Firman P01201 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 102

SAFETY PRECAUTIONS

ADVERTENCIA

PELIGRO DE GAS TÓXICO

•

PELIGRO

Utilizar un generador en el interior PUEDE MATARLE
EN CUESTIÓN DE MINUTOS.

NUNCA

lo use en el interior

de una casa o de un garaje,

INCLUSO

SI las puertas o las

ventanas están abiertas.

Utilizar solo EN EL EXTERIOR
y lejos de ventanas, puertas y
conductos de ventilación.

verlo ni notarlo al gusto. Incluso si usted no huele
el gas del tubo de escape, podría seguir estando
expuesto al gas del monóxido de carbono.

Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1

Содержание P01201

Страница 1: ...and level before performing any maintenance or service IMPORTANT Record product information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage Serial Number PORTABLE GENERATOR MODEL NUMB...

Страница 2: ...ical Loads 16 Stopping the Engine 16 Low Oil Shutdown 17 Do Not Overload Generator 17 Maintenance And Storage 18 Maintenance Schedule 18 Engine Maintenance 19 Change Engine Oil 19 Air Filter Maintenan...

Страница 3: ...mation The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all...

Страница 4: ...SAFETY PRECAUTIONS Page 02 WARNING POISONOUS GAS HAZARD English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Страница 5: ...de and downwind far away from windows doors and vents Direct exhaust away from occupied spaces INCORRECT USAGE Do not operate in any of the following locations Near any door window or vent Garage Base...

Страница 6: ...and and arm toward engine faster than you can let go which could cause broken bones fractures bruises or sprains resulting in serious injury When starting engine pull cord slowly until resistance is f...

Страница 7: ...loads OFF and disconnect from generator before stopping generator DO NOT use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged DO NOT operate generator in the rain or we...

Страница 8: ...ical devices or medical appliances Inform your electricity provider immediately if you or anyone in your household depends on electrical equipment to live Inform your electrical provider immediately i...

Страница 9: ...ollowing instructions and pictures to remove the attached engine support brackets red under the engine 3 You may discard these brackets as they are no longer required for normal operation of your gene...

Страница 10: ...e enclosed product may differ slightly from the image on this page 1 2 1 Fuel Gauge 2 1 7 Gallon Capacity Fuel Tank 3 Fuel Cap 4 Choke Lever 5 Fuel Valve 6 Air Filter 7 80cc FIRMAN OHV Engine 8 Recoil...

Страница 11: ...problem before attempting to use the generator again If overloading causes the circuit protector to trip reduce the load Note Continuous tripping of the circuit protector may cause damage to generato...

Страница 12: ...t temperature altitude engine condition and etc Maximum power decreases about 3 5 for each 1 000 feet above sea level and will also decrease about 1 for each 10 F 12 2 C above 60 F 16 C ambient temper...

Страница 13: ...windings to heat and cool Adjusting the load will also cause engine speed to vary and help seat piston rings CAUTION The unit is equipped with a low oil shutdown If the oil level becomes lower than re...

Страница 14: ...k Be careful not to fill above the red fuel level indicator This allows adequate space for fuel expansion 3 Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate before starting engine or wipe up any sp...

Страница 15: ...rwise damaged DO NOT operate generator in the rain or wet weather DO NOT handle generator or electrical cords while standing in water while barefoot or while hands or feet are wet DO NOT allow unquali...

Страница 16: ...de a poisonous gas that could kill you in minutes You CANNOT smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas Operate this product O...

Страница 17: ...ent 2 Check oil level and fuel 6 Move the choke lever to the START position 5 Flip the engine switch to the ON l position 8 Do not over choke As soon as engine starts and warm up move the choke lever...

Страница 18: ...o handle its full capacity Before starting the generator disconnect all load Apply load only after generator is running Voltage is regulated via the engine speed adjusted at the factory for correct ou...

Страница 19: ...n dipstick 1 Add oil to bring level to HIGH mark 2 Restart engine and if the engine stops again a low oil condition may still exist DO NOT try to restart the engine 3 Contact an Authorized FIRMAN Serv...

Страница 20: ...ould clean or replace the spark plug and replace the air filter New spark plugs and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer ITEM NOTES Daily Bef...

Страница 21: ...s Thoroughly wash exposed areas with soap and water a Drain oil by removing the drain plug and the oil filler cap while the engine is warm Change engine oil every 100 hours for a new engine change oil...

Страница 22: ...Muffler and Spark Arrester Inspect the muffler for cracks corrosion or other damage Remove the spark arrester if equipped and inspect for damage or carbon blockage If replacement parts are required m...

Страница 23: ...dry operating environment DO NOT expose the unit to extreme conditions excessive dust dirt moisture or corrosive vapours DO NOT use a garden hose to clean the generator Water can enter the generator t...

Страница 24: ...s cool Do not smoke 4 FUEL STARVATION Start and run the generator until it stops from lack of fuel This will dry out all remaining fuel in tank fuel lines and carburetor 7 Remove spark plug and pour a...

Страница 25: ...sion 1 Set engine switch to ON l position 2 Move fuel shutoff lever to ON l position 3 Fill crankcase to proper level or place generator on level surface 4 Clean or replace air cleaner 5 Fill fuel tan...

Страница 26: ...Page 24 PARTS DIAGRAM AND PARTS LIST P01201 Parts Diagram English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Страница 27: ...Page 25 152F 80cc Engine Parts Diagram English Customer Service 1 844 FIRMAN1...

Страница 28: ...her 6 Flat Washer 6 Control Panel Bolt M6x15 Receptacle 5 20R Circuit Breaker Amp 10A Nut M4 Control Box Bolt M4x14 Capacitance Nut M4 Engine Subassembly Isolator Bolt M8 12 Rubber Support Shock Washe...

Страница 29: ...Connecting Rod Body Piston Pin Piston Pin Circlip Exhaust Valve Third Piston Ring Second Piston Ring First Piston Ring Piston Rings Set Outlke Bolt 5 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1...

Страница 30: ...e of Purchase Contact the FIRMAN Service Center and FIRMAN will troubleshoot any issue via phone or e mail If the problem is not corrected by this method FIRMAN will at its option authorize evaluation...

Страница 31: ...apply to parts and or labor if your product is deemed to have been misused neglected involved in an accident abused loaded beyond the generator s limits modified installed improperly or connected inc...

Страница 32: ...failure under warranty of any warranted part MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your is warranted for two years If any emissions related part on y...

Страница 33: ...ld Air cleaner 5 Crankcase breather assembly including Breather connection tube 6 Fuel tank evaporative emission control system including Purge valves Carbon canister Vapor hoses and fitting clamps FI...

Страница 34: ...P N 312745460 Rev 03 Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 West Ludlow Dr Suite 6...

Страница 35: ...antenimiento o servicio IMPORTANTE Guarde la informaci n del producto como referencia de consulta al realizar pedidos de piezas u obener la cobertura de la garant a N mero de serie Fecha de compra DEL...

Страница 36: ...El Generador 15 Conexi n de Cargas El ctricas 16 Parada del Motor 16 No Sobrecargue El Generador 17 Mantenimiento Y Almacenamiento 18 Programa de Mantenimiento 18 Mantenimiento del Motor 19 Cambiar El...

Страница 37: ...encias en este manual y las etiquetas y pegatinas adheridas en la unidad no incluyen todas las posibilidades Si usted sigue un procedimiento un m todo de trabajo o una t cnica de funcionamiento que el...

Страница 38: ...terior de una casa o de un garaje INCLUSO SI las puertas o las ventanas est n abiertas Utilizar solo EN EL EXTERIOR y lejos de ventanas puertas y conductos de ventilaci n verlo ni notarlo al gusto Inc...

Страница 39: ...Direccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados USO INCORRECTO No utilizar en ninguno de los lugares siguientes Cerca de una puerta ventana o conducto de ventilaci n Garaje S tano S tano de p...

Страница 40: ...moratones o esguinces resultando en una grave herida lCuando vaya a poner en marcha el motor estire el cable poco a poco hasta que note resitencia y entonces estire r pidamente para evitar el retroce...

Страница 41: ...generador o cables el ctricos si se est encima del agua con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados NO permitir a personal no calificado o ni os que operen o sirvan el generador El calo...

Страница 42: ...a aparatos m dicos de potencia o electrodom sticos m dicos Informe a su proveedor el ctrico inmediatamente si usted o alguien en su hogar depende de un equipo el ctrico para vivir Informe a su proveed...

Страница 43: ...siguientes instrucciones y las fotos de las instrucciones del encendido para retirar los soportes rojos del motor adjuntos debajo del motor 2 Quite los tornillos y las tuercas que se indican de los so...

Страница 44: ...r 5 V lvula de Combustible 6 Filtro de Aire 7 Motor FIRMAN OHV 80cc 8 Interruptor de Encendido de Retroceso 9 Tap n del Dep sito de Aceite 10 Cubierta de salida 11 Panel de control 2 08 Spanish Servic...

Страница 45: ...usante de que se active el protector de circuito reduzca Nota Una activaci n continuada del protector de circuito podr a causar da os al generador o al equipo El protector de circuito puede ser reinic...

Страница 46: ...de ventilaci n Cuando se hace funcionar con temperaturas superiores a los 77 F 25 C podr a haber una disminuci n de la potencia El vatiaje y la corriente m ximas est n sujetos a y limitados por facto...

Страница 47: ...se enfr en Si el generador se apaga y el nivel de aceite est dentro de las especificaciones compruebe que el generador est colocado en un ngulo que permita que el aceite se mueva Col quelo en una supe...

Страница 48: ...el tap n y los accesorios del combustible y compruebe que no haya grietas o escapes Reempl zelo si es necesario 3 Ponga el tap n de combustible y espere a que cualquier resto de combustible derramado...

Страница 49: ...quelo a la empresa el ctrica No usar un interruptor de circuito con falla a tierra GFCI de las siglas en ingl s en ningun rea h meda o altamente conductora como entablados de metal u obras de acero NO...

Страница 50: ...conducto de ventilaci n del generador con papel u otro material Inclinarlo podr a causar derramamiento de combustible ADVERTENCIA PRECAUCI N Evitar otros peligros del generador LEA EL MANUAL ANTES DE...

Страница 51: ...v o 2 Compruebe el nivel de aceite y carburante 6 Mueva la palanca del estrangulador hacia la posici n START 5 Gire el interruptor del motor hacia la posici n ON l 8 No lo sobre estrangule Tan pronto...

Страница 52: ...s el ctricas enteras Nunca arranque o pare el generador si hay dispositivos Esta unidad ha sido testada y ajustada para soportar su capacidad m xima Antes de arrancar el generador desconecte todas las...

Страница 53: ...marca LOW en la varilla medidora 1 A ada aceite hasta llegar al nivel de la marca HIGH 2 Reinicie el motor y si el motor se para de nuevo puede que a n exista una condici n de aceite bajo NO intente a...

Страница 54: ...haya fugas Volver a ajustar o reemplazar la junta si es necesario Revisar Reemplazar si es necesario Comprobar que no haya grietas u otros da os en la manguera de carburante Reemplazar si es necesario...

Страница 55: ...ado de aceite mientras el motor est caliente Cambie el aceite del motor cada 100 horas para motores nuevos cambie el aceite cada 25 horas Por favor utilice un contenedor para vaciar el aceite usado pa...

Страница 56: ...ginal El calor y los gases de escape podrian encender materiales combustibles estructuras o da ar el dep sito de carburante provocando un incendio causando la muerte o heridas graves y o da os en la p...

Страница 57: ...suaves para eliminar la suciedad y el aceite Use un compresor de aire 25 PSI para despejar la suciedad y los desechos del generador Revise todos los orificios y ranuras de refrigeraci n para asegurar...

Страница 58: ...e completamente antes de limpiar y almacenar 6 Cambie el aceite con aceite recomendado 7 Retire la buj a y vierta aproximadamente una cucharadita de aceite del motor a trav s del orificio de la buj a...

Страница 59: ...siado abundante 12 La v lvula de entrada est atascada abierta o cerrada 13 El motor ha perdido compresi n 14 Filtro obstruido o sucio combustible est en posici n OFF O 1 Ponga el interruptor del motor...

Страница 60: ...DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS Diagrama De Las Piezas 24 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1...

Страница 61: ...25 Spanish Servicio al Cliente 1 844 FIRMAN1 152F 80cc Motor Diagrama De Las Piezas...

Страница 62: ...A Tuerca M4 Caja De Control Bolt M4x14 La Capacitancia Tuerca M4 El Subconjunto De Motor Aislador Perno M8 X 12 De Goma De Apoyo Amortiguador Lavadora Tuerca M8 Cubierta Frontal Silenciador Gasket Ara...

Страница 63: ...Pasador Del Pist n Pinza De Pist n V lvula De Escape TercerAnillo De Pist n SegundoAnillo De Pist n PrimerAnillo De Pist n Juego DeAnillos De Pist n Tornillo De Salida 5 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2...

Страница 64: ...iales y fabricaci n durante el periodo de un 1 a o piezas y mano de obra y tres 3 a os piezas desde la fecha original de compra 90 d as piezas y mano de obra y 180 d as piezas para uso comercial indus...

Страница 65: ...rio de este producto ESTA GARANT A TOMA EL LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Una unidad proporc...

Страница 66: ...MAN garantiza al comprador final y a cada subsecuente comprador que el motor est Dise ado fabricado y equipado para cumplir con todas las regulaciones aplicables asoptadas por la Junta de Recursos de...

Страница 67: ...laje del silenciador catal tico incluyendo Colector del escape Convertidor catal tico Junta del silenciador V lvula de tensi n 4 Sistema de inducci n por aire incluyendo Tuber a de entrada colector Fi...

Страница 68: ...os derechos reservados Cualquier reimpresi n o uso no autorizado sin la autorizaci n por escrito queda expl citamente prohibido Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com...

Страница 69: ...r te et le niveau avant d appliquer aucun entretien ou service IMPORTANT Enregistrez l information du produit comme r f rence lors de la commande de pi ces ou d obtenir la couverture de garantie Num r...

Страница 70: ...tez Les Charges lectriques 16 S arr tez Le Moteur 16 Enfermement De L huile Basse 17 Lne Pas Surchargez E G n rateur 17 L entretien Et La Conservation 18 Recommandations G n rales 18 Entretien Du Mote...

Страница 71: ...eut des blessures Fum es Toxiques Risque D incendie Surface Chaude Ne Pas Touchez La Surface Ristourne Risque De Choc lectrique Risque D explosion Enchev trement Des Pi ces Tournantes Risque Manuel D...

Страница 72: ...teint Toujours placez ce produit sous le vent et pointez l chappement du moteur loin des espaces occup s Si vous commencez vous sentir malade tourdi ou faible en utilisant ce produit l teignez et le p...

Страница 73: ...appement direct loin des espaces occup s USAGE INCORRECT Ne pas op rez dans aucune location suivante Pr s de toute porte fen tre ou ventilation Garage Sous sol vide sanitaire Espace Surface de vie Gre...

Страница 74: ...ssez tourner le moteur avec la bougie enlev Utilisez l quipement de transfert approuv adapt l usage pr vu pour pr venir les remont es de produits en isolant le g n rateur des travailleurs de l lectric...

Страница 75: ...ns ou les pieds mouill s NE PAS laissez les personnes non qualifi es ou des enfants op rer le service du g n rateur AVERTISSEMENT Contactez avec la zone du silencieux peut causer des br lures qui peuv...

Страница 76: ...ssivement Ne pas ins rez d objets travers les fentes de refroidissement L quipement tincelle fume ou met des flammes AVERTISSEMENT Informez votre fournisseur d lectricit imm diatement si vous ou quelq...

Страница 77: ...oi Reportez vous au manuel du propri taire pour les instructions appropri es de remplissage d huile et de d marrage Support du Moteur couleur rouge Enlevez ces 2 crous 4 boulons comme indiqu Serre cro...

Страница 78: ...de l image sur cette page 1 1 2 R servoir De Combustible De Capacit 1 7 Gallon 3 Bouchon De Combustible 4 Levier D tranglement 5 Valve De Combustible 6 Filtre Air 7 Moteur 80cc Firman Ohv 8 D marrage...

Страница 79: ...z la position OFF O pour teindre le g n rateur Disjoncteurs Les prises sont prot g es par un protecteur de circuit du courant alternatif Si le g n rateur est surcharg ou un court circuit externe se pr...

Страница 80: ...1200 Condensateur Phase Monopos 1 Cylindre Simple 4 OHV Refoidi Par Air 80 cc Type D allumage De Feu Statique Volant Magn tique L essence Sans Plomb D automobile Recul 1 7 Gallon 12 9 oz 0 38L Antihor...

Страница 81: ...ntonnoir d huile versez lentement le contenu de la bouteille d huile fournie en remplissage d huile ouverture la marque H1 sur la jauge Soyez prudent de ne pas trop remplir Un remplissage excessif d h...

Страница 82: ...incelles des flammes des V rifiez les conduites de combustible le r servoir le bouchon et les raccords de fissures ou des fuites Remplacez si n cessaire 2 Ajoutez lentement du combustible sans plomb...

