6
РУССКИЙ
ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА
1. Отключите прибор от электросети
2. Установите кнопку 2 в режим сухого глажения
3. Заполните резервуар через заливное отверстие 11. Рекомендуется использовать только мягкую или
дистиллированную, деминерализованную воду. Не используйте химические и ароматизированные
добавки.
4. Не храните утюг с заполненным водой резервуаром
ГЛАЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАРА
1. Установите переключатель 6 в положение соответствующее напряжению сети
2. Подключите утюг к электросети
2. Поставьте регулятор температуры 4 в положение «MAX» и дайте прибору проработать несколько
минут для нагрева.
3. Используйте функцию пара только при максимальной температуре нагрева прибора. При низкой
температуре возможно вытекание капель воды через подошву.
4. При достижении максимальной температуры нагрева индикатор 7 отключится, прибор готов к
использованию.
5. Поверните регулятор пара 2 в нужное положение.
6. В перерывах глажки держите прибор в вертикальном положении
7. По окончанию глажки отключите прибор от электросети и переместите его в вертикальное
положение, дайте полностью охладиться, слейте воду из резервуара
8. Нажмите на кнопку 13 и опустите ручку утюга 9 вниз.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА
1. Функция подачи пара полезна при разглаживании складок и может быть использована только при
максимальной температуре нагрева прибора (регулятор 4 в положении «MAX»).
2. При нажатии кнопки 10 пар из подошвы утюга будет выходить более интенсивно.
3. Во избежание вытекания воды из паровых отверстий нажимайте кнопку дополнительной подачи
пара 10 не более трех раз подряд
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
1. Функция вертикального отпаривания может быть использована быть использована только при
максимальной температуре нагрева прибора (регулятор 4 в положении «MAX»).
2. Держите утюг вертикально на расстоянии 10-15 см от одежды и нажимайте кнопку подачи пара 10 с
интервалом в 10-15 секунд, пар будет интенсивно выходить из подошвы утюга 1.
Внимание !
1 Не рекомендуется выполнять вертикальное отпаривание синтетических тканей.
2. При отпаривании не прикасайтесь подошвой утюга 1 к ткани.
3. Во избежание ожогов не отпаривайте одежду, надетую на человека, пользуйтесь плечиками или
вешалкой.
ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ
1. Перед началом эксплуатации протестируйте нагретый утюг на кусочке ткани, чтобы убедиться в
правильности выбора температуры, чистоте подошвы утюга 1 и воды в резервуаре.
2. Посмотрите на ярлык изделия, где указана температура глажения. Убедитесь в том, что выбор
температуры нагрева прибора соответствуют рекомендациям производителя для глажки данного
типа ткани.
UXOD I OHISTKA
1. Napolnite rezervuar na polovinu i postav´te utüg na podstavku
2. Podklühite pribor i postav´te regulätor temperatury na
MAX
3. Signal´naä lampohka avtomatiheski otklühitsä pri dostiΩenii nuΩnoj tem peratury.
4.
Для очистки паровой камеры нажмите на кнопку паровой камеры и держите ее нажатой до тох пор,
пока в резервуаре не останется воды.
5. Proglad´te kakuü-nibud´ träpohku (nenuΩnyj predmet odeΩdy); posle togo, kak ostatki vody
isparätsä, utüg budet sover‚enno suxim.
6. Postav´te regulätor temperatury v isxodnuü poziciü i vyn´te ‚teker iz rozetki.
7. Dajte utügu ostyt´, zatem protrite ego mägkoj träpohkoj.
8. NaΩmite na knopku-fiksator i sloΩite ruhku. Posle qtogo Vy moΩete utüg snova ubrat´ na mesto.
7
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 1100 Вт
Электропитание: 110-120В / 220-240В, 50-60Гц
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации.
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
• Otklühite utüg ot stennoj rozetki dlå zapolneniå vodoj ili, htoby vylitæ vodu posle
upotrebleniå
•
Утюг должен использоваться и стоять на ровной устойчивой поверхности.
•
Когда ставите утюг на подставку убедитесь в том, что она стоит на ровной, устойчивой поверхности.
•
Нельзя использовать утюг, если он падал, на нем есть явные следы повреждений и утечки.
•
Изделием разрешается пользоваться детям от 8 лет, а равно взрослым людям со сниженными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людям, не имеющим знаний
и опыта работы с подобными устройствами, только под присмотром ответственных лиц и только
после инструктажа относительно безопасной эксплуатации изделия и связанных с этим рисков.
Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям чистить или другим образом
обслуживать изделие без присмотра.
•
Когда утюг подключен к сети или остывает, держите его и шнур питания вне досягаемости детей
младше 8 лет.
•
Когда утюг подключен к сети, не оставляйте его без присмотра.
ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации поверхность сильно нагревается!
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не
выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и
иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства
без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности
и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
