Spra y Deep 2 Deep ...

Страница 28: ...fer 3 Press Power to store your selection Auto Water Fill Level If you are not satisfied with the level that your Ecosmart fills to on AUTO WATER LEVEL you can alter the fill level that Auto will select If you feel there is too much water you can decrease the fill level that will be selected 1 Enter the Option Adjustment Mode 2 Use the CYCLE buttons to decrease the amount of water selected 3 Press...

Страница 29: ...e volume of water added during the shower rinse on the Regular cycle 1 Enter the Option Adjustment Mode 2 Use the WATER LEVEL buttons to select the volume of water you wish to be used in the shower rinse 3 Press POWER to store your selection Controlled Cold Ecosmart is designed for installations that have both hot and cold water To ensure optimum performance even in very cold weather the cold wate...

Страница 30: ...ully pushed on to the shaft when refitting Tighten the plastic nut firmly by hand Ensure the agitator is not loose Cleaning the Fabric Softener Dispenser When using fabric softener rinse your dispenser at the end of each wash using warm soapy water Separate the cup from the dispenser body by pushing downwards on the base of the cup Cleaning the Inside of your Ecosmart You can program a hot wash in...

Страница 31: ...the use of dye strippers in your autowasher Ecosmart Sounds and Beeps Your Ecosmart will make sounds that you will not have heard from other autowashers During drain you will hear the pump of your machine turn on and off quickly about every 10 seconds This is part of your Ecosmart s automatic lint removal system While draining your machine may give several low thuds Your machine is checking that t...

Страница 32: ...ture Inlet hoses connected the wrong way around COLD water temperature light is flashing Cold faucet has not been turned on Inlet hose screens may be blocked Inlet hoses connected the wrong way around Cold water temperature exceeds recommended limits HOT and COLD water temperature lights are flashing The faucets have not been turned on Inlet hose screens may be blocked The drain hose is too low an...

Страница 33: ...achine 2 If the fault re occurs repeat step 1 3 If the machine still will not work look below for service contacts Single beep every second and If the problem persists refer to the service contacts below Before calling for help please locate the serial number of your washer on its back top left corner If your Ecosmart Beeps For Help Service For your local Fisher Paykel Authorized Service Agent ple...

Страница 34: ... has compensated by lowering the spin speed Machine is continually going OUT OF BALANCE Check the machine is level and does not rock and has rubber feet fitted Too much water for load page 20 Too much or too little water when filling on AUTO WATER LEVEL It may still be in the process of sensing the water level Refer to page 20 Some loads do not suit Auto water level eg pillows bedding large bulky ...

Страница 35: ...llectors eg synthetic fabrics Overloading the washer Not enough detergent to hold the lint in suspension Overdrying in a dryer can cause a build up of static electricity in synthetic fabrics and cause them to attract lint RESIDUE DETERGENT Overloading the washer Try using less detergent Some detergents need to be pre dissolved check the detergent instructions Cold ambient temperatures cold washes ...

Страница 36: ... your home If the Product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the Product If we are unable to repair a defective part of the Product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the Product or we may provide you a full ref...

Страница 37: ... installed in a location with limited or restricted access i e airplane flights ferry charges isolated geographic areas F Normal recommended maintenance as set forth in the Product s User Guide If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connection facilities We are not responsible for consequential...

Страница 38: ...rvice under this Limited Warranty shall be provided by Fisher Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours No other Warranties This Limited Warranty is the complete and exclusive agreement between you and Fisher Paykel regarding any defect in the Product None of our employees or our Authorized Service Agents are authorized to make any addition or modification to this Limited...

Страница 39: ......

Страница 40: ...e Départ différé Recommandations de lavage 56 Avant le lavage Triage et chargement du lave linge 57 Eau de Javel 58 Adoucissant 58 Dépôt collant 58 Entretien de votre Ecosmart Entretien et nettoyage 59 Produits susceptibles d endommager votre machine Ecosmart 60 Signaux et bips sonores du lave linge Ecosmart 60 Système anti peluche automatique 60 En cas de signal sonore d appel à l aide 61 Service...

Страница 41: ...aveuse Robinets de contrôle Votre buanderie devrait disposer de robinets de contrôle d entrée d eau tant pour l eau chaude que pour l eau froide Tuyau d écoulement L eau peut être écoulée par un tuyau vertical ou dans une cuve de lavage Le diamètre interne du tuyau vertical doit être de 38mm minimum et doit être ouvert à l air Électricité Cet appareil doit être branché sur une prise électrique de ...

Страница 42: ...60mm Hauteur avec dégagement du couvercle 55 563 4 1400 1440mm Pression d arrivée d eau max 150 psi minimum 5 psi Hauteur du tuyau vertical 850mm 1980mm 33 1 2 78 Hauteur Espace de dégagement du couvercle Laisser de l espace pour pieds ajustables Profondeur Largeur Dimensions Extrémité du tuyau du côté robinet Extrémité du tuyau du côté laveuse ...

Страница 43: ...e 3 Tuyau d écoulement 1 Tirez de l arrière de la laveuse la partie exposée du tuyau vers le bas puis dégagez le avec précaution 2 Le guide du tuyau est utilisé pour guider le tuyau d écoulement dans la cuve de lavage ou le tuyau vertical Il est impératif que vous le fixiez au tuyau d écoulement Pour prévenir tout siphonnement le tuyau d écoulement ne doit pas dépasser de l extrémité du guide de p...

Страница 44: ...allation voir diagramme 2 3 Ouvrez les robinets et vérifiez que les tuyaux ne fuient pas Vérifiez également que les tuyaux ne sont pas entortillés 4 Il est IMPORTANT de niveler la laveuse pour garantir un essorage optimal Veillez à ce que les cales en caoutchouc soient insérées dans les pieds ajustables à la base de la laveuse Ajustez les pieds en les dévissant revissant pour vous assurer que la l...

Страница 45: ...ement Vérifiez que le couvercle se bloque pendant l essorage 2 Fermez les robinets d eau chaude et d eau froide et lorsque la laveuse n est pas en fonction Instructions particulières 1 Il est possible que la laveuse émette des signaux d avertissement lorsque la pression de l eau est trop basse ou que l eau n est pas évacuée convenablement Consultez En cas de signal d appel à l aide page 61 Pour to...

Страница 46: ...aux NORMES POUR LES MAISONS MOBILES ANSI A119 1 et à la LOI NATIONALE SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION ET DE SÉCURITÉ DES MAISONS MOBILES DE 1974 PL93 383 Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être branché à une prise de terre En cas de disfonctionnement ou de panne la mise à la terre réduira le risque d électrocution en déviant le courant électrique vers un trajet de moindre résistance ...

Страница 47: ... EXPLOSIF EN PRESENCE DE CES CIRCONSTANCES Si l eau chaude n a pas été utilisée pour deux semaines ou plus nous vous recommandons vivement d ouvrir tous les robinets d eau chaude et de les laisser couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser tout appareil électrique raccordé au système d eau chaude afin d éviter tout dommage matériel ou blessure corporelle Cela permettra à tout gaz hydrogène ...

Страница 48: ...eprendre une quelconque tâche de maintenance à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel d utilisation et d entretien ou dans les instructions de réparations publiées destinées à l utilisateur que vous comprenez et pour lesquelles vous êtes qualifié Lors du débranchement de l appareil tirer depuis la prise et non sur le cordon ou le point de raccordement du cordon pour éviter...

Страница 49: ... blanchisserie peut réduire le degré ignifuge des tissus Pour éviter un tel résultat les instructions de nettoyage du fabriquant du vêtement devront être suivies attentivement Ne pas mélanger d eau de Javel à base de chlorure avec de l ammoniaque ou des acides tels que le vinaigre et ou des agents antirouille Le mélange peut dégager un gaz toxique pouvant entraîner la mort Ne jamais grimper sur ou...

Страница 50: ...e de la tige de l agitateur Ne pas oublier de remettre en place le dispensateur à adoucissant car il empêche les articles de tomber au centre de l agitateur B Eau de javel Si vous voulez utiliser de l eau de Javel Utiliser la moitié de la dose recommandée d eau de Javel Diluer l eau de Javel et la verser doucement dans le tube intérieur de la tige du tambour aligné avec les ailettes vous référer à...

Страница 51: ...age Refermer le couvercle et sélectionner votre cycle de lavage F Options de lavage Sélectionner la température de lavage et les autres options de lavage vous référer aux pages 53 à 56 F G G Mise en marche Appuyer sur la touche MARCHE PAUSE pour mettre en marche la machine Si vous voulez arrêter votre lave linge Ecosmart Appuyer sur la touche MARCHE PAUSE Attendre que la machine soit complètement ...

Страница 52: ...ouillage du couvercle est en phase de verrouillage ou de déverrouillage Pendant cette phase vous ne pouvez toujours pas soulever le couvercle Garder les enfants à l écart du lave linge pendant la phase de remplissage et d agitation du cycle notamment lorsque vous utilisez de l eau chaude car le couvercle peut être soulevé sans que cela ne provoque l arrêt du lave linge Si le couvercle est laissé o...

Страница 53: ... plus traditionnel pour les synthétiques les mélanges et ou les tissus fragiles normalement sales et les vêtements se froissant facilement Les Cycles de lavage Lavage Eco Actif Durée d agitation Mouvement de lavage Temp de lavage Rinçage Vitesse d essorage Durée de l essorage Sales 4 min 12 min Fort Tiède Rinçage par jet d eau froide Rapide 6 min Réguliers 4 min 9 min Régulier Tiède Rinçage par je...

Страница 54: ... cycle avec rinçage en profondeur comme par exemple les vêtements fortement imprégnés de sable ou de sciure de bois ou les vêtements qui déteignent Nous vous recommandons de sélectionner l option RINÇAGE AVEC ADOUCISSANT pour ces charges car cette sélection changera le rinçage pour inclure un rinçage en profondeur Tremper Lorsque vous sélectionnez l option TREMPER votre lave linge Ecosmart s arrêt...

Страница 55: ... manuellement le niveau d eau et de sélectionner le cycle Fragiles Sélectionner manuellement le niveau d eau s il y a déjà de l eau dans la machine Lors du lavage d une charge volumineuse ou d un seul article volumineux comme par exemple un édredon tasser la charge après le premier remplissage Sélection manuelle du niveau d eau L agitateur se caractérise par cinq niveaux indiqués sur sa tige et po...

Страница 56: ...our retarder le démarrage d une heure appuyer à nouveau pour 3 heures et appuyer une troisième fois pour retarder le démarrage de 9 heures et appuyer une fois de plus pour retourner à l option normale Une fois que vous appuyez sur Départ différé votre lave linge Ecosmart commence la période de retardement et vous n avez pas à appuyer sur Marche Pause Faire attention lorsque vous utilisez l option ...

Страница 57: ...r les fermetures éclair les crochets et œillets pour vous assurer qu ils ne se prendront pas dans d autres vêtements Réparer tout vêtement déchirés et recoudre les boutons lâches Les trous et les déchirures pourront s agrandir pendant le lavage Retirer tous les supports lâches dans les soutiens gorge car ils risquent d endommager votre lave linge et ou le sèche linge Détacher au préalable toute ta...

Страница 58: ...Rinçage avec adoucissant Si vous voulez utiliser de l adoucissant lorsque vous utilisez les cycles Réguliers ou Sales vous devez impérativement sélectionner l option RINÇAGE AVEC ADOUCISSANT Cela modifie l option de rinçage pour inclure un rinçage en profondeur de manière à ce que l adoucissant soit bien réparti Dépôt collant Le dépôt collant correspond à l accumulation paraffineuse provoquée par ...

Страница 59: ...sur l arbre lorsque vous le remettez en place Serrer fermement à la main l écrou Vérifier que l agitateur n est pas lâche Nettoyage du dispensateur à adoucissant Lorsque vous utiliser de l adoucissant rincer le dispensateur à adoucissant à la fin de chaque cycle de lavage avec de l eau tiède savonneuse Séparer la coupelle du dispensateur en poussant à la base de la coupelle Nettoyer l intérieur du...

Страница 60: ... votre lave linge Signaux et bips sonores du lave linge Ecosmart Votre lave linge Ecosmart émettra des bips sonores que vous n aurez jamais entendu auprès d autres lave linge Pendant l évacuation de l eau vous entendrez la pompe de la machine se mettre en marche et s arrêter rapidement toutes les 10 secondes environ Cela fait partie du système de retrait automatique des peluches du lave linge Ecos...

Страница 61: ...mpérature de lavage inférieure Tuyaux d arrivée raccordés à l envers Le témoin de température d eau FROIDE clignote Le robinet d eau chaude n a pas été ouvert Il est possible que les tamis du tuyau d arrivée soient bloqués Tuyaux d arrivée raccordés à l envers La température de l eau froide excède les limites recommandées Les témoins d eau FROIDE et d eau CHAUDE clignotent Les robinets n ont pas é...

Страница 62: ... toujours pas contactez votre service clientèle le plus proche voir liste ci dessous Un seul bip émis toutes les secondes et Si le problème persiste contactez votre service d entretien le plus proche voir ci dessous Avant d appeler veuillez identifier le numéro de série de votre laveuse situé au coin arrière gauche de la machine En cas de signal sonore d appel à l aide Service à la clientèle Pour ...

Страница 63: ... vêtements dans le panier de lavage votre lave linge Ecosmart compense en réduisant la vitesse d essorage La machine est en permanence DÉSÉQUILIBRÉE Vérifier l équilibrage de la machine et vérifier qu elle ne bascule pas et que les patins en caoutchouc ont été installés Trop d eau pour la charge page 55 Niveau d eau insuffisant ou trop élevé lors du REMPLISSAGE EN AUTOMATIQUE La machine est en tra...

Страница 64: ...tiques Lave linge surchargé Quantité de détergent insuffisante pour maintenir les peluches en suspension Le séchage excessif en sèche linge peut provoquer une accumulation d électricité statique dans les tissus synthétiques et faire qu ils attirent les peluches RÉSIDUS DE DÉTERGENT Lave linge surchargé Essayer d utiliser moins de détergent Certains détergents doivent être dissous au préalable véri...

Страница 65: ...e déplacement du technicien de maintenance jusqu à votre domicile Si le Produit est installé dans un véhicule automobile sur un bateau ou sur une unité mobile similaire il relève de votre responsabilité d amener le véhicule bateau ou l unité mobile dans laquelle est installé le Produit au service après vente à vos frais ou de prendre en charge les frais de déplacement du technicien de maintenance ...

Страница 66: ...n conformité avec le manuel d utilisation du Produit C Les défaillances du Produit causées par accident la négligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle D Les frais des réparations effectuées par des réparateurs non agréés ou les frais associés à la correction de telles réparations non autorisées E Les frais de déplacement et frais associés encourus lorsq...

Страница 67: ...nt les pièces défectueuses dont le numéro de série figure su le Produit Notre responsabilité eu égard à ces réparations expire UN AN à compter de la date d achat originale Selon notre choix nous procéderons au remplacement de la pièce ou du Produit ou nous vous proposerons de vous rembourser intégralement le prix d achat du Produit frais d installation et autres frais étant exclus Le service en ve...

Страница 68: ...rrently available Tous droits réservés Fisher Paykel 2004 Les spécifications du produit présenté dans ce livret s appliquent aux produits et modèles spécifiquement décrits à la date de publication En accord avec notre politique d amélioration continue de nos produits ces spécifications sont susceptibles de changer à tout moment Veuillez donc vérifier auprès de votre centre de service à la clientèl...

Результаты поиска

Содержание ecosmart GWL11

Отзывы:

Похожие инструкции для ecosmart GWL11

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher & Paykel ecosmart GWL11, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ecosmart GWL11

Отзывы:

Похожие инструкции для ecosmart GWL11

Бренды по названию

Популярные бренды