background image

ïí

ÐÎÑÐßÒÛ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÉØÛÒ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ É×ÌØ ÐÎÑÐßÒÛô ßÔÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ
ÉßÎÒ×ÒÙÍ ÓËÍÌ ÞÛ ÑÞÍÛÎÊÛÜò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ß Ú×ÎÛ ÑÎ
ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÝßËÍ×ÒÙ ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑΠÜÛßÌØò

ÉßÎÒ×ÒÙ

̸·- ¹¿- ¿°°´·¿²½»ô ·¬- »²½´±-«®»ô ¿²¼ ¬¸» °®±°¿²» ½§´·²¼»® »²½´±-«®»ô ·º ¿²§ô ÓËÍÌ ¾» °´«³¾»¼ ¿²¼
ª»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ -¿º»¬§ ½±¼»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ´±½¿´ ½±¼»

¾»´±©ò

Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÊÛÒÌ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ß Ú×ÎÛ ÑΠÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÝßËÍ×ÒÙ
ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇ ÑΠÜÛßÌØò

ɸ»² «-·²¹

°®±°¿²» ¹¿-

æ

Ÿ  Ð®±°¿²» ¹¿­

ø¿´-± µ²±©² ¿-

ÔòÐò ¹¿-

÷ ·- ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·® ¿²¼ ©·´´ ¿½½«³«´¿¬» ±® °±±´ ·² ¿² ·²¿¼»¯«¿¬»´§

ª»²¬»¼ »²½´±-«®» ±® ®»½»--»¼ ¿®»¿ò

{ ß ´»¿µ·²¹ ¹¿- ½±²²»½¬·±² ±® ª¿´ª» «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ±°»² ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ¸¿¦¿®¼ò
{ ×º ¿ °±±´ ±º

°®±°¿²» ¹¿-

·- ·¹²·¬»¼ô ¿² »¨°´±-·±² ©·´´ ±½½«®ò ß¼»¯«¿¬» ª»²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» A±±® ´»ª»´ô ±® ¬¸»

´±©»-¬ °±·²¬ ©¸»®» ¹¿- ½±«´¼ ¿½½«³«´¿¬»ô ©·´´ »´·³·²¿¬» ¬¸·- ¼¿²¹»®ò
λº»® ¬± ¬¸»

ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

-»½¬·±²ò

Ѿ-»®ª» ¿´´ ´±½¿´ ½±¼»-ò

{ ÜÑ ÒÑÌ -¬±®» ¿ -°¿®» °®±°¿²»ó¹¿- ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿® ¬¸» »²½´±-«®»ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

ÌØ×Í ËÒ×Ì ÓËÍÌ ÞÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×Ò ÍËÝØ ß ÓßÒÒÛÎÌØßÌ ßÔÔ ÎÛÏË×ÎÛÜ ÊÛÒÌ ÑÐÛÒ×ÒÙÍ ÑÒÌØÛ
ËÒ×Ì ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÓß×Ò ÝÔÛßΠßÒÜ ÚÎÛÛ ÑÚ ßÔÔ ÑÞÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÌ ßÔÔ Ì×ÓÛÍ ßÒÜ ÜËÎ×ÒÙ
ßÔÔ ÉÛßÌØÛΠÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍò

Í»» ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´-ò

׳°±®¬¿²¬æ ÚÑΠÇÑËΠÍßÚÛÌÇô §±« ³«-¬ °®±ª·¼» ±°»²·²¹- ·² ¬¸» »²½´±-«®» º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿·® ¿²¼

½®±--󪻲¬·´¿¬·±² ø·² ½¿-» ±º °±--·¾´» ´»¿µ¿¹» º®±³ ¹¿- ½±²²»½¬·±²- ±® °®±°¿²» ½§´·²¼»®-÷ò
Í»» ¬¸» ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´-ò

̸» ¹¿- ½§´·²¼»®ô ®»¹«´¿¬±®ô ¿²¼ ®«¾¾»® ¸±-» ³«-¬ ¾» ·² ¿ ´±½¿¬·±² ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ¬»³°-ò ¿¾±ª» ïîëp Ú
øëïp Ý÷ò

ÉØÛÒ ß ÐÎÑÐßÒÛ ÝÇÔ×ÒÜÛΠ×Í ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×ÒÍ×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛô ÌØÛ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ ÚÑËÒÜ
×Ò ÌØÛ

ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

ÍÛÝÌ×ÑÒ ÓËÍÌ ÞÛ ÚÑÔÔÑÉÛÜò

Ûª»®§ ¬·³» §±« «-» ¬¸» «²·¬ô

³¿µ» -«®» ¬¸¿¬æ

ïò

̸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» »²½´±-«®» ·- ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-±´·²» ¿²¼ A¿³³¿¾´» ª¿°±®-ñ
´·¯«·¼-ò

îò

̸»®» ·- ²± ¾´±½µ¿¹» ±º ¬¸» ¿·®A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ ±°»²·²¹- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» »²½´±-«®»ò

íò

̸»¸±-»·-·²-°»½¬»¼ø·º¿°°´·½¿¾´»÷òÍ»»ÍßÚÛËÍÛúÓß×ÒÌÛÒßÒÝÛÑÚÐÎÑÐßÒÛóÙßÍÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ-»½¬·±²ò

ÜÑ ÒÑÌ

-¬±®» ¿²§ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-±´·²»ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® A¿³³¿¾´» ª¿°±®-ñ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸»

«²·¬ò Ð®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ò

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÌØÛ ËÒ×Ì ÍßÚÛÔÇ ßÒÜ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ

ÎÛÊ ï ó ïëïðîêïïëë

ÔóÝîóìíì

Содержание A430i

Страница 1: ... µÐ ò Ì º ó ºº ª ª º ó c øíòë µÐ ò ß ª º ô ô º ô Ò Û Ý ô ßÒÍ ñÒÚÐß éðô Ý Û Ý ô ÝÍß Ýîîòïô ª ò Õ ó º ó º º ò Î Øò Ð Ý ò ïìéîì Û Ð ßª Ý º ô Ýß çïéìê ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ßÒÜ ÑÉÒÛÎ Í ÓßÒËßÔ ÒÍÌßÔÔÛÎæ Ô ª ò ÝÑÒÍËÓÛÎæ Î º º º ò ÉßÎÒ ÒÙæ ô ô ô ª ô òÚ ô º ò Ú º ô B º ô ª ô ò ÉßÎÒ ÒÙÍ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ ÝÑÜÛÍ Proper operation of your grill requires prompt and periodic maintenance See the CARE CLEANING section ...

Страница 2: ...ÍÌßÔÔßÌÛËÎ æ Ô ª ò ÝÑÒÍÑÓÓßÌÛËÎ æ Ó º 7º7 ò ßÊÛÎÌ ÍÍÛÓÛÒÌæ ÔK ô K ô ô ª ô K ª ò Î º óª ò Ð K K º ô º B ô K ª ô º ò ÍEÎÛÌW ÛÌ ÝÑÜÛÍ Ü ßÊÛÎÌ ÍÍÛÓÛÒÌ Ý K ò Í K K ô ª K ò Ò K ª ò º ª ò Ô ô ò Ò º ò Ò ª ò Ô ò Ü K K øìëòé ìëòé K ò Ô ª ª K ò Ý ë K ô ïð ò ÔÛ Î ÙËÔßÌÛËÎ ÒÝÔËÍ ÜKßÐÐßÎÛ ÔÍ ÛÍÌ ÊßÔË ÐÑËÎ ÔÛ ÓßÈ ÓËÓ ÜÛ ïñî øÔ ÊÎÛÍ ÐßÎ ÐÑËÝÛ ÝßÎÎ ò Í ÊÑÌÎÛ ÑÚÚÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÛÍÌ ïñî ÐÔËÍ ÙÎßÒÜ ÏËÛ øÔ ÊÎÛÍ ÐßÎ ÐÑËÝÛ Ýß...

Страница 3: ...ER IS USED IN THE ENCLOSURE 12 PROPANE SAFETY INFORMATION 13 WARNING 13 INSTALLATION SAFETY GUIDELINES 13 OPERATING THE UNIT SAFELY AND CORRECTLY 13 SAFE USE MAINTENANCE OF PROPANE GAS CYLINDERS 15 ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ INSTALLATION 16 COUNTER PREPARATION 16 CONNECT THE GAS SUPPLY 16 INSTALL THE FLAVOR GRIDS 17 ELECTRICAL INSTALLATION 18 ELECTRICAL SAFETY 18 IDENTIFICATION OF GRILL CONTROLS 19 ËÍÛô ÝßÎÛô ú ...

Страница 4: ...ì Ì ô Ú Ó x ò ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÎÛÊ ï ó ïëïðîêïïëë ÔóÝîóìíì ï î í ê ç ïð ïï ïî ïê ïç îí îï îê è îð ïè ïé é îë ïì ïí îî ìî îé îì ïë ë ì Í ô ª º ò Ç ª ô º ò íè íé ÙÛÌÌ ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ ...

Страница 5: ...óìé ï îìïéðóìé ï îìïèðóìé ï Ý ñ µ ô ñ ò îìïíðóìê ï îìïíðóìê ï îìïéðóìê ï îìïéðóìê ï Òñß Ý ñ µ ô ñ ò îìïíðóìè ï îìïíðóìè ï îìïéðóìè ï îìïéðóìè ï îìïèðóìè ï îîò Í µ ö íðïê ï íðïê ï íðïê ï íðïê ï íðïê ï îíò Ô µ íðïë î íðïë î íðïë í íðïë í íðïë í îìò Ü îìïèðóïîØ ï îìïèðóïîØ ï îìïèðóïîØ ï îìïèðóïîØ ï îìïèðóïîØ ï Ѫ îííðë ï îííðë ï îííðë ï îííðë ï îííðë ï Ù ø íëèí ï íëèí ï íëèí ï íëèí ï íëèí ï îëò Ó ö î...

Страница 6: ...îóìíì ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ Ú ÝßÌ ÑÒÍ ÌßÞÔÛ Ì ï ßìíð ßëíð ßëìð ßêêð ßéçð Ó ÒñÐ B î ýìî ñ ýëì î ýìð ñ ýëí í ýìì ñ ýëë í ýìî ñ ýëì í ýíè ñ ýëí Þ µ ÒñÐ B ýëî ñ ýëç ýëî ñ ýëç ýìè ñ ýëê ýìè ñ ýëê ýìë ñ ýëë º ÒñÐ B ýìç ñ ýëê ýìë ñ ýëë ýìç ñ ýëê ýìë ñ ýëë ýìë ñ ýëë ß ý ø ö îíïíðóëð îíïîëóëð îíïëðóëð íïéêóëð íïèêóëð ïîðÊßÝ ñ ïë ßÓÐ ñ êð Ø ñ ÙÚÝ Ñª ïîÊ ñ ïð ß Ý ó ö ïîþ ïîþ ïîþ ïîþ ïîþ Þ Í ó ó ö îëóïñîþ îëóïñîþ íîþ íî...

