FISCHER FGC 100 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 28 / 248

background image

28

• Only persons who have read and understood the tool operating/safety instructions should

operate the tool.

• Wear suitable eye protection against flying objects, when handling, operating and servicing the

tool. It is employer’s responsibility to enforce the user and all other nearby personnel at worksite

to wear eye protection when operating the tool. Also, it is recommended to wear a hard hat to

prevent a risk of injuries through flying fragments. It is recommended to wear ear protection near

or at the job site when using the tool to prevent hearing damage.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught in moving parts.

Rubber gloves and non-slip footwear are recommended when working with the tool. Wear

protective hair covering to contain long hair. Always wear gloves when you carry out maintenance

work of the tool especially when it is still hot.

• Keep body balance when operating the tool, do not over reach.
• Keep the tool, fuel cell, charger and battery out of the reach of children. The tool is dangerous in

the hands of untrained persons.

3.1 General safety instructions

Safety instructions

3

• Inspect the tool before operating: determine that the tool is in proper working order. Check for

misalignment or bent moving parts or any other condition that may affect the operation of the

tool. A tool that is not in proper working order must not be used.

• The tool should not be modified unless authorized in the tool manual. The tool may function

unexpectedly after the modification and cause danger.

• Always assume that the tool contains nails. Do not point the tool towards yourself or anyone

whether it contains nails or not. Keep bystanders and children away while operating the tool.

• Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the working surface. When loading

application-specific nails (e.g. washers, clips or clamps, etc.) on the nose piece there is a risk of

serious injury due to inadvertent actuation of the tool resulting in discharge of a nail. Never press

the nose piece of the tool against your hand or any other part of the body.

• Do not hold or carry the tool with a finger on the trigger.
• The tool is not designed to be used in explosive atmosphere. The tool generates sparks and the

exhaust will also cause possible danger to ignite highly flammable fuel or gas. Do not use the tool

in this kind of environment. Do not smoke while using or handling the tool and fuel cell.

• Maintain the tool with care. Refer to the tool maintenance instructions (chapter 8) for detailed

information on the proper maintenance of the tool.

3.2 Fastening tool safety warning

EN

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание FGC 100

Страница 1: ...0 DE Benutzerhandbuch EN User manual FR Manuel utilisateur ES Manual del usuario PT Manual do utilizador TR Kullan m K lavuzu SE Anv nderbruksanvisning FI K ytt ohje NO Brukerh ndbok DA Brugervejledni...

Страница 2: ...este manual a outros poder o utilizar a ferramenta Guarde este manual em local seguro para uma consulta futura TR Bu aletin hatal veya tehlikeli kullan m can kayb na veya a r yaralanmaya neden olacak...

Страница 3: ...s para bet o FGC 100 92 113 Kullan m K lavuzu Beton i in gazl ivi akma aleti FGC 100 114 135 Anv nderbruksanvisning Gasdriven betongspikpistol FGC 100 136 157 K ytt ohje Kaasuk ytt inen kiinnitysty ka...

Страница 4: ...er Gaskartusche 4 9 G rtelhaken 9 10 10 10 10 11 11 11 11 5 Zubeh r 12 6 Inbetriebnahme des Ger ts 6 1 Laden der Gaskartusche 6 2 Einsetzen des Akkus 6 3 Einlegen der N gel in das Magazin 13 13 13 7 A...

Страница 5: ...el bilden eine technische Einheit Fehlerfreies Befestigen kann nur dann sichergestellt werden wenn ausschlie lich der empfohlene Akku die empfohlene Gaskartusche und die von fischer hergestellten N ge...

Страница 6: ...eile oder einen anderen Zustand der den Betrieb des Ger ts beeinflussen k nnte Ein Ger t das sich nicht in einem korrekten Betriebszustand befindet darf nicht verwendet werden Das Ger t sollte nicht v...

Страница 7: ...R cksto wodurch es sich weg von der Arbeitsfl che bewegt Handhaben Sie den R ckschlag zur Verminderung des Risikos von Ver letzungen immer folgenderma en Behalten Sie immer die Kontrolle ber das Ger...

Страница 8: ...chtbenutzung fern von hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht Verbrennen Sie die den Beh lter nicht wenn die Gaskartusche verbraucht ist Befolgen Sie die Recy clinganweisungen auf dem Beh lter Re...

Страница 9: ...Austauschbare Ger tenase 2 Setztiefeneinstellung 3 Nagelschieber 4 Magazin 5 Abnehmbarer St tzfu 6 Schnellentrieglung des Magazins 7 LED Statusanzeige f r Akku und Ger t 8 Ausl ser 9 L ftungsschlitze...

Страница 10: ...macht es leichter das Ger t senkrecht zur Arbeitsfl che zu halten um bessere Setzergebnisse zu errei chen Um auf unebenen Oberfl chen oder an schmalen Kanten Ecken zu arbeiten kann der St tzfu entfer...

Страница 11: ...entfernt oder durch einen neuen ersetzt werden wenn dieser verschmutzt ist Um die Abdeckung des Staubfilters zu l sen ver wenden Sie einen Schraubendreher oder hnliches und dr cken Sie diesen in den S...

Страница 12: ...20 22 25 30 32 35 40 Art Nr 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art Nr 553425 553426 553427 553428 553429 Zubeh r 5 Verwenden Sie nur originales Zubeh r von fis...

Страница 13: ...ie sicher dass er korrekt eingesetzt ist Sobald der Akku eingesetzt ist leuchten die LED Statusanzeigen f r den Akku auf und zeigen den Akku und Ger testatus an 6 2 Einsetzen des Akkus Ziehen Sie den...

Страница 14: ...Akkus und ziehen Sie diesen aus dem Ger t 7 2 2 Entfernen der Gaskartusche ffnen Sie die Abdeckung der Gaskartusche siehe Kapitel 4 8 und entfernen Sie die Gas kartusche Schlie en Sie die Abdeckung de...

Страница 15: ...er ts Anmerkung Das Ger t muss regelm ig gereinigt und gewartet werden Wir empfehlen dass eine Reinigung mindestens nach dem Setzen von 20 000 N geln durchgef hrt wird Reinigen Sie das Ger t wenn Funk...

Страница 16: ...16 Danger 5 x 553718 3 1 1 2 2 2 3 1 1 2 4 5 1 2 6 50 C DE...

Страница 17: ...17 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DE...

Страница 18: ...ten Kontakt sicherzustellen Achten Sie besonders darauf das Ger t senkrecht zu der Oberfl che zu halten Der Untergrund ist zu hart Verwenden Sie eine andere Befestigungsmethode Die N gel verbiegen Die...

