Firman W03081 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 108

Firman W03081 Скачать руководство пользователя страница 84

09

Français Service Clients: 1-844-FIRMAN1

10

11

Disjoncteurs -

Les prises sont protégées par un protecteur

de circuit du courant alternatif. Si le générateur est surchargé
ou un court-circuit externe se produit, le protecteur de circuit
se déclenche. Si ceci a lieu, débranchez toutes les charges
électriques et essayez de déterminer la cause du problème
avant d'essayer de le réutiliser. Si la surcharge cause le
protecteur de circuit de déclenchement, réduisez la charge.

DC Circuit Breaker -

Le protecteur de circuit peut être

remise à zéro

en appuyant sur le bouton du protecteur.

Note

:

Déclenchement continu du protecteur de

circuit peut causer des dommages au générateur
ou à l'équipement

. Le protecteur de circuit peut

être remis à zéro en appuyant sur le bouton du
protecteur.

12

13

14

15

16

17

18

Bouton de robinet de carburant

Lanceur à Rappel

Étrangleur

Outlets Fonctionnement en Parallèle -

Ces sorties

sont utilisées pour relier deux générateurs onduleurs
Firman pour fonctionnement en parallèle. AT kit parallèle
FIRMAN (optionnel équipements) est nécessaire pour
le fonctionnement en parallèle.

12V sortie DC -

5 Amp de courant continu peut être

tirée du récipient.
Utilisez cette sortie pour charger type automobile
12V batteries SEULEMENT. Voir la sortie 12V DC
(batterie Chargeur) section.

Terminal de Terre -

Consultez un électricien

pour la régulation de terre locale.

Couverture de Sortie -

Protégez les récipients

de poussière et de débris.

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание W03081

Страница 1: ...level before performing any maintenance or service IMPORTANT Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Serial Number PORTABLE INVERTER GENERATOR MODEL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he Engine 17 Low Oil Shutdown 18 Do Not Overload Generator 18 Parallel Operation 18 Maintenance And Storage 19 Maintenance Schedule 19 Engine Maintenance 20 Change Engine Oil 20 Air Filter Maintenance...

Страница 4: ...mation The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all...

Страница 5: ...SAFETY PRECAUTIONS Page 02 WARNING POISONOUS GAS HAZARD English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Страница 6: ...de and downwind far away from windows doors and vents Direct exhaust away from occupied spaces INCORRECT USAGE Do not operate in any of the following locations Near any door window or vent Garage Base...

Страница 7: ...and and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury When starting engine pull cord slowly until resistance is f...

Страница 8: ...loads OFF and disconnect from generator before stopping generator DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or we...

Страница 9: ...or medical appliances Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live Inform your electrical provider immediately if a loss of...

Страница 10: ...fore the enclosed product may differ slightly from the image on this page 1 1 2 Fuel Cap 3 Recoil Starter 4 Never Flat Wheel 5 Control Panel 6 Muffler Spark Arrester 7 Folding Handle 8 Maintenance Cov...

Страница 11: ...erage capacity has been exceeded by connected electrical devices or by a power surge When this occurs the green AC Power Indicator Light Item 7 will go off The engine will continue to run but the red...

Страница 12: ...onal equipment is required for parallel operation 12V DC outlet 8 3 Amp of DC current may be drawn from this receptacle Use this outlet to charge 12V automotive type batteries ONLY See 12V DC outlet B...

Страница 13: ...ambient temperature altitude engine condition and etc Maximum power decreases about 3 5 for each 1 000 feet above sea level and will also decrease about 1 for each 10 F 6 C above 60 F 16 C ambient tem...

Страница 14: ...cause engine speed to vary and help seat piston rings CAUTION The unit is equipped with a low oil shutdown If the oil level becomes lower than required the sensor will activate a warning device or sto...

Страница 15: ...uel to fuel tank Be careful not to fill above the red fuel level indicator This allows adequate space for fuel expansion 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine or...

Страница 16: ...000Feet OPEN WARNING The part number and recommended minimum altitude for the application of the high altitude carburetor main jet is listed in the table below Grounding The National Electric Code req...

Страница 17: ...ements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hour...

Страница 18: ...s felt and then pull rapidly English Customer Service 1 844 FIRMAN1 bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury 5 Pull the choke button to the CHOKE position Starting the Generator...

Страница 19: ...phase 60Hz electrical loads It is better to attach the item with largest load first electrical system consult your local utility company or a qualified electrician Connections must isolate generator...

Страница 20: ...ery charging cable to a battery that is installed in a vehicle disconnect the vehicle battery ground cable from the negative battery terminal Do not continue to charge a battery that becomes hot or is...

Страница 21: ...The overload indicator light will turn on when the load exceeds 3000W approximately If the load exceeds 3200W approximately the light will blink and cut power to the receptacles in 30 seconds Parallel...

Страница 22: ...ould clean or replace the spark plug and replace the air filter New spark plugs and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer ITEM NOTES Daily Bef...

Страница 23: ...urs Maintaining an air filter in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Always keep the e...

Страница 24: ...ct with muffler area could cause burns resulting in serious injury WARNING English Customer Service 1 844 FIRMAN1 a Remove the maintenance cover b Remove the spark plug cable from the spark plug NGK B...

Страница 25: ...clean exterior surfaces of the generator Use a soft bristle brush to remove dirt and oil Use an air compressor 25 PSI to clear dirt and debris from the generator Inspect all air vents and cooling slot...

Страница 26: ...e fuel tank Use a commercially available non conductive vacuum siphon shutdown Drain fuel into approved container outdoors away from open flame Be sure engine is cool Do not smoke 4 FUEL STARVATION St...

Страница 27: ...en or closed 13 Engine has lost compression 1 Set engine switch to ON l position 2 Move fuel shutoff lever to ON l position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 Clean...

Страница 28: ...Page 25 English Customer Service 1 844 FIRMAN1 PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST W03081 Parts Diagram 119...

Страница 29: ...Page 26 171cc Engine Parts Diagram English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Страница 30: ...haust Muffler Assembly Flange Bolt M6 12 Cover Spark Arrester Spark Arrester Nut M6 Screw ST4 2 16 Cage Nut M5 Maintenance Cover Bolt M6 16 Handle Right Bolt M8 16 Washer 13 20 2 5 Bushing 13 3 19 3 2...

Страница 31: ...1 11 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 330723552 330723553 330723554 330723555 330723556 330723557 330723558 330723559 330723560 330723561 3...

Страница 32: ...material and workmanship for a period of one 1 year parts and labor and three 3 years parts from the original date of purchase 90 days parts and labor and 180 days parts for commercial industrial use...

Страница 33: ...t apply to parts and or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyond the generator s limits modified installed improperly or connected in...

Страница 34: ...failure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part on y...

Страница 35: ...ld Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting clamps FI...

Страница 36: ...P N 330745450 Rev 05 Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 West Ludlow Dr Suite 6...

Страница 37: ...enimiento o servicio IMPORTANTE Guarde la informaci n del producto como referencia de consulta al realizar pedidos de piezas u obener la cobertura de la garant a N mero de serie Fecha de compra GENERA...

Страница 38: ......

Страница 39: ...rgador de bater a 17 Parada del Motor 17 Desconexi n por Baja de Aceite 18 No Sobrecargue El Generador 18 Funcionamiento en paralelo 18 Mantenimiento Y Almacenamiento 19 Programa de Mantenimiento 19 M...

Страница 40: ...encias en este manual y las etiquetas y pegatinas adheridas en la unidad no incluyen todas las posibilidades Si usted sigue un procedimiento un m todo de trabajo o una t cnica de funcionamiento que el...

Страница 41: ...terior de una casa o de un garaje INCLUSO SI las puertas o las ventanas est n abiertas Utilizar solo EN EL EXTERIOR y lejos de ventanas puertas y conductos de ventilaci n verlo ni notarlo al gusto Inc...

Страница 42: ...Direccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados USO INCORRECTO No utilizar en ninguno de los lugares siguientes Cerca de una puerta ventana o conducto de ventilaci n Garaje S tano S tano de p...

Страница 43: ...moratones o esguinces resultando en una grave herida lCuando vaya a poner en marcha el motor estire el cable poco a poco hasta que note resitencia y entonces estire r pidamente para evitar el retroce...

Страница 44: ...generador o cables el ctricos si se est encima del agua con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados NO permitir a personal no calificado o ni os que operen o sirvan el generador El calo...

Страница 45: ...dicos de potencia o electrodom sticos m dicos Informe a su proveedor el ctrico inmediatamente si usted o alguien en su hogar depende de un equipo el ctrico para vivir Informe a su proveedor el ctrico...

Страница 46: ...os productos Por lo tanto los productos puede diferir ligeramente de la magen en esta p gina 1 1 2 Tapa de combustible 3 Interruptor de Encendido de Retroceso 4 Rueda Nunca Planas 5 Panel de Control 6...

Страница 47: ...la velocidad normal de forma continua Cuando el aceite est por debajo del nivel m nimo el aceite luz indicadora de aviso se enciende y el motor se detiene autom ticamente El motor no arrancar hasta la...

Страница 48: ...en el recept culo Sin embargo la potencia total deber a mantenerse seg n la que se indica en la placa de identificaci n Use este enchufe solamente para carga 12V de bater a automotriz Ver la secci n...

Страница 49: ...onductos de ventilaci n Cuando se hace funcionar con temperaturas superiores a los 77 F 25 C podr a haber una disminuci n de la potencia El vatiaje y la corriente m ximas est n sujetos a y limitados p...

Страница 50: ...tro de las especificaciones compruebe que el generador est colocado en un ngulo que permita que el aceite se mueva Col quelo en una superf cie uniforme para corregirlo Si el motor no se enciende podr...

Страница 51: ...NOTA ADVERTENCIA Si el combustible se derrama espere hasta que se haya evaporado antes de encender el motor Mantenga el combustible lejos de chispas llamas abiertas luces piloto calor y otras fuentes...

Страница 52: ...va al sistema el ctrico de un edificio deben ser realizadas por un electricista calificado La conexi n debe aislar la potencia del generador de la potencia de los servicios p blicos o de otras fuentes...

Страница 53: ...hos aparatos programables utilizan componentes que est n dise ados para operar con un rango de voltaje reducido y podr an verse afectados por fluctuaciones de voltaje moment neas Si no hay ning n m to...

Страница 54: ...e del arrancador hasta sentir resistencia luego j lelo r pidamente 6 Gire el interruptor del motor a la posici n ON l 8 A medida que el motor se calienta mueva la palanca del obturador hacia la posici...

Страница 55: ...e rodajeinicial lasdosotresprimerashorasdeoperaciones PRECAUCI N Enchufe y encienda las cargas el ctricas deseadas de 120 voltios AC fase nica 60Hz 16 Conectar un generador al tendido de su empresa de...

Страница 56: ...calienta o que est completamente cargada ADVERTENCIA 1 Antes de contectar el cable de la carga de bater a a la bater a instalada en el veh culo desconecte el cable de tierra de la bater a del veh culo...

Страница 57: ...sos para a adir carga el ctrica 1 Arranque el generador sin cargas el ctricas conectadas 2 Permita que el motor funcione durante unos minutos para que se estabilice 3 Enchufe y encienda el primer disp...

Страница 58: ...haya fugas Volver a ajustar o reemplazar la junta si es necesario Revisar Reemplazar si es necesario Comprobar que no haya grietas u otros da os en la manguera de carburante Reemplazar si es necesario...

Страница 59: ...er en ciertos animales de laboratorio Lave bien las zonas expuestas con agua y jab n Cambie el aceite del motor cada 100 horas para motores nuevos cambie el aceite cada 25 horas PRECAUCI N Mantenimien...

Страница 60: ...arriba Los repuestos deben ser iguales e instalarse en la misma posici n que las piezas originales e 0 8mm 0 028 a 0 031 Ajuste la distancia entre electrodos a 0 7 a f buj a de encendido en la posici...

Страница 61: ...liminar la suciedad y el aceite Use un compresor de aire 25 PSI para despejar la suciedad y los desechos del generador Revise todos los orificios y ranuras de refrigeraci n para asegurar que est n lim...

Страница 62: ...la luz directa del sol NUNCA USE AGUA PARA GENERADOR LIMPIO Recomendamos utilizar siempre un estabilizador de combustible Un estabilizador de combustible minimizar la formulaci n de dep sitos de goma...

Страница 63: ...siado abundante 12 La v lvula de entrada est atascada abierta o cerrada 13 El motor ha perdido compresi n 14 Filtro obstruido o sucio combustible est en posici n OFF O 1 Ponga el interruptor del motor...

Страница 64: ...DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS 25 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 W03081 Diagrama De Las Piezas 119...

Страница 65: ...26 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 SPE175 171cc Motor Diagrama De Las Piezas...

Страница 66: ...ujecci n Tornillos M5 14 Perno M6 35 TornillosM6 X 20 Cubierta Derecha Asa Cubierta Derecha Tornillo ST3 5 9 5 Al Tocar St4 8 Tornillo 16 Perno M6 15 Ventilador Del Motor Tuerca Del Cig e al Rotor Per...

Страница 67: ...3570 330723571 330723572 330723573 330723574 330723575 330723576 330723577 330723578 330723579 330723580 330723581 330723582 330723583 330723584 330723585 330723586 330723587 330723588 330723589 33072...

Страница 68: ...i dicamente repuestos y servicio para un buen desempe o Esta garant a no cubre la reparaci n cuando el uso normal haya agotado la vida til de una parte o del equipo en su conjunto Esta garant a s lo s...

Страница 69: ...rechos legales que pueden variar de estado a estado Su estado puede que tambi n tenga otros derechos a los que pueda acogerse y que no se mencionan en esta garant a Otras Exclusiones El mantenimiento...

Страница 70: ...MAN garantiza al comprador final y a cada subsecuente comprador que el motor est Dise ado fabricado y equipado para cumplir con todas las regulaciones aplicables asoptadas por la Junta de Recursos de...

Страница 71: ...laje del silenciador catal tico incluyendo Colector del escape Convertidor catal tico Junta del silenciador V lvula de tensi n 4 Sistema de inducci n por aire incluyendo Tuber a de entrada colector Fi...

Страница 72: ...s Cualquier reimpresi n o uso no autorizado sin la autorizaci n por escrito queda expl citamente prohibido P N 330745450 Rev 05 Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com...

Страница 73: ...nt d appliquer aucun entretien ou service IMPORTANT Enregistrez l information du produit comme r f rence lors de la commande de pi ces ou d obtenir la couverture de garantie Num ro en S rie NUM RO DE...

Страница 74: ......

Страница 75: ...cargador de bater a 17 S arr tez Le Moteur 17 Enfermement De L huile Basse 18 Lne Pas Surchargez E G n rateur 18 Funcionamiento en paralelo 18 L entretien Et La Conservation 19 Recommandations G n ra...

Страница 76: ...eut des blessures Fum es Toxiques Risque D incendie Surface Chaude Ne Pas Touchez La Surface Ristourne Risque De Choc lectrique Risque D explosion Enchev trement Des Pi ces Tournantes Risque Manuel D...

Страница 77: ...teint Toujours placez ce produit sous le vent et pointez l chappement du moteur loin des espaces occup s Si vous commencez vous sentir malade tourdi ou faible en utilisant ce produit l teignez et le p...

Страница 78: ...appement direct loin des espaces occup s USAGE INCORRECT Ne pas op rez dans aucune location suivante Pr s de toute porte fen tre ou ventilation Garage Sous sol vide sanitaire Espace Surface de vie Gre...

Страница 79: ...ssez tourner le moteur avec la bougie enlev Utilisez l quipement de transfert approuv adapt l usage pr vu pour pr venir les remont es de produits en isolant le g n rateur des travailleurs de l lectric...

Страница 80: ...ns ou les pieds mouill s NE PAS laissez les personnes non qualifi es ou des enfants op rer le service du g n rateur AVERTISSEMENT Contactez avec la zone du silencieux peut causer des br lures qui peuv...

Страница 81: ...s AVERTISSEMENT Informez votre fournisseur d lectricit imm diatement si vous ou quelqu un de votre m nage d pend de l quipement lectrique vivre Informez votre fournisseur lectrique imm diatement si un...

Страница 82: ...t peut diff rer l g rement de l image sur cette page 07 Fran ais Service Clients 1 844 FIRMAN1 1 1 2 Bouchon du r servoir de carburant 3 Lanceur Rappel 4 Roue Jamais Plat 5 Panneau lectrique 6 Silenci...

Страница 83: ...riodes de non utilisation le la vitesse du moteur retourne lanormalequandunecharge lectriqueestconnect Lorsque le commutateur d conomie est teint le moteur tourne vitessenormaleencontinu Lorsque l hu...

Страница 84: ...ur de circuit peut causer des dommages au g n rateur ou l quipement Le protecteur de circuit peut tre remis z ro en appuyant sur le bouton du protecteur 12 13 14 15 16 17 18 Bouton de robinet de carbu...

Страница 85: ...120V Phase Monopos 1 Cylindre Simple 4 OHV Refoidi Par Air Type D allumage De Feu Statique Volant Magn tique L essence Sans Plomb D automobile Recul Antihoraire de P T O Face Flotteur Type de Polyur t...

Страница 86: ...issage excessif d huile peut causer le moteur ne d marrer pas ou le d marrer difficilement Celsius Degr s l ext rieur Synth tique Complet 5W 30 Fahrenheit Degr s l ext rieur 5W 30 10W 40 10W 30 CAUTIO...

Страница 87: ...essence NE PAS modifiele moteur exuteravec des ombustibles AVERTISSEMENT Si les dersements de carburant attendre son aporation comple avant de darrer le moteur l veilleses de la chaleur et d autres s...

Страница 88: ...d e pour l application de la haute altitude carburateur gicleur principal est r pertori dans le tableau ci dessous Le jet principal d altitude 2 AVERTISSEMENT L op ration l aide du jet d alternatif pr...

Страница 89: ...moyen d emp cher les fluctuations de tension vous pouvez prendre des mesures pour prot ger les sensibles quipements lectroniques Installez UL1449 CSA num r parasurtenseurs de brancher l alimentation...

Страница 90: ...7 Tirez sur le cordon de d marrage lentement jusqu sentir une r sistance puis tirez rapidement 8 Ne pas trop tranglez D s que le moteur d marre et se r chauffe d placez le levier de l trangleur en po...

Страница 91: ...le levier de starter en position START pour seulement 1 traction du lanceur Apr s la premi re traction d placez le levier de l trangleur en position RUN jusqu les 3 prochaines tractions du lanceur Tr...

Страница 92: ...e un coup de pouce du pouvoir le V hicule ou le g n rateur peuvent tre endommag s Charger seulement ventil batteries au plomb acide humide Autres types de piles peuvent clater et causer des blessures...

Страница 93: ...rande tout d abord 4 Laissez le moteur stabiliser 5 Branchez et allumez l article suivant 6 Laissez le moteur stabiliser 7 R p tez tapes 5 6 pour chaque article additionel 18 Fran ais Service Clients...

Страница 94: ...appartiennent aux mauvais traitements ou la n gligence de l op rateur Pour recevoir la pleine valeur de la garantie l op rateur doit maintenir le g n rateur selon l instruction dans ce manuel Certains...

Страница 95: ...on tat est tr s important La salet induite par mal install mal entretenu ou des l ments de dommages disconvenants et par les moteurs us s 20 Toujours garder l l ment propre Fran ais Service Clients 1...

Страница 96: ...lients 1 844 FIRMAN1 b Retirez le c ble de bougie d allumage de la bougie d allumage f Seat bougie d allumage en position et le fil la main afin d viter de fausser le filetage g Serrer le bouchon avec...

Страница 97: ...teur les flexibles de carburant ou le r servoir pendant le stockage En outre l exp rience indique que les carburants m lang s l alcool appel s gasohol thanol ou m thanol peuvent attirer l humidit ce q...

Страница 98: ...TEUR Nous recommandons toujours d utiliser un stabilisateur de carburant Un STABLIZER de CARBURANT minimisera la formulation des d p ts de gomme de carburant pendant le stockage le stabilisateur de ca...

Страница 99: ...rant en position ON I 3 Remplir le carter au niveau requis ou placez le g n rateur sur une surface plane 4 Nettoyez ou remplacez le filtre d air 5 Remplissez du carburant dans le r servoir 6 Vidangez...

Страница 100: ...LE SCHEMA DES PIECES ET LA LISTE DE PIECES 25 W03081 LE SCHEMA DES PIECES Fran ais Service Clients 1 844 FIRMAN1 119...

Страница 101: ...26 Fran ais Service Clients 1 844 FIRMAN1 SPE 175 171cc Moteur Sch ma Des Pi ces...

Страница 102: ...M6 15 Ventilateur De Moteur Vilebrequin crou Rotor Bolt M6 45 Stator Bolt M6 20 Puissance Sous ensemble Nut M8 Poign e capot Gauche La Plaque De Support 1 La Plaque De Support 2 Couvercle Gauche Left...

Страница 103: ...23573 330723574 330723575 330723576 330723577 330723578 330723579 330723580 330723581 330723582 330723583 330723584 330723585 330723586 330723587 330723588 330723589 330723590 330723591 330723592 3307...

Страница 104: ...e remplacement de la pi ce ou du composant d fectueux dans un centre de service FIRMAN FIRMAN vous fournira un num ro de cas pour le service de garantie Veuillez le garder pour la r f rence au future...

Страница 105: ...uts cosm tiques comme la peinture les autocollants etc Les pi ces d usure Pi ces accessoires Les d fauts cause des actes de Dieu et autres v nements de force majeure hors du contr le du fabricant Les...

Страница 106: ...Vous tes responsable de pr senter votre PMHR ou l quipement de moteur aliment un centre de distribution ou un service FIRMAN d s qu un probl me existe Les r parations sous garantie doivent tre effectu...

Страница 107: ...ir de carburant Capot du r servoir Tuyau de carburant et ses raccords pinces Carburateur assembl y compris les pi ces internes et les joints 3 Silencieux catalytic assembl y compris Collecteur d chapp...

Страница 108: ...nt Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 West Ludlow Dr Suite 6 Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite est strictement interdite...

Отзывы:

Нет отзывов