First FA-509 Скачать руководство пользователя страница 6

11

10

1.  reglAre Putere:

Atingeţi butonul de funcţie. Dacă pe afişaj apare P1, vă aflaţi în meniul de reglare a puterii. 

Nivelul puterii poate fi reglat prin rotirea „Butonului principal” de la P1 la P12, fiind disponibile 

12 niveluri în total.

2.  reglAreA teMPerAturII:

Dacă vă aflaţi în modul de reglare a temperaturii, se afişează 630°C pe ecran (de exemplu). 

Dacă rotiţi „butonul principal” spre stânga veţi reduce temperatura; dacă îl rotiţi spre dreapta, 

ea va creşte. Temperatura poate fi reglată de la 50°C până la 630°C.

3.  teMPorizator:

Puteţi regla temporizatorul pentru gătit cu „reglarea puterii” sau cu „reglarea temperaturii”.

Atingeţi  butonul  de  funcţie.  Dacă  indicatoarele  reglării  puterii  şi  temporizatorului  se  aprind, 

puteţi regla temporizatorul pentru reglarea puterii. Dacă atingeţi butonul de funcţie după ce v-aţi 

aflat în modul de temperatură, indicatoarele aferente temperaturii şi temporizatorului se aprind; 

acum, puteţi regla temporizatorul pentru gătirea cu temperatură controlată.

Temporizatorul  poate  fi  reglat  între  1min  şi  120min.  Îl  puteţi  regla  prin  rotirea  „butonului 

principal”.
atenţie: aparatul se va închide automat dacă nu este utilizat timp de două ore.
Nu  decuplaţi  imediat  întrerupătorul  de  alimentare  de  pe  partea  dreaptă  după  ce  aţi  gătit 

alimentele. În schimb, atingeţi butonul de pornire/oprire pentru a intra în modul de aşteptare. În 

modul de aşteptare, răcitorul va continua să funcţioneze o anumită perioadă pentru a reduce 

temperatura mai rapid.

Întreţinere:

1.  Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa.

2.  Ştergeţi  suprafaţa  vitroceramică  cu  o  cârpă  umedă  şi  puţin  agent  de  curăţare  pentru 

bucătărie neutru, apoi uscaţi cu o cârpă curată. Nu lăsaţi reziduuri de agent de curăţare pe 

suprafaţă. Nu utilizaţi bureţi aspri sau lavete abrazive pentru oale.

3.  Nu spălaţi direct cu apă şi nu scufundaţi în apă în timpul curăţării.

4.  Baza oalei trebuie să fie curată pentru a evita impurificarea plitei ceramice.

AvertIsMent:

1.  Zona de gătit se va încinge când gătiţi, staţi la distanţă de aparat.

2.  Nu utilizaţi aparatul pentru a încălzi camera.

3.  Aveţi grijă când cuplaţi aparate electrice la priză în apropierea plitei. Cablurile nu trebuie să 

intre în contact cu suprafaţa încinsă.

4.  Nu utilizaţi agenţi de curăţare caustici şi abrazivi! Puteţi deteriora suprafaţa.

SPecificaţii tehnice:

FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W 

eliminarea corectă a acestui produs

Acest simbol indică faptul că acest produs nu se va elimina odată cu alte deşeuri menajere 

pe teritoriul UE. Pentru a nu afecta mediul înconjurător sau sănătatea persoanelor în urma 

unei  eliminări  necontrolate  a  deşeurilor,  reciclaţi-l  corespunzător  pentru  a  sprijini 

reutilizarea  durabilă  a  resurselor  materiale.  Pentru  a  restitui  aparatul  dv  uzat,  apelaţi  la 

sistemele de restituire şi colectare sau luaţi legătura cu distribuitorul de la care aţi achiziţionat 

acest  produs.  Distribuitorul  poate  prelua  acest  produs,  predându-l  punctelor  de  reciclare 

ecologică.

inStrUcţiUni iMPortante de PrecaUţie

Măsurile  de  siguranţă  pentru  aparaturile  electronice  ale  firmei  FIRST Austria  sunt  în  acord 

cu  directivele  tehnice  şi  reglementările  legale  pentru  siguranţă.  Cu  toate  acestea,  atât 

dumneavoastră cât şi ceilalţi utilizatori ai aparaturilor trebuie să urmaţi următoarele instrucţiuni:

•   Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul pentru prima dată şi păstraţi-le 

pentru a le avea la îndemână şi mai târziu.

•   Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativ cu voltajul specificat pe mufa de 

ieşire.

•   Pentru a-l pune în funcţiune, puneţi aparatul pe o suprafaţă curată, plată şi rezistentă la 

căldură. Trebuie să fie la o distanţă de cel puţin 5cm de perete. Suprafaţa de deasupra 

aparatului trebuie păstrată liberă pentru a permite o circulaţie liberă a aerului. Nu puneţi 

aparatul sau cablul de alimentare pe suprafeţe fierbinţi sau în apropierea aragazului.

•   Asiguraţi-vă  că nu există contact între cablul  de  alimentare  şi componentele  fierbinţi  ale 

aparatului.

•   Aparatul se încinge în timpul funcţionării. Atenţie să nu atingeţi vreuna dintre părţile sale 

fierbinţi.

•   Grăsimile şi uleiurile supraîncălzite se pot aprinde. Mâncarea preparată cu ulei sau grăsimi 

(de ex.: cartofii prăjiţi) trebuie să fie mereu ţinută sub supraveghere atentă.

•   Atât timp cât aparatul este fierbinte – chiar şi când nu este conectat la sursa de curent – 

trebuie să fie ţinut sub supraveghere. Mâncarea nu trebuie să fie transportată într-o cratiţă 

pe platoul fierbinte – există riscul de a produce arsuri. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte 

de a-l curăţa şi de a pune mâncarea în altă parte.

•   Aparatul trebuie să fie scos din priză după folosirea sa, înainte de a fi curăţat sau în cazul 

în care nu funcţionează bine.

•  Nu scufundaţi aparatul în apă. Protejaţi cablul împotriva umezelii.

•   Copiii nu îşi dau seama de pericolele care pot apărea când se lucrează cu aparate electrice. 

Nu trebuie să fie lăsaţi să folosească aparate electrice decât sub supraveghere. Trebuie 

avută mare atenţie în prezenţa copiilor. 

•  Când scoateţi aparatul din priză, nu trageţi de cablu.

•   Dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă semne de deteriorare, trebuie duse pentru 

a fi verificate de persoane autorizate pentru că este nevoie de un echipament special pentru 

aceste lucruri.

•   Nu suntem răspunzători pentru defecţiunile cauzate dacă aparatul este folosit în alte scopuri 

decât cele prevăzute de producător sau dacă nu este folosit potrivit recomandărilor.

•   Acest  aparat  nu  este  destinat  persoanelor  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

reduse  sau  lipsite  de  experienţa  şi  de  cunoaşterea  produsului  (inclusiv  copii),  în  afara 

cazului în care acestea sunt supravegheate de o persoană în măsură să o facă.

•   Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.

deStinat exclUSiv UzUlUi doMeStic şi În SPaţii interioare

desCrIereA PArtIlor CoMPonente 

(vezi fig. a)

PornIre:

1.  Cuplaţi conectorul de alimentare la priză.

2.  Cuplaţi întrerupătorul din partea dreaptă a plitei cu infraroşu (vezi imaginea 1)

3.  Cuplaţi întrerupătorul de pornire oprire. Produsul va începe să funcţioneze.

fUncţie:

Butonul  de  funcţie/meniu  vă  permite  să  comutaţi  între  Reglarea  puterii,  Temporizator  şi 

Temperatură.

ro

MA

neste

ro

MA

neste

1.  Zona de încălzire

2.  Funcţie

3. Ecran

4.  Buton principal

5. pornit/oprit

6.  Întrerupător alimentare

7.  cablu alimentare

Содержание FA-509

Страница 1: ...орода PRAVILA QKSPLUATACII Płyta gotowania z podczerwienią INSTRUKCJA OBSŁUGI Plită de gătit cu infraroşu Manual de utilizare Инфрачервен котлон УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА Infraraudonųjų spindulių viryklės kaitlentė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Infracrvena ploča za kuvanje UPUTSTVO ZA UPOTREBU Infrasarkanā starojuma plītiņa LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Інфрачервона варильна поверхня ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Plaque de ...

Страница 2: ...appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical directives and legal regulations for safety Nevertheless you and the other users of the appliance should observe the following Please read these instructions carefully before using this appliance for the first time and keep them for further reference Only connect appliance to alternate current power supply with voltage as specifi...

Страница 3: ... darauf dass es in geeigneter Weise für ordnungsgemäßes Recycling entsprechend der örtlichen Bestimmungen eingesammelt wird Wichtige Sicherheitshinweise Elektrogeräte von FIRST Austria erfüllen die anerkannten technischen und rechtlichen Sicherheitsbe stimmungen Zur gefahrlosen Verwendung dieses Gerätes beachten Sie bitte folgende Hinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedie nu...

Страница 4: ...чную переработку Vaˇnye pravila bezopasnosti Bezopasnostæ upotrebleniå qlektriheskix priborov proizvodstva firmy FIRST Austria podhinåetså obweprinåtym texniheskim ukazaniåm i zakonnym pravilam o bezopasnosti Tem ne menee Vy i ostalænye potrebiteli qtogo pribora obåzany soblüdatæ sleduüwee Prohtite qti ukazaniå vnimatelæno do pervonahalænogo polæzovaniå qtogo pribora i soxranite ix dlå buduwej kon...

Страница 5: ...rawne przepisy zachowania bezpieczeństwa Dla bezpiecznego korzystania z urządzenia zastosuj się do poniższych wskazówek Przed pierwszym korzystaniem z urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi Zachowaj ją abyś mógł w razie potrzeby skorzystać z niej ponownie Podłącz urządzenie tylko do pasującego gniazda o parametrach napięcia zgodnych z podanymi na tabliczce umieszczonej na spodzie urząd...

Страница 6: ...FIRST Austria sunt în acord cu directivele tehnice şi reglementările legale pentru siguranţă Cu toate acestea atât dumneavoastră cât şi ceilalţi utilizatori ai aparaturilor trebuie să urmaţi următoarele instrucţiuni Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul pentru prima dată şi păstraţi le pentru a le avea la îndemână şi mai târziu Conectaţi aparatul numai la o sursă de cu...

Страница 7: ...ъбиране в страната или се обърнете към търговеца от който сте го закупили Те могат да осигурят безопасното рециклиране на продукта 13 ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Електроуредите на FIRST Austria изпълняват признатите технически и правни предписания за безопасност За безопасно използване на този уред моля спазвайте следните указания Моля преди първото пускане в действие прочетете внимателно упътва...

Страница 8: ...audojimui Prietaisą junkite tik į tinkamą elektros tinklą su prietaiso lentelėje nurodyta įtampa Prietaisą pastatykite ant švaraus lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus ne mažesniu nei 5cm atstumu nuo sienos Erdvę virš prietaiso laikykite atvirą kad laisvai galėtų cirkuliuoti oras Jokių būdu nedėkite prietaiso ant įkaitusių paviršių ir prie atviros ugnies Užtikrinkite kad maitinimo kabelis nepri...

Страница 9: ...ne odredbe o sigurnosti Da biste bez opasnosti koristili ovaj uređaj molimo Vas da poštujete sledeća uputstva Molimo Vas da pre prvog puštanja u rad pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i da ga sačuvate za kasnije čitanje Uređaj priključite samo na odgovarajuću utičnicu sa istim mrežnim naponom kao što je navedeno na tipskoj pločici na donjoj strani uređaja Uređaj postavite na čistu ravnu i na ...

Страница 10: ... NORĀDĪJUMI Firmas FIRST Austria ražotās elektroierīces atbilst vispāratzītajiem tehniskajiem un likumā noteiktajiem drošības noteikumiem Lai izvairītos no bīstamiem negadījumiem šīs ierīces lietošanas laikā rūpīgi ievērojiet sekojošos norādījumus Pirms uzsākat ierīces lietošanu rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un un uzglabājiet to pieejamā vietā arī vēlākai izmantošanai Pievienojiet ierīci ...

Страница 11: ...пки Функції Меню виберіть Налаштування потужності Встановлення таймера або Temperature 1 Вибір потужності роботи Натисніть кнопку вибору функції Якщо на дисплеї відображається Р1 це означає що зараз активне меню налаштування потужності Рівень потужності можна відрегулювати повертаючи головну кнопку з положення Р1 до Р12 всього існує 12 рівнів 2 Вибір температури Якщо на дисплеї відображається знач...

Страница 12: ...ouche de fonction Si l affichage indique P1 vous êtes dans le menu de réglage de puissance Le niveau de puissance peut être réglé en tournant la touche principale entre P1 et P12 12 niveaux au total 2 Réglage de la température Si vous êtes dans le mode de réglage de la température un exemple de 630 s affiche sur l écran En tournant la touche principale vers la gauche la température diminuera en to...

Страница 13: ...es de seguridad No obstante usted y los demás usuarios deben cumplir con los siguientes Rogamos lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el aparato por primera vez y guárdelas como referencia futura Conecte únicamente el aparato a una alimentación de corriente alterna con el voltaje especificado tal y como se especifica en la placa identificativa toma de tierra Para utilizarlo coloque e...

Страница 14: ...غ ذلك ومع مستقبلًا إلهيا للرجوع هبا االحتفاظ مع األوىل لملرة اجلهاز تشغيل قبل بعناية التعلميات هذه قراءة رجاء اجلهاز امس لوحة عىل املبني الكهريب اجلهد مع متوافق كهريب جهد ذو املتغري الكهريب للتيار مصدر إىل اجلهاز صل الكهريب للتيار مؤرض خمرج 5 عن واحلائط اجلهاز بني املسافة تقل أال جيب للحرارة ومقاوم ونظيف مستو سطح عىل اجلهاز ضع لالستخدام أو اجلهاز التضع عوائق بدون هوائية بدورة للمساح وذلك خالية اجل...

Отзывы: