Firefly Scooot Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 136

Mode d’emploi du Scooot

p127

Franç
ais

Étape 8

Pour installer la poignée à pousser,

introduire la tige dans l’ouverture

prévue à cet effet, comme indiqué.

Serrer la vis A pour bien maintenir la

tige en place. Régler la tige à la hauteur

appropriée et bloquer avec la vis B.

S’assurer que la tige est bien fixée

avant utilisation.

Fixation du dossier perfectionné

Si vous avez choisi le coussin de

dossier perfectionné en accessoire

supplémentaire, le glisser sur le dossier

avant de fixer celui-ci sur le Scooot.

Mettre la housse sur le dossier en

plastique. Faire passer l’élastique au-

dessus pour bien maintenir la housse

sur le dossier. Accrocher l’arrière de la

housse à l’arrière du dossier. Placer les

côtés dans les fentes, comme indiqué,

et fixer aux boutons-pression.

Pour régler la hauteur des côtés,

déplacer ceux-ci vers le haut ou vers le

bas entre les quatre boutons-pression.

Содержание Scooot

Страница 1: ...User Manual Scooot Benutzeranleitung Manual de usuario de Scooot Manuale d Uso Scooot Manual do Utilizador Scooot Mode d emploi du Scooot Family Freedom fireflyfriends com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Languages Sprachen Idiomas Le lingue Línguas Les langues English p 04 Deutsche p 26 Español p 48 Italiano p 70 Português p 92 Français p 114 ...

Страница 4: ...erms of Warranty p 06 04 Safety Information p 07 05 Cleaning and Care Information p 08 06 Daily Product Inspection Servicing p 09 07 Reissuing Firefly Products p 10 08 Product Servicing p 10 09 Instructions for use p 11 9 1 How to know whether Scooot is suitable for your child p 11 9 2 How to unpack and assemble your Scooot p 12 9 3 Transferring your child in to Scooot p 18 9 4 How to use Scooot p...

Страница 5: ...sing wheels Pooosh Seated in the Ride configuration and being pushed by an adult using the push handle Scooot is generally suitable for children aged 2 6 however suitability depends on the child s level of physical development hip width and leg length for more information on this please see Section 10 Scooot Parts Backrest Scooot Base Wheel assembly Padded Cover Pooosh Pole We recommend the superv...

Страница 6: ...rnational Returns procedure The customer is responsible for the cost of returning the goods Once returned to us we will repair or replace your goods and return them to you within 14 days SECTION 04 Safety Information 1 Failure to follow the instructions may put you and or your child at risk Always read user instructions fully before use 2 The Scooot must be used under adult supervision at all time...

Страница 7: ...ratures 12 Check the surroundings are safe before allowing your child to use Scooot Household items or furniture can present dangers if they have sharp corners or create obstacles 13 Do not force movement as you could harm your child 14 We recommend your child wears trainers sneakers when using the product for safety reasons Bare feet sandals or slippers are not advised 15 When assembling the Ride...

Страница 8: ...d into the washing machine and washed at 40 C or lower When washing the Scooot cushion or belt for the first time wash them separately from other garments to reduce the risk of colour run Do not tumble dry or iron the cushion or belt Remove staining as quickly as possible with an absorbent cloth towel or sponge Soap and warm water sponging is effective for ordinary soiling and minor spills but be ...

Страница 9: ...enings for the wheel assembly are secure 10 Ensure backrest is attached as per checks 5 8 11 If using the cover make checks 1 3 12 Check that the wheel assembly is attached securely see Section 9 2 Steps 4 7 13 Ensure the footrest is adjusted to suit your child 14 Ensure the footrest is secure 15 Check the front caster has been removed from the base Pooosh 16 Ensure the backrest is secure as per c...

Страница 10: ... product and contact our Customer Services on UK 0800 318265 ROI 1800 626020 or customer enquiries fireflyfriends com SECTION 8 Product Servicing Faulty products can be repaired or replaced by Firefly if the product is still covered by warranty We may need to have the product returned to Firefly for further inspection which may incur a small fee for transportation For all service related issues co...

Страница 11: ... years old depending on their size and Gross Motor Function Classification System GMFCS levels I IV depending on their level of development Your child will get the most out of Scooot in all configurations if they are able to hold their own head up and have a reasonable level of trunk control which means they can floor sit with a little pelvic support If your child s head control is still developin...

Страница 12: ...our Scooot Choose which configuration you wish to assemble Your Scooot will come with an instruction pack containing all the parts and tools you need for assembly Keep polythene bags away from children Crawl Scoot Ride Parts included in your Scooot B 1x M8 Washer C 2x M8x25mm E 2x M5x10mm F 1x M10 x16mm H Horseshoe Plate L Backrest plate I 1 x Casters D 2x M8 Washer G 1x M10 Washer J 2x M6x120mm 1...

Страница 13: ... the user pack The front caster should not be fitted if you are using Scooot in the Ride or Pooosh configuration Step 2 Fit the padded cover to the base Attach the cushion using the elastic straps with the soft side facing up Align the slot in the upholstery with the two holes in the top of the base Your Scooot is now ready to use in the Crawl configuration Mount the elastic as shown ensuring it w...

Страница 14: ...the backrest bracket and furniture connectors to the underside with the plate and screws shown Use the tools provided to tighten the screws and secure the backrest Ensure that the backrest does not wobble You can now use the product in the Scoot configuration If there is movement in the backrest tighten the bolts until they feel appropriately tight in your hand L L J J J J K K ...

Страница 15: ... protruding fingers of the wheel assembly so they fit into their corresponding holes Step 5 Flip the Scooot over to access the underside Using the bolts and washers highlighted secure the Ride in three locations using the tool provided Check the wheel assembly is secure C A B C D D ...

Страница 16: ... two fixings E to secure the horseshoe plate H to the front of the Scooot as shown In the Ride configuration it is necessary to remove the front caster before use Remove the caster and fittings parts F G I and store in a safe place You can now use the Scooot in the Ride configuration Ensure the bolts are tightened fully before allowing your child to use the Scooot E I F G E ...

Страница 17: ...Advanced Backrest If you have chosen the Advanced Backrest Cushion as an additional accessory slide it on to the backrest before attaching the backrest to the Scooot Pull the cover over the plastic backrest Hook the elastic over to secure the cover to the backrest Hook the tail of the cover over the tail of the backrest Place your laterals in the slots shown and attach to the poppers To adjust the...

Страница 18: ...r Services for advice Position Scooot so that it will not move whilst your child transfers in to it Hold it steady or place it against a wall for extra support Use in Crawl configuration Your child should use Crawl on their tummy as shown below The child s head will face the front of the Scooot where the Firefly logo is located Remember there are no brakes on Scooot so use the Crawl configuration ...

Страница 19: ... securely by following the assembly instructions in Section 9 2 Step 3 Open the belt and position your child so that their back is against the backrest Secure the belt around the child s waist Clip together and pull the two D rings away from the centre buckle to tighten the belt ensuring the webbing does not become twisted When using the Scoot your child may propel themselves backwards forwards or...

Страница 20: ...r child so that their back is up against the backrest Attach the belt around the child s waist Clip together and pull the two D rings away from the centre buckle to tighten the belt ensuring the webbing does not become twisted When using Ride children can propel themselves using the wheels Pushing both wheels forwards will result in forward movement and pushing backwards will result in backward mo...

Страница 21: ...nd supervise the child whilst in Scooot at all times Remember there are no brakes on Scooot so use the Ride configuration on a flat surface Supervise your child until they are competent at the movements themselves 4 Please be aware of the placement of your child s hands when using the Pooosh function Ensure that they are nowhere near the spokes of the wheels to minimise the risk of their hands get...

Страница 22: ... so body awareness improves as your child gets a better sense of how they relate to their environment This even translates into manipulation and hand eye coordination Plus across the variety of configurations legs arms neck tummy and back can all get a mini work out In the Crawl and Ride configurations little hands are exposed to a wider range of sensory experiences and strengthening of shoulders ...

Страница 23: ...el Arch Width 230mm Seat Width Max Recommended hip width 230mm Backrest Width 260mm Backrest Height from seat 300mm Footprint Size Crawl L 460mm W 450mm H 160mm Scoot L 460mm W 450mm H 320mm Ride at minimum setting L 620mm W 450mm H 320mm Ride at maximum setting L 730mm W 450mm H 320mm Additional Measurements Backrest W 260mm Advanced Backrest Laterals W 420mm Pooosh Pole H 890mm max from floor H ...

Страница 24: ... However your child s abilities may still be emerging so they may be able to manage a short time in Scooot before getting tired That s OK Go at their pace and they may soon build the skills and stamina needed For more information on using the Scooot please see our videos online at www fireflyfriends com 2 Are there any reasons not to use Scooot If your child has extremes of tone or had certain typ...

Страница 25: ...ol then you may wish to encourage this little by little but otherwise don t force your child You don t have to use the Scooot in every configuration 6 My child has quite high low muscle tone Can she use Scooot If your child has extremes of tone they may find it difficult to use the Scooot If you re in any doubt please consult with your therapist 7 Can I use Scooot outside Scooot can be used outsid...

Страница 26: ... 03 Gewährleistungsbedingungen p 28 04 Sicherheitsinformationen p 29 05 Reinigungs und Pflegehinweise p 30 06 Tägliche Prüfung und Wartung p 31 07 Die Wiederausgabe von Firefly Produkten p 32 08 Garantie p 32 09 Nutzungsrichtlinien p 33 9 1 Wann ist der Scooot für Ihr Kind geeignet p 33 9 2 Wie Sie Ihren Scooot auspacken und zusammenbauen p 34 9 3 Wie Sie Ihr Kind in den Scooot setzen p 40 9 4 Der...

Страница 27: ...enständig mittels anschieben der Räder antreibend Pooosh Sitzend in der Ride Konfiguration von einem Erwachsenen mit derSchiebestange geschoben Der Scooot ist in der Regel für Kinder im Alter von 2 6 Jahren geeignet die Eignung hängt jedoch von der körperlichen Entwicklung des Kindes der Hüftbreite und der Beinlänge ab weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 10 Scooot Teile Rückenlehn...

Страница 28: ...Der Kunde trägt die Kosten für die Rücksendung der Waren Nach Erhalt werden wir Ihre Waren reparieren oder ersetzen und innerhalb von 14 Tagen an Sie zurücksenden Abschnitt 04 Sicherheitsinformationen 1 Eine Nichtbefolgung der Anweisungen in dieser Anleitung kann Ihre Sicherheit und oder die Ihres Kindes gefährden Lesen Sie vor dem Gebrauch stets die gesamte Anleitung durch 2 Kinder sollten in kei...

Страница 29: ...wendet werden wenn Scooot in der Ride Funktion mit den großen Rädern konfiguriert ist Die Verwendung der Schubstange in der Konfiguration für Kinder die sich selbst mit ihren Beinen fortbewegen können ist nicht sicher Stellen Sie sicher dass Scooot stabil steht oder an einer Wand angelehnt wird bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen 10 Wenn Ihr Kind den Scooot draußen und selbst fahrend in der Ride Konfi...

Страница 30: ...ooot zerkratzen oder Spuren hinterlassen Reinigen Sie keines der Scooot Teile mit Bleichmittel enthaltenden Reinigungsmitteln Hüftgurt und Kissen Der Gurt kann zum Waschen mit dem im Beipack enthaltenen Werkzeug von der Rückenlehne entfernt werden Bewahren Sie die Befestigungsschrauben an einem sicheren Ort fern von Kindern auf Die Polsterung kann bei 40 C oder niedriger in der Maschine gewaschen ...

Страница 31: ...e sicher dass der Gurt sicher an der Rückenlehne befestigt ist und dass der Verschluss richtig funktionier 8 Überprüfen Sie ob die vordere Laufrolle korrekt montiert und gesichert ist Ride 9 Stellen Sie sicher dass die Radkomponente festmontiert ist 10 Vergewissern Sie sich dass die Rückenlehne gemäß den Prüfschritten 5 8 angebracht ist 11 Wenn Sie die gepolsterte Abdeckung verwenden führen Sie bi...

Страница 32: ...s die Abdeckung für die erweiterte Rückenpolsterpolsterung richtig angebracht ist siehe Abschnitt 9 2 20 Vergewissern Sie sich dass die Druckknöpfe an den Seitenteilen korrekt angebracht sind wie in Abschnitt 9 2 beschrieben Bei Zweifeln an der weiteren sicheren Nutzung Ihres Firefly by Leckey Produkts oder falls jedwede Teile defekt sein sollten stellen Sie die Benutzung bitte umgehend ein und ne...

Страница 33: ...eeignet deren Entwicklungsstand GMFCS Stufe I IV entspricht Ihr Kind wird am meisten vom Scooot in allen Konfigurationen profitieren wenn es in der Lage ist den Kopf eigenständig hochzuhalten und wenn es über ein vernünftiges Maß an Rumpfkontrolle verfügt d h mit einer geringen Beckenstützung am Boden sitzen kann Wenn sich die Kontrolle des Kopfes Ihres Kindes noch in der Entwicklung befindet empf...

Страница 34: ...Sie aus welche Konfiguration Sie zusammenbauen möchten Die Lieferung Ihres Scooot beinhaltet alle Teile und Werkzeuge die Sie für den Zusammenbau benötigen Halten Sie Plastiktüten von Kindern fern Crawl Scoot Ride In Ihrem Scooot enthaltene Teile B 1x M8 Unterlegscheibe C 2x M8x25mm E 2x M5x10mm F 1x M10 x16mm H Hufeisenplatte L Rückenlehnenplatte I 1 x Rollen D 2x M8 Unterlegscheibe G 1x M10 Unte...

Страница 35: ...ollte nicht montiert werden wenn Sie Scooot in der Pooosh Konfiguration verwenden Schritt 2 Bringen Sie die gepolsterte Abdeckung an der Basis an Befestigen Sie diese mithilfe der elastischen Bänder so dass die weiche Seite nach oben zeigt Richten Sie den Schlitz in der Polsterung auf die beiden Löcher an der Oberseite der Basis aus Ihr Scooot kann nun in der Crawl Konfiguration verwendet werden B...

Страница 36: ...d die Verbinder an der Unterseite der Basis mit der abgebildeten Unterlegscheibe und den Schrauben Verwenden Sie die mitgelieferten Werkzeuge um die Schrauben festzuziehen und die Rückenlehne zu sichern Achten Sie darauf dass die Rückenlehne nicht wackelt Sie können das Produkt nun in der Scooot Konfiguration verwenden Wenn sich die Rückenlehne bewegt ziehen Sie die Schrauben fest bis sie sich in ...

Страница 37: ...ei vorstehenden Finger der Radkomponente sodass sie in die entsprechenden Löcher passen Schritt 5 Drehen Sie den Scooot auf die Unterseite Mittels der hervorgehobenen Bolzen und Unterlegscheiben sichern Sie den Wagen an drei Stellen mithilfe des beigelegten Werkzeugs Prüfen Sie ob die Radkomponente sicher ist C A B C D D ...

Страница 38: ...gt mit den beiden Befestigungen E an der Vorderseite des Scooot In der Ride Konfiguration ist es notwendig die vordere Laufrolle vor Gebrauch zu entfernen Entfernen Sie die Laufrolle und die Zubehörteile F G I heraus und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf Sie können nun den Scooot in der Ride Konfiguration verwenden Vergewissern Sie sich dass die Schrauben festgezogen sind bevor Sie Ihre...

Страница 39: ...enlehne Wenn Sie das Spezial Rückenpolster als zusätzliches Zubehör gewählt haben stülpen Sie es auf die Rückenlehne bevor Sie diese am Scooot befestigen Ziehen Sie die Polsterabdeckung über die Kunststoffrückenlehne Verwenden Sie elastische Band um die Abdeckung an der Rückenlehne zu befestigen Haken Sie den Endzipfel der Abdeckung über das Ende der Rückenlehne Platzieren die Seitenteile in die a...

Страница 40: ...ie den Scooot so dass er nicht wegrollen kann während Sie Ihr Kind hinsetzen Halten Sie den Scooot fest oder platzieren Sie ihn gegen eine Wand für zusätzliche Unterstützung In der Crawl Konfiguration In der Crawl Konfiguration liegt Ihr Kind bäuchlings auf der Basis wie unten abgebildet Der Kopf des Kindes zeigt dabei zur Vorderseite des Scooot wo sich das Firefly Logo befindet Denken Sie daran d...

Страница 41: ...mäß der Anleitung in Abschnitt 9 2 Schritt 3 Öffnen Sie den Gurt und positionieren Sie Ihr Kind mit dem Rücken zur Rückenlehne in den Scooot Schließen Sie den Gurt um die Hüfte des Kindes Stecken Sie ihn zusammen und ziehen Sie die beiden D Ringe von der Mittelschnalle weg um den Gurt zu straffen Geben Sie dabei acht dass sich das Gurtband nicht verdreht 2 Sorgen Sie dafür dass Ihr Kind vor der Ve...

Страница 42: ...Setzen Sie Ihr Kind so dass es mit dem Rücken an der Rückenlehne des Scooot anlehnt Schließen Sie den Gurt um die Hüfte des Kindes Stecken Sie ihn zusammen und ziehen Sie die beiden D Ringe weg von der Mittelschnalle um den Gurt zu straffen Geben Sie dabei acht dass sich das Gurtband nicht verdreht In der Ride Konfiguration können sich Kinder mittels Schubsten der Räder fortbewegen Wenn beide Räde...

Страница 43: ...d es dabei nie unbeaufsichtigt lassen Denken Sie daran dass der Scooot keine Bremsen hat daher verwenden Sie ihn in der Pooosh Konfiguration auf stets einer ebenerdigen Fläche Beaufsichtigen Sie Ihr Kind im Scooot bis es die Schubsbewegungen selbst beherrscht 4 Bitte achten Sie bei Verwendung der Pooosh Funktion auf die Hände Ihres Kindes Stellen Sie sicher dass sie sich nicht in der Nähe der Spei...

Страница 44: ... verbessert sich das Körperbewusstsein da Ihr Kind ein besseres Gefühl dafür bekommt wie es mit seiner Umgebung in Beziehung steht Dies überträgt sich in Manövrierfähigkeit und Hand Auge Koordination Zusätzlich erhalten Beine Arme Nacken Bauch und Rücken ein Mini Workout In der Crawl and Ride Konfiguration sind kleine Hände einer großen Bandbreite an sensorischen Erfahrungen ausgesetzt und die Sch...

Страница 45: ...te des Radgehäuses 230mm Sitzbreite max empfohlene Hüftbreite 230mm Breite der Rückenlehne 260mm Höhe der Rückenlehne ab Sitzfläche 300mm Größe Standfläche Fußteil Crawl L 460mm W 450mm H 160mm Scoot L 460mm W 450mm H 320mm Ride bei Mindesteinstellung L 620mm W 450mm H 320mm Ride bei maximaler Einstellung L 730mm W 450mm H 320mm Zusätzliche Messungen Rückenlehne W 260mm Erweiterte Rückenlehnen Sei...

Страница 46: ...nden wenn es nur über eine begrenzte Kopf und Rumpfkontrolle oder nicht eigenständig am Boden sitzen kann Die Fähigkeiten Ihres Kindes können sich jedoch immer noch entwickeln sodass Ihr Kind z B in der Lage sein könnte nur eine kurze Zeit im Scooot zu bewältigen bevor es müde wird Das ist völlig ok Passen Sie sich der Geschwindigkeit Ihres Kindes an und Sie können Schritt für Schritt die Fähigkei...

Страница 47: ...fes entgegen der Schwerkraft in dieser Position sehr anstrengend ist Wenn Sie an der Kopfkontrolle arbeiten möchten sollten Sie dies sachte und Schritt für Schritt tun Zwingen Sie Ihr Kind nicht Sie müssen den Scooot nicht in jeder Konfiguration verwenden 6 Mein Kind hat einen ziemlich hohen niedrigen Muskeltonus Kann es den Scooot benutzen Wenn Ihr Kind einen extremen Muskeltonus hat kann dies di...

Страница 48: ...formidad p 50 03 Condiciones de la garantía p 50 04 Información de seguridad p 51 05 Información de limpieza y cuidado p 52 06 Inspección y mantenimiento diarios del producto p 53 07 Reedición de productos Firefly p 54 08 Mantenimiento del producto p 54 09 Instrucciones de uso p 55 9 1 Cómo saber si Scooot es adecuado para su hijo p 55 9 2 Cómo desembalar y montar su Scooot p 56 9 3 Transferir a s...

Страница 49: ...n la configuración de Paseo y empujado por un adulto utilizando la vara de empuje Scooot en general es adecuado para niños de 2 a 6 años de edad pero el hecho de que sea adecuado depende del nivel de desarrollo físico del niño del ancho de la cadera y de la longitud de las piernas para obtener más información al respecto por favor consulte la Sección 10 Partes de Scooot Respaldo Base de Scooot Mon...

Страница 50: ...le de los gastos de devolución de la mercadería Una vez devuelta repararemos o reemplazaremos la mercadería y la devolveremos dentro de un plazo de 14 días SECCIÓN 4 Información de seguridad 1 El incumplimiento de las instrucciones puede ponerlo usted y o a su hijo en riesgo Siempre lea las instrucciones del usuario por completo antes de su uso 2 El Scooot se debe utilizar bajo la supervisión de u...

Страница 51: ...mismo 10 Si su hijo usa Scooot en el exterior y se auto propulsa en la configuración Paseo es vital que usted controle que las ruedas estén limpias en todo momento 11 Cuando no esté en uso Scooot se debe guardar con cuidado en un lugar seco y alejado de temperaturas extremas 12 Verifique que los alrededores sean seguros antes de permitir que su hijo use Scooot Los artículos del hogar o los muebles...