Страница 19: ...sport funktio niert nicht mehr berpr fen Sie den Nagelstreifen und verwenden Sie bei Besch digung einen neuen Reinigen Sie das Magazin und die Ger tenase Die Gaskartusche ist leer Setzen Sie eine neue...

Страница 20: ...r europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber gebrauchte elektronische und elektrische Ger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen gebrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einem umweltkomp...

Страница 21: ...atz LWA 101 6 dB H chster C bewerteter Momentanschalldruckpegel am Arbeitsplatz 130 dB Messunsicherheit Standard 3 dB Vibrationskennwert nach ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Messunsicherheit Standard 1 58 m...

Страница 22: ...142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Explosions...

Страница 23: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 24: ...53971 Abdeckung 128 553972 Brennkammer 129 553973 Stift 130 553974 Unterlegscheibe 13 2 Ersatzteilliste EN Art Teile Nr Bezeichnung 131 553976 Innensechskantschraube 132 553977 O Ring 133 553978 C Rin...

Страница 25: ...21 554030 Motorl fter Schalthebeleinheit 322 554031 Positionierungsplatte 323 554032 Unterlegscheibe 324 554033 Selbstschneidende Schraube 325 554034 Steuerelektronikeinheit 326 554035 Verbindungskabe...

Страница 26: ...lt hook 31 32 32 32 32 33 33 33 33 5 Accessories 34 6 Initial operation setting 6 1 Loading the fuel cell 6 2 Inserting the battery 6 3 Loading the nails into the magazine 35 35 35 7 Use 7 1 Driving n...

Страница 27: ...irect fastening technique The gas tool fuel cell battery and nails form a technical unit Trouble free fastening can only be ensured if only the recommended battery fuel cell and nails manufactured by...

Страница 28: ...ng order Check for misalignment or bent moving parts or any other condition that may affect the operation of the tool A tool that is not in proper working order must not be used The tool should not be...

Страница 29: ...surface To reduce the risk of injuries always manage recoil by Always maintaining control of the tool allowing the tool to move away from the working surface Do not completely straighten your arms alw...

Страница 30: ...used up do not incinerate the can Follow the recycle instruction on the can Recycle the empty fuel cell according to local law Do not attempt to recharge the fuel cell or incinerate the empty fuel cel...

Страница 31: ...nt 3 Nail push button 4 Magazine 5 Removable stand 6 Quick release button 7 Battery LED status 8 Trigger 9 Cooling air slots dust filter 10 Fuel cell compartment 11 Battery 12 Battery release button 1...

Страница 32: ...ier to hold the tool perpendic ular to the working surface to enhance better setting results To be able to work on uneven surfaces or in narrow edges corners it is possible to remove the stand To remo...

Страница 33: ...e dust filter at the back of the tool can be removed for cleaning or to interchange it with a new one when dirty To release the cover of the dust filter use a screwdriver or anything similar and push...

Страница 34: ...DFN 17 20 22 25 30 32 35 40 Art No 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art No 553425 553426 553427 553428 553429 Accessories 5 Use only genuine fischer accesso...

Страница 35: ...re it is plugged in correct ly Once the battery has been fitted the battery LED status lights will light up showing the level of capacity of the battery or the status of the tool 6 2 Inserting the bat...

Страница 36: ...e battery out of the tool 7 2 2 Remove the fuel cell Open the fuel cell compartment see chapter 4 8 and remove the fuel cell Close the compartment cover again 7 2 3 Unload the magazine Pull the nail p...

Страница 37: ...ked 8 2 Cleaning the fastening tool Note The tool must be cleaned and serviced regulary We recommend that a cleaning service is carried out at least after driving 20 000 nails Clean the tool if malfun...

Страница 38: ...38 Danger 5 x 553718 EN 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C...

Страница 39: ...39 EN 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 40: ...stand to ensure correct contact Pay special attention to hold the tool perpendicular to the surface The working surface is too hard Use a different fastening method Nails bend Driving power is too low...

Страница 41: ...ransport is not working anymore Check the nail strip if damaged use a new one Clean the magazine and the nose piece Fuel cell is empty Insert a new fuel cell Incorrect position of the driving piston R...

Страница 42: ...hold waste In accordance with European Guideline 2012 19 EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems used power tools must be collected separately and...

Страница 43: ...vel LWA 101 6 dB Peak C weighted instantaneous sound pressure level at workstation 130 dB Measurement uncertainty standard 3 dB Vibration value according to ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Measurement uncert...

Страница 44: ...3 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Exploded vi...

Страница 45: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 46: ...28 553972 Combustion Chamber 129 553973 Pin 130 553974 Washer 131 553976 Hex Soc Hd Bolt 132 553977 O Ring 13 2 Spare part list Item Parts Parts name 133 553978 C Ring 134 553979 Piston Ring 135 55398...

Страница 47: ...554031 Positioning Sheet 323 554032 Flat Washer 324 554033 Self Tapping Bolt 325 554034 Pcb Assemply 326 554035 Connector Unit 327 554036 Insulating Sleeve 328 554037 Spring A 329 554038 Stopper 330...

Страница 48: ...compartiment de la cartouche de gaz 4 9 Crochet de ceinture 53 54 54 54 54 55 55 55 55 5 Accessoires 56 6 Mise en service initiale r glage 6 1 Charger la cartouche de gaz 6 2 Ins rer la batterie 6 3...

Страница 49: ...de gaz la batterie et les clous constituent une unit technique La bonne fixation peut uniquement tre garantie si seule la batterie la cartouche de gaz et les clous recommand s fabriqu s par fischer so...

Страница 50: ...le d alt rer le fonctionnement de l outil Un outil qui n est pas en bon tat de fonctionnement ne doit pas tre utilis L outil ne doit pas tre modifi sauf si cela est autoris dans le manuel de l outil L...

Страница 51: ...le recul en gardant toujours le contr le de l outil en laissant l outil s loigner de la surface de travail Ne tendez pas compl tement vos bras gardez les toujours fl chis lorsque vous utilisez l outi...

Страница 52: ...isez pas maintenez l outil loign des sources de temp rature lev e ou des rayons directs du soleil Une fois le carburant utilis n incin rez pas la bouteille Respectez les consignes de recyclage sur la...

Страница 53: ...geur 5 Support amovible 6 Bouton de d clenchement rapide 7 Statut de la batterie LED 8 G chette 9 Ou es d a ration filtre poussi re 10 Compartiment de la cartouche de gaz 11 Batterie 12 Bouton de d bl...

Страница 54: ...ulaire de l outil par rapport la surface de travail afin d obtenir de meil leurs r sultats de r glage Pour pouvoir travailler sur des surfaces in gales ou sur des bords troits des angles il est possib...

Страница 55: ...oyer ou pour le remplacer par un neuf s il est encrass Pour d verrouiller le couvercle du filtre poussi re utilisez un tournevis ou un outil similaire et enfoncez le dans la fente en bas du couvercle...

Страница 56: ...32 35 40 N d art 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 N d art 553425 553426 553427 553428 553429 Accessoires 5 Utilisez uniquement des accessoires fischer d orig...

Страница 57: ...v rifiez qu elle est branch e correctement Une fois la batterie install e les voyants de statut LED de la batterie s allument et indiquent le niveau de capacit de la batterie ou le statut de l outil 6...

Страница 58: ...terie et tirez la batterie hors de l outil 7 2 2 Retirer la cartouche de gaz Ouvrez le compartiment de la cartouche de gaz voir chapitre 4 8 et retirez la cartouche de gaz Refermez le couvercle du com...

Страница 59: ...2 Nettoyer l outil de fixation Note L outil doit tre nettoy et entretenu r guli rement Nous recommandons d effectuer un nettoyage au plus tard apr s avoir implant 20 000 clous Nettoyez l outil en cas...

Страница 60: ...60 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C FR...

Страница 61: ...61 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FR...

Страница 62: ...rface de travail Sur les surfaces planes utilisez le support amovible pour garantir un contact correct Veillez particuli rement tenir l outil perpendiculaire la surface La surface de travail est trop...

Страница 63: ...s ne fonctionne plus Contr lez la bande de clous utilisez en une neuve si elle est endommag e Nettoyez le chargeur et le canon La cartouche de gaz est vide Ins rez une nouvelle cartouche de gaz Positi...

Страница 64: ...nagers Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE relative aux quipements lectroniques et lectriques usag s et son application dans les syst mes l gaux nationaux les outils lectriques usag s doiv...

Страница 65: ...oustique pond r A LWA 101 6 dB Pic du niveau de pression acoustique instantan e pond r C sur le poste de travail 130 dB Incertitude de mesure standard 3 dB Valeur de vibration selon ISO 8662 11 A1 3 1...

Страница 66: ...141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Vue clat e de...

Страница 67: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 68: ...ombustion sup rieure 127 553971 Emballage 128 553972 Chambre de combustion 129 553973 Broche 130 553974 Rondelle 13 2 Liste des pi ces de rechange EN Objet de la pi ce Nom de la pi ce 131 553976 Boulo...

Страница 69: ...t du levier interrupteur du ventilateur moteur 322 554031 Feuille de positionnement 323 554032 Rondelle plate 324 554033 Boulon autotaraudeur 325 554034 Assemblage Pcb 326 554035 Unit de raccordement...

Страница 70: ...e combustible 4 9 Gancho para cintur n 75 76 76 76 76 77 77 77 77 5 Accesorios 78 6 Funcionamiento configuraci n inicial 6 1 Carga de la celda de combustible 6 2 Inserci n de la bater a 6 3 Llenado de...

Страница 71: ...ci n directa La herramienta de gas la celda de combustible la bater a y los clavos forman una unidad t cnica Solo garantizamos una fijaci n sin problemas si utiliza la bater a recomendada la celda de...

Страница 72: ...tra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta No utilice una herramienta que no funciona correctamente No modifique la herramienta a menos que el manual de la herramienta lo auto...

Страница 73: ...que se aleje de la superficie de trabajo Para reducir el riesgo de lesiones reduzca el retroceso al Mantener siempre el control de la herramienta permitiendo que la herramienta se aleje de la superfic...

Страница 74: ...nflamables Cuando no est en uso mantenga la herramienta alejada de fuentes de alta temperatura o la luz solar directa Cuando se agote el combustible no incinere la lata Siga las instrucciones de recic...

Страница 75: ...lavos 4 Cargador 5 Soporte desmontable 6 Bot n de liberaci n r pida 7 Led de estado de la bater a 8 Gatillo 9 Ranuras para aire de enfriamiento filtro de polvo 10 Compartimento de la celda de combusti...

Страница 76: ...a que sostenga la herramienta de manera perpendicular a la superficie de trabajo para mejorar los resultados Para poder trabajar en superficies irregulares o en bordes esquinas estrechas es posible qu...

Страница 77: ...y emp jelo a la ranura en la parte inferior de la cubierta Gire el destornillador hacia abajo para liberar la cubierta y sacar el filtro de polvo Limpie el filtro de polvo con aire a presi n No use a...

Страница 78: ...20 22 25 30 32 35 40 Art culo no 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art culo no 553425 553426 553427 553428 553429 Accessorios 5 Utilice solo accesorios fisch...

Страница 79: ...oloque la bater a en la herramienta y aseg rese de que est conectada correctamente Una vez que la bater a ha sido instalada se encender n las luces LED de estado de la bater a mostrando el nivel de ca...

Страница 80: ...a parte inferior de la bater a y saque la bater a de la herramienta 7 2 2 Retire la celda de combustible Abra el compartimento de la celda de combustible consulte el cap tulo 4 8 y retire la celda de...

Страница 81: ...a de fijaci n Nota La herramienta debe limpiarse y repararse con regularidad Recomendamos que se realice un servicio de limpieza al menos despu s de clavar 20 000 clavos Limpie la herramienta si se pr...

Страница 82: ...82 ES Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C...

Страница 83: ...83 ES 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 84: ...el soporte desmontable para garantizar un contacto co rrecto Preste especial atenci n en sostener la herramienta perpendicular a la superficie La superficie de trabajo es muy dura Use un m todo de fij...

Страница 85: ...ciona el transporte de clavos Compruebe la tira de clavos si est da ada use una nueva Limpie el cargador y el cabezal La celda de combustible est vac a Inserte una nueva celda de combustible Posici n...

Страница 86: ...la directriz europea 2012 19 UE sobre equipos electr nicos y el ctricos usados y su implementaci n en los sistemas legales nacionales las herramientas el ctricas usadas se deben recoger por separado y...

Страница 87: ...a ac stica de ponderaci n A LWA 101 6 dB Nivel pico de presi n sonora instant nea ponderada C en la estaci n de trabajo 130 dB Incertidumbre de medici n est ndar 3 dB Valor de vibraci n seg n ISO 8662...

Страница 88: ...139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Vista del despiece de la...

Страница 89: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 90: ...125 553968 Pernos de cabeza hueca hexagonal 126 553969 C mara de combusti n superior 127 553971 Empaque 128 553972 C mara de combusti n 13 2 Lista de piezas de recambio Art culo N mero de pieza Nombre...

Страница 91: ...Unidad de la abrazadera 320 554029 Perno del manguito autorros cante 321 554030 Unidad de nivel del interruptor del ventilador del motor Art culo N mero de pieza Nombre de la pieza 322 554031 Hoja de...

Страница 92: ...e g s 4 9 Gancho para cinto 97 98 98 98 98 99 99 99 99 5 Acess rios 100 6 Opera es iniciais configura o 6 1 Colocar o cartucho de g s 6 2 Inserir a bateria 6 3 Colocar os pregos no carregador 101 101...

Страница 93: ...de g s e pregos recomendados e fabricados pela fischer forem utilizados Apenas usar a ferramenta operada manualmente usar apenas a bateria fischer FGC 100 B 7 2V 2 5Ah com este produto A ver p gina 1...

Страница 94: ...r certifique se que a ferramenta est em condi es pr prias para uso Verifique se existe desalinhamento ou pe as m veis dobradas ou em qualquer outra condi o que possa afetar o funcionamento da ferramen...

Страница 95: ...ros pregos Depois de fixar um prego a ferramenta pode saltar para tr s coice afastando a da superf cie de trabalho Para reduzir o risco de ferimentos gira a rea o da seguinte forma Controle sempre a f...

Страница 96: ...ficar afastada de fontes de altas temperaturas e da luz solar direta Quando o combust vel estiver todo consumido n o incinere a lata Siga as instru es de recicla gem no cartucho Recicle o cartucho de...

Страница 97: ...press o de pregos 4 Carregador de pregos 5 Suporte remov vel 6 Bot o de soltar r pido 7 Estado da bateria LED 8 Disparador 9 Entradas de ar de refrigera o filtro de poeiras 10 Compartimento do cartuch...

Страница 98: ...rar mais facilmente a ferra menta perpendicular superf cie de trabalho para melhorar os resultados previstos Para poder trabalhar em superf cies des niveladas ou em cantos estreitos poss vel remover o...

Страница 99: ...de poeira na parte de tr s da ferramenta pode ser removido para limpeza ou para troc lo por um novo quando estiver sujo Para soltar a tampa do filtro de poeira use uma chave de fendas ou similar para...

Страница 100: ...17 20 22 25 30 32 35 40 Art n 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art n 553425 553426 553427 553428 553429 Acess rios 5 Use apenas acess rios originais fischer...

Страница 101: ...na ferramenta e certifique se que est corretamente ligada Assim que a bateria estiver encaixada as luzes LED da bateria acendem e mostram o n vel de capacidade da bateria e o estado da ferramenta 6 2...

Страница 102: ...teria e puxe a bateria para fora da ferramenta 7 2 2 Remover o cartucho de g s Abra o compartimento do cartucho de g s ver cap tulo 4 8 e remova o cartucho Volte a fechar a tampa do compartimento 7 2...

Страница 103: ...estar sempre limpas e desobstru das 8 2 Limpeza da ferramenta de fixa o Nota A ferramenta tem de ser limpa e conservada regularmente Recomendamos um servi o de limpeza pelo menos ap s 20 000 fixa es d...

Страница 104: ...104 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C PT...

Страница 105: ...105 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PT...

Страница 106: ...e de trabalho Em superf cies planas use o suporte remov vel para assegurar o contacto correto Certifique se que est a segurar na ferramen ta perpendicular superf cie A superf cie de trabalho dema siad...

Страница 107: ...est a funcionar bem Verifique a tira de pregos e se estiver danificada use uma nova Limpe o carregador e a ponta O cartucho de g s est vazio Insira um novo cartucho de g s Posi o incorreta do pist o...

Страница 108: ...to com o seu lixo do m stico De acordo com a Diretriz Europeia 2012 19 UE relativa a equipamento eletr nico e el trico usado e respetiva implementa o em sistemas legais nacionais as ferramentas el tri...

Страница 109: ...ss o sonora ponderado LWA 101 6 dB N vel de press o sonora instant nea de pico ponderado C na esta o de trabalho 130 dB Incerteza de medi o standard 3 dB Valor de vibra o de acordo com ISO 8662 11 A1...

Страница 110: ...143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Vista ge...

Страница 111: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 112: ...de combust o superior 127 553971 Embalagem 128 553972 C mara de combust o 129 553973 Pino 130 553974 Anilha 13 2 Lista de pe as de reposi o Item Pe as Nome da pe a 131 553976 Paraf cab tomada sext 132...

Страница 113: ...ante 321 554030 Interruptor alavanca do motor da ventoinha 322 554031 Folha de posicionamento 323 554032 Anilha plana 324 554033 Parafuso auto roscante 325 554034 Instala o Pcb 326 554035 Unidade cone...

Страница 114: ...u b lmesi kapa 4 9 Kemer kancas 119 120 120 120 120 121 121 121 121 5 Aksesuarlar 122 6 lk al t rma ayar 6 1 Gaz kartu unu takma 6 2 Bataryay takma 6 3 ivileri arj re doldurma 123 123 123 7 Kullan m 7...

Страница 115: ...er birlikte teknik bir birim meydana getirir Sorunsuz sabitleme sadece fischer taraf ndan retilmi nerilen bataryan n gaz kartu unun ve ivilerin kullan lmas halinde garanti edilebilir Bu aleti sadece e...

Страница 116: ...nda buna izin verilmedik e alet zerinde de i iklik yap lmamal d r Yap lan de i iklikten sonra alet beklenmedik bir ekilde al abilir ve tehlikeye neden olabilir Her zaman aletin i inde ivi oldu unu var...

Страница 117: ...tutmay n aleti kullan rken her zaman dirseklerinizi hafif e k r n Bir al ma y zeyinin kenar na yak n veya dik a larla al rken par alanma yar lma veya par alara ayr lma ya da ivilerin yaralanmaya nede...

Страница 118: ...ti inde metal kutuyu ate e atmay n Metal kutu zerindeki geri d n m talimatlar na uyun Bo gaz kartu unu yerel kanuna g re geri d n t r n Gaz kartu unu yeniden doldurmaya al may n veya bo kartu u ate e...

Страница 119: ...rinlik ayar d mesi 3 ivi y kleme d mesi 4 arj r 5 kar labilir dayama aya 6 H zl b rakma d mesi 7 LED batarya g stergesi 8 Tetik 9 So utma hava delikleri toz filtresi 10 Gaz kartu u b lmesi 11 Batarya...

Страница 120: ...montaj sonu lar elde etmek i in aletin al ma y zeyine dik tutulmas n kolayla t r r Dengeli olmayan y zeylerde veya dar kenarlarda k elerde al mak i in dayama aya kar labilir Dayama aya n karmak i in...

Страница 121: ...esi kirlendi i zaman temizlemek veya yenisiyle de i tirmek i in kar labilir Toz filtresinin kapa n serbest b rakmak i in bir tornavida ya da benzer bir alet kullan n ve kapa n alt ndaki yuvaya sokun K...

Страница 122: ...0 32 35 40 Par a No 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Par a No 553425 553426 553427 553428 553429 Aksesuarlar 5 Sadece orijinal fischer aksesuarlar n kullan n...

Страница 123: ...ilde tak ld ndan emin olun Batarya tak ld nda batarya LED durum klar yanarak bataryan n kapasite seviyesini ve aletin durumunu g sterir 6 2 Bataryay takma D meyi kilitlenene kadar geriye do ru ekin iv...

Страница 124: ...ekip kar n 7 2 2 Gaz kartu unu karma Gaz kartu u b lmesini a n bkz b l m 4 8 ve gaz kartu unu kar n B lme kapa n tekrar kapat n 7 2 3 arj r bo altma ivi y kleme d mesini kilitleme konumuna kadar geri...

Страница 125: ...ullanmay n 8 2 Aleti temizleme Not Alet d zenli olarak temizlenmeli ve bak m yap lmal d r En fazla 20 000 ivi akt ktan sonra bir temizlik al mas yap lmas n neriyoruz Hatal ivi atma gibi ar zalar gider...

Страница 126: ...126 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C TR...

Страница 127: ...127 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TR...

Страница 128: ...zg n y zeylerde do ru temas sa lamak i in kar labilir dayama aya n kullan n Aleti y zeye dik tutmak i in ok dikkat edin al ma y zeyi ok sert Farkl bir ba lama y ntemi kullan n iviler e iliyor akma g c...

Страница 129: ...erbest b rak n ivi aktarma sistemi art k al m yor ivi eridini kontrol edin hasarl ysa yenisini kullan n arj r ve namluyu temizleyin Gaz kartu u bo alm Yani bir gaz kartu u tak n akma pistonu hatal kon...

Страница 130: ...atmay n Kullan lm elektronik ve elektrikli donan mlar hakk nda 2012 19 EU say l Avrupa K lavuzu ve bunun ulusal hukuk sistemlerine uygulanmas uyar nca kullan lm elektrikli aletler ayr bir ekilde topl...

Страница 131: ...l kl ses g c seviyesi LWA 101 6 dB istasyonunda en y ksek C a rl kl anl k ses bas nc seviyesi 130 dB l m belirsizli i standart 3 dB ISO 8662 11 A1 uyar nca titre im de eri 3 15 m s2 l m belirsizli i s...

Страница 132: ...143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 ivi a...

Страница 133: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 134: ...28 553972 Yanma Odas 129 553973 Pim 130 553974 Pul 131 553976 mbus Ba l C vata 132 553977 O Halka 13 2 Yedek par a listesi EN Par a Par a ad 133 553978 C Halka 134 553979 Piston Segman 135 553981 S rm...

Страница 135: ...ar Kolu nitesi 322 554031 Yerle tirme Levhas 323 554032 Yass Pul 324 554033 Kendinden K lavuzlu C vata 325 554034 Pcb Grubu 326 554035 Konnekt r nitesi 327 554036 zolasyon Man onu 328 554037 Yay A 329...

Страница 136: ...nslecellens fack 4 9 B lteskrok 141 142 142 142 142 143 143 143 143 5 Tillbeh r 144 6 F rsta drifts ttning konfigurering 6 1 Ladda br nslecellen 6 2 S tta i batteriet 6 3 Ladda magasinet med spik 145...

Страница 137: ...stningsteknik Gasverktyg br nslecell batteri och spik utg r en teknisk enhet Felfri inf stning kan endast s ker st llas om rekommenderade batterier br nsleceller och spik fr n fischer anv nds Verktyge...

Страница 138: ...era verktyget f re drifts ttning s kerst ll att verktyget fungerar som det ska Kontrollera om r rliga delar r feljusterade eller b jda eller om det finns andra defekter som kan p verka verktygets drif...

Страница 139: ...ska rekyl hanteras p f ljande s tt H ll alltid verktyget under kontroll och l t det r ra sig bort fr n arbetsytan R ta inte ut armarna helt utan h ll dem l tt b jda n r du anv nder verktyget Var f rsi...

Страница 140: ...nnas n r br nslet r slut F lj instruktionerna f r tervinning p br nslecellen gaspatronen tervinn tomma br nsleceller enligt lokal lagstiftning F rs k inte att ladda br nslecellen eller br nna upp den...

Страница 141: ...r djupinst llning 3 Utl sar for spikframmatning 4 Magasin 5 L stagbar st tta 6 Knapp f r snabblossning 7 Lysdiod f r batteristatus 8 Avtryckare 9 Kyllufts ppningar dammfilter 10 Br nslecellsfack 11 Ba...

Страница 142: ...h ger eller v nster 4 3 Inst llning av spikdjup Den l stagbara st ttan g r det l ttare att h lla verktyget vertikalt mot arbetsytan f r att f b ttre inf stningsresultat St ttan kan tas bort f r arbete...

Страница 143: ...9 f r att tg rda felet Dammfiltret p verktygets baksida kan tas bort f r reng ring eller f r byte mot ett nytt n r det r smutsigt ppna dammfiltrets k pa genom att f ra in en skruvmejsel eller liknande...

Страница 144: ...3416 DFN 17 20 22 25 30 32 35 40 Art nr 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art nr 553425 553426 553427 553428 553429 Tillbeh r 5 Anv nd endast tillbeh r i orig...

Страница 145: ...get och kontrollera att det sitter ordentligt N r batteriet har satts i t nds lysdioderna f r batteristatus f r att indikera batterikapaciteten och verktygets status 6 2 S tta i batteriet Dra spikfram...

Страница 146: ...t 7 2 1 Ta bort batteriet Tryck p den r da knappen p undersidan av batteriet och dra ut batteriet ur verktyget 7 2 2 Ta bort br nslecellen ppna br nslecellsfacket se kapitel 4 8 och ta bort br nslecel...

Страница 147: ...fl kten r blockerad 8 2 Reng ra betongspikpistolen Obs Verktyget m ste reng ras och underh llas regelbundet Vi rekommenderar att reng ring genomf rs n r minst 20 000 spikar har skjutits Reng r verkty...

Страница 148: ...148 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C SE...

Страница 149: ...149 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SE...

Страница 150: ...mna ytor f r att s kerst lla ordentlig kontakt Se till att h lla verktyget vinkelr tt mot ytan F r h rd arbetsyta Anv nd en annan inf stningsmetod Spikarna b js F r l g effekt Flytta inst llningsknapp...

Страница 151: ...tningen fungerar inte mer Kontrollera spikbandet anv nd en ny om den r skadad Reng r magasinet och munstycket Br nslecellen r tom S tt i en ny br nslecell Felaktig position f r drivkolven Ta bort maga...

Страница 152: ...yg i hush llsavfallet Enligt EU direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess genomf rande i nationell lagstiftning m ste uttj nt elektr...

Страница 153: ...WA 101 6 dB Momentant C v gt toppv rde f r ljudtrycksniv n vid arbetsstationen 130 dB M tos kerhet standard 3 dB Vibrationsv rde enligt ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 M tos kerhet standard 1 58 m s2 Specifi...

Страница 154: ...43 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Spr ngs...

Страница 155: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 156: ...F rbr nningskammare 129 553973 Stift 130 553974 Bricka 131 553976 Insexbult 132 553977 O ring 13 2 Reservdelslista EN Art Delar Delens beteckning 133 553978 C ring 134 553979 Kolvring 135 553981 Drive...

Страница 157: ...54031 Positioneringsskiva 323 554032 Planbricka 324 554033 Sj lvg ngande bult 325 554034 M nsterkort 326 554035 Koppling 327 554036 Skyddsh lje 328 554037 Fj der A 329 554038 Stopp 330 554039 Skydd ti...

Страница 158: ...uunan kotelon kansi 4 9 Vy koukku 163 164 164 164 164 165 165 165 165 5 Lis tarvikkeet 166 6 K ytt notto 6 1 Kaasupatruunan kiinnitt minen 6 2 Akun kiinnitt minen 6 3 Lippaan lataus nauloilla 167 167...

Страница 159: ...veltuviin materiaaleihin Kaasuty kalu kaasupatruuna akku ja naulat muodostavat teknisen yksik n Ongelmaton kiinnitt minen voidaan taata vain kun k ytet n fischerin valmistamaa suositeltua akkua kaasup...

Страница 160: ...nossa Tarkasta ett ei ole virheellisesti kohdistettuja tai taipuneita liikkuvia osia tai muita tekij it jotka voivat vaikuttaa ty kalun toimintaan Ty kalua joka ei toimi kunnolla ei saa k ytt Ty kalua...

Страница 161: ...alu voi joustaa takaisin ponnahtaa siten ett se liikkuu pois kiinnityspinnalta Tapaturmavaaran v hent miseksi ohjaa ponnahdusta Hallitse aina ty kalua ja anna sen liikkua pois kiinnityspinnalta l suor...

Страница 162: ...k yt ty kalua pid se et ll korkeita l mp tiloja tuottavista l hteist ja auringonvalosta Kun polttoaine on k ytetty loppuun l polta s ili t Noudata s ili ss olevia kierr tysohjeita Kierr t tyhj kaasup...

Страница 163: ...le 2 Syvyyss d n kytkin 3 Naulojen painikesiirrin 4 Lipas 5 Irrotettava tuki 6 Pikavapautuspainike 7 Akun LED tila 8 Laukaisin 9 J hdytysilmaraot p lynsuodatin 10 Kaasupatruunan kotelo 11 Akku 12 Akun...

Страница 164: ...ttavan tuen ansiosta konetta on helppo pit kohtisuorassa kiinnityspintaan n hden mill saadaan paremmat upotustulokset Jotta voidaan ty skennell ep tasaisilla pinnoilla tai ahtaissa kulmissa tuen voi i...

Страница 165: ...olevan p lynsuodattimen voi irrottaa puhdistusta ja uuteen vaihtamista varten kun se on likaantunut P lynsuodattimen kannen avaamiseksi k yt ruuvitalttaa tai vastaavaa ty kalua ja paina se kannen poh...

Страница 166: ...30 32 35 40 Tuotenro 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Tuotenro 553425 553426 553427 553428 553429 Lis tarvikkeet 5 K yt vain alkuper isi fischer lis tarvikke...

Страница 167: ...it akku ty kaluun ja varmista ett olet liitt nyt sen oikein Kun akku on kiinnitetty akun LED tilavalot syttyv t ja osoittavat akun kapasiteetin tai ty kalun tilan 6 2 Akun kiinnitt minen Ved painikesi...

Страница 168: ...aista vapautuspainiketta akun pohjassa ja ved akku irti ty kalusta 7 2 2 Kaasupatruunan poistaminen Avaa kaasupatruunan kotelo katso luku 4 8 ja poista kaasupatruuna Sulje lokeron kansi 7 2 3 Lippaan...

Страница 169: ...iinnitysty kalun puhdistus Huomaa Ty kalu pit puhdistaa ja huoltaa s nn llisin v liajoin Me suosittelemme puhdistushuollon suorittamista v hint n 20 000 naulauksen j lkeen Puhdista ty kalu jos esiinty...

Страница 170: ...170 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C FI...

Страница 171: ...171 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FI...

Страница 172: ...lisen kosketuksen varmistamiseksi Kiinnit erityist huomiota siihen ett ty kalu on kohtisuorassa pintaan n hden Kiinnityspinta on liian kova K yt eri kiinnitysmenetelm Naulat taipuvat Naulausvoima on l...

Страница 173: ...tuksessa naulanauhoihin Naulojen siirtomekanismi ei toimi en Tarkasta naulanauha jos se on vahingoittu nut vaihda uusi naulanauha Puhdista lipas ja nokkakappale Kaasupatruuna on tyhj Sijoita uusi kaas...

Страница 174: ...an h vit s hk ty kaluja sekaj tteen mukana Eurooppalaisen elektroniikka ja s hk laiteromua ja direktiivin kansallista soveltamista koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaisesti on k ytetyt s hk ty kalut...

Страница 175: ...pisteess LWA 101 6 dB C painotettu hetkellinen nenpainetaso ty pisteess 130 dB Mittausep varmuus vakio 3 dB V r htelyarvo ISO 8662 11 A1 mukaan 3 15 m s2 Mittausep varmuus vakio 1 58 m s2 Naulam rityk...

Страница 176: ...4 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Kiinnit...

Страница 177: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 178: ...129 553973 Kara 130 553974 Aluslevy 131 553976 Kuusiokantapultti 132 553977 O rengas 13 2 Varaosaluettelo Kohta Osat Osan nimi 133 553978 C rengas 134 553979 M nt rengas 135 553981 K ytt yksikk 136 5...

Страница 179: ...ihdevi puyksikk 322 554031 Asemointilevy 323 554032 Tasainen aluslevy 324 554033 Itsekierteitt v pultti 325 554034 Pcb yksikk 326 554035 Liit nt yksikk 327 554036 Eristetty holkki 328 554037 Jousi A 3...

Страница 180: ...vstoffcelledeldeksel 4 9 Beltekrok 185 186 186 186 186 187 187 187 187 5 Tilbeh r 188 6 Innledende drift innstilling 6 1 Laste drivstoffcelle 6 2 Sett inn batteriet 6 3 Laste spikre i magasinet 189 18...

Страница 181: ...festeteknikken Gassverkt y drivstoffcelle batteri og spiker danner en teknisk enhet Problemfritt feste kan kun garanteres hvis det anbefalte batteriet drivstoffcellen og spikrene som er produsert av f...

Страница 182: ...erkt yet Et verkt y som ikke fungerer som det skal m ikke brukes Verkt yet skal ikke modifiseres med mindre det autoriseres i verkt yh ndboken Verkt yet kan fungere uventet etter modifiseringen og for...

Страница 183: ...ra arbeidsoverfla ten Ikke rett ut armene dine helt hold dem alltid b yd ved bruk av verkt yet N r du jobber for n rt en kant p en arbeidsoverflate eller med bratte vinkler v r forsiktig for minimere...

Страница 184: ...eri N r drivstoffet er brukt opp ikke antenn kannen F lg resirkuleringsinstruksjonen p kannen Re sirkuler tom drivstoffcelle i henhold til lokal lov Ikke gj r fors k p lade drivstoffcellen p nytt elle...

Страница 185: ...Bryter for dybdejustering 3 Spikertrykknapp 4 Magasin 5 Avtakbart stativ 6 Hurtigoppl sningsknapp 7 Batteriets LED status 8 Utl ser 9 Kj leluft pning st vfilter 10 Drivstoffcelledel 11 Batteri 12 Utl...

Страница 186: ...vinkelrett i forhold til arbeidsoverflaten for fremme bedre innsettings resultater For kunne jobbe p ujevne overflater eller i smale kanter hj rner er det mulig fjern stativet For fjerne stativet fri...

Страница 187: ...re igjen St vfilteret bak i verkt yet kan fjernes for rengj ring eller utskiftning med et nytt ett hvis det er tilsmusset For l sne dekselet p st vfilteret bruk en skrutrekker eller lignende og skyv d...

Страница 188: ...DFN 17 20 22 25 30 32 35 40 Art nr 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art nr 553425 553426 553427 553428 553429 Tilbeh r 5 Bruk kun originalt fischer tilbeh r...

Страница 189: ...yet og se til at det er riktig tilkoblet N r batteriet er montert vil batteriets LED statuslys tennes og vise kapasitetsniv et til batteriet eller statusen til verkt yet 6 2 Sett inn batteriet Trekk...

Страница 190: ...en p bunnen av batteriet og trekk batteriet ut av verkt yet 7 2 2 Fjerne drivstoffcellen pne driftsoffcellens del se kapittel 4 8 og fjern drivstoffcellen Lukk delens deksel igjen 7 2 3 Laste ut magas...

Страница 191: ...Rengj re festeverkt yet Merk Verkt yet m regelmessig rengj res og vedlikeholdes Vi anbefaler at en rengj ringsservice utf res minst etter inndriving av 20 000 spiker Rengj r verkt yet hvis det oppst r...

Страница 192: ...192 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C NO...

Страница 193: ...193 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NO...

Страница 194: ...re riktig kontakt V r ekstra oppmerksom s du holder verkt yet vinkel rett i forhold til overflaten Arbeidsoverflaten er for hard Bruk en annen festemetode Spikerne b yes Drivkraften er for lav Flytt d...

Страница 195: ...strimlene Spikertransporten fungerer ikke lenger Kontroller spikerstrimmelen hvis den er skadet bruk en ny Rengj r magasinet og tappdelen Drivstoffcellen er tom Sett inn en ny drivstoffcelle Feil posi...

Страница 196: ...I samsvar med det eu ropeiske direktiv 2012 19 EU om brukt elektronisk og elektrisk utstyr og implementeringen av dette i nasjonale lovsystemer skal brukte elektriske verkt y samles separat og innleve...

Страница 197: ...trykkniv LWA 101 6 dB C vektet topp momentant lydtrykkniv ved arbeidsstasjonen 130 dB M leusikkerhet standard 3 dB Vibrasjonsverdi i henhold til ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 M leusikkerhet standard 1 58 m...

Страница 198: ...142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Eksplodert vi...

Страница 199: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 200: ...Pakking 128 553972 Forbrenningskammer 129 553973 Pinne 130 553974 Skive 131 553976 Sekskanthodebolt 132 553977 O ring 13 2 Reservedelsliste Ele ment Delenr Delenavn 133 553978 C ring 134 553979 Stempe...

Страница 201: ...erspakenhet 322 554031 Posisjoneringsark 323 554032 Flat pakning 324 554033 Selvgjengende bolt 325 554034 Pcb enhet 326 554035 Kontaktenhet 327 554036 Isoleringshylse 328 554037 Fj r A 329 554038 Stop...

Страница 202: ...gaspatron 4 9 B ltekrog 207 208 208 208 208 209 209 209 209 5 Tilbeh r 210 6 F rste anvendelse indstilling 6 1 Is tning af gaspatron 6 2 Inds tning af batteri 6 3 Inds tning af s m i magasinet 211 21...

Страница 203: ...aspatron batteri og s m udg r en teknisk enhed Problemfri bef stigelse kan kun garanteres hvis der anvendes batteri gaspatron og s m som er fremstillet af fischer Brug kun s mpistolen som et h ndholdt...

Страница 204: ...ikke er i orden m ikke anvendes S mpistolen b r ikke ndres med mindre det fremg r af vejledningen til s mpistolen S mpistolen kan fungere p en uventet m de efter en ndring og dermed udg re en fare G a...

Страница 205: ...e hold altid armene let b jede ved brug af s mpistolen N r der arbejdes t t p en kant p en arbejdsflade elller skr vinkler skal der arbejdes forsigtigt for at minimere sp ner revner og splinter eller...

Страница 206: ...ffet er brugt m gaspatron ikke br ndes F lg anvisningerne for genanvendelse af gaspatron Bortskaf den tomme gaspatron i overensstemmelse med de lokale regler p omr det Fors g ikke at genoplade gaspatr...

Страница 207: ...S mfremf rings udl ser 4 Magasin 5 Aftagelig st tte 6 Hurtig udl ser magasin 7 Batteri LED status 8 Udl ser 9 K leluftspalter st vfilter 10 Rum til gaspatron 11 Batteri 12 Frig relsesknap til batteri...

Страница 208: ...ybdejustering Den aftagelige st tte g r det nemmere at holde s mpistolen vinkelret p arbejdsfladen for at opn bedre resultater For at kunne arbejde p uj vne overflader eller hvor begr nset plads ved h...

Страница 209: ...apitel 9 for at l se problemet St vfilteret p bagsiden af s mpistolen kan fjernes for at rense det eller om n dvendigt udskifte det med et nyt For at frig re d kslet til st vfilteret bruges en skruetr...

Страница 210: ...416 DFN 17 20 22 25 30 32 35 40 Art nr 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art nr 553425 553426 553427 553428 553429 Tilbeh r 5 Brug kun originalt tilbeh r fra...

Страница 211: ...kontroll r at det er p sat korrekt N r batteriet er sat p lyser batteri LED statussen og viser batteriets kapacitet eller s mpistolens status 6 2 Inds tning af batteri Tr k s mfremf ringen tilbage til...

Страница 212: ...og tr k batteriet ud af s mpistolen 7 2 2 Fjern gaspatron bn gaspatron rummet se kap 4 8 og fjern gaspatron Luk d kslet til gaspatron rummet igen 7 2 3 T m magasinet Tr k s mfremf ringsknappen tilbage...

Страница 213: ...okeret 8 2 Reng ring af s mpistol Bem rk S mpistolen skal reng res og serviceres j vnligt Vi anbefaler at der udf res en reng ring efter iskydning af 20 000 s m Reng r s mpistolen hvis der forekommer...

Страница 214: ...214 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C DA...

Страница 215: ...215 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DA...

Страница 216: ...stolen vinkelret p overfladen Arbejdsfladen er for h rd Brug en anden bef stelsesmetode S mmene b jer Slagkraften er for lav Flyt dybdejusteringskontakten til standard slagdybde S mmene er for lange B...

Страница 217: ...blev ikke flyttet fremad Frig r s mfremf ringen fra l sepositionen for at komme i kontakt med s mstripsene S mfremf ringen fungerer ikke l ngere Kontroll r s mstrippen hvis den er delagt skal der brug...

Страница 218: ...d husholdningsaffaldet I overensstemmelse med EU direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles s rskilt o...

Страница 219: ...deffektniveau LWA 101 6 dB Peak C v gtet jeblikkeligt lydtrykniveau ved arbejdsstationen 130 dB M leusikkerhed standard 3 dB Vibrationsv rdi i henhold til ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 M leusikkerhed stand...

Страница 220: ...142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Ekspoderet...

Страница 221: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 222: ...72 Forbr ndingskammer 129 553973 Pin 130 553974 Sp ndeskive 131 553976 Hex soc hd bolt 132 553977 O ring 13 2 Reservedelsliste EN Nr Del Delbetegnelse 133 553978 C ring 134 553979 Stempelring 135 5539...

Страница 223: ...dstil lingsenhed 322 554031 Positioneringsplade 323 554032 Flad sp ndeskive 324 554033 Selvsk rende bolt 325 554034 Pcb samling 326 554035 Forbindelsesenhed 327 554036 Isolerende hylse 328 554037 Fjed...

Страница 224: ...28 228 228 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 LED 4 7 4 8 4 9 229 230 230 230 230 231 231 231 231 5 232 6 6 1 6 2 6 3 233 233 233 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 234 234 234 234 234 234 8 8 1 8 2 235 235 237 9...

Страница 225: ...an Birkenmayer Head of the Board of Directors fixing systems division and Managing Director Development and Product Management 2 FGC 100 fischer FGC 100 B 7 2V 2 5Ah A 232 fischer FGC 100 BC B 232 fis...

Страница 226: ...226 3 1 EN 3 8 3 2 KR...

Страница 227: ...227 50 C 120 F 50 C 120 F 3 3 KR...

Страница 228: ...228 50 C 120 F 3 1544 8955 3 4 5 C 40 F 50 C 120 F 1 5 3 5 KR...

Страница 229: ...229 13 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 4 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 4 1 KR...

Страница 230: ...230 4 5 4 2 4 3 4 4 4 5 KR...

Страница 231: ...231 LED 4 6 LED LED 100 60 2 LED 60 30 1 LED 30 10 1 LED 10 5 1 LED 5 LED 9 4 7 2 3 1 4 8 4 9 KR...

Страница 232: ...BC Art No 553414 EU 553588 UK 553589 US 553590 AUS FC 165 Art No 553416 DFN 17 20 22 25 30 32 35 40 Art No 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art No 553425 553...

Страница 233: ...233 6 1 6 LED 6 2 6 3 KR...

Страница 234: ...234 EN 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 FGC 100 BC LED LED LED LED LED 1 5 LED KR...

Страница 235: ...235 8 8 1 8 2 Note 20 000 n KR...

Страница 236: ...236 Danger 5 x 553718 3 2 1 1 2 2 3 1 1 2 1 2 4 5 6 50 C KR...

Страница 237: ...237 7 8 9 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 KR...

Страница 238: ...238 9 EN KR...

Страница 239: ...239 8 8 8 KR...

Страница 240: ...240 10 EU 2012 19 EU EN 11 KR...

Страница 241: ...662 11 A1 3 15 m s2 standard 1 58 m s2 0 2 6 3 0 mm 15 40 mm 1 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2006 66 EC and Amendment 2013 56 EU CE 2 ISO 8662 11 A1 EN 6...

Страница 242: ...151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103...

Страница 243: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 244: ...cking 128 553972 Combustion Chamber 129 553973 Pin 130 553974 Washer 131 553976 Hex Soc Hd Bolt 132 553977 O Ring 13 2 EN Item Parts Parts name 133 553978 C Ring 134 553979 Piston Ring 135 553981 Driv...

Страница 245: ...2 554031 Positioning Sheet 323 554032 Flat Washer 324 554033 Self Tapping Bolt 325 554034 Pcb Assemply 326 554035 Connector Unit 327 554036 Insulating Sleeve 328 554037 Spring A 329 554038 Stopper 330...

Страница 246: ...s produits et les noms de marques uti lis s appartiennent au propri taire et ne sont pas d sign s explicitement comme tel Contenu sujet modifications ES La circulaci n y la copia de este documento la...

Страница 247: ...uppamerkit kuuluvat omistajalle eik niit ole erikseen sellaisiksi mainittu Oikeus sis ll n muutoksiin pid tet n NO Videreformidling samt duplisering av dokumenter ogs delvis samt bruk og kommunikasjon...

Страница 248: ...scher Stra e 1 72178 Waldachtal Germany Tel 49 7443 12 0 Fax 49 7443 12 8297 www fischer international com info fischer de 00178043 03 2020 ajm Printed in Germany RC We cannot be responsible for any e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FGC 100

Бренд: Draper Страницы: 20

Бренд: RADLEY Страницы: 25

Бренд: Kobalt Страницы: 16

Бренд: Paslode Страницы: 9

Бренд: Senco Страницы: 28

Бренд: Bostitch Страницы: 300

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 12

Бренд: Makita Страницы: 96

Бренд: DeWalt Страницы: 60

Бренд: DeWalt Страницы: 32

Бренд: DeWalt Страницы: 284

Бренд: DeWalt Страницы: 280

Бренд: DeWalt Страницы: 60

Бренд: DeWalt Страницы: 260

Бренд: DeWalt Страницы: 44

Бренд: DeWalt Страницы: 44

Бренд: DeWalt Страницы: 48

Бренд: DeWalt Страницы: 208

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды