Fisher & Paykel DCS DD124P5 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 104

Instructions d’entretien pour l’utilisateur

Nettoyage des surfaces

Important!

L’usage des produits de nettoyage suivants sur ou dans le DishDrawer® est déconseillé, car ils pourraient
endommager les surfaces:

Tampons à récurer en plastique ou en acier inoxydable

Nettoyants domestiques abrasifs et solvants

Nettoyants acides ou alcalins

Le savon et les savons à mains liquides

Désinfectants ou détergents à lessive

Les produits nettoyants ou à polir de marque privée pour acier inoxydable peuvent endommager
le fini protecteur.

Laver avec un chiffon humide et propre. S’assurer de ne pas mouiller le panneau de commande.

Assécher avec un chiffon propre non pelucheux.

US CA

(FR)

Содержание DCS DD124P5

Страница 1: ...MODELS DD124P5 DD224P5 DishDrawer Use and Care Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ments 19 User maintenance instructions 21 Troubleshooting 24 Fault codes 26 Warranty and service 29 Important SAVETHESEINSTRUCTIONS The models shown in this User Guide may not be available in all mark...

Страница 4: ...USCA...

Страница 5: ...erate your DishDrawer unless all the enclosure panels are properly in place Do not tamper with the controls Do not abuse sit on stand in or on the drawer or dish rack of the DishDrawer The cup racks a...

Страница 6: ...ss Do not install or store the DishDrawer where it will be exposed to temperatures below freezing or exposed to weather Do not use an extension cord or a portable electrical outlet device e g multi so...

Страница 7: ...be played with by children Children or persons with a disability which limits their ability to use the appliance should have a responsible person instruct them in its use The instructor should be sat...

Страница 8: ...n delay the start of a wash program from 1 to 12 hours To activate Delay Start 1 Press and hold the button until the light above the button turns purple 2 Continue holding the button down until the de...

Страница 9: ...drawer to select a wash program The DishDrawer will remember the last program used Eco button optional Press the button if you would like the wash program to use less energy and water The red ECO lig...

Страница 10: ...d press the button 9 Finish The DishDrawer will beep six times to indicate the end of the wash program At the end of the wash program the drying fan will continue to run for a set time or until the dr...

Страница 11: ...hase drying phase drying phase Eco wash program when to use Heavy Heavily soiled everyday dishes Normal Normal soiled dishes for optimum energy use Fast Lightly soiled non greasy dishes Delicate Light...

Страница 12: ...e Wooden items are generally sensitive to heat and water Regular use in a dishwasher may cause deterioration over time If in doubt wash by hand Glassware Most everyday glassware is dishwasher safe Cry...

Страница 13: ...rams detergent quantities and rinse agent quantities used for the DishDrawer Wash Program Normal Cycle Detergent Quantities Rinse Agent a 5g pre wash per drawer b 10g main wash per drawer Setting 4 Re...

Страница 14: ...ccess panel The drain filter access panel is designed to snap onto the basket over the drain filter This prevents objects from touching the base of the DishDrawer and stopping the rotation of the spra...

Страница 15: ...basket Cutlery small kitchen utensils and some plastic lids are best placed into the cutlery basket For best wash performance we recommend loading cutlery with handles pointing down and sharp utensil...

Страница 16: ...partment so care needs to be taken when loading dishes to ensure there is enough space for the water to reach all areas particularly the cup racks If there are any items blocking the spray arm path or...

Страница 17: ...ling which could result in a service call Locate sharp items safely to prevent injuring the user and damaging the lid assembly Check the bottom of the cutlery basket to ensure sharp or pointed items h...

Страница 18: ...is empty after completion of the wash cycle Do not place dishwasher tablets in the detergent dispenser Detergent and dishwasher tablets should not be in direct contact with dishes or cutlery Liquid d...

Страница 19: ...DishDrawer After you have used the dishwasher cleaner descaler you must run another wash program with detergent to prevent damage to the DishDrawer Soft water situations If you live in an area of nat...

Страница 20: ...ages may result in a service call which will not be covered by warranty 4 Fit the plug back into the original position How much rinse agent to use The regulator may need adjusting to suit your water c...

Страница 21: ...matically this feature can be turned off End of Wash Program Beeps By default DishDrawer will beep six times at the end of a wash program This feature can be turned off Closed Drawer option The Closed...

Страница 22: ...conds until one long beep sounds red off purple on blue on red on Make an adjustment The current setting is shown on the wash program selector in red lights If four red lights are lit the option selec...

Страница 23: ...tic or stainless steel scouring pads Abrasive solvent household cleaners Acid or alkaline cleaners Hand washing liquids or soap Laundry detergents or disinfectants Proprietary Stainless Steel cleaners...

Страница 24: ...ergent immediately afterward to prevent any damage to your DishDrawer Important TheDishDrawer mustbeusedwiththefilterplate drainfilterandsprayarmcorrectlyinplace Cleaning the drain filter 1 Lift up th...

Страница 25: ...ing the sharp outer edge to avoid the risk of cuts Remove any foreign material wash in hot soapy water and rinse thoroughly in clean water The heater plate can be wiped with a damp cloth 5 Replace the...

Страница 26: ...y arm holes are blocked Clean the spray arm Filter plate drain filter is blocked Clean the filter plate and drain filter Mega rack incorrectly installed Refer to the accessories section for correct in...

Страница 27: ...g DishDrawer overloaded incorrectly loaded Refer to the section on loading DishDrawer interior is stained Some foods like tomato based products may stain the inside of the DishDrawer Pre rinse dishes...

Страница 28: ...removed by pressing the button turn the DishDrawer off at the power supply 3 We recommend you check the following chart and correct the fault where possible 4 After attending to the fault turn the Di...

Страница 29: ...alve on your water supply F4 Faulty temperature sensor or element Call your Authorized Service Center F5 Lid fault 1 Turn power supply to DishDrawer off then turn on power supply Fault may reset 2 Cal...

Страница 30: ...nd can rotate and if the DishDrawer is full of water it will need to be emptied manually 3 Call your Authorized Service Center U2 Loading Check loading to ensure no items extend beyond the height of t...

Страница 31: ...vice agency or DCS Customer Care Representative for warranty service Our number is 888 281 5698 Please have the following information ready before you call Model Number can be found inside of the cabi...

Страница 32: ...bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable num...

Страница 33: ...allation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connection facilities We are not responsible for consequential or incidenta...

Страница 34: ...vice Agents are authorized to make any addition or modification to this limited warranty Warrantor Fisher Paykel Appliances Inc If you need further help concerning this limited warranty please contact...

Страница 35: ...USCA FR...

Страница 36: ...USCA...

Страница 37: ...structions d entretien pour l utilisateur 55 D pannage 58 Codes d erreur 60 Garantie et service 63 Important CONSERVERCESINSTRUCTIONS Les mod les illustr s dans ce guide de l utilisateur peuvent ne pa...

Страница 38: ...USCA FR...

Страница 39: ...awer moins que tous les panneaux du module soient mis en place de fa on appropri e Ne pas alt rer les boutons de r glage Ne pas s asseoir ni se tenir debout dans le tiroir ou le panier vaisselle du Di...

Страница 40: ...trement subir des tensions ou des dommages Ne pas installer ni entreposer le DishDrawer un endroit o il sera expos des conditions climatiques ou des temp ratures sous le point de cong lation Ne pas br...

Страница 41: ...de jouets aux enfants Une personne de confiance devrait expliquer l utilisation de l appareil aux enfants et aux personnes atteintes d une invalidit limitant leur capacit utiliser ce dernier Il faut q...

Страница 42: ...retarder l ex cution d un programme de lavage d une 12 heures Pour activer la Mise en marche diff r e 1 Appuyer sur le bouton et le tenir enfonc jusqu ce que la lumi re au dessus du bouton devienne m...

Страница 43: ...r s lectionner un programme de lavage Le DishDrawer relancera le dernier programme utilis Bouton ECO facultatif Appuyer sur le bouton si vous pr f rez que le programme de lavage utilise moins d nergie...

Страница 44: ...en marche Fermer le tiroir et appuyer sur le bouton 9 Fin Le DishDrawer mettra six bips sonores pour indiquer la fin du programme de lavage la fin du programme de lavage le ventilateur ass chant conti...

Страница 45: ...hase de s chage Eco wash program when to use Intensif Vaisselle de tous les jours tr s sale Normal Vaisselle normalement sale pour une consommation d nergie optimale Rapide Vaisselle l g rement sale e...

Страница 46: ...l du temps En cas de doute les laver la main Verrerie La plupart des articles de verre usage quotidien peuvent tre mis au lave vaisselle en toute s ret Une action de morsure peut toutefois s exercer s...

Страница 47: ...ntit s de d tergent et de produit de rin age utiliser dans le DishDrawer Programme de lavage Cycle Normal Quantit de d tergent Produit de rin age a 5 g th pr lavage par tiroir du compartiment b 10 g t...

Страница 48: ...dange Le panneau d acc s au filtre de vidange est con u pour s encastrer avec un claquement sur le panier par dessus le filtre de vidange Cela emp che les objets de toucher la base du DishDrawer et d...

Страница 49: ...a coutellerie les petits ustensiles de cuisine et certains couvercles de plastique dans le panier ustensiles Afin d am liorer l efficacit du lavage et de r duire le risque de blessure il est recommand...

Страница 50: ...vaisselle en prenant soin de s assurer qu il y a assez d espace pour que l eau puisse atteindre toutes les sections sp cialement les paniers tasses Si la voie du bras gicleur ou de l eau de lavage es...

Страница 51: ...un r parateur Installer les articles tranchants de fa on s curitaire afin de pr venir toute blessure l endroit de l utilisateur ou tout dommage l assemblage du couvercle Inspecter le fond du panier de...

Страница 52: ...it l cart du DishDrawer lorsque le tiroir est ouvert Voir ce que le r cipient du d tergent soit vide au terme de chaque programme de lavage Ne jamais placer de tablettes de d tergent dans le distribut...

Страница 53: ...trant ou de nettoyant de lave vaisselle ex cuter un autre programme de lavage avec du d tergent afin de pr venir tout dommage au DishDrawer Environnement d eau douce Si vous vivez dans un environnemen...

Страница 54: ...x services d un r parateur ce que la garantie ne couvre pas 4 Remettre le capuchon fermement en place dans sa position initiale Quantit de produit de rin age utiliser Le r gulateur pourrait faire l ob...

Страница 55: ...automatiquement il est possible de d sactiver cette fonction Bips sonores au terme du programme de lavage Le DishDrawer met par d faut six bips sonores pour indiquer la fin du programme de lavage Il e...

Страница 56: ...on d un long bip sonore rouge activ mauve activ bleu activ rouge activ Faire un ajustement Le r glage actuel est indiqu par les lumi res rouges du s lectionneur de programme de lavage Si quatre lumi r...

Страница 57: ...n acier inoxydable Nettoyants domestiques abrasifs et solvants Nettoyants acides ou alcalins Le savon et les savons mains liquides D sinfectants ou d tergents lessive Les produits nettoyants ou polir...

Страница 58: ...apr s toute utilisation d un d tartrant ou d un nettoyant pour lave vaisselle Important Laplaquedefiltration lefiltredevidangeetle brasgicleurdoivent trebienenplacelorsquele DishDrawer esten tatdemar...

Страница 59: ...r le risque de coupure lors du nettoyage du dessous de la plaque de filtration En retirer toute mati re trang re le laver dans l eau chaude et savonneuse et le rincer fond dans de l eau propre On peut...

Страница 60: ...s Nettoyer le bras gicleur La plaque de filtration ou le filtre de vidange est bloqu Nettoyer la plaque de filtration et le filtre de vidange Le panier Mega n est pas correctement install Se reporter...

Страница 61: ...e ou chargement incorrect du DishDrawer Consulter la section portant sur le chargement L int rieur du DishDrawer est tach Certains aliments comme les produits base de tomate peuvent tacher l int rieur...

Страница 62: ...inuent de se faire entendre couper l alimentation lectrique du DishDrawer 3 Il est recommand de consulter le graphique suivant et de corriger l erreur s il y a lieu 4 Apr s avoir proc d aux actions in...

Страница 63: ...la sonde de temp rature Appeler le centre de service autoris F5 D faillance du couvercle 1 Couper l alimentation du DishDrawer puis le remettre en marche La d faillance peut se r initialiser 2 Commun...

Страница 64: ...centre en outre il faudra vider le DishDrawer manuellement s il est rempli d eau 3 Appeler le centre de service autoris U2 Chargement V rifier le chargement pour s assurer qu aucun article n exc de la...

Страница 65: ...ou le repr sentant du Service la client le DCS pour tout service sous garantie Notre num ro de t l phone est le 888 281 5698 Avant d appeler avoir les informations suivantes port e de la main Num ro d...

Страница 66: ...ouve sur le produit s av rant d fectueuse Eu gard l Alaska vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du te...

Страница 67: ...es dommages provoqu s par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc B D fauts caus s par des facteurs autres que 1 L utilisation m nag re normale ou 2 L utilisation en conformit avec le...

Страница 68: ...nt le prix d achat du produit frais d installation et autres frais tant exclus Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher Paykel ou par son agent agr pendant les heures n...

Страница 69: ...USCA ES...

Страница 70: ...USCA ES...

Страница 71: ...nimiento del usuario 89 Resoluci n de problemas 92 C digos de error 94 Garant a y servicio 97 Importante CONSERVEESTEINSTRUCTIVO Los Modelos que aparecen en esta Gu a de Usuario pudieran no estar disp...

Страница 72: ...USCA ES...

Страница 73: ...ce el DishDrawer hasta que todos los paneles del recinto est n en su lugar No forzar los controles No maltrate ni se siente o pare sobre el caj n o armario del DishDrawer Los estantes para copas est n...

Страница 74: ...DishDrawer donde sea expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelaci n o expuesto a la intemperie No utilice un cord n prolongador o un dispositivo el ctrico port til p e cajas de conexi n...

Страница 75: ...est n dise ados para que los ni os jueguen con ellos Los ni os o las personas con alguna discapacidad que limite su habilidad para utilizar el aparato deben ser ayudados por una persona responsable e...

Страница 76: ...programa de lavado de 1 a 12 horas Para activar el Inicio diferido 1 Presione y mantenga pulsado el bot n hasta que la luz sobre el bot n se vuelva morado 2 Contin e pulsando el bot n hasta que se alc...

Страница 77: ...n adentro del caj n para seleccionar un programa de lavado El DishDrawer recordar el ltimo programa utilizado Bot n Eco opcional Presione el bot n si desea que el programa de lavado utilice menos ene...

Страница 78: ...rre el caj n y presione el bot n 9 Fin El DishDrawer emitir seis bips para indicar el fin del programa de lavado Al final del programa de lavado el ventilador de secado continuar funcionando por un ti...

Страница 79: ...ase de secado Programa de lavado Eco cu ndo utilizarlo Pesado Platos cotidianos muy sucios Normal Platos normalmente sucios para un uso ptimo de la energ a R pido Platos poco sucios sin grasa Delicado...

Страница 80: ...gular en el lavavajillas puede causar un deterioro con el tiempo Si tiene dudas lave a mano Vidrio La mayor a de los objetos de vidrio cotidianos se pueden lavar con seguridad en el lavavajillas El cr...

Страница 81: ...carga cantidades de detergente y agente de enjuague utilizados por el DishDrawer Programa de lavado Ciclo Normal Cantidades de detergente Agente de enjuague a 5 g prelavado por caj n b 10 g lavado pr...

Страница 82: ...eso al filtro de drenaje est dise ado para desengancharse en la cesta sobre el filtro de drenaje Esto evita que los objetos toquen la base del DishDrawer y detengan la rotaci n del brazo aspersor prop...

Страница 83: ...s peque os de cocina y algunas tapas de pl stico se colocan en la cesta de cubiertos Para un mejor rendimiento del lavado recomendamos cargar los cubiertos con los mangos apuntando hacia abajo y los u...

Страница 84: ...cesario tener cuidado al cargar los platos para garantizar que haya suficiente espacio y lugar para que el agua llegue a todas las reas particularmente los estantes de copas Si existe cualquier art cu...

Страница 85: ...os art culos afilados de forma segura para evitar heridas al usuario y da ar el ensamblaje de la tapa Verifique la parte inferior de la cesta de cubiertos para cerciorarse de que los art culos afilado...

Страница 86: ...o del detergente est vac o despu s de terminado el ciclo de lavado No ponga tabletas para lavavajillas dentro del dispensador de detergente El detergente y las tabletas para lavavajillas no deber n en...

Страница 87: ...cio en su DishDrawer En cuanto haya utilizado un limpiador desincrustador de lavavajillas debe ejecutar otro programa de lavado con detergente para prevenir da os en el DishDrawer Situaciones de agua...

Страница 88: ...gue puede generar una llamada de servicio que no estar cubierta por la garant a 4 Coloque nuevamente el tap n en su posici n original Cu nto agente de enjuague utilizar El regulador puede necesitar un...

Страница 89: ...r se encienda autom ticamente esta funci n se puede apagar Bips de fin del programa de lavado El DishDrawer emitir seis bips al final del programa de lavado Esta funci n se puede desactivar Opci n Caj...

Страница 90: ...morado encendido azul encendido rojo encendido Realizar un ajuste El valor actual se muestra en el selector del programa de lavado en luces rojas Si est n encendidas cuatro luces rojas el valor selecc...

Страница 91: ...ico o acero inoxidable Limpiadores abrasivos o solventes dom sticos Limpiadores cidos o alcalinos L quidos o jabones para lavado a mano Detergentes de ropa o desinfectantes Limpiadores de marca para A...

Страница 92: ...diatamente despu s para evitar da ar su DishDrawer Importante ElDishDrawer sedebeutilizarconlaplacadelfiltro elfiltrodedrenajeyelbrazoaspersorcorrectamente instalados Limpieza del filtro de drenaje 1...

Страница 93: ...el borde exterior afilado para evitar riesgo de cortaduras Retire cualquier material extra o lave con agua jabonosa caliente y enjuague meticulosamente con agua limpia La placa de calentamiento se pu...

Страница 94: ...iltro filtro de drenaje est bloqueado Limpie la placa de filtro y el filtro de drenaje Mega estante incorrectamente instalado Rem tase a la secci n de accesorios para una instalaci n correcta Formaci...

Страница 95: ...ague DishDrawer sobrecargado incorrectamente cargado Rem tase a la secci n de c mo cargar El interior del DishDrawer est manchado Algunas comidas como los productos a base de tomate pueden manchar el...

Страница 96: ...n quitar pulsando el bot n desconecte su DishDrawer de la toma el ctrica 3 Le recomendamos que verifique el siguiente cuadro y corrija el error si es posible 4 Despu s de atender un error encienda el...

Страница 97: ...instalar una v lvula de templado en su suministro de agua F4 Sensor de temperatura o elemento err neo Llame a su Centro de servicio autorizado F5 Error de la tapa 1 Apague su DishDrawer despu s enci n...

Страница 98: ...entro y si el DishDrawer est lleno de agua necesitar vaciarlo manualmente 3 Llame a su Centro de servicio autorizado U2 Carga Verifique la carga y aseg rese que ning n art culo ocupe m s espacio que l...

Страница 99: ...dado del Cliente de DCS para conseguir servicio bajo la garant a Nuestro n mero es 888 281 5698 Por favor tenga la siguiente informaci n lista antes de llamar N mero de Modelo se puede hallar adentro...

Страница 100: ...n veh culo motorizado bote o instalaci n m vil similar usted debe hacerse cargo de llevarlo al servicio t cnico de su propio peculio o pagar el viaje del t cnico de reparaciones hasta el lugar donde e...

Страница 101: ...araciones llevadas a cabo por t cnicos no autorizados o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas E Gastos de viaje y otros gastos relacionados cuando se instale el producto en una zona d...

Страница 102: ...ant a limitada lo deber n proporcionar Fisher Paykel o su Agente de Servicio T cnico Autorizado durante el horario comercial normal Ninguna otra garant a Esta garant a limitada constituye el acuerdo t...

Страница 103: ......

Страница 104: ...politique d am liorations en permanence de nos produits ces sp cifications pourront tre modifi es tout moment Nous vous recommandons de v rifier aupr s de votre revendeur que ce manuel d crit le produ...

Результаты поиска

Содержание DCS DD124P5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher & Paykel DCS DD124P5, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DCS DD124P5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды