27
US CA
(ES)
Sujetar los soportes
1
2
3
16 mm x6
4
Modelos Dobles exclusivamente:
¡
Importante!
Desprenda la pestaña de la parte superior del Soporte Inferior
5⁄8 pulg.
(16 mm)
x6
Страница 1: ...ishDrawer Integrated panel preparation US CA DS605I and DD605I models DishDrawer Préparation du panneau intégré Modèles DS605I et DD605I DishDrawer Preparación del panel integrado Modelos DS605I y DD605I ...
Страница 2: ...ic mechanical and electrical skills Installation must comply with your local building and electricity regulations Failure to install the DishDrawer panels correctly could invalidate any warranty or liability claims WARNING Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Safety and warnings USCA ...
Страница 3: ...g the wires and fitting the 8 panels and a custom toe kick double models only Important SAVETHESEINSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time For current details about model and specification availability in your country please go to our website www fisherpaykel com or contact your local Fisher Paykel dealer USCA ...
Страница 4: ...n i e 30 155 8 5 16 141 16 5 16 Note The door extension B allows for the top of the upper panel to be above the DishDrawer where required min 1 8 2 5 mm widthofALLpanels min 3 16 5 mm min 3 16 5 mm upper panel height of upper panel A door clearance panel width A width ALL panels door clearance min 237 16 595 mm min 1 8 2 5 mm Air gap lower panel toe kick panel B height of lower panel 32 34 5 8 819...
Страница 5: ... floor and write it in the first box below then complete the equation i e 34 0 2815 16 413 16 D height toe kick panel D min clearance height toe kick panel B DishDrawer dimension B heightadjacent cabinetry door extension Toe kick options The black prefinished toe kick panel is supplied This panel can also have a front panel of your choice attached to it using screws or an adhesive A toe kick panel...
Страница 6: ...idthofpanel panel height of panel B panel height Air gap B panel height min 3 16 5 mm min 3 16 5 mm min 1 8 2 5 mm min 1 8 2 5 mm 3 8 9mm Air gap 3 8 9mm Air gap The following calculations assume the top of the panel is aligned with the top of the adjacent cabinetry width of the panel Measure A the width between adjacent door drawer fronts and write it in the first box below then complete the equa...
Страница 7: ... Integrated Panel material 5 8 13 16 16 20 mm panel thickness Adequately sealed to withstand moisture 122O F 50O C 80 RH Parts supplied Panel mounting screws 6 Integrated rectangular badge 1 Satin chrome supplied Mounting bracket 1 3 8 9mm Air gap 3 8 9mm Air gap USCA Integrated door seal 1 ...
Страница 8: ... 1 3 4 1 2 1 3 16 30 mm 8 5 16 211 mm 2 1 8 54 mm 5 127 mm 9 228 5 mm 9 228 5 mm 5 127 mm 1 25 mm Important Ensuretheproductisnotpluggedin Installation diagrams feature double models for illustration purposes only 1 2 USCA Badge zone Badge zone ...
Страница 9: ...7 Securing the mounting brackets 1 1 2 3 2 16 mm x6 3 4 Doublemodelsonly Important Breakoffthetabatthetop oftheLowerMountingBracket 5 8 16 mm x6 USCA ...
Страница 10: ...8 Reconnecting the wires and fitting the panels and a custom toe kick double models only 1 2 2 2 1 16 mm x5 5 6 5 8 16 mm x 5 USCA Important Ensuretherubbersealbetweenthe drawerandpanelsiskeptinplace ...
Страница 11: ...9 USCA ...
Страница 12: ... électricité L installation doit être conforme aux codes du bâtiment et de l électricité de votre région Le défaut d installer adéquatement les panneaux du DishDrawer peut annuler la garantie et toute réclamation de responsabilité MISE EN GARDE Risque de coupure Attention le bord des panneaux est tranchant Le non respect de ces instructions peut causer des blessures ou des coupures Sécurité et mis...
Страница 13: ...8 des panneaux et d un coup de pied sur mesure modèles doubles seulement Important CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce guide de l utilisateur peuvent ne pas être offerts dans tous les marchés et sont sujets à changement sans préavis Pour obtenir la plus récente information sur les modèles et les spécifications offerts dans votre pays veuillez visiter notre site Web à l adresse...
Страница 14: ...er l équation 30 po 15 5 8 po 5 16 po 14 1 16 po 5 16 po Nota l extension de la porte B permet à la partie supérieure du panneau supérieur d être au dessus du DishDrawer 1 8 po 2 5 mm min Largeur de TOUS les panneaux 3 16 po 5 mm min 3 16 po 5 mm min Panneau supérieur Hauteur du panneau supérieur A Dégagement porte Largeur du panneau A Larg TOUS les pann Dégagement de la porte 23 7 16 po 595 mm mi...
Страница 15: ...ntes et le plancher et inscrire la mesure dans la première case ci dessous puis compléter l équation 34 po 0 po 28 15 16 po po 4 13 16 po D Hauteur du coup de pied D Dégag min Hauteur du coup de pied B Dimension du DishDrawer B Hauteur armoires adjac Extension de porte Options pour le coup de pied Un panneau de coup de pied préfini noir est compris Ce panneau peut également être pourvu d un devant...
Страница 16: ...au B Hauteur du panneau Jeu B Hauteur du panneau 3 16 po 5 mm Jeu 3 16 po 5 mm min 1 8 po 2 5 mm min 1 8 po 2 5 mm min Jeu 3 8 po 9 mm Jeu 3 8 po 9 mm Dans les calculs suivants on présume que la partie supérieure du panneau supérieur est alignée avec la partie supérieure des armoires adjacentes Largeur du panneau Mesurer la dimension A largeur entre la porte devant des tiroirs adjacents et inscrir...
Страница 17: ...u intégré Panneau de 5 8 13 16 po 16 20 mm d épaisseur Sceller adéquatemenet contre l humidité 122O F 50O C à un taux d humidité relative de 80 Pièces fournies Vis de montage du panneau 6 Plaque de commande rectangulaire intégrée 1 en chrome satiné fournie Support de montage 1 Jeu 3 8 po 9 mm Jeu 3 8 po 9 mm Joint de porte intégré 1 ...
Страница 18: ... mm 8 5 16 po 211 mm 2 1 8 po 54 mm 5 po 127 mm 9 po 228 5 mm 9 po 228 5 mm 5 po 127 mm 1 po 25 mm Important S assurer que le DishDrawer n est pas branché Les schémas d installations des panneaux doubles sont à titre indicatif seulement 1 2 Zone de la plaque de commande Zone de la plaque de commande ...
Страница 19: ...17 USCA FR Installation des supports de montage 1 1 2 3 2 16 mm x6 3 4 Modèles doubles seulement Important Rompre la languette de la partie supérieure du support de montage inférieur 5 8 po 16 mm x6 ...
Страница 20: ...ls et installation des panneaux et d un coup de pied sur mesure modèles doubles seulement 1 2 2 2 1 16 mm x5 5 6 5 8 po 16 mm x 5 Important S assurer que le joint en caoutchouc entre le tiroir et les panneaux est maintenu en place ...
Страница 21: ...19 USCA FR ...
Страница 22: ...icas de tipo mecánico y eléctrico La instalación debe cumplir con la reglamentación de construcción y electricidad local La incorrecta instalación de su DishDrawer puede invalidar la garantía y cualquier reclamación de responsabilidad civil ADVERTENCIA Peligro de Heridas Tenga cuidado los cantos del panel son filosos Si no tiene cuidado puede lastimarse o cortarse Seguridad y advertencias ...
Страница 23: ...anel protector de puntapiés ahuecado a la medida modelos dobles exclusivamente Importante CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Los modelos que aparecen en esta Guía de Usuario pudieran no estar disponibles en todos los mercado y están sujetos a cambio en cualquier momento Para más información sobre la disponibilidad de modelos y especificaciones en su país de origen favor de visitar nuestra página www fisher...
Страница 24: ...erta B permite a la superficie de la parte superior del panel quedar encima del DishDrawer tal como se requiere min 1 8 pulg 2 5 mm ancho de TODOS los paneles min 3 16 pulg 5 mm min 3 16 pulg 5 mm panel superior altura del panel superior A espacio libre de la puerta ancho del panel A ancho de TODOS los paneles espacio libre de la puerta min 23 7 16 pulg 595 mm min 1 8 pulg 2 5 mm Espacio de aire p...
Страница 25: ...rimera casilla más abajo después concluya la ecuación es decir 34 pulg 0 pulg 28 15 16 pulg pulg 4 13 16 pulg D altura panel protector de puntapiés ahuecado D min espacio libre altura panel protector de puntapiés ahuecado B DishDrawer dimensión B altura de los gabinetes adyacentes puerta extensión Opciones del Protector de Puntapiés Ahuecado Se incluye el panel protector de puntapiés ahuecado y pr...
Страница 26: ...nel B altura del panel Espacio de aire B altura del panel min 3 16 pulg 5 mm min 3 16 pulg 5 mm min 1 8 pulg 2 5 mm min 1 8 pulg 2 5 mm 3 8 pulg 9mm Espacio de aire 3 8 pulg 9mm Espacio de aire El siguiente cálculo asume que la superficie del panel superior está alineada con la superficie de los gabinetes adyacentes ancho del panel Mida A el ancho entre la puerta adyacente parte frontales del cajó...
Страница 27: ...l integrado grosor del panel 5 8 13 16 pulg 16 20 mm Sellado adecuadamente contra la humedad 122O F 50O C 80 RH Partes incluidas Tornillos de montaje del panel 6 Placa de identificación rectangular integrada 1 Incluida de cromo satinado Soporte 1 3 8 pulg 9mm Espacio de aire 3 8 pulg 9mm Espacio de aire Sello de la puerta integrado 1 ...
Страница 28: ...8 pulg 54 mm 5 pulg 127 mm 9 pulg 228 5 mm 9 pulg 228 5 mm 1pulg 25 mm 5 pulg 127 mm Importante Asegúrese que el producto no esté conectado Los diagramas de instalación hacen énfasis en los modelos dobles para efectos ilustrativos exclusivamente 1 2 Zona de la placa de identificación Zona de la placa de identificación ...
Страница 29: ...27 USCA ES Sujetar los soportes 1 1 2 3 2 16 mm x6 3 4 ModelosDoblesexclusivamente Importante Desprenda la pestaña de la parte superior del Soporte Inferior 5 8 pulg 16 mm x6 ...
Страница 30: ...ón de los paneles y de un protector de puntapiés ahuecado a la medida modelos dobles exclusivamente 1 2 2 2 1 16 mm x5 5 6 5 8 pulg 16 mm x 5 Importante Asegúrese que el empaque de hule ubicado entre el cajón y los paneles se mantenga en su lugar ...
Страница 31: ...29 USCA ES ...
Страница 32: ...ica de mejora continua de nuestros productos estas especificaciones pueden cambiar en cualquier momento Usted deberá por lo tanto confirmar con su vendedor para asegurarse que el presente folleto describa correctamente el producto disponible en este momento Droits réservés Fisher Paykel 2007 Les spécifications du produit contenues dans ce manuel s appliquent aux modèles et produits spécifiques com...