Страница 52: ...n se puede retirar del respaldo para lavarlo utilizando la herramienta incluida en el paquete de instrucciones Guarde los tornillos de fijación en un lugar seguro y lejos de los niños El tapizado se puede colocar en la lavadora y lavar a 40 C o menos Al lavar el cojín o el cinturón de Scooot por primera vez lávelos separados de otras prendas para reducir el riesgo de que se destiña el color No uti...

Страница 53: ...nturón esté bien sujeto al respaldo y que la hebilla funcione correctamente 8 Verifique que la rueda delantera esté instalada y que esté segura Paseo 9 Asegúrese de que las fijaciones para el montaje de la rueda sean seguras 10 Asegúrese de que respaldo esté sujeto de conformidad con los chequeos 5 8 11 Si utiliza la funda efectúe los controles 1 3 12 Verifique que el montaje de la rueda esté bien...

Страница 54: ...orrecta de conformidad con p 15 20 Asegúrese de que los poppers broches en los laterales estén correctamente colocados de acuerdo con p 15 Si tiene alguna duda sobre el uso seguro y continuo del producto Firefly o si alguna pieza falla por favor deje de usar el producto y póngase en contacto con nuestro departamento de servicios al cliente tan pronto como sea posible SECCIÓN7 Reedición de los prod...

Страница 55: ...maño y niveles I IV del Sistema de Clasificación de la función motora gruesa GMFCS dependiendo del nivel de desarrollo Su hijo obtendrá el máximo provecho de Scooot en todas las configuraciones si es capaz de sostener su cabeza erguida y si tiene un nivel razonable de control del tronco que significa que puede sentarse en el piso con un poco de apoyo pélvico Si el control de la cabeza de su hijo t...

Страница 56: ...la configuración que usted desea montar Su Scooot vendrá con un paquete de instrucciones que contiene todas las piezas y herramientas que necesita para el montaje Mantenga las bolsas de polietileno lejos de los niños Gatear Scoot Paseo Partes incluídas en Scooot B 1x M8 arandela C 2x M8x25mm E 2x M5x10mm F 1x M10 x16mm H Placa en forma de herradura L Placa del resplado I 1 x ruedas D 2x M8 arandel...

Страница 57: ...suario La rueda frontal no se debe instalar si está utilizando Scooot en la configuración Paseo de Pooosh Paso 2 Coloque la funda acolchada en la base Sujete el cojín utilizando las correas elásticas con la parte blanda hacia arriba Alinee la ranura del tapizado con los dos ofificios en la parte superior de la base Scooot ahora está listo para utilizar en la configuración Gatear Monte el elástico ...

Страница 58: ...espaldo el soporte y los conectores de los accesorios a la parte inferior con la placa y los tornillos que se muestran Utilice las herramientas proporcionadas para ajustar los tornillos y asegurar el respaldo Asegúrese de que el respaldo no se tambalee Ahora puede utilizar el Scooot en la configuración Scoot Si el respaldo se mueve ajuste los pernos hasta que los sienta debidamente ajustados en su...

Страница 59: ...e la rueda para que encajen en los orificios correspondientes Paso 5 De vuelta el Scooot para acceder a la parte inferior Utilizando los tornillos y las arandelas que están resaltados asegure el dispositivo de paseo en tres ubicaciones utilizando la herramienta proporcionada Verifique que el montaje de la rueda esté seguro C A B C D D ...

Страница 60: ...iones E para asegurar la placa de herradura H a la parte delantera de Scooot tal como se muestra En la configuración Paseo es necesario retirar la rueda frontal antes de utilizar Retire las ruedas y los accesorios piezas F G I y guárdelas en un lugar seguro Ahora puede utilizar el Scooot en la configuración Paseo Asegúrese de que los tornillos estén ajustados por completo antes de permitirle a su ...

Страница 61: ...olocación de respaldo superior Si ha elegido el cojín de respaldo superior como accesorio adicional deslícelo sobre el respaldo antes de colocar el respaldo en el Scooot Coloque la funda sobre el respaldo de plástico Enganche el elástico para asegurar la funda al respaldo Enganche la cola de la funda sobre la cola del respaldo Coloque sus laterales en las ranuras que se muestran y fíjelos a los po...

Страница 62: ...a obtener asesoramiento Coloque el Scooot en algún lugar en el cual no se moverá mientras su hijo se transfiere al mismo Manténgalo firme o colóquelo contra una pared para apoyo adicional Uso en la configuración gatear Su hijo debe usar Crawl boca abajo como se muestra a continuación La cabeza del niño mirará hacia la parte delantera del Scooot donde se encuentra el logotipo de Firefly Recuerde qu...

Страница 63: ...aldo esté sujeto de forma segura siguiendo las instrucciones de montaje en la Sección 9 2 Paso 3 Abra el cinturón y coloque a su hijo de modo que la espalda esté contra el respaldo Asegure el cinturón alrededor de la cintura del niño Sujete los dos anillos en D juntos y aléjelos del centro de la hebilla para ajustar el cinturón asegurando que la cinta no esté retorcida 2 Asegúrese de que su hijo e...

Страница 64: ...para sentarse Coloque al niño de modo que la espalda esté apoyada contra el respaldo Sujete el cinturón alrededor de la cintura del niño Coloque juntos y separe los dos anillos en D de la hebilla central para ajustar el cinturón asegurando que las correas no estén retorcidas Al utilizar Paseo los niños pueden impulsarse a sí mismos utilizando las ruedas Empujar ambas ruedas hacia delante causará u...

Страница 65: ...upervise al niño mientras esté en Scooot en todo momento Recuerde que no hay frenos en el Scooot así que utilice la configuración Paseo en una superficie plana Supervise a su hijo hasta que sea competente en sus propios movimientos Por favor tenga en cuenta la colocación de las manos de su hijo cuando use la función Pooosh 4 Asegúrese de que no estén cerca de los radios de las ruedas para minimiza...

Страница 66: ...la profundidad y la distancia necesarias para sortear obstáculos Al hacerlo el conocimiento del cuerpo mejora a medida que el niño consigue una mejor idea de cómo se relaciona con el medio ambiente Esto incluso se traduce en la manipulación y en la coordinación óculo manual Asimismo través de la variedad de configuraciones las piernas los brazos el cuello el abdomen y la espalda todos pueden logra...

Страница 67: ... del arco de rueda 230mm Ancho del asiento Ancho máximo de cadera recomendado 230mm Ancho del respaldo 260mm Altura del respaldo desde el asiento 300mm Tamaño de la Huella Gatear L 460mm W 450mm H 160mm Scoot L 460mm W 450mm H 320mm Paseo En ajuste mínimo L 620mm W 450mm H 320mm Ride en ajuste máxima L 730mm W 450mm H 320mm Medidas adicionales Respaldot W 260mm Laterales del respaldo superior W 42...

Страница 68: ...e su hijo aún se pueden estar desarrollando por lo que puede ser capaz de estar un corto periodo de tiempo en Scooot antes de cansarse Eso está bien Vaya a su ritmo y pronto puede desarrollar las habilidades y resistencia necesarias Para obtener más información sobre cómo utilizar Scooot por favor mire nuestros videos online en www fireflyfriends com 2 Existen razones para no utilizar Scooot Si su...

Страница 69: ...a cabeza entonces es posible que desee alentar esto poco a poco pero de lo contrario no fuerce a su hijo No tiene que utilizar el Scooot en cada configuración 6 Mi hijo tiene tono muscular bastante alto bajo Puede utilizar Scooot Si su hijo tiene extremos de tono es posible que le resulte difícil utilizar el Scooot Si tiene alguna duda por favor consulte con el terapeuta 7 Puedo utilizar Scooot af...

Страница 70: ...di Garanzia p 72 04 Informazioni sulla Sicurezza p 73 05 Informazioni sulla Pulizia e sulla Manutenzione p 74 06 Ispezione Quotidiana ed Assistenza del Prodotto p 75 07 Ri assegnare i Prodotti Firefly p 76 08 Assistenza Prodotto p 76 09 Istruzioni d Uso p 77 9 1 Come sapere se Scooot è adatto al vostro bambino p 77 9 2 Come rimuovere dall imballo e assemblare il vostro Scooot p 78 9 3 Trasferire i...

Страница 71: ...la configurazione Ride e spinti da un adulto mediante il maniglione Scooot è generalmente adatto per bambini di età compresa tra 2 e 6 anni l idoneità dipende anche dal livello di sviluppo fisico del bambino larghezza delle anche e lunghezza delle gambe per ulteriori informazioni consultare la Sezione 10 Componenti Scooot Schienale Base Scooot Montaggio Ruota Rivestimento Imbottito Asta Poosh Racc...

Страница 72: ...e procedure di Restituzione Internazionali Il costo del ritiro dei prodotti è a carico del cliente Una volta ricevuti i prodotti verranno riparati o sostituiti e restituiti al mittente entro 14 giorni SEZIONE 4 Informazioni sulla Sicurezza 1 La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe mettere in pericolo voi e o il vostro bambino Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 2 Scooot deve ...

Страница 73: ...cura prima di permettere al bambino di utilizzare Scooot Soprammobili o mobili possono rappresentare un pericolo se hanno spigoli vivi o se rappresentano un ostacolo 13 Non forzare i movimenti perché il bambino si potrebbe fare male 14 Raccomandiamo di far indossare al bambino scarpe da ginnastica sneakers quando usa il prodotto per ragioni di sicurezza Piedi scalzi sandali o ciabatte sono sconsig...

Страница 74: ...ere lavato in lavatrice a 40 o anche meno Al primo lavaggio lavare le imbottiture di Scooot o la cintura separatamente da altri indumenti per evitare trasferimenti di colore Non asciugare con l asciugatrice o stirare imbottiture o cintura Rimuovere le macchie velocemente con un panno assorbente un asciugamano o una spugna Una spugna imbevuta di acqua calda è efficace per rimuovere sporco e perdite...

Страница 75: ...che lo schienale sia attaccato come nei punti 5 8 11 Se si usa il rivestimento effettuare i controlli 1 3 12 Controllare che la ruota sia attaccata in sicurezza consultare la Sezione 9 2 punti 4 7 13 Assicurarsi che il poggiapiedi è regolato per accogliere il bambino 14 Assicurarsi che il poggiapiedi sia sicuro 15 Controllare che la rotella frontale sia stata rimossa dalla base Pooosh 16 Assicurar...

Страница 76: ... l uso del prodotto e contattare il nostro Customer Sevices ai numeri UK 0800 318265 ROI 1800 626020 o scrivendo una mail a customer enquiries fireflyfriends com SEZIONE 8 Assistenza Prodotto Merce difettosa può essere riparata o sostituita da Firefly se il prodotto è ancora in garanzia Il prodotto deve essere restituito alla Firefly per ispezioni supplementari La restituzione genera contenute spe...

Страница 77: ...on Gross Motor Function Classification System GMFCS di livello 1 4 a seconda del loro livello di sviluppo Il bambino potrà sfruttare al massimo Scooot in tutte le configurazioni se capace di tenere la propria testa sollevata e con un ragionevole livello di controllo del tronco che significa riuscire a sedersi sul pavimento con un piccolo supporto pelvico Se il bambino non ha ancora completamente s...

Страница 78: ...scegliere la configurazione che si desidera assemblare Il vostro Scooot è fornito con un pacchetto di istruzioni contente tutte le parti e gli attrezzi necessari per l assemblaggio Tenere le sacche in polietilene lontano dalla portata dei bambini Crawl Scoot Ride Pezzi forniti insieme a Scooot B 1x M8 Rondella C 2x M8x25mm E 2x M5x10mm F 1x M10 x16mm H Piastra a Ferro di Cavallo L Piastra Poggiate...

Страница 79: ...tale non deve essere attaccata se si utilizza Scooot con le configurazioni Ride o Pooosh Passo 2 Inserire il rivestimento imbottito alla base Attaccare le imbottiture mediante le fasce elastiche con il lato morbido rivolto verso l alto Allineare la slot sull imbottitura con i due buchi sulla parte alta della base Scooot è ora pronto per essere utilizzato nella configurazione Crawl Montare gli elas...

Страница 80: ...are schienale staffa e connettori alla parte inferiore con la piastra e le viti mostrate Utilizzare gli strumenti forniti per avvitare le viti ed assicurare lo schienale Controllare che lo schienale non sia traballante È possibile ora utilizzare il prodotto nella configurazione Scoot Se lo schienale si muove avvitare ulteriormente le viti fin quando non è saldamente fermo L L J J J J K K ...

Страница 81: ...re i tre perni della ruota nel buchi corrispondenti Passo 5 Ribaltare lo Scooot per facilitare l accesso alla parte bassa Utilizzare le viti e le rondelle mostrate assicurare il Ride in tre posizioni utilizzando l attrezzo fornito Controllare che la ruota sia assemblata correttamente C A B C D D ...

Страница 82: ... guarnizioni E per assicurare la piastra a ferro di cavallo H alla parte frontale di Scooot come mostrato Nella configurazione Ride è necessario rimuovere la rotella frontale prima dell uso Rimuovere rotella e viti parti F G I e conservare in un luogo sicuro Ora è possibile usare Scooot nella configurazione Ride Controllare che le viti siano riavvitate prima di permettere al bambino di utilizzare ...

Страница 83: ...to Se è stata scelta l Imbottitura per Schienale Avanzata come accessorio addizionale infilarla allo schienale prima di collegarlo allo Scooot Rivestire con l imbottitura lo schienale in plastica Agganciare l elastico per assicurare l imbottitura allo schienale Agganciare l estremità dell imbottitura all estremità dello schienale Posizionare i laterali nelle slot come mostrato e chiudere i bottoni...

Страница 84: ...che non si possa muovere mentre si trasferisce il bambino al suo interno Mantenerlo fermo o posizionarlo contro un muro per un supporto extra Utilizzare la configurazione Crawl Il bambino deve utilizzare la configurazione Crawl disteso sulla pancia come mostrato La testa del bambino deve trovarsi in corrispondenza con la parte frontale dello Scooot dove si trova il logo di Firefly Ricordate che Sc...

Страница 85: ...eguendo le istruzioni di assemblaggio presenti nella Sezione 9 2 Passo 3 Sganciare la cintura e posizionare il bambino in modo che la schiena poggi sullo schienale Agganciare la cintura intorno alla vita del bambino Agganciare e tirare insieme i due anelli a forma di D lontano dal centro della fibbia per stringere la cintura assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate Quando si utilizza Sco...

Страница 86: ... Posizionare il bambino con la schiena poggiata contro lo schienale Agganciare la cintura intorno alla vita del bambino Agganciare e tirare insieme i due anelli a forma di D lontano dal centro della fibbia per stringere la cintura assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate Quando si usa Ride il bambino può utilizzare autonomamente le ruote Spingendo entrambe le ruote in avanti si otterrà u...

Страница 87: ... supervisionare il bambino alloggiato nello Scooot Ricordate che Scooot non è munito di freni e per questo bisogna usare la configurazione Ride su una superficie piana Supervisionare il bambino fino a quando non è capace di muoversi da solo 4 Prestare attenzione a dove il bambino posiziona le proprie mani quando viene utilizzata la funzione Pooosh Controllare che non si trovino mai vicino ai raggi...

Страница 88: ...orpo migliora ed il bambino migliora il modo di relazionarsi con l ambiente Ciò si trasforma in capacità di manovrare ed in una coordinazione mano occhio Inoltre attraverso la varietà di configurazioni gambe braccia collo pancia e schiena fanno un po di esercizio fisico Nelle configurazioni Crawl e Ride le manine sono esposte ad una vasta gamma di esperienze sensoriali e si ha un rafforzamento del...

Страница 89: ...co della Ruota 230mm Larghezza Massima della seduta Raccomandata larghezza fianchi 230mm Larghezza Schienale 260mm Altezza Schienale dalla seduta 300mm Misure Poggiapiedi Crawl L 460mm W 450mm H 160mm Scoot L 460mm W 450mm H 320mm Ride posizione minima L 620mm W 450mm H 320mm Ride posizione massima L 730mm W 450mm H 320mm Misure Aggiuntive Schienale W 260mm Laterali Schienale Avanzato W 420mm Asta...

Страница 90: ... vostro bambino possono continuare a svilupparsi e riuscire ad utilizzare Scooot per un breve tempo prima di stancarsi Questo va bene Bisogna seguire i suoi ritmi e con il tempo potrebbe sviluppare le abilità e la forza necessari Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Scooot consultare i video online sul sito www fireflyfriends com 2 Esistono delle regioni per cui non utilizzare Scooot Se il ...

Страница 91: ... bisogna incoraggiare il bambino poco alla volta senza forzarlo Non è necessario utilizzare tutte le configurazioni di Scooot 6 La mia bambina ha un tono muscolare alto basso Può utilizzare Scooot Se il bambino ha eccessi di tono potrebbe trovare difficoltà ad utilizzare Scooot Se si hanno dubbi in merito consultare il vostro terapista 7 Posso utilizzare Scooot all esterno Scooot può essere utiliz...

Страница 92: ...3 Termos de garantia p 94 04 Informação de segurança p 95 05 Informação sobre limpeza e cuidados p 96 06 Inspeção diária e manutenção do produto p 97 07 Reutilização de produtos Firefly p 98 08 Assistência a produtos p 98 09 Instruções para utilização p 99 9 1 Como saber se o Scooot é adequado para o seu filho p 99 9 2 Como desembalar e montar o seu Scooot p 100 9 3 Transferir o seu filho para o S...

Страница 93: ...opropulsionado com as rodas Pooosh Sentado na configuração Ride passear e sendo empurrado por um adulto usando a pega de empurrar O Scooot é geralmente adequado para crianças de 2 6 anos embora dependente do nível de desenvolvimento físico da criança largura da anca e comprimento da perna para mais informações consulte a Secção 10 Peças do Scooot Encosto Base Scooot Montagem da roda Revestimento a...

Страница 94: ...imentos internacionais de devolução O cliente é responsável pelos custos da devolução dos produtos Depois de devolvidos procederemos à sua reparação substituição e respetiva devolução num prazo de 14 dias SECÇÃO 04 Informação de segurança 1 O não cumprimento das instruções pode colocá lo a si ou ao seu filho em risco Antes de usar leia sempre as instruções do utilizador completas 2 O Scooot deve s...

Страница 95: ...e longe de temperaturas extremas 12 Verifique se o entorno é seguro antes de deixar o seu filho usar o Scooot Os artigos domésticos ou os móveis podem representar perigo se tiverem cantos afiados ou criarem obstáculos 13 Não force o movimento pois pode ferir o seu filho 14 Por motivos de segurança recomendamos que o seu filho use sapatilhas ténis ao utilizar o produto Não é recomendado usar o prod...

Страница 96: ...de lavar e lavados a 40 C ou menos Quando lavar a almofada do Scooot ou o cinto pela primeira vez lave os separadamente de outras peças para reduzir o risco de perda da cor Não secar na máquina ou passar a ferro a almofada ou o cinto Retire as manchas o mais rapidamente possível com um pano absorvente toalha ou esponja É suficiente passar uma esponja molhada em água quente e sabão em sujidade comu...

Страница 97: ...me se o encosto está fixo de acordo com as verificações 5 8 11 Se usar o revestimento realize as verificações 1 3 12 Verifique se o conjunto da roda está bem fixo consulte a Secção 9 2 Passos 4 7 13 Certifique se de que o apoio para os pés está ajustado para se adequar ao seu filho 14 Assegure se de que o apoio para os pés está seguro 15 Verifique se o rodízio frontal foi removido da base Pooosh 1...

Страница 98: ... com o Serviço ao Cliente para UK 0800 318265 ROI 1800 626020 ou customer enquiries fireflyfriends com SECÇÃO 08 Manutenção de produtos Os produtos defeituosos podem ser reparados ou substituídos pela Firefly se ainda estiverem abrangidos pela garantia Pode ser necessário devolver o produto para a Firefly para uma inspeção mais detalhada que pode incorrer numa pequena taxa para transporte Para ass...

Страница 99: ...2 e os 6 anos dependendo do seu tamanho e para os níveis I IV do Gross Motor Function Classification System GMFCS dependendo do seu nível de desenvolvimento O seu filho vai aproveitar ao máximo o Scooot em todas as configurações se conseguir segurar a cabeça e tiver um nível razoável de controlo do tronco o que significa que pode sentar se com um pouco de apoio pélvico Se o controlo da cabeça do s...

Страница 100: ...ecione a configuração que pretende montar O seu Scooot vem com um pacote de instruções com todas as peças e ferramentas necessárias para a montagem Mantenha os sacos de polietileno afastados das crianças Crawl gatinhar Scoot Ride Peças incluídas com o seu Scooot B 1x Arruela M8 C 2x M8x25mm E 2x M5x10mm F 1x M10 x16mm H Placa Ferradura L Placa do encosto I 1 x Rodízios D 2x Arruela M8 G 1x Arruela...

Страница 101: ...lizador O rodízio frontal não deve ser encaixado se estiver a usar o Scooot na configuração Ride passear ou Pooosh Passo 2 Coloque o revestimento acolchoado na base Segure a almofada com as tiras elásticas com o lado macio voltado para cima Alinhe a ranhura no estofo com os dois orifícios na parte superior da base O seu Scooot está agora pronto para ser usado na configuração Crawl gatinhar Monte o...

Страница 102: ... do Scooot Fixe os conectores do encosto do suporte e os móveis à parte inferior com a placa e os parafusos disponíveis Use as ferramentas fornecidas para apertar os parafusos e fixar o encosto Certifique se de que o encosto não oscila É agora possível usar o produto na configuração Scoot Se o encosto ainda se mover aperte os parafusos até estarem muito bem apertados L L J J J J K K ...

Страница 103: ... três pinos salientes do conjunto da roda para que encaixem nos orifícios correspondentes Passo 5 Vire o Scooot para aceder à parte de baixo Usando os parafusos e arruelas assinaladas fixe o Andador em três locais usando a ferramenta fornecida Confirme se o conjunto da roda está seguro C A B C D D ...

Страница 104: ...7 Use os dois fixadores E para prender a placa em ferradura H à frente do Scooot como apresentado Na configuração Ride passear é necessário remover o rodízio frontal antes de usar o andador Remover o rodízio e os acessórios partes F G I e guardar num local seguro Pode agora usar o Sooot na configuração Ride passear Certifique se de que os parafusos estão bem apertados antes de deixar o seu filho u...

Страница 105: ...r A B Fixar o encosto avançado Se tiver escolhido a almofada de encosto avançado como acessório adicional deslize a para o encosto antes de colocar o encostodo Scooot Puxe o revestimento sobre o encosto de plástico Prenda o elástico para segurar o revestimento ao encosto Prenda a ponta do revestimento à ponta do encosto Coloque as suas laterais nas ranhuras mostradas e prenda as aos poppers Para a...

Страница 106: ...e para instruções Posicione o Scooot para que não se mova enquanto transfere o seu filho para o mesmo Mantenha o firme ou coloque o contra a parede para apoio extra Usar na configuração crawl gatinhar O seu filho deve usar crawl gatinhar deitado sobre a barriga como mostrado abaixo A cabeça da criança fica voltada para a frente do Scooot onde se encontra o logótipo da Firefly Não esqueça que o Sco...

Страница 107: ...osto está bem preso seguindo as instruções de montagem do Passo 3 na Secção 9 2 Abra o cinto e posicione o seu filho de modo a que as costas fiquem bem encostadas ao encosto Prenda o cinto em volta da cintura do seu filho Prenda o conjunto e puxe os dois anéis D longe da fivela central para apertar o cinto assegurando que o mesmo não fica torcido Ao usar o Scoot o seu filho pode impulsionar se par...

Страница 108: ...da área de assento Coloque o seu filho com as costas contra o encosto Prenda o cinto em volta da cintura do seu filho Aperte em conjunto e afaste os dois anéis D do centro da fivela para apertar o cinto garantindo que o cinto não fica torcido Ao usar a configuração Ride passear as crianças conseguem impulsionar se a si mesmas usando as rodas Empurrar ambas as rodas para a frente resulta num movime...

Страница 109: ... velha empurre e supervisione sempre a criança enquanto esta estiver no Scooot Lembre se de que não há travões no Scooot pelo que deve usar a configuração Ride passear numa superfície plana Supervisione o seu filho até que ele ser capaz de se movimentar sozinho 4 Atenção à colocação das mãos do seu filho ao usar a função Pooosh Certifique se de que não se encontram próximas dos raios das rodas par...

Страница 110: ...zê lo a consciência corporal melhora à medida que o seu filho percebe melhor como se relaciona com o ambiente Isto traduz se mesmo em manipulação e coordenação olho mão Além disso em toda a variedade de configurações pernas braços pescoço barriga e costas podem fazer pequenos exercícios Nas configurações Crawl gatinhar e Ride passear as pequenas mãos são expostas a uma gama mais ampla de experiênc...

Страница 111: ...rgura do arco da roda 230mm Largura do assento 230mm Largura max recomendada da anca 260mm Largura do encosto 300mm Tamanho do rastro Crawl gatinhar L 460mm W 450mm H 160mm Scoot L 460mm W 450mm H 320mm Ride passear no ajuste mínimo L 620mm W 450mm H 320mm Ride passear no ajuste máximo L 730mm W 450mm H 320mm Medidas adicionais Encosto W 260mm Laterais do encosto avançado W 420mm Cabo Pooosh A 890...

Страница 112: ... do seu filho ainda podem estar a surgir poderão conseguir estar no Scooot durante curtos períodos de tempo antes de ficarem cansados Está tudo bem Siga o ritmo deles e muito rapidamente vai poder ver as capacidades e a resistência necessárias Para mais informação sobre a utilização do Scooot consulte os vídeos online em www fireflyfriends com 2 Existe alguma razão para não usar o Scooot Se o seu ...

Страница 113: ...tão pode querer encorajar esta posição pouco a pouco mas sem forçar o seu filho Não é necessário usar o Scooot em todas as configurações 6 O meu filho tem um tónus muscular muito alto baixo Pode usar o Scooot Se o seu filho tiver extremos de tónus pode achar difícil usar o Scooot Em caso de dúvida consulte o seu terapeuta 7 Posso usar o Scooot no exterior O Scooot pode ser usado no exterior em sup...

Страница 114: ...16 03 Conditions de garantie p 116 04 Consignes de sécurité p 117 05 Consignes de nettoyage et d entretien p 118 06 Inspection journalière du produit et maintenance p 119 07 Réutilisation des produits Firefly p 120 08 Maintenance du produit p 120 09 Instructions d utilisation p 121 9 1 Comment savoir si le Scooot convient à votre enfant p 121 9 2 Comment déballer et assembler le Scooot p 122 9 3 T...

Страница 115: ...la trottinette et se laissant pousser par un adulte tenant la poignée à pousser Le Scooot convient en général aux enfants âgés de 2 à 6 ans mais cela dépend du niveau de développement physique de la largeur aux hanches et de la longueur des jambes de l enfant pour de plus amples informations à ce sujet consultez la Section 10 Éléments du Scooot Dossier Assise du Scooot Ensemble de roues Housse rem...

Страница 116: ...ationaux Le client doit prendre à sa charge les frais de retour des marchandises Après réception nous réparerons ou remplacerons vos marchandises et vous les renverrons dans un délai de 14 jours SECTION 04 Consignes de sécurité 1 le non respect des instructions peut mettre l enfant et ou vous même en danger Toujours lire les consignes avant la première utilisation 2 Le Scooot doit toujours être ut...

Страница 117: ...environnement est sûr avant d autoriser votre enfant à utiliser le Scooot Les articles ménagers ou les meubles peuvent présenter un danger s ils ont des bords tranchants ou créent des obstacles 13 Ne pas forcer le mouvement car cela pourrait être douloureux pour votre enfant 14 Pour des raisons de sécurité nous recommandons à votre enfant de porter des baskets lorsqu il utilise le produit Les pied...

Страница 118: ...vage du coussin ou de la ceinture du Scooot les laver séparément des autres vêtements afin de réduire le risque de décoloration Ne pas passer au sèche linge ni repasser le coussin ou la ceinture Enlever les taches dès que possible à l aide d un chiffon absorbant de lingettes ou d une éponge Le trempage dans de l eau chaude savonneuse est efficace pour les salissures ordinaires et les déversements ...

Страница 119: ...n fixées 10 S assurer que le dossier est attaché selon les contrôles 5 à 8 11 En cas d utilisation de la housse rembourrée procéder aux contrôles 1 à 3 12 Vérifier que l ensemble de roues est fermement attaché voir Section 9 2 étapes 4 à 7 13 S assurer que le réglage du repose pieds convient à votre enfant 14 S assurer que le repose pieds est bien fixé 15 Vérifier que la roulette avant a été enlev...

Страница 120: ... clientèle au 0800 318265 R U ou 626020 626020 Irlande ou par e mail à customer enquiries fireflyfriends com SECTION 8 Maintenance du produit Firefly peut réparer ou remplacer tout produit défectueux si celui ci est toujours sous garantie Il sera peut être nécessaire de renvoyer le produit à Firefly en vue d un examen plus approfondi ce qui entraînerait des frais de port d un faible montant En cas...

Страница 121: ...nts de paralysie cérébrale de niveau I à IV d après le système de classification de la fonction motrice globale GMFCS Votre enfant profitera au mieux du Scooot dans toutes les configurations s il est capable de maintenir la tête relevée et a un niveau raisonnable de contrôle du tronc impliquant qu il peut s asseoir au sol avec un léger soutien pelvien Si votre enfant ne maîtrise pas encore parfait...

Страница 122: ... assembler le Scooot Choisir quelle configuration vous souhaitez réaliser Le Scooot est livré avec un mode d emploi et toutes les pièces de fixation et outils nécessaires au montage Ne pas laisser les sacs en polyéthylène à la portée des enfants Ramper Se mouvoir Trottiner Pièces de fixation du Scooot B 1x M8 Rondelle C 2x M8x25mm E 2x M5x10mm F 1x M10 x16mm H Plaque en fer à cheval L Plaque du do...

Страница 123: ...La roulette avant ne doit pas être montée si vous utilisez le Scooot dans la configuration Trottiner ou Se faire pousser Étape 2 Installer la housse rembourrée sur l assise Fixer le coussin à l aide des sangles élastiques le côté souple vers le haut Aligner la fente dans la housse rembourrée sur les deux trous en haut de l assise Le Scooot est maintenant prêt à être utilisé dans la configuration R...

Страница 124: ...oot Fixer le dossier le support et les connecteurs d éléments sur la face inférieure à l aide de la plaque et des vis indiquées Utiliser les outils fournis pour serrer les vis et maintenir le dossier bien en place S assurer que le dossier ne vacille pas Vous pouvez maintenant utiliser le produit dans la configuration Se mouvoir En cas de jeu dans le dossier serrer les boulons au maximum L L J J J ...

Страница 125: ...e de roues de façon à ce qu ils s insèrent dans les trous correspondants Étape 5 Retourner le Scooot pour accéder à la face inférieure En utilisant les boulons et rondelles indiqués ainsi que l outil fourni fixer les trois points de fixation de la configuration Trottiner Vérifier que l ensemble de roues est bien fixé C A B C D D ...

Страница 126: ...xer la plaque en fer à cheval H sur le devant du Scooot comme indiqué Pour utiliser dans la configuration Trottiner il est nécessaire d enlever au préalable la roulette avant Enlever la roulette et les fixations pièces F G I et les ranger en lieu sûr Vous pouvez maintenant utiliser le Scooot dans la configuration Trottiner Vérifier que les boulons sont bien serrés avant d autoriser votre enfant à ...

Страница 127: ... dossier perfectionné Si vous avez choisi le coussin de dossier perfectionné en accessoire supplémentaire le glisser sur le dossier avant de fixer celui ci sur le Scooot Mettre la housse sur le dossier en plastique Faire passer l élastique au dessus pour bien maintenir la housse sur le dossier Accrocher l arrière de la housse à l arrière du dossier Placer les côtés dans les fentes comme indiqué et...

Страница 128: ...our demander conseil Positionner le Scooot de sorte qu il ne puisse pas bouger pendant le transfert de l enfant Le tenir fermement ou le placer contre un mur pour un meilleur maintien Utilisation dans la configuration Ramper Dans cette configuration l enfant doit pouvoir ramper sur le ventre comme illustré ci contre La tête de l enfant doit être face à l avant du Scooot où se situe le logo Firefly...

Страница 129: ...r que le dossier est fermement maintenu en suivant les instructions de montage en Section 9 2 étape 3 Ouvrir la ceinture et positionner l enfant en plaçant son dos contre le dossier Attacher la ceinture autour de la taille de l enfant Clipser et retirer les deux anneaux en D de la boucle centrale pour serrer la ceinture en s assurant que la sangle ne se tordra pas Dans la configuration Se mouvoir ...

Страница 130: ...r que l assise est bien dégagée Positionner l enfant en plaçant son dos contre le dossier Attacher la ceinture autour de la taille de l enfant Clipser et retirer les deux anneaux en D de la boucle centrale pour serrer la ceinture en s assurant que la sangle ne se tordra pas Dans la configuration Trottiner l enfant peut se propulser à l aide des roues Il pourra avancer en poussant les deux roues ve...

Страница 131: ... âgé pousse le Scooot et surveille l enfant tant qu il est installé dans le Scooot Garder à l esprit que le Scooot n a pas de freins il ne doit donc être utilisé que sur des surfaces planes Surveiller l enfant jusqu à ce qu il puisse effectuer les mouvements lui même 4 Faire attention au placement des mains de l enfant lors de l utilisation dans la configuration Se faire pousser Vérifier qu elles ...

Страница 132: ...éliore au fur et à mesure que votre enfant comprend mieux comment il s intègre à son environnement Cela se traduit même par la manipulation et la coordination mains yeux De plus grâce à la variété des configurations les jambes les bras le cou le ventre et le dos profitent d un mini entraînement Dans les configurations Ramper et Trottiner les mains sont exposées à une plus grande variété d expérien...

Страница 133: ... passage de roue 230mm Largeur d assise Largeur aux hanches max recommandée 230mm Largeur de dossier 260mm Hauteur de dossier de l assise 300mm Dimensions Ramper L 460mm l 450mm H 160mm Se mouvoir L 460mm l 450mm H 320mm Trottiner réglage minimum L 620mm l 450mm H 320mm Trottiner réglage maximum L 730mm l 450mm H 320mm Mesures supplémentaires Dossier l 260mm Côtés du dossier perfectionné l 420mm T...

Страница 134: ...ut être capable d utiliser le Scooot un court laps de temps avant de se fatiguer Ce n est pas grave Allez à son rythme et il pourrait bientôt acquérir les compétences et l endurance dont il a besoin Pour de plus amples informations sur l utilisation du Scooot regardez nos vidéos en ligne sur www fireflyfriends com 2 Y a t il des raisons de ne pas utiliser le Scooot Si votre enfant a un tonus extrê...

Страница 135: ... aller progressivement sans forcer l enfant Vous n êtes pas obligé d utiliser le Scooot dans toutes les configurations 6 Ma fille a un tonus musculaire assez élevé bas Peut elle utiliser le Scooot Si votre fille a un tonus extrême elle pourrait avoir des difficultés à utiliser le Scooot En cas de doute demandez conseil à votre thérapeute 7 Puis je utiliser le Scooot à l extérieur Le Scooot peut êt...

Страница 136: ...LS602 05 Firefly Friends Ltd 19c Ballinderry Road Lisburn BT28 2SA Northern Ireland 44 28 9267 8879 hello fireflyfriends com fireflyfriends com ...

Результаты поиска

Содержание Scooot

Отзывы:

Похожие инструкции для Scooot

Бренды по названию

Популярные бренды

Firefly Scooot, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Scooot

Отзывы:

Похожие инструкции для Scooot

Бренды по названию

Популярные бренды