Страница 83: ...sur le panneau de contr le Pour la terre distante branchez une longueur de gros calibre 12 AWG minimum de cuivre entre le terminal de terre du g n rateur et le piquet en cuivre enfonc dans le sol Nou...

Страница 84: ...oxyde de carbone en provenant de l accumulation et potentiellement d tre attir vers les espaces occup s Installez des alarmes de monoxyde de carbone piles ou des alarmes de brancher l alimentation du...

Страница 85: ...ppareils lectriques sont branch s ou allum s 15 Gardez le levier de starter en position START pour seulement 1 traction du lanceur Apr s la premi re traction d placez le levier de l trangleur en posit...

Страница 86: ...ignes lectriques proximit Si vous envisagez de faire tourner un g n rateur lectrique portable lors d une panne s il vous pla t avisez votre compagnie d lectricit imm diatement et se rappelez de branch...

Страница 87: ...au de l huile est corrig Si le niveau de l huile est en dessous de marque de basse 1 Ajoutez l huile pour amener le niveau la marque HAUT 2 Red marrez le moteur et si le moteur s arr te encore la cond...

Страница 88: ...appartiennent aux mauvais traitements ou la n gligence de l op rateur Pour recevoir la pleine valeur de la garantie l op rateur doit maintenir le g n rateur selon l instruction dans ce manuel Certains...

Страница 89: ...zones expos es avec de l eau et du savon a Vidangez l huile en enlevant le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage d huile alors que le moteur est chaud Changez l huile de moteur toutes les 10...

Страница 90: ...le silencieux pour des fissures des corrosions ou d autres dommages Retirez le pare tincelles en cas d ch ant et inspectez des dommages ou de blocage de carbone Si le rechangement de pi ces sont n ces...

Страница 91: ...tion et endommager les enroulements de g n rateur Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces ext rieures de la g n ratrice Utilisez une brosse poils doux pour enlever la salet et l huile Ut...

Страница 92: ...RVATION D marrer et faire fonctionner le g n rateur jusqu des arr ts de manque d essence Cela s chera tout l essence rest e dans le r servoir les conduites de carburant et le carburateur 5 Laissez l a...

Страница 93: ...rant en position ON I 3 Remplir le carter au niveau requis ou placez le g n rateur sur une surface plane 4 Nettoyez ou remplacez le filtre d air 5 Remplissez du carburant dans le r servoir 6 Vidangez...

Страница 94: ...LE SCHEMA DES PIECES ET LA LISTE DE PIECES 24 P01201 LE SCHEMA DES PIECES Fran ais Service Clients 1 844 FIRMAN1...

Страница 95: ...25 152F 80cc Moteur Sch ma Des Pi ces Fran ais Service Clients 1 844 FIRMAN1...

Страница 96: ...Boite De Contr le Bolt M4x14 Capacitance Nut M4 L assemblage Du Moteur Isolateur Bolt M8 12 Le Caoutchouc Le Choc De Lave Glace Nut M8 Page De Couverture La Touffe Joint Laveur De Plats 8 Lock Machin...

Страница 97: ...de Piston Deuxi meAnneau de Piston PremierAnneau De Piston Boulon De D passement 5 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 312715045 3127...

Страница 98: ...la r ception de votre carte de garantie et une copie de votre facture d achat de l un des magasins de d tail de Firman comme preuve d achat Veuillez soumettre votre enregistrement de la garantie et vo...

Страница 99: ...uts cosm tiques comme la peinture les autocollants etc Les pi ces d usure Pi ces accessoires Les d fauts cause des actes de Dieu et autres v nements de force majeure hors du contr le du fabricant Les...

Страница 100: ...Vous tes responsable de pr senter votre PMHR ou l quipement de moteur aliment un centre de distribution ou un service FIRMAN d s qu un probl me existe Les r parations sous garantie doivent tre effectu...

Страница 101: ...ir de carburant Capot du r servoir Tuyau de carburant et ses raccords pinces Carburateur assembl y compris les pi ces internes et les joints 3 Silencieux catalytic assembl y compris Collecteur d chapp...

Страница 102: ...Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite est strictement interdite Firman Power Equipment Inc Peoria AZ 85381 www firmanpowerequipment com 8716 We...

Результаты поиска

Содержание P01201

Отзывы:

Похожие инструкции для P01201

Бренды по названию

Популярные бренды

Firman P01201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P01201

Отзывы:

Похожие инструкции для P01201

Бренды по названию

Популярные бренды