Страница 7: ... ò Ú ò éóï Ú ò éóî Ý ª ø º ÌÑÐ Ê ÛÉ ÌÑÐ Ê ÛÉ ïñìþ Ý ÎÛÊ ï ó ïëïðîêïïëë ÔóÝîóìíì Ó Ø É Ü øÌ øÔ º øÚ µ Ë ø ª Ø øÙ Ý øØ Ó ø Ñ øÛ Ý øÚ ßìíð îð ïñìþ ïí ïñìþ íðþ îê ïñîþ îê íñìþ ßëíð îí ëñèþ ïëþ íðþ îê ïñîþ îç íñìþ ßëìð îð ïñìþ ïí ïñìþ íê ïñîþ íî ïñîþ îê íñìþ ßêêð îí ëñèþ ïëþ íê ïñîþ íî ïñîþ îç íñìþ ßéçð îí ëñèþ ïëþ ìî ïñìþ íè ïñìþ îç íñìþ Ú Û Ù Ø Ú ò éóí ÞË ÔÌó Ò ÙÎ ÔÔ Ü ÓÛÒÍ ÑÒÍ ÌßÞÔÛ ...

Страница 8: ...è ÎÛÊ ï ó ïëïðîêïïëë ÔóÝîóìíì Ò æ ò Ð É É Ê ª º Ù Ó ÞË ÔÌó Ò ÙÎ ÔÔ É Î ÒÙ Ü ßÙÎßÓ Þ µ ø º Ѫ Ѫ Ü ø º Ô Ì ø º Þ µ ø º Ó ï Ó î Ó í ö ßéçð ò Ó ª ò ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ Ú ÝßÌ ÑÒÍ ø ò ö Ó ø º ...

Страница 9: ...µ ò ÉßÎÒ ÒÙæ ÒÛÊÛÎ ª µ º ò Ѫ ô º µ º ò ÝßËÌ ÑÒæ ÒÛÊÛÎ ò ª ª òÌ º ò ÙÎ ÔÔ Óß ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ ÒÚÑÎÓßÌ ÑÒ ÎÛÊ ï ó ïëïðîêïïëë ÔóÝîóìíì ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÝÑÒÒÛÝÌ ÑÒÍ ß ïîðÊßÝ øïë ßÓÐ Ù Ú Ý øÙÚÝ ÙÎÑËÒÜÛÜ íó ø ª º ª ò Ñ ª ò Ê º º ò º ô íó ÙÎÑËÒÜÛÜ º º ô ª º Éóß µ ò ÜÑ ÒÑÌ îó ò ÜÑ ÒÑÌÌßÓÐÛÎ É ÌØÌØÛ ÛÈÌÛÒÍ ÑÒ ÝÑÎÜ ÑÎ ÌØÛ ËÒ Ì ÐÑÉÛÎóÍËÐÐÔÇ ÝÑÎÜò æ ÑÒÔÇ ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÑÊÛÒ Ô ÙØÌÍ É ÌØ ïîÊ ñ ïð ÉßÌÌ ØßÔÑÙÛÒ ÞËÔÞøÍ...

Страница 10: ...þ ô º ô º ó ò øÌ º ª ª ª ò Þò Ý ø ò ò ó º º ª ò Ì µô Ì ª º ïìþ ô º ô º ò øÌ ìþ ó ïðþ ò Ýò Ý Ì ª º ïèþ ô º ô º ø Ú ò ïðóì ò ÞßÝÕÍÐÔßÍØ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ø Ú ßÐÐÔ ÝßÞÔÛ º ó µ ô ª º ìþ º º ø º ª ª ª ò Í Ú ò ïðóëò æ Ì ìþ µ B ó ò Ú ò ïðóî Ý ùßù Ü Ú ò ïðóí Ý ùÞù Ü Ú ò ïðóì Ý ùÝù Ü Ò ó Ó ò ìþ Ó ò ïìþ Ò ó Ò ó ìþ Ý Ó ò ïèþ øÝ º ô º ô Ú ò ïðóë Þ µ Ò ó Þ µ Ó ò ìþ Ý ó øÝ º ô º ô øÝ º ô º ô Ú ò ïðóï Ѫ Ó ò ëù ÒÍÌßÔÔßÌ...

Страница 11: ... ÐÔËÓÞ ÒÙ ÎÛÏË ÎÛÓÛÒÌÍ Ú ô ïñîþ øïòí íñìþ øïòç µ ó ª ò Ý ò Ý ÝòÍòßòó ª ó A ø òß ÒÐÌ ª º ïñîþ òÜÑ ÒÑÌ ò ß B A B ò Ó µ ª ò Ò æ º ïñîþ øïòí ô îðù øêòï ò æ ß ó ºº ª ª ø ò ª º º º ª ò ê º º ò Ë B A B ò ÝßËÌ ÑÒæ É ª ª øÚ ò ïïóî º ñ ª ò Ñ ª º º øÚ ò ïïóí ò ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÓßÒ ÚÑÔÜ ÐÎÛÍÍËÎÛÍæ Ú ó éþ øïéòéè ø ò ò ô ëþ øïîòé ô ïð ïñîþ øîêòé òÚ ó ïïþ ò òô ïðþ øîëòì ô ïíþ øíí ò ÎÛÊ ï ó ïëïðîêïïëë ÔóÝîóìíì Ú ò ...

Страница 12: ...ÛÒÌ ÑÐÛÒ ÒÙÍ ßÒÜ ÍËÎÎÑËÒÜ ÒÙ ßÎÛß ÑÚ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÝÔÛßÒ ßÒÜ ÚÎÛÛ ÑÚ ÑÞÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ßÌ ßÔÔ Ì ÓÛÍò ÉßÎÒ ÒÙæ Ê º µ ò ÉØÛÒ ß ÐÎÑÐßÒÛ øÔòÐò ÝÇÔ ÒÜÛÎ Í ËÍÛÜ Ò ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛ É øÔòÐò º ô ÓËÍÌ º òÚß ÔËÎÛ ÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÝßËÍÛ ÜßÓßÙÛ ÌÑÇÑËÎ ËÒ Ì ßÒÜñÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÔ ÒÖËÎÇò Î º Ú ò ïîóî º ò Ñ ÝòÍòßò ò Ì ñ º ª A ò ÜÑ ÒÑÌ ñ ò ß ò ß ñ ª ª ò ÎØÐ ºº µ µ ò Í Ú ò ïîóíò Ý º º ò Ú ò ïîóï Ê Ú ò ïîóí Ñ ÎØÐ ñ µ Ý ú ñ ß º ø Û º ø...

Страница 13: ...ÍßÚÛÌÇ ÙË ÜÛÔ ÒÛÍ ÌØ Í ËÒ Ì ÓËÍÌ ÞÛ ÒÍÌßÔÔÛÜ Ò ÍËÝØ ß ÓßÒÒÛÎÌØßÌ ßÔÔ ÎÛÏË ÎÛÜÊÛÒÌ ÑÐÛÒ ÒÙÍ ÑÒÌØÛ ËÒ Ì ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÓß Ò ÝÔÛßÎ ßÒÜ ÚÎÛÛ ÑÚ ßÔÔ ÑÞÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ßÌ ßÔÔÌ ÓÛÍ ßÒÜ ÜËÎ ÒÙ ßÔÔ ÉÛßÌØÛÎ ÝÑÒÜ Ì ÑÒÍò Í ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË ÎÛÓÛÒÌÍ º ò æ ÚÑÎÇÑËÎ ÍßÚÛÌÇô ª º óª ø º µ º ò Í ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË ÎÛÓÛÒÌÍ º ò Ì ô ô ò ª ïîëp Ú øëïp Ý ò ÉØÛÒ ß ÐÎÑÐßÒÛ ÝÇÔ ÒÜÛÎ Í ÒÍÌßÔÔÛÜ ÒÍ ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÛÒÝÔÑÍËÎÛô ÌØÛ ÙË ÜÛÔ ÒÛÍ ÚÑËÒÜ ...

Страница 14: ...Í ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÝÇÔ ÒÜÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛò Û ª ÑÒ ÜÑ Ì ª ª ò ÔÛ ÓßÒÏËÛ ÜÛ Úß ÎÛ ß ÒÍ ÐÛËÌ ßÊÑ Î ÝÑÓÓÛ ÝÑÒÍWÏËÛÒÝÛ ËÒÛ ÒÝÛÒÜ Û ÑË ËÒÛ ÛÈÐÔÑÍ ÑÒ ÍWÎ ÛËÍÛò ÝÇÔ ÒÜÎÛ ÛÌ ÝÑÒÜ Ì ÑÒÍ ÛÌ ÝßÎßÝÌWÎ ÍÌ ÏËÛÍ ÜÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ ò Ü ª ª ª ª K ª ª ª ò ò Ý ô º ª ô ª ë øîð ò K ÑÐÜ ø ó ª º K ò ÔKÑÐÜ ª ïòïççè ºò ò Ô ª ª ïîþøíðòë ïèþ øìëòé ò Ü ª ÛÌßÌÍóËÒ Í øÜòÑòÌò ª Ý ô ÝßÒñÝÍßóÞííçô ô ò ò Ô ª ª K ª ò ò Ô A øÚ òïìóï º ª ø ò ß...

Страница 15: ... ÌØ ÌØÛ ÐÎÑÐßÒÛóÙßÍ ÝÇÔ ÒÜÛÎò É ó ô ÓËÍÌ ª ò Úß ÔËÎÛ ÌÑ ÜÑ ÍÑ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ Ò ß ÍÛÎ ÑËÍ Ú ÎÛ ÑÎ ÛÈÐÔÑÍ ÑÒò ÝÇÔ ÒÜÛÎñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÏË ÎÛÓÛÒÌÍ ò Ð ó ô ª ª ô º ª ª ª ò º ª ô º ø ò ò ò Ì ô ô ëó øîð ò ó ÑÐÜ øѪ B Ð ª Ü ª ò Ì ÑÐÜ Ñ ïôïççèô ª ª B ò ò Ý ïîþ øíðòë ïèþ øìëòé ò Ý µ Ü º Ì øÜòÑòÌò Ò Í º Ý ô ÝßÒñÝÍßóÞííçô Ý ô Í ô Ì º Ì º Ü Ù ò ò Ì ª ª ô º ª ò ò Ì øÚ ò ïëóï øÔòÐò ò Ñ B º º ª B Ì ßÒÍ Æ îïòëèóîððëñÝÙß ...

Страница 16: ... º ÛÒÝÔÑÍËÎÛ ÎÛÏË ÎÛÓÛÒÌÍ ÓËÍÌ º ò Ú æ ÝßËÌ ÑÒæ Ë ÝòÍòßò ó º ò ÉßÎÒ ÒÙ ß µô º ò ïò Î A º º ò îò Ì ÑÚÚ ò íò ß ó ºº ª ª ê º º ò º ó ºº ª ª º æ Ý A ó ºº ª ª ø Ú ò ïêóí ò Ì ò º ó ºº ª ª ó æ A ø Ú ò ïêóí ò Ì ò Ý A A ø Ú ò ïêóí ò Ì ò ÙßÐ ÝÎÛßÌÛÜ ÜÛßÔ Ú ó Ð ó ª Ý Ý Ñª Ý ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ Ú ò ïêóí Ý Ù Ú ø º ó ºº ª ª ó Ú ø º Í ó ºº ª ª ø ô ô ê º º ÒÝÑÎÎÛÝÌ Ú ò ïêóï Ý ª ó Ú ò ïêóî Ý ª ó ÝÑÎÎÛÝÌ Ú ò ïêóì Ø ú ÑÚÚ Í...

Страница 17: ...Ø ÑÎ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÌÑ ÌÛÍÌ ÚÑÎ ÔÛßÕÍò ëò Ý ó ºº ª ª ô ò Ü ô µ µô ò êò Î º ª º ò Ë éñïêþ ó ò Í Ú ò ïéóïò æ Ü º º ºº ò ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÚÔßÊÑÎ ÙÎ ÜÍ Ð A ª ò Í Ú òïéóîòÌ A ª º ª µ òÌ µ ô µ ª ª º òÌ ª ò Í òÌ º ºº º ò ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ øÝ ò Ú ò ïéóî A ª Ú ò ïéóï ß Ð ß Þ º Þ º ó ...

Страница 18: ...ò ÜÑ ÒÑÌ µ ª º ò Ú º º ò Ì º ó ò ÉßÎÒ ÒÙæ Û Ù ó Ì ó ø º µ ó ò Ü ª º ò ÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÌÑ Ô ÒÛ ÐÑÉÛÎ Ý º ù ïîðÊßÝ øïë ßÓÐ ÙÚÝ ÙÎÑËÒÜÛÜ íó ò ÛÔÛÝÌÎ ÝßÔ ÍßÚÛÌÇ Ì µô ò Ë º º ò ß º µ ºº ò Ü µ ô ô º º ò Ý º º ò Ü ª º º ò Ü µ º ò É ô B µ ò Ë ïîðÊßÝ øïë ßÓÐ ÙÚÝ ÙÎÑËÒÜÛÜ íó µ ò Ò ª ª º î ò Ë í ô º º ô ª º Éóß µ ò Ù Î ÙÚ ø Ù Î ïîðÊßÝ øïë ßÓÐ ÙÚÝ ÙÎÑËÒÜÛÜ íó ø ïîþ Ó ò Ú ò ïèóí Ð Ú ò ïèóî É Ú ò ïèóï ...

Страница 19: ...ïç Ú ò ïçóï Ô º µ Î µ Þ µ µ ø º Ü Ì ø º Ý µ Ú ò ïçóî Ô º µ Î µ Þ µ µ ø º Ü ø º Ü ßìíð ßëíð ßëìð ô ßêêð ô ßéçð Ý ø Ý ø Ó ø º Ó ø º Ô Ü Ô ÜÛÒÌ Ú ÝßÌ ÑÒ ÑÚ ÙÎ ÔÔ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ËÍÛô ÝßÎÛô ú ÍÛÎÊ ÝÛ ...

Страница 20: ...ÒÌ ËÒ ÎWÍÛÎÊÑ Î ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÐÑÎÌßÌ Ú Ü ª K º K ñA º K ª øª ò WÝÔß ÎßÙÛ ÓßÒËÛÔ ßÌÌÛÒÌ ÑÒæ ß øë K ª K ò ïò Í ª ï í ø ò îò Ð ó ó K ª K ò øÚ ò îðóî ò Ð µ ô A º µ òÐ ô A ò íò Ê ñ A K K ë ô ô ñ ª ò Ð Ø Ô ÙØÌò Î K ô ò ìò Í øë ô º ª ª ßË ÔÑ Òò ßÌÌÛÒÜÛÆ Ý ÒÏ øë Ó ÒËÌÛÍ ª î ì K ò Ô ª ô ª º ª 8 7ò Ú ò îðóî ó W Ð Ì K Ú ò îðóï ó ÑÚÚ Î Ø ÙØ Ô ÙØÌ Ô K øÑËÌÎÛ Ñ ËÌÎÛ ÜÛ Í Ë Î Ë ÍßÔËÌ ø ó Û º íò Ó ñ A K K ë ô ô ª ò ...

Страница 21: ... ËÍ ÒÙ ß ÐÑÎÌßÞÔÛ ÐÎÑÐßÒÛ ÌßÒÕ Ð µ º ª ñA º º øÍ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÒÙ º ò ÓßÒËßÔ Ô ÙØÌ ÒÙ ÝßËÌ ÑÒæ ß Bª øë º º º ò ïò Ú ï í ø º ò îò ó ó µ º ò øÚ ò îïóî ò Ú µ ô º º º µ ò Ú ô A ò íò Ø ñ A º º ë ô ô ñ µ ò Ì µ µ Ø Ô ÙØÌ ò Î ª ô µ ò ìò º Bª øë º µ ô µ ª ª ÑÚÚò Éß Ì Ú ÊÛ øë Ó ÒËÌÛÍ º î ì º ÓßÒËßÔ Ô ÙØÌ ÒÙ ò Î º ô º ò Ú ò îïóî ó Ó Ô Ô Ú ò îïóï ó Ý µ ÑÚÚ Î Ø ÙØ Ô ÙØÌ Î øÑÚÚ Ì Ì Ñ ÚÚ Ì Ì Ñ Ò Ë Ø ø Ð µ íò Ø ñ ...

Страница 22: ...L 078 SET TEMP 350 Ú ò îîóì Ô ò ø ª Ý Í ò Ú ò îîóï Ó ÓÛßÌ ÐÎÑÞÛ Ó Ó Ð Ë Ç º ª ô µ ò Ð ò Ì ºº º ë º ò Ì µ ò Ð º Ú ò îîóïò ÚÑÎ ÞÛÍÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛô ÙÛÒÌÔÇ ÐÎÛÍÍ ÌØÛ ÞËÌÌÑÒÍòÉ ô º òÉ ººô ë µ ò Î º ò Î º Ú ò îîóî º ò ÜÛÚßËÔÌ ÍÝÎÛÛÒ Ð ÑÒò Ì º òÌ º ª øÚ ò îîóí ò Í º º ò Í Ô Ì ïò Ð ñ ø ª òÔ ò Ð ÍÛÌò îò Ì K ò Ë òÌ ò ò øÍ Ú ò îîóì Ò æ ÐÎÛÍÍ ÒÙ ò º ò ØÑÔÜ ÒÙ øº ª ò ò íò Ð ÍÛÌ º ò Î º ò Ì A ø º ª ñ ò Ì ò ...

Страница 23: ...Ú ò ìò Ð ÍÛÌ ò Ù Ù Ó Ð Ì º ª ò ïò Ë ÙÎ ÔÔ ÙË ÜÛò Ð ÍÛÌò îò Ð ñ ª ò íò Ò ò ÍÛÌò Ì µ ò ìò Ë ò ëò Ð ÍÛÌ º ò Ð µ ª ò òÌ A ø º ò òÌ ò Ò æ Ü ª º º ô ò Ò æ º ïíðpÚ ïèðpÚò MENU SET r SETUP GRILL GUIDE ALARM BACKLIGHT Ú ò îíóî Ó MENU SET MED RARE WELL DONE 170 170 180 160 N A 160 150 N A 150 140 N A 140 BEEF PORK LAMB PROBE TEMP MED RARE r Ú ò îíóí Ù Ù MENU SET 05 00 TIMER r Ú ò îíóï Ì Í Ë Ì Ë ª Ú ò îíóì Ó...

Страница 24: ...OFF ON OVEN PROBE Ú ò îìóï ß Ð ÑÒñÑÚÚ Ð ÑÒñÑÚÚ Ë Ë Í ß Ì ª øÑÒ ÑÚÚ º ª òÌ º ÑÚÚ º ª òÌ º Ì ÓÛÎò ïò Ë ßÔßÎÓò Ð ÍÛÌò îò Ë ñ ô ÑÒñÑÚÚò íò Ð ÍÛÌ ò Í Ì Þ µ Ì º º µ òÌ ÑÒñÑÚÚò Ê ºº ò ïò Ë ÞßÝÕÔ ÙØÌòÐ ÍÛÌò îò Ë ñ ô ÑÒñÑÚÚò íò Ð ÍÛÌ òÌ ò Ò æ Ì ÑÚÚ µ ò ÑÐÌ ÑÒßÔ Ü Ù ÌßÔ ÌØÛÎÓÑÓÛÌÛÎ ø ò ...

Страница 25: ...Ò ÒÑÌ Ò ËÍÛò ïò Î ª µô µ ª ô µ ò Ô ª A ª º ò îò Í º µ ø ô Ú ò îëóïô Ú ò îëóî Ú ò îëóí ò íò Î ª º µ øÚ ò îëóï µ º ò ìò Í º ø ô ô º Ú ò îëóìò Ì ò Þ ò ëò Ø º º ø ò ß ª º ò êò Ì ª òÍ ò Ô ª º ò Ì ò éò Í ª øÚ ò îëóë Ú ò îëóê ò èò º ª µ ª µ º µ ò çò Ì µ ºº º ô Ú Ó x ô º øÚ ò îëóì ò ïðò Ð ó µ ò ïïò Ô µ ø ª ò æ Ì µ ºº ª ª µ ò Ú ò îëóë Ì loosen tighten slide É Arm Backburner cover Warming rack Rotisserie ro...

Страница 26: ... ô ô º øÚ ò îêóî ò Ü µ ô µô µ øÚ ò îêóî ò Ò æ Ü ø º ª º º ò æ É º ô µ ª ò Ì µ ª º µ ò ÝßËÌ ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ Î ª ò ÝßËÌ ÑÒæ Ò ª Î ª ª ò ÉßÎÒ ÒÙ Ñ º ª ó ó ª ò Þ ª ò Ü ª º º µ ò Ò æ Ú ª º ò Ì ô º ø µ Ø º º ïð ò Ì º ô A ò ÝßËÌ ÑÒæ ß º A ô ó ò Ú ò îêóí Í ÜÛ Ê ÛÉ ø Ø Ô ÙØÌ Ú Ú ò îêóï Ý ó º Ú Ý ª Ú ÑÚÚ Ú ò îêóî Ú Ý ª Í ÜÛ Ê ÛÉ ø ª Ú Ü ß ÒÑ º ÑÐÌ ÑÒßÔ ÒÚÎßÎÛÜ ÞËÎÒÛÎ ÑÐÛÎßÌ ÑÒ ...

Страница 27: ... º ò Ô º º ô º ô º ò Ð º º µ Ú ò îéóí Ú ò îéóì ÙÎ ÔÔ ÞÎËÍØ ø Ð Ú Ó x ó ø µ ò º º ª ò Ù Ú ò îéóï ÉßÎÓ ÒÙ ÎßÝÕ ø º Ì µ øÚ ò îéóî µ ò Ì µô º º º µ µ µ º ª ò Ì º º µ ª µ µ ò Ì ª µô º º º µ µ º º ò Ò æ Î ª µ º ª º µ ò ø º Ú ò îéóî É µ ª Ú ª ÌØÛ ÚÔßÊÑÎ ÙÎ ÜøÍ Ð A ª ª ò Ì º ª º ò Í Ú ò îéóëò Ì ª ô ø ª ø ò Ò æ Ì º ª µ ò Ì A ª µ ô µ ª ª º ò Ú ò îéóë ßÝÝÛÍÍÑÎ ÛÍ ...

Страница 28: ...óï ò Ú ª ô º ò Ì B ô A ô ª º ò Ð Ú ò îèóî º µ ò Ò æ Þ ò Ì º º B ù ø îèóí ò ߺ ô º º µ ò É º ô º º º ô º µ ª º ò Ì ò Ñ Ú Ó x ò Ò æ Ì º º º ª µ ò Ò æ Ú ô ºº º øÚ ò îèóí ò º ô º º º ò Ú ò îèóï Þ B Ð Ú ò îèóî Ú ò îèóí Ò æ Ì º º ò Ú ÎÛ ÓßÙ Ýr ÜÎ Ð ÌÎßÇ ...

Страница 29: ...º º B ò ÛÈÌÛÎ ÑÎ Í º ò Ì º ª ò Ì ª ò Ý B ª ò ß øÍ Ú ò îçóï ò Ò ô øÒ æ º B ò Ú ò Ì ø º ô ô º ª ò º ø ø ô ñ º ò Ü ø º ò Ü º ô º òÜ P ª ò º ô ò Þ º ô ª º º ò ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ß ÙÎÛßÍÛ Ú ÎÛô ÓÓÛÜ ßÌÛÔÇ ÍØËÌ ÑÚÚ ÌØÛ Óß Ò ÙßÍ ÊßÔÊÛ ÌÑ ÌØÛ ËÒ Ìò ÕÛÛÐ ÌØÛ Ô Ü ÑÐÛÒ ßÒÜ ßÔÔÑÉ ÌØÛ Ú ÎÛ ÌÑ ÛÈÌ ÒÙË ÍØ ÌÍÛÔÚò ß ÌØÑÎÑËÙØ ÒÍÐÛÝÌ ÑÒ ÞÇ ß ÌÎß ÒÛÜ ÍÛÎÊ ÝÛ ÌÛÝØÒ Ý ßÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÝÑÒÜËÝÌÛÜ ÞÛÚÑÎÛ ÚËÌËÎÛ ËÍÛ ÑÚÇÑËÎ...

Страница 30: ... ó ºº ª ª º ò îò Ü º ò ÝßËÌ ÑÒæ É º ô ª ô ô ô B º ò íò Ñ ª ò æ Ð ò ìò Ý º A ª ø ª ô º ò Ý º ò Ò æ Ç µ ò ëò É º ª ô B ô ô º B º ò æ Þ ò ÜÑ ÒÑÌ ÌÑËÝØ ò Ñ º º ò Ò æ º µ µ º ò êò º µ B ò Ò æ B º B µ µ µ µ ò éò ïîÊ ñ ïð µ º µ ò èò Ð µ B ª ó µ ò Ú ò íðóï Ô Ú ò íðóí Þ Ð Í µ Ø Ú ò íðóî Ú Í µ Ý ª ó º Þ ÎÛÐÔßÝ ÒÙ ØßÔÑÙÛÒ ÞËÔÞÍ ...

Страница 31: ... ß ÒßÌËÎßÔóÙßÍ ÑÎ Ú ÝÛ Í ËÍÛÜ É ÌØ ÐÎÑÐßÒÛ ÙßÍò ÝÑÒÒÛÝÌ ÌÑ ÒÛÉ ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ Ð º ò øß º B ò Þ µ ò ÝÑÒÊÛÎÌñÝØÛÝÕ Óß Ò ÞËÎÒÛÎ ÑÎ Ú ÝÛÍ ïò Î ª µ A ª º ª µ ò îò Î ª º º º B ó øÚ ò íïóî ò íò Ô º µ º º ô ª µ º ò ÝßËÌ ÑÒæ ÌØÛ ÞËÎÒÛÎ Í ØÛßÊÇò ìò Ë íñèþ ª ª B øÚ ò íïóí ò Ý µ B ò º ô B º ò ëò Î B º B ô ª ô µ ò Ò æ º º º B ò êò Î B ó ò éò Î A ª µ ó º ò èò Î º ò Main burner Cotter pin Ú ò íïóî Ú ò íïóí OriÞce Ú ...

Страница 32: ... ª º ò Ý µ º ò º ô B º ò èò Î µ òÝ µ µ B ª ò Ì Ð ó ª ò çò Î B ª º ò ïðòÎ Ð ó ª ò Ú ò íîóî Backburner oriÞce Backburner air shutter Electrode wire Ú ò íîóï Retaining screw ÝÑÒÊÛÎÌñÝØÛÝÕ ÒÚÎßÎÛÜ ÞËÎÒÛÎ ÑÎ Ú ÝÛ ø Ú ÛÏË ÐÐÛÜ ïò Î ª µ º ª ò îò Ë íñèþ ª ò íò Î ª º º µ º º º ô º µ º B ò Í ò ìò Ë íñèþ ª ª B ò Ý µ B ò º ô B º ò ëò Î º B ª B ô µ º µ ò êò Î ó º ò ...

Страница 33: ...ò ß ø êóè ÝØßÒÙ ÒÙ ÌØÛ Óß Ò ÞËÎÒÛÎ ÑÎ Ú ÝÛÍ ò ìò Ú ò ëò Î ïóì A ô º ø Ú ò ííóï ò ß Î ÍØËÌÌÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ æ ß º ò Ø ª ô º ò Óß Ò ÞËÎÒÛÎ Ú º º ô ô ò º º A ô A ò Ì A ø Ú ííóï ò º A ª º ô º º º ºº º ô ô ò ÝßËÌ ÑÒæ Ì µ ÑÚÚ ºº º ª ò ÉßÎÒ ÒÙ É º ª ó ª ò ß Ú ò ííóî ß ò Ý Ñ Í Í Ú Ý Ñ º Ú º ºº Ý º Ú ò ííóï Þ A Þ Ô Ý ó ª ø ÞËÎÒÛÎ ß Î ÍØËÌÌÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ...

Страница 34: ... º µ º ª ô ª µ ò Ò æ ª µ µ ô µ ô µ ò ïò Ú º º µ µ ª ø ïóì ÝØßÒÙ ÒÙ ÌØÛ ÞßÝÕÞËÎÒÛÎ ÑÎ Ú ÝÛ ò ÝßËÌ ÑÒæ Ì µ º µ º ó ª ó B ó ª ò îò ß ó ª ô µ º ø Ú íìóî ò É µ º ò Ú ò íìóï Þ A Þ µ Ú ò íìóî Þ µ Ñ Ý Ì ô A B º ºº ò Ú º A ª ô ò º ô A N ôM ª º ò íò Ý A ô º ô ô ø Ú ò íìóï ô µ ò ìò Î ø è ÝØßÒÙ ÒÙ ÌØÛ ÞßÝÕÞËÎÒÛÎ ÑÎ Ú ÝÛ ò ÞËÎÒÛÎ ß Î ÍØËÌÌÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ øÝ ò ...

Страница 35: ... ºº ò îò Î ª ò íò Ì ºº º ò ìò Ð µ º ò ëò Ë Ð ª ô ª º ø º º º º òÎ º ó ò êò Ý º º º º ô ø ò æ É ô µ ò éò º ô º ÓÑÜÛÔ ÍÐÛÝ Ú ÝßÌ ÑÒÍ ºB º ò Ò æ Í ø º º ª º º ò Ò æ É ª ô º ô µ ò æ Ü å ºº ª ª ô µ ÑÚÚ ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ ÎÛÓÑÊßÔ ...

Страница 36: ...íê ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ Ð º ª ò ...

Страница 37: ...ª ò µ ò ëò Î ÔòÐò ò Ë ª ïò Þ µ îò Í íò ïò Î ª ò îò B º µ A ò íò ß ò Ì ïò Ð º îò Ì º ïò Í ï º º ª ñ ò îò Ý µ ñ ò Î ïò Î º ïò ß ò Þ ÔÑÉ ïò Ê ª NÔ M ïò Ô Ø ÙØô ÔÑÉ ò Î ª µ º ª ª A ª ô ô øíð ìë ô ô A ïñìM º ò ø ïò Ô º îò Þ ø íò Ð º ïò Î ó º ò îò Ý º ò íò Í ï º º ª ñ ò Ò ïò º îò Ð º ïò Ý µ ÙÚÝ ñ µ ò îò Í ï º º ª ñ ò Ì î º ª ô º ò Þ º ô ª ò º ª ô º ª ºB ô ò Ò æ öÐ µ º ª ñA º º ò º µ º ºº ºº ô ºº ª ª µ ª...

Страница 38: ...B B ª ò ß ô ô ª ª ô ô ò Ð ª ò É Ð K ò Ì ô ô ô ºº ò Ì ª ô ª B º Ð Ý ò ß µ º B º ª ª º Ð ò Ð º ª º º º ò Ð º º º ª ò Ì ª µ º ø º ª ò Ì B º ô ô ò Í ª º ô ª ò Ì ª B ô ª ª º ª ò Ú º ô ô Îò Øò Ð ò ÌÑ ÎÛÙ ÍÌÛÎ ÇÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÒÔ ÒÛ ÙÑ ÌÑæ ÉÉÉòÎØÐÛÌÛÎÍÑÒòÝÑÓô ßÒÜ ÝÔ ÝÕ ÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÙ ÍÌÎßÌ ÑÒò ÌØßÒÕ ÇÑË ÚÑÎ ÇÑËÎ ÐËÎÝØßÍÛò ÐÛÌÛÎÍÑÒ Ú ÎÛ ÓßÙ Ý ÙÎ ÔÔÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ ÛÍ Ô Ó ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ Î Øò Ð Ý ò øþÎØÐþ Ú Ó x º ...

Отзывы: