Firefly GoTo Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 182

GoTo Manuale utente

p89

Italiano

Sezione 17

Informazioni sulle taglie

1#"#*1#"'*#n,-**.02#
superiore del poggiatesta -
Max (mm/pollici)

1#"#*1#"'*#n,-**.02#
superiore del poggiatesta -
Min (mm/pollici)

*(se il peso del bambino supera i 13kg/28,5lbs GoTo non può essere utilizzato in un carrello del supermercato)

Ampiezza del supporto
laterale Max (mm/pollici)

Ampiezza del supporto
laterale Min (mm/pollici)

Peso massimo (kg/lb)

Profondità del sedile
(mm/pollici)

Fascia di età (appross.)

540/21

380/14

260/10

190/7.5

15/33*

157/7

1-3 anni

680/27

510/20

300/12

210/8

30/66*

244/9.5

3-8 anni

Taglia 1

Taglia 2

Содержание GoTo

Страница 1: ...User Manual GoTo Benutzeranleitung Manuale d Uso GoTo Mode d emploi du GoTo Manual do Utilizador GoTo Manual de usuario de GoTo Family Freedom fireflyfriends com au...

Страница 2: ...y 113 0 o7 0 3 21 py 10 Setting up your GoTo Seat p 10 11 Using the GoTo Seat on a hardback chair p 12 12 Using the GoTo Seat on a supermarket trolley p 16 qs 22 2 2 2 2 o 01 22 0 11 07 qw 14 Recommen...

Страница 3: ...for a child being placed into a standard shopping trolley seat is 13kg 28 5lbs maximum We cannot accept responsibility for any use of the product outside of its intended use Daily activities tested 0...

Страница 4: ...tended use following all 3 230 0 1 1 n 2 1 A one year warranty is provided 5 2 2 1 1 7 1 2 manufactured product Goods can be returned to us for warranty repair or replacement up to 12 months from rece...

Страница 5: ...2 1 5 2 is in a cradle style swing x 22 01 22 0 n012 312 to preferred angle before placing child in GoTo 9 Floorsitter should only be used n0 A 1 o 2 130 10 The GoTo seat contains parts which could p...

Страница 6: ...ldren 6 Fabric can also be cleaned by hand whilst in place For solid food spills scoop up with a spatula Clean the fabric with a water based product such as foam from a mild detergent and remove with...

Страница 7: ...y Floorsitter base unit q 130 2 22 2 o 01 22 0 base unit is cleaned after every use 2 Soap and water can be used for daily cleaning 3 Do not use solvent to clean the o 01 22 0 1 3 2 4 To remove sand s...

Страница 8: ...through gently n2 1 0 1 2 0 3 1 3 0 straps the shoulder straps should be very slack Ensure shoulder strap pads are on child s shoulders 6 Close centre buckle and adjust side lateral support straps to...

Страница 9: ...to the GoTo Seat See Section 13 for guidelines x 7 3 0 31 2 o 01 22 0A check latches and connections are clear of dirt and debris with no signs of wear and tear If in 7 3 2 about the continued 1 31 7...

Страница 10: ...te the lateral support Rotate the lateral support anticlockwise and into position Check that the lateral support is home in the central section of the backrest and tighten the knob Turn your GoTo Seat...

Страница 11: ...he Floorsitter if purchased with GoTo Seat o 01 22 0 1 3 5 71 n0 A 1 A 12 2 130 2 o 01 22 0 7 30 chosen surface it s vital that all rubber feet are in contact with the surface 2 o 01 22 0 1 A ensure t...

Страница 12: ...air 11 a Attaching GoTo to a hardback chair 1 A B C 2 1 2 Make sure all straps are loose and not fastened to each other Place GoTo on to the hardback chair Fasten straps A together securely around the...

Страница 13: ...5 Pull straps outwards to tighten Tidy excess straps into loops and secure into clips Ensure all black straps are securely fastened to the hard back seat and 2 n4 Q 2 3 2 2 0 2 1 unfastened before pl...

Страница 14: ...t fastenings to the sides of the mid point buckle Once fastened adjust the shoulder straps lateral support straps and groin strap by pulling the straps to tighten In Size 2 GoTo the groin strap mounti...

Страница 15: ...own to achieve your desired position Once you have the headrest at your desired height screw the knob back in to the GoTo Seat base by turning clockwise Detach the lateral support by turning the knob...

Страница 16: ...straps to tighten straps Thread straps B through the loop of the trolley seat connect 2 2 5 0 0 3 0 Fasten straps C underneath the trolley seat and pull to 2 2 2 120 1 tidy in to clips Ensure the trol...

Страница 17: ...t to the o 01 22 0 11 07A follow steps in section 10 b 5 0 5 2 2 1 2 1 o 2 2 2 o 01 22 0 Making sure the seat base is centrally aligned with the o 01 22 0 4 2 1 2 1 forward so the seat base slides int...

Страница 18: ...ttaching the GoTo Seat 2 2 o 01 22 0 11 07 H 2 3 J Before attaching the recline arm to the backrest ensure that it is at the highest setting With one hand on GoTo use the other hand to push the button...

Страница 19: ...nce and trunk control they may be able to use an upright sitting position Mid recline position we recommend that GoTo is placed into a mid recline position if your child is being lifted into the seat...

Страница 20: ...ossible to reduce any anxiety the child may have To bring GoTo in to a more upright position place one hand onto the GoTo at the top of the backrest for support and the other hand onto the green clip...

Страница 21: ...English qtH J 4 0 o 01 22 0 To release GoTo from the o 01 22 0A 0 11 2 0 322 on the recline arm and pull the back rest forward To release the seat base pull on the green plastic tab and slide backward...

Страница 22: ...e headrest from the GoTo Seat base Screw the knob into the back of the headrest to ensure safe keeping Unbutton the upholstery from the headrest on both sides Slide headrest plastic inner down from th...

Страница 23: ...component to prevent mis placing Turn the GoTo Seat over again and rest the lateral support on top of the GoTo 1 2 2 0 13 02 1 straps as much as possible but keep the buckle connected Pull one side o...

Страница 24: ...above straps thread the buckle of the groin strap through its corresponding hole in the GoTo Seat base at the bottom of the seat pad followed by the upholstery 1 2 1 A A Connect the straps together in...

Страница 25: ...GoTo User Manual p25 English 15 d Upholstery Remove the insert from the upholstery For the GoTo Size 1 undo the Velcro at the seat base to remove the insert 3 3...

Страница 26: ...e in the insert As with the above straps thread the buckle of the groin strap through its corresponding hole in the upholstery at the bottom of the seat pad followed by the plastic base Once all of th...

Страница 27: ...kle on the outside of the lateral support to prevent any irritation during use You can use a different thread pattern to change the width of the lateral to suit your child Place the plastic lateral su...

Страница 28: ...p buckle straight through the front of the headrest insert and secure at the back Slide headrest insert into its upholstery and fasten poppers Attach headrest to GoTo base by aligning screw hole with...

Страница 29: ...Min mm inches if child is above 13kg 28 5lbs GoTo cannot be used in a shopping trolley Lateral support width Max mm inches Lateral support width Min mm inches Max Weight kg lbs Seat Depth mm inches A...

Страница 30: ...accumulated use a mild soap non alkaline Take care to remove all soap residues Then dry with an absorbent cloth 4 7 o3 1 620 1 2 7 within 15 minutes with cold water Apply your approved infection cont...

Страница 31: ...GoTo User Manual p31 English Notes...

Страница 32: ...weck p 33 02 Konformit tserkl rung p 34 03 Gew hrleistungsbedingungen p 34 04 Informationen zur Sicherheit p 35 pu 3 1Q 3 o 5 1 sv 06 Produktservice p 38 07 Wichtige Nutzungsrichtlinien p 38 08 berpr...

Страница 33: ...mit einem Maximalgewicht von 13 Kilogramm konzipiert sind Im Falle dass das Produkt au erhalb des daf r bestimmten sicheren Gebrauchs verwendet wird k nnen wir keine Verantwortung bernehmen Folgende A...

Страница 34: ...1 3 3 0 entsprechenden Verwendungszweck eingesetzt wurde F r dieses Produkt 4 1 7 1 2 2 Gew hrleistungsanspruch von einem Jahr Waren k nnen zur Reparatur oder zum Umtausch innerhalb von 12 Monaten nac...

Страница 35: ...Schaukeln nicht aus den Augen zu lassen 8 Bevor Sie das Kind in den GoTo setzen sollte der Floorsitter angebracht und entsprechend eingestellt werden 9 Der Floorsitter sollte nur auf solidem und eben...

Страница 36: ...t zu werden ebenfalls manuell per Hand gereinigt werden Festsitzende Essensreste k nnen mit einem Spachtel entfernt werden Reinigen Sie den Stoff mit einem auf Wasser basierenden Produkt wie beispiels...

Страница 37: ...e Floorsitter Plattform 1 Stellen Sie sicher dass die Floorsitter Plattform nach jedem Gebrauch gereinigt wird 2 Seife und Wasser sind f r die t gliche Reinigung geeignet s 05 13 1 22 zur Reinigung de...

Страница 38: ...m Einkaufswagen F hren Sie die Beine des Kindes langsam vorsichtig durch die Beinl cken des 3 15 1C Druck auf die Beine aus 5 Sobald die Beine sicher platziert sind f hren Sie die Arme des Kindes sanf...

Страница 39: ...alle Dreh Kn pfe befestig sind 6 Sorgen Sie daf r dass der GoTo stabil und sicher steht bevor Sie das Kind hineinsetzen 7 Falls Sie den Floorsitter verwenden stellen Sie sicher dass dieser korrekt und...

Страница 40: ...nen Drehen Sie das Seitenst tzteil gegen den Uhrzeigersinn und bringen sie es in Position Stellen Sie sicher dass das Seitenst tzteil sich im Mittelbereich des R ckenteils n 2 3 0 1 den Drehknopf wied...

Страница 41: ...chlie lich auf festem soliden und ebenm igen Untergrund stehen Beim Platzieren des Floorsitters auf dem gew nschten Untergrund ist es zwingend erforderlich dass sich alle Gummif e in Kontakt mit dem 2...

Страница 42: ...Montage des GoTo Sitzes an einen Stuhl mit fester R ckenlehne 1 A B C 2 1 2 Sorgen Sie daf r dass alle Gurte gelockert und nicht aneinander befestigt 1 3 23 Befestigen Sie die Gurte A zusammen sicher...

Страница 43: ...um sie zu straffen berstehende Gurtenden werden gerollt und mit den Klipsen gesichert Stellen Sie sicher dass alle schwarzen Gurte sicher und straff am R cken des Stuhles sitzen und der 5 Punkte Versc...

Страница 44: ...ten des Mittelverschlusses Sobald die Verschl sse befestig sind stellen Sie die Schulter 2 Q 3 12 302 A indem Sie an den Gurtenden ziehen Bei dem GoTo Sitz in Gr e 2 kann die Sitzhose entsprechend der...

Страница 45: ...sition nach oben oder unten Sobald sich die Kopfst tze in 5 1 2 0 n 2A drehen Sie den Drehknopf zur ck in die GoTo Sitzbasis indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen 1 1 2 12 282 mittels Drehen des Dr...

Страница 46: ...te B durch die Metallschlaufe des Wagensitzes ziehen und straffen Sie die Gurte nach Bedarf fest Befestigen Sie die Gurte C unterhalb des Einkaufswagensitzes und ziehen Sie diese fest Drehen Sie die b...

Страница 47: ...lgen Sie bitte der Anleitung in Abschnitt 10 b 2 0 28 1 1 o 3 01 22 0 Stellen Sie sicher dass die Sitzbasis mittig auf dem Floorsitter angeordnet ist schieben Sie die Sitzbasis nach vorne sodass diese...

Страница 48: ...3 Anbringen des GoTo Sitzes an die Floorsitter Plattform Fortsetzung Stellen Sie sicher dass der R ckenlehnen Verstellarm des Floorsitter in h chster Position eingestellt ist bevor Sie diesen an der R...

Страница 49: ...zt sowie ber Rumpfkontrolle verf gt ist eine aufrechte Sitzposition ggf m glich Mittlere Sitzposition wir empfehlen Ihnen w hrend des Hineinhebens Ihres Kindes in den Sitz die mittlere Sitzposition ei...

Страница 50: ...e ngstlichkeit des Kindes zu vermeiden Um die R ckenlehne des GoTo in eine aufrechtere Position zu bringen legen Sie eine Hand auf den GoTo 0 0 C 0 Hand legen Sie auf den gr nen Klipp am Verstellarm d...

Страница 51: ...GoTo nach vorne Um die Sitzbasis zu l sen ziehen Sie an der gr nen 3 1212 o 1 3 2 dann mit der Sitzbasis zur ck Heben Sie den GoTo vom Floorsitter Um den Floorsitter von h rzernen oder o 2 83 1 A Rah...

Страница 52: ...um die Kopfst tze von der GoTo Basis zu l sen Zur sicheren Verwahrung schrauben Sie den Drehknopf am hinteren Teil der Kopfst tze fest Kn pfen Sie die Polsterung beidseitig von der Kopfst tze ab Ziehe...

Страница 53: ...am Schienenkomponent um einen Verlust zu vermeiden Drehen Sie den GoTo Sitz wieder um und legen Sie das Seitenst tzteil auf den GoTo 0 2 302 1 weit wie m glich aber lassen Sie dabei den Verschluss ge...

Страница 54: ...igen Gurten f deln Sie die Schnallen der Sitzhose aus den entsprechenden ffnungen unterhalb der GoTo Sitzbasis 0 31C 2 0 Sie die Polsterung 1 2 1 A A Befestigen Sie die Gurte paarweise miteinander und...

Страница 55: ...GoTo Benutzeranleitung p55 Deutsche 15 d Polsterung Entfernen Sie die F tterung der Polsterung Beim GoTo in der Gr e 1 l sen Sie das Klettband von der Sitzbasis um die F tterung zu entfernen 3 3...

