FireWare 025-012-011 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 46

www.FireWare.nl

FireWare Pandora

Mode d’emploi utilisateurs

FireWare Pandora

Élimination de déchets

9. Garantie

10.

Déclaration de conformité

Les appareils électriques, batteries, accessoires et emballages doivent être collectionnés séparé-

ment, recyclés ou débarrassés de façon respectueuse de l’environnement.

Le FireWare Pandora’s Box bénéficie d’une garantie de deux ans à compter de la date d’achat pour

les vices de produit et de fabrication. Les dommages dus à une manipulation non appropriée ou

des maniements incorrects ne sont pas indemnisés. La réparation exige un savoir-faire. Il est

donc recommandé de renvoyer l’appareil à FireWare en cas de panne.

La télécommande incluse et le chargeur C-tek bénéficient également d’une garantie de 2 ans, en

dépit de toute mention autrement dans le mode d’emploi utilisateur de ces appareils.

La garantie cesse s’il s’avère que l’appareil ait ouvert ou modifié de quelque façon que ce soit par

vous-même ou par des tierces personnes sans avoir eu la permission expresse préalable en écrite

du fournisseur. La garantie cesse également s’il s’avère que l’appareil ait utilisé dans des circon-

stances autres qu’indiquées dans ce mode d’emploi.

Déclaration de conformité CE

Fabricant:

FireWare BV

De Stek 5

1771 SP Wieringerwerf

Les Pays-Bas

Déclare avec une justification unique que le produit FireWare Pandora’s Box qui est composé d’une

télécommande, un chargeur C-tek et un simulateur d’incidents avec son électronique intégré pour

la simulation d’effets lumineux et sonores, numéro d’article 025-012-011, est conformément au

directive UE :

Chargeur:

EMC:

EN 55014-1:2017 – EN55014-2-2015 – EN61000-3-2:2014 – EN61000-3-

3:2013

LVD:

EN60335-1-2012 + A11:2014 + AC:2014 – EN60335-2-29:2004 + A2:2010

RohS:

EN 50581:2012

Émetteur:

Safety:

EN 62368-1-2014 – EN62311:2008

EMC:

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 ( 2017-02) in accordance with the

specific requirements of: ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03)

Spectrum:

ETSI EN 300 220-2 V3.1.1(2017-02)

RohS:

EN 50581:2012

Содержание 025-012-011

Страница 1: ...www FireWare nl FireWare Pandora Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi utilisateur Manuale d uso FireWare Pandora Pandora 025 012 011 ...

Страница 2: ...te disposal 18 9 Warranty provisions 18 10 Declaration of Conformity 18 11 Contact 19 Deutsch 20 1 Einführung 20 2 Sicherheitsmaßnahmen und Warnhinweise 20 3 Komponentenübersicht und technische Daten 21 4 Ingebrauchnahme 23 5 Ausschalte 24 6 Störungen 24 7 Nachsorge 25 8 Abfallentsorgung 26 9 Garantiebestimmungen 26 10 Konformitätserklärung 26 11 Kontakt 27 Français 28 1 Introduction 28 2 Mesures ...

Страница 3: ...e di sicurezza e avvertenze 36 3 Panoramica delle componenti e informazioni tecniche 37 4 Uso 39 5 Spegnimento 40 6 Anomalie 40 7 Cura e Manutenzione 41 8 Smaltimento rifiuti 42 9 Condizioni di garanzia 42 10 Dichiarazione di Conformità 42 11 Contatti 43 Inhoud Content Inhalt Contenu Indice ...

Страница 4: ...ndora s Box mag alleen door geoefende personen in een professionele oefensituatie worden gebruikt LET OP dit apparaat is NIET geschikt voor gebruik door kinderen LET OP dit apparaat mag NIET in de buurt van water gebruikt worden LET OP dit apparaat UITSLUITEND reinigen met een droge of licht vochtige doek Gebruik UITSLUITEND onderdelen accessoires als aangegeven door de fabrikant LET OP Gebruik de...

Страница 5: ...standsbediening 1 kunststof krat 40 30 23 5cm Ruimte in de krat voor het opbergen van accessoires of het plaatsen van een FireWare Cirrus Accurookmachine SKU 003 012 001 1 handleiding Pandora s Box 1 handleiding C tek lader Specificaties afstandsbediening Gewicht 30 g Voeding accu type CR2032 cel Bereik bij optimale omstandigheden tot 100 meter Bedieningstemperatuur 0 C tot 40 C Het serienummer va...

Страница 6: ...len of het lampje brandt continu Als het gewenste interval is ingesteld activeer of deactiveer je het lichteffect met de afstandsbediening C 1 speaker voor het weergeven van diverse begeleidende geluiden a De geluiden worden bediend met de afstandsbediening Er zijn acht verschillende geluiden die met elkaar gecombineerd kunnen worden Het volume is bedienbaar met de volumeknop naast de speaker op d...

Страница 7: ...in met de volumeknop D Begin met een gematigd volume Kies op de afstandsbediening één of meerdere opties uit de knoppen 1 tot en met 8 8 knoppen voor de bediening van de geluidseffecten van links naar rechts 1 Brandgeluid 2 Rooktrigger externe rookmachine 3 Instorting 4 Gaslekkage 5 Vloeistoflekkage 6 Explosie 7 Huilende vrouw 8 Babygehuil Wanneer het brandgeluid wordt geselecteerd gaat op de Pand...

Страница 8: ...aien schakelaar neem contact op met FireWare Neem contact op met FireWare Direct opladen vereist Opladen vereist Apparaat opladen Bij geen effect contact opnemen met FireWare Zet het apparaat aan met de aan uit schakelaar Neem contact op met FireWare Bij aanhoudend klikkend geluid bij draaien schakelaar neem contact op met FireWare Probeer een ander geluid andere functie Vervang de batterij van de...

Страница 9: ...r en aansluitingen blazen b Droog de Pandora s Box af indien deze nat is geworden Dompel het apparaat NIET onder c Zorg ervoor dat de aansluitingen schoon en vrij van stof blijven 2 Pandora s Box onderhoud a De Pandora s Box wordt in de meegeleverde kunststof kist gebruikt en op geruimd Indien het apparaat in een ruimte met oefenrook is gebruikt het apparaat afnemen met een droge doek voordat het ...

Страница 10: ...paraat door uzelf of derden geopend is of als uzelf of derden modificaties of aanpassingen van ongeacht welke aard hebben aangebracht zonder daar toe vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming te hebben verkregen van de leverancier De garantie vervalt eveneens wanneer het apparaat gebruikt blijkt te zijn onder andere omstan digheden dan in de gebruiksaanwijzing aangeduid EG conformiteitsve...

Страница 11: ...1771 SP Wieringerwerf Nederland 088 252 60 00 info FireWare nl www FireWare nl Ontvanger Safety EN 62368 1 2014 EN62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 in accordance with the specific requirements of ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2017 03 Spectrum ETSI EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 RohS EN 50581 2012 03 07 2019 Sef Hendrickx Directeur FireWare ...

Страница 12: ...al use in training situations Please note this device is NOT suitable for children Please note this device should NOT be used in the immediate surroundings of water Please note ONLY clean and dry this device with a dry or slightly moist cloth Do NOT use any parts accessories that have not been advised by the manufacturer Please note ONLY use the included C tek charger Battery Please note the user ...

Страница 13: ...e Cumulus SKU 002 012 001 smoke generators 1 wireless remote control 1 plastic box 40 30 23 5cm Empty space inside the plastic box to store accessories or integrate a FireWare Cirrus battery operated smoke generator SKU 003 012 001 1 manual Pandora s Box 1 manual C tek charger Specifications remote control Weight 30 g Power supply battery type CR2032 cell Range under optimal conditions up to 100 m...

Страница 14: ... setting the various intervals and rhythms activate or deactivate the light effects via the remote control C 1 shout box speaker create various sound effects or sounds a The sounds are operated via the remote control There are eight different sounds that can be combined The volume is adjustable via the volume switch next to the speaker on top of the Pandora D Volume switch 0 to 10 E 1 connection f...

Страница 15: ...rn on the Pandora s Box using the on off switch A and adjust the volume with the volume switch B First select a moderate volume Select one or more options from the buttons 1 through 8 on the remote to activate the sound effects which represent from left to right 1 Fire sound effect 2 Smoke trigger external smoke generator 3 Collapse 4 Gas leakage 5 Fluid leakage 6 Explosion 7 Woman sobbing 8 Baby ...

Страница 16: ...us clicking sound upon turning the switch please contact FireWare Please contact FireWare Immediately charge the device Charge the device Charge the device If ineffective please contact FireWare Turn the device on using the on off switch Please contact FireWare When you hear a continuous clicking sound when turning the switch please contact FireWare Try activating a different sound a different fun...

Страница 17: ...dust particles from the speaker and connectors b Dry the Pandora s Box if it has become wet Do NOT immerge the device c Make sure the connectors are clean and free of dust particles 2 Storing and maintenance of the Pandora s Box a The Pandora s Box is used in the plastic box it is built in and is also stored as a plastic case In the event where the device has been used in a room where practice smo...

Страница 18: ... becomes apparent that you and or any unauthorised third party has have opened the device or has have altered or modified the device in any way without having obtained the prior explicit and written permission thereto by the supplier The warranty also becomes invalid if it appears that the device has been used under any circumstances other that indicated in the user manual EC Declaration of Confor...

Страница 19: ...71 SP Wieringerwerf The Netherlands 0031 88 252 60 00 info FireWare nl www FireWare nl Receiver Safety EN 62368 1 2014 EN62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 in accordance with the specific requirements of ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2017 03 Spectrum ETSI EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 RohS EN 50581 2012 03 07 2019 Sef Hendrickx Director FireWare ...

Страница 20: ...n einer professionellen Schulungssituation verwendet werden ACHTUNG Dieses Gerät ist NICHT für die Verwendung durch Kinder geeignet ACHTUNG Dieses Gerät darf NICHT in der Nähe von Wasser eingesetzt werden ACHTUNG Reinigen Sie dieses Gerät NUR mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch Verwenden Sie NUR die vom Hersteller angegebenen Komponenten Zubehörteile ACHTUNG Verwenden Sie das mitgeliefer...

Страница 21: ...offkiste 40 30 23 5 cm In der Kiste ist Platz zum Aufbewahren von Zubehörteilen oder zum Aufstellen einer batteriebetriebenen Rauchmaschine FireWare Cirrus SKU 003 012 001 1 Gebrauchsanweisung für die Büchse der Pandora 1 Gebrauchsanweisung für das C tek Ladegerät Spezifikationen der Fernbedienung Gewicht 30 g Speisung Akku Batterie Typ CR2032 Zelle Reichweite unter optimalen Bedingungen bis zu 10...

Страница 22: ... leuchtet kontinuierlich Wenn das gewünschte Intervall einge stellt ist aktivieren oder deaktivieren Sie den Lichteffekt mit der Fernbedienung C 1 Lautsprecher zur Wiedergabe verschiedener begleitender Geräusche a Die Geräusche werden mit der Fernbedienung gesteuert Es gibt acht versch iedene Sounds die miteinander kombiniert werden können Die Laut stärke kann mit der Lautstärketaste neben dem Lau...

Страница 23: ...gt werden Schalten Sie die Büchse der Pandora mit dem Ein Ausschalter ein Stellen Sie die Lautstärke ein Beginnen Sie mit einer moderaten Lautstärke Wählen Sie eine oder mehrere Optionen mit den Tasten auf der Fernbedienung 8 Knöpfe für die Bedienung der Soundeffekte von links nach rechts 1 Brandgeräusch 2 Rauchauslöser für die externe Rauchmaschine 3 Einsturz 4 Gasleck 5 Flüssigkeitsleck 6 Explos...

Страница 24: ...konstantes Klickgeräusch zu hören ist Wenden Sie sich an FireWare Nehmen Sie mit FireWare Kontakt auf Sofortiges Aufladen notwendig Aufladen notwendig Gerät aufladen Wenn dies keine Auswirkungen hat wenden Sie sich an FireWare Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Ausschalter ein Wenn beim Drehen des Schalters ein konstantes Klickgeräusch zu hören ist Wenden Sie sich an FireWare Probieren Sie einen a...

Страница 25: ...n Anschlüssen ab b Trocknen Sie die Büchse der Pandora wenn sie nass geworden ist Tauchen Sie das Gerät NICHT unter Wasser c Stellen Sie sicher dass die Anschlüsse sauber und staubfrei bleiben 2 Büchse der Pandora warten a Die Büchse der Pandora wird in der mitgelieferten Kunststoffbox verwendet und aufbewahrt Wenn das Gerät in einem Raum mit Übungsrauch verwendet wurde wischen Sie es mit einem tr...

Страница 26: ...de oder wenn Sie oder Dritte ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Lief eranten Änderungen oder Modifikationen jeglicher Art vorgenommen haben Die Garantie erlischt auch wenn das Gerät anscheinend unter anderen als den in der Gebrauchsanweisung angegebe nen Umständen verwendet wurde EG Konformitätserklärung Der Hersteller FireWare B V De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Niederlande...

Страница 27: ...ieringerwerf Niederlande 31 88 252 60 00 info FireWare nl www FireWare nl Empfänger Safety EN 62368 1 2014 EN62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 in accordance with the specific requirements of ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2017 03 Spectrum ETSI EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 RohS EN 50581 2012 03 07 2019 Sef Hendrickx Directeur der Firma FireWare B V ...

Страница 28: ...de formation ATTENTION cet appareil NE convient PAS à être utilisé par des enfants ATTENTION cet appareil NE convient PAS à être utilisé dans les environnements de l eau ATTENTION nettoyez cet appareil UNIQUEMENT avec un tissu sec Utilisez UNIQUEMENT les accessoires éléments pièces recommandés par le fabricant ATTENTION Gutiliser UNIQUEMENT le chargeur C tek inclut Batterie ATTENTION il est interd...

Страница 29: ...ande sans fil 1 caisson en plastique 40 30 23 5cm Un évidemment dans le caisson pour ranger des accessoires ou pour mettre un FireWare Cirrus générateur de fumée sur batterie SKU 003 012 001 1 mode d emploi utilisateur Pandora s Box 1 mode d emploi utilisateur chargeur C tek Spécifications télécommande inclut Poids 30 g Alimentation type de batterie CR2032 Portée jusqu à 100 mètres dans des condit...

Страница 30: ...mé de façon continue Dès que l intervalle souhaité soit réglé utilisez la télécommande pour activer ou désactiver l effet lumineux C 1 haut parleur pour faire entendre des diverses sons a Les sons sont opérés avec la télécommande L appareil offre huit différents sons qui peuvent être combinés l un avec l autre Le volume ne peut être ajusté que par moyen du bouton de volume sur l appareil Pandora m...

Страница 31: ...me avec le bouton de contrôle de volume D Commercez par un volume modéré Sélectionnez un ou plusieurs options sur la télécommande touches 1 à 8 8 touches pour opérer les effets sonores de gauche à droite 1 Le bruitage d incendie 2 Activateur pour générateur de fumée externe 3 Effondrement 4 Fuite de gaz 5 Fuite de liquides 6 Explosion 7 Sanglots d une femme 8 Bébé pleurant En choisissant le bruita...

Страница 32: ...erie sur le chargeur C tek et agissez con formément le schéma ci dessous Vous entendez un son cliquant continu contactez FireWare Contactez FireWare Chargement direct nécessaire Chargement nécessaire Chargement nécessaire L appareil ne marche pas contactez FireWare Mettez l appareil en marche avec le commutateur Vous entendez un son cliquant continu en tournant le bouton contactez FireWare Essayez...

Страница 33: ...as utiliser de l eau Il suffit de prendre un tissu sec ou peu humide Soufflez la poussière éventuelle de l haut parleur et les connecteurs b Séchez le Pandora s Box en cas de mouille Ne PAS immerger l appareil c Veillez à ce que les connecteurs soient propres et sans poussière 2 Maintenance du Pandora s Box a Le Pandora s Box s utilise et se range dans son caisson en plastique qui l enveloppe En c...

Страница 34: ...areil ait ouvert ou modifié de quelque façon que ce soit par vous même ou par des tierces personnes sans avoir eu la permission expresse préalable en écrite du fournisseur La garantie cesse également s il s avère que l appareil ait utilisé dans des circon stances autres qu indiquées dans ce mode d emploi Déclaration de conformité CE Fabricant FireWare BV De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Les Pays Ba...

Страница 35: ... 1771 SP Wieringerwerf Les Pays Bas 0031 88 252 60 00 info FireWare nl www FireWare nl Recepteur Safety EN 62368 1 2014 EN62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 in accordance with the specific requirements of ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2017 03 Spectrum ETSI EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 RohS EN 50581 2012 03 07 2019 Sef Hendrickx Directeur FireWare ...

Страница 36: ...destramento Nota il dispositivo NON è adatto ai bambini Nota il dispositivo NON deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua Nota pulire e asciugare il dispositivo SOLO con un panno asciutto o leggermente umido NON utilizzare parti o accessori che non siano stati raccomandati dal produttore Nota utilizzare SOLO il caricabatteria C tek in dotazione Batteria Nota l utente può caricare l...

Страница 37: ...lecomando wireless 1 contenitore di plastica 40x30x23 5 cm Lo spazio libero all interno del contenitore di plastica può essere utilizzato per riporre accessori o aggiungere un generatore di fumo a batteria FireWare Cirrus SKU 003 012 001 1 manuale di Pandora s Box 1 manuale del caricabatteria C tek Specifiche del telecomando Peso 30 g Alimentazione batteria tipo CR2032 a bottone Portata in condizi...

Страница 38: ...rvalli attivare o disattivare gli effetti di luce utilizzando il telecomando C 1 altoparlante per creare diversi effetti sonori o suoni a I suoni possono essere controllati con il telecomando Sono disponibili otto diversi suoni combinabili tra loro Il volume è regolabile tramite l apposito interruttore posto accanto all altoparlante sulla parte superiore del dispositivo Pandora D Interruttore del ...

Страница 39: ...peranza alle leggi e ai regolamenti locali Accendere Pandora s Box utilizzando l interruttore On Off A e regolare il volume con l apposito interruttore B Inizialmente selezionare un volume moderato Selezionare una o più opzioni uti lizzando i pulsanti da 1 a 8 sul telecomando per attivare gli effetti sonori che da sinistra a destra corrispondono a 1 Effetto sonoro fuoco 2 Attivatore del generatore...

Страница 40: ... seguire i passaggi sopra indicati In caso si avverta un ticchettio continuo quando si gira l interrut tore contattare FireWare Contattare FireWare Caricare immediatamente il dispositivo Caricare il dispositivo Caricare il dispositivo Se ciò non consente di risolvere il problema contattare FireWare Accendere il dispositivo usando l interruttore On Off Contattare FireWare In caso si avverta un ticc...

Страница 41: ...e e dai connettori b Asciugare Pandora s Box in caso si bagni NON immergere il dispositivo c Accertarsi che i connettori siano puliti e privi di polvere 2 Conservazione e manutenzione di Pandora s Box a Pandora s Box deve essere utilizzato e conservato nel contenitore di plastica in cui è inserito Nel caso in cui durante l esercitazione sia stato utilizzato il fumo in un ambiente chiuso asciugare ...

Страница 42: ...orizzata ha aperto il dispositivo o ha alterato o modificato quest ultimo in qualsiasi modo senza aver prima ottenuto il permesso esplicito e scritto da parte del fornitore Inoltre la garan zia perde la sua validità in caso risulti evidente che il dispositivo è stato utilizzato in circostanze diverse da quelle indicate nel manuale dell utente Dichiarazione di conformità CE Produttore FireWare BV D...

Страница 43: ...SP Wieringerwerf Paesi Bassi 0031 88 252 60 00 info FireWare nl www FireWare nl Ricevitore Sicurezza EN 62368 1 2014 EN62311 2008 EMC ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 2017 02 in accordance with the specific requirements of ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2017 03 Spettro ETSI EN 300 220 2 V3 1 1 2017 02 RohS EN 50581 2012 03 07 2019 Sef Hendrickx Diretorre FireWare ...

Страница 44: ...www FireWare nl FireWare Pandora FireWare Pandora ...

Страница 45: ...www FireWare nl FireWare Pandora FireWare Pandora ...

Страница 46: ...www FireWare nl FireWare Pandora ...

Результаты поиска

Содержание 025-012-011

Отзывы:

Похожие инструкции для 025-012-011

Бренды по названию

Популярные бренды

FireWare 025-012-011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 025-012-011

Отзывы:

Похожие инструкции для 025-012-011

Бренды по названию

Популярные бренды