Страница 56: ...Einsatz Wie bei den obigen Gurten f deln Sie die Schnallen der Sitzhose durch die entsprechenden ffnungen in der GoTo Sitzbasis im unteren Teil der Sitzpolsterung sowie durch die Kunststoffbasis Soba...

Страница 57: ...au erhalb der Seitenst tze angebracht sodass Irritationen w hrend der Nutzung vermieden werden Sie k nnen auch eine andere F deltechnik verwenden um die Weite der Seitengurte an Ihr Kind anzupassen F...

Страница 58: ...e diese an der R ckseite F hren Sie die Kopfst tzeneinlage in ihre Polsterung und schlie en Sie die Druckkn pfe Befestigen Sie die Kopfst tze an die GoTo Basis indem Sie den Drehverschluss der Kopfst...

Страница 59: ...ze Min mm Falls das Kind ber 13 km wiegt kann der GoTo nicht in einem Einkaufswagen verwendet werden Breite des Seitenst tzteils Max mm Breite des Seitenst tzteils Min mm Maximalgewicht kg Sitztiefe m...

Страница 60: ...n sich Verschmutzungen angesammelt haben verwenden Sie eine milde Seife nicht alkalisch Achten Sie darauf alle Seifenreste zu entfernen Anschlie end mit einem saugf higen Tuch trocknen 0 0o 11 2 3 12...

Страница 61: ...GoTo Benutzeranleitung p61 Deutsche Notizen...

Страница 62: ...e di conformit p 64 03 Termini di Garanzia p 64 04 Informazioni sulla sicurezza p 65 05 Informazioni su pulizia e manutenzione p 66 06 Servizio di assistenza al prodotto p 68 07 Importanti linee guida...

Страница 63: ...e 16 Si noti che tuttavia il peso limite previsto per un bambino seduto in un carrello della spesa standard di 13kg 28 5lb max Non si accetta alcuna responsabilit 0 3 1 1 31 0 4 12 0 22 22 4 2 3 2 2 1...

Страница 64: ...prodotto 1 7 1 2 4 fornito con un anno di garanzia 0 12 238 0 22 garanzia per la riparazione o la sostituzione valida entro 12 mesi dal ricevimento Una volta contattato 0 o7 0 88 0 0 0 1 1 la restitu...

Страница 65: ...cessaria la supervisione di un adulto 8 Applicare Floorsitter prima dell uso e regolare all angolazione preferita prima di collocare il bambino nel GoTo 9 Floorsitter deve essere utilizzato su 3 13 0n...

Страница 66: ...Il tessuto pu anche essere pulito a mano sul posto Per fuoriuscite di cibo solido raccogliere con una spatola Pulire il 2 1132 3 0 22 1 3 1 A come la schiuma di un detergente delicato e rimuovere con...

Страница 67: ...er 1 Assicurarsi che la parte inferiore del pianale di Floorsitter sia pulita dopo ogni uso r 0 3 8 3 2 11 11 0 32 88 2 1 3 3 Non utilizzare solventi per pulire la base di Floorsitter 4 Per rimuovere...

Страница 68: ...ocato in un carrello guidare le gambe del bambino lentamente dolcemente attraverso gli spazi per le gambe del carrello per lo 1 C 08 0 1 0 2 delle gambe 5 Una volta assicurate le gambe far passare gen...

Страница 69: ...e parti in tessuto s 20 0 2322 n 0 02 01 1 n11 2 saldamente alla parte in plastica t 0 n 0 4 23 0 2230 sul supporto in plastica 5 Assicurarsi che tutti i pulsanti siano chiusi correttamente 6 Accertar...

Страница 70: ...asta da poter ruotare il supporto laterale 3 2 0 3 12 3 2 0 8 antioraria e in posizione 0 n 0 13 02 2 0 sia in sede nella parte centrale dello schienale e serrare la manopola Capovolgere GoTo Seat e i...

Страница 71: ...at Floorsitter deve sempre essere 2 13 3 13 0n 0 A solida e stabile Quando si colloca 01 22 0 13 13 0n 0 1 2 A fondamentale che tutti i piedini in gomma siano ben a contatto 13 0n Una volta che Floors...

Страница 72: ...una sedia con schienale rigido 1 A B C 2 1 2 Assicurarsi che tutte le cinghie siano allentate e non strette l una con l altra Posizionare GoTo su una sedia con schienale rigido Stringere saldamente l...

Страница 73: ...no 3 4 6 Tirare le cinghie verso l esterno per stringere Inserire la parte in eccesso delle n11 0 Accertarsi che tutte le cinghie nere 1 n11 2 1 0 n 3 3 2 02 anteriore non sia allacciata prima di coll...

Страница 74: ...rto laterale ai lati della n 20 4 2 n11 2 A 0 0 le cinghie delle spalle 3 13 02 2 0 3 3 2 0 0 stringerle Nella taglia 2 di GoTo la posizione di montaggio della cinghia inguinale pu essere spostata in...

Страница 75: ...o l alto o verso il basso per ottenere la posizione desiderata Una volta regolato il poggiatesta all altezza desiderata avvitare la manopola alla base di GoTo Seat ruotando in senso orario Sganciare i...

Страница 76: ...nserire le cinghie B attraverso l anello del sedile del carrello 0 120 0 3 2 necessario Fissare le cinghie C sotto il sedile del carrello e tirare per stringerle Arrotolarle ad anello e inserirle nell...

Страница 77: ...nella sezione 10 b Abbassare GoTo con la base del sedile piatta sul Floorsitter Assicurandosi che la base del sedile sia allineata al centro con il Floorsitter spostare la base del sedile in avanti i...

Страница 78: ...ZIONE 13 Fissaggio di GoTo Seat all accessorio Floorsitter continua Prima di collegare il braccio di reclinazione allo schienale assicurarsi che sia impostato sulla posizione pi alta Tenendo una mano...

Страница 79: ...tronco potrebbe essere in grado di utilizzare una posizione di seduta verticale Posizione intermedia Se il bambino viene tenuto sollevato nel sedile si consiglia di posizionare GoTo in una posizione d...

Страница 80: ...be avere Per portare GoTo in posizione pi verticale mettere una mano sul GoTo nella parte superiore dello schienale come supporto e l altra mano sulla clip verde del braccio di reclinazione del Floors...

Страница 81: ...Per sbloccare la base del sedile tirare la linguetta di plastica v 0 1 00 0 20 A 3 sollevare GoTo dal Floorsitter Per staccare il Floorsitter da un pavimento in legno o in piastrelle sollevare delica...

Страница 82: ...esta dalla base di GoTo Seat Avvitarla nella parte posteriore del poggiatesta per conservarla in maniera sicura Sbottonare il rivestimento in tessuto del poggiatesta su entrambi i lati Far scivolare i...

Страница 83: ...e di scorrimento per prevenirne la perdita Ruotare GoTo Seat e riporre il supporto laterale sulla parte superiore del GoTo 2 0 3 2 11 cinghie laterali di supporto laterali 2 0 n 2 Estrarre un lato del...

Страница 84: ...base in plastica Come fatto per le altre A n 0 n della cinghia inguinale attraverso il foro corrispondente nella base di GoTo Seat nella parte inferiore del cuscino poi dal rivestimento 1 2 1 A A Col...

Страница 85: ...GoTo Manuale utente p85 Italiano 15 d Tappezzeria Rimuovere l inserto dal rivestimento Per la taglia 1 del GoTo staccare il velcro posto alla base del sedile per rimuovere l inserto 3 3...

Страница 86: ...0 n inguinale attraverso il foro corrispondente del rivestimento alla parte inferiore del cuscino 3 1 12 Una volta inserite tutte le cinghie posizionare l inserto nel proprio rivestimento 1 2 3 4 2 A...

Страница 87: ...erto del supporto laterale ci 1 2 0 4 2 0 n sulla parte esterna del supporto laterale provochi irritazione durante l uso possibile utilizzare un modello diverso n 22 230 0 n 0 larghezza laterale in mo...

Страница 88: ...l inserto del poggiatesta e assicurarla alla parte posteriore Far scorrere l inserto del poggiatesta nel suo rivestimento e chiudere con i bottoni a pressione Attaccare il poggiatesta alla base di GoT...

Страница 89: ...o del bambino supera i 13kg 28 5lbs GoTo non pu essere utilizzato in un carrello del supermercato Ampiezza del supporto laterale Max mm pollici Ampiezza del supporto laterale Min mm pollici Peso massi...

Страница 90: ...no Fare attenzione a rimuovere tutti i residui di sapone ed asciugare con un panno assorbente 3 4 0 2 2 H 20 qu 32 J o3 0 0 1 0 120 3 0 0 il protocollo di controllo delle infezioni approvato una soluz...

Страница 91: ...GoTo Manuale utente p91 Italiano Nota...

Страница 92: ...soire support de base p 107 14 Positions d inclinaison recommand es p 109 15 D montage du GoTo et enl vement des housses p 112 16 Remise en place des housses et remontage du GoTo p 116 17 Informations...

Страница 93: ...es tailles en Section 17 2 0 2 3 le poids limite pour un enfant install sur un si ge de caddie de supermarch standard est de 13 kg maximum Nous d clinons toute responsabilit pour toute utilisation du...

Страница 94: ...antie de 12 mois en vue de 0 0 2 3 1 3 vous nous contactez nous prenons les dispositions n cessaires pour r cup rer les marchandises nos frais proc dons leur r paration ou remplacement r ception de ce...

Страница 95: ...ne 0 A 1 0G 311 0 avec trop de force Une surveillance 0 2 12 11 0 01 3 2 12 1 3 0 type berceau 8 Fixer d abord le support de base et r gler selon l angle voulu avant de placer l enfant dans le GoTo y...

Страница 96: ...port e des enfants v 1 0 4 2 21 2 113 34 2 2 20 22 7 1 2 32 restant en place En cas d claboussures d aliments solides ramasser l aide d une spatule Nettoyer le tissu avec un produit 1 3 2 3 311 3 d t...

Страница 97: ...se est utilis dans des endroits autres que l int rieur de la maison la plage ou au jardin par exemple il est important de le rincer 0 1 3 31 sorte qu il soit exempt de toute particule obstruction qui...

Страница 98: ...e passer lentement et doucement les jambes de l enfant dans les passages pr vus 2 2 C 1 311 0 130 les jambes u 1 3 1 1 1 2 11 1A faire passer doucement les bras de l enfant dans les sangles d paule Q...

Страница 99: ...en 12 3 t 0 n 0 3 13 02 12 3 12 1 n1130 3 u 1130 0 3 toutes les molettes sont bien serr es v 1130 0 3 12 n6 la base avant d y placer l enfant 7 Si vous utilisez le support de base 1 1130 0 3 12 1 2 n...

Страница 100: ...port lat ral dans le sens anti horaire et placer en position 0 n 0 3 13 02 2 0 1 trouve dans la partie centrale du dossier et serrer la molette Retourner le si ge GoTo et clipser les sangles du suppor...

Страница 101: ...de base H1 2 4 1 J 13 02 1 2 2 3 301 20 plac sur une surface ferme et stable 01 3 2 3 13 02 1 130 130 1 A 12 4 2 3 tous les pieds en caoutchouc soient en contact avec la surface 1 3 13 02 1 12 A 1 11...

Страница 102: ...oTo sur une chaise dossier dur 1 A B C 2 1 2 1130 0 3 2 32 1 1 1 1 1 2 desserr es et non attach es les unes aux autres Placer le GoTo sur la chaise dossier dur Attacher les sangles ensemble A solideme...

Страница 103: ...l ext rieur pour les serrer Ranger l exc dent de longueur des sangles dans les boucles et les maintenir avec les clips 1130 0 3 2 32 1 1 1 1 0 1 sont solidement attach es la chaise 11 0 30 2 3 3 21 l...

Страница 104: ...22 0 1 36 n6 2 1 3 1 32 2 0 130 1 2 1 boucle centrale 1 n6 A 0 0 1 1 1 d paule d aine et du soutien lat ral en tirant sur celles ci pour les serrer Sur le GoTo Taille 2 l emplacement de montage de la...

Страница 105: ...ur obtenir la position d sir e 1 3 0 1 Q2 2 1 20 34 la hauteur d sir e revisser la molette dans la base du si ge GoTo en tournant dans le sens horaire Desserrer le soutien lat ral en tournant la molet...

Страница 106: ...ur les sangles pour les serrer Faire passer les sangles B dans la boucle du si ge du caddie attacher et serrer si n cessaire Fixer les sangles C sous le si ge du caddie et tirer pour serrer Enrouler l...

Страница 107: ...2 n6 0 1 GoTo sur l accessoire support de base suivre les tapes en section 10 b Abaisser le GoTo avec l assise plat sur le support de base Tout en centrant l assise sur le support de base la d placer...

Страница 108: ...s le support de base 2 qs B 6 2 3 1 sur l accessoire support de base suite Avant d attacher le bras d inclinaison 130 11 0A 4 0 n 0 3 12 1 1 position la plus haute En maintenant le GoTo d une main app...

Страница 109: ...rance en position assise 2 3 20 3 20 A 32 20 13 02 0 3 1 2 assise droite Position semi inclin e nous recommandons de placer le GoTo dans la position semi inclin e si votre enfant 2 20 1 3 4 30 1 2 dan...

Страница 110: ...i t de l enfant Pour mettre le GoTo dans une position 31 4 02 A 2 0 2 une main en haut du dossier et l autre main sur le clip vert du bras d inclinaison du support de base Rel cher le clip et mettre l...

Страница 111: ...Pour d gager le GoTodu support de base appuyer sur le bouton vert du bras d inclinaison et tirer le dossier vers l avant Pour d gager l assise tirer sur la 3 22 4 02 12 3 faire coulisser vers l arri r...

Страница 112: ...nant dans le sens anti horaire pour enlever le repose 2 2 1 3 1 D visser la molette l arri re du 0 1 Q2 2 30 1130 0 s curit 4 0 311 3 0 1 Q2 2 2 2 1 n6 2 1 1 36 2 1 11 0 2 0 30 12 3 3 0 1 Q2 2 4 01 1...

Страница 113: ...haut et par dessus le dossier du GoTo Revisser la molette sur l l ment coulissant pour viter toute erreur de positionnement Retourner nouveau le si ge GoTo et poser le soutien lat ral au dessus du Go...

Страница 114: ...e et de la 1 12 3 Comme pour les sangles ci dessus faire passer la boucle de la sangle d aine dans le trou correspondant de la base du si ge GoTo situ dans le bas de la partie rembourr e du si ge puis...

Страница 115: ...Mode d emploi du GoTo p115 Fran ais 15 d Housse Extraire l insert de la housse Pour le GoTo Taille 1 d faire la bande Velcro la base du si ge pour retirer l insert 3 3...

Страница 116: ...e l insert Comme pour les sangles ci dessus faire passer la boucle de la sangle d aine dans le trou correspondant situ dans le bas de la partie rembourr e du si ge 3 1 1 12 3 1 3 2 32 1 1 1 1 sont ins...

Страница 117: ...ans l insert du soutien lat ral la boucle se trouve ainsi l ext rieur du soutien lat ral pour viter 2 32 0 1 3 00 2 2 2 l utilisation Vous pouvez choisir 3 320 n 30 n 0 0 30 3 1 32 lat ral selon les b...

Страница 118: ...ule directement l avant de 1 02 0 1 Q2 2 2 n6 0 l arri re 11 0 1 02 0 1 Q2 2 dans sa housse et fermer l aide des boutons pression 6 0 0 1 Q2 2 130 1 GoTo en alignant le trou de vissage sur l espace pr...

Страница 119: ...ise jusqu en haut du repose t te Min mm H1 2 1 31 qs A 32 1 20 32 1 1 3 13 0 0 J Largeur de soutien lat ral Max mm Largeur de soutien lat ral Min mm Poids max kg Profondeur d assise mm Tranche d ge ap...

Страница 120: ...n alcalin Prendre soin d liminer tout r sidu de savon S cher ensuite avec un chiffon absorbant F 4 0 2 2 H 1 1 qu 32 1J 1 3 1 0 0 1 2 1 1 1130 1 620 1 4 3 0 3 0 0 2 0 34 20 1 2 1A une solution d eau d...

Страница 121: ...Mode d emploi du GoTo p121 Fran ais Remarques...

Страница 122: ...137 qt 1 1 0 0 1 qsy 15 Desmontar o GoTo e remover o estofo p 142 16 Voltar a colocar o estofo e montar o GoTo p 146 qw 0 1 1 0 1 qty qx 0 1 1 0 8 3 1 7 qup p122 ManualdoUtilizadorGoTo 0 o7 3 11 2 4...

Страница 123: ...5kg 33lbs e o Tamanho r 12 Q1 0 1 1 compreendidas entre 3 e 8 anos aproximadamente e com um peso m ximo de 30kg 60lbs Para mais informa es consulte o Guia de Tamanhos na Sec o 17 1 0 1 1 8 1 0 3 32 8...

Страница 124: ...tos podem ser devolvidos 0 0 0 3 13 12 23 abrigo da garantia at 12 meses ap s 13 0 3 20 0 contacto connosco organizaremos a recolha dos produtos por nossa 2 A 3 1 1 1 1 forem devolvidos procederemos 1...

Страница 125: ...0 C G 300 0 6 11 4 11 0 13 04 1 2 1 1 2 1 3 0 1 20 3 12 0 x 2 1 0 0 A 0 0 A n6 01 22 0 312 para o ngulo pretendido 9 O Floorsitter dever ser utilizado 1 1 0 3 13 0 n0 A s lida e plana qp 11 2 2 1 3 0...

Страница 126: ...o em 12 0 4 1 3 a 40 C 4 Secar num plano horizontal 1 0 3 5 Os estofos podem ser colocados na 3 4 0 2 0 1A 1 0 00 1A n4 1 1 Guarde os num local seguro e fora do 1 0 1 6 O tecido tamb m pode ser limpo...

Страница 127: ...produtos de limpeza de estofos base de gua muito f cil 8 0 1 3 3 4 3 0 H 3 2 J 3 tigela e adicione 1 4 de ch vena de 3 4 0 3 0 4 Bata com uma batedeira el trica a 4 2 3 3 1 transforme numa espuma espe...

Страница 128: ...ral devem estar muito folgadas 4 Se colocado num carrinho oriente 1 0 1 0 2 2 G delicadamente atrav s das aberturas de perna no carrinho do 13 0 0 C 0 1 0 1 u 11 3 1 0 1 12 1 30 A 11 2 1 0 1 0 20 4 1...

Страница 129: ...SEC O 8 Inspe o do Produto 1 3 1 23 1 4 0 1 4 0 n 1 3 2 2 1 32 8 0 0 2 0 3 0 32 1 30 1 4 0 n 1 0 1 12 detalhadas abaixo q 0 n 3 1 0 1 12 3 0 e seguro r 0 n 3 2 1 1 12 1 4 12 2 n 0 1 1 1 12 s 0 n 3 2 1...

Страница 130: ...0 32 limpo cuidadosamente de acordo com u 12 3 0 0 2 0 20 1 0 n 3 1 foi fornecida uma c pia do manual do utilizador com o produto Em caso 4 1 0 32 8 2 3 1 30 1 3 0 32 0 o7 7 7 3 1 3 12 4 0 n A por fa...

Страница 131: ...0 n 3 1 2 0 12 1 1 20 12 02 2 Vire o seu assento GoTo e prenda as correias de apoio lateral na n4 20 Consulte a Sec o 11 b para orienta o 0 n 3 1 A 3 1 00 1 2 0 12 n6 1 3 1 1 320 1A 2 1 1 00 1 12 col...

Страница 132: ...o GoTo a uma cadeira de encosto r gido 1 A B C 2 1 2 02 n 3 Q1 3 2 1 1 00 1 est o soltas e n o est o presas umas s outras Coloque o GoTo na cadeira de encosto r gido Prenda as correias A n0 2 redor da...

Страница 133: ...rGoTo p133 Portugu s 3 4 5 Puxe as correias para fora para prender Enrole as correias em excesso e prenda as nos clipes 02 n 3 Q1 3 2 1 1 00 1 0 2 1 12 0 1 1 n0 2 20 1 3 n4 pontos frente est desaperta...

Страница 134: ...0 1 1 n4 ponto m dio Depois de apertado ajuste as correias dos ombros as correias de apoio lateral e a correia da virilha puxando as correias para apertar No Tamanho 2 do GoTo o local de montagem da...

Страница 135: ...0 2 0 0 12 da base do Assento GoTo Mova 12 0 3 0 6 0 0 1 1 3 12 estiver altura desejada volte 02 0 2 1 Assento GoTo rodando no sentido hor rio Retire o apoio lateral girando o 2 1 2 2 Q 0 0 Mova o apo...

Страница 136: ...orreias para as apertar Passe as correias B do assento do carrinho ligue e aperte onde necess rio Aperte as correias C por baixo do assento do carrinho e puxe 0 02 0 3 as correias e enrole nos clipes...

Страница 137: ...cess rio Floorsitter siga os passos na Sec o 10 b Baixe o GoTo com a base do assento plano sobre o Floorsitter 02 n 3 Q1 3 1 do assento est alinhada centralmente com o Floorsitter movendo a base do as...

Страница 138: ...base e as costas do assento ao Floorsitter Sec o 13 Fixar o Assento GoTo ao acess rio Floorsitter continua o 2 1 0 0 12 A 11 30 Q1 3 12 1 20 1 1 2 3 1 1 A 32 8 320 0 02 0 2 assinalado e encaixe o ace...

Страница 139: ...a o recomendadas Posi o vertical 1 1 3 n 2 4 0 boa toler ncia ao sentar e controlo do tronco poder conseguir usar uma 1 1 2 4 02 Posi o de reclina o m dia 0 1 3 1 3 1 0 1 1 3 n 2 4 0 3 1 0 levantado p...

Страница 140: ...r o ngulo de 4 0 30 0 2 0 0 12 movimento o mais suave poss vel 0 0 38 0 3 3 0 1 3 0 11 1 2 0 0 0 3 1 1 0 2 A 3 3 GoTo no topo do encosto para apoio 320 4 0 0 01 22 0 02 3 11 2 1 4 02 3 0 1 3 n Aperte...

Страница 141: ...ugu s 14 B Retirar o GoTo do Floorsitter Para libertar o GoTo do Floorsitter 0 11 2 4 0 0 36 12 para a frente Para libertar a base do assento puxe a aba pl stica verde e deslize para tr s levantando d...

Страница 142: ...15 a Encosto de cabe a 1 02 2 12 1 2 2 Q 0 0 0 0 2 0 0 12 da base do Assento GoTo 02 2 02 20 1 12 0 0 2 0 3 1 0 Desabotoe o estofo do encosto de 1 1 1 1 8 0 12 12 0 6 partir da capa dos estofos Separe...

Страница 143: ...02 4 2 2 componente deslizante para 4 2 0 0 Q 0 11 2 4 2 3 apoio lateral no topo do GoTo Solte as correias do apoio lateral 2 2 3 2 11 4 A 1 2 n4 2 36 3 1 1 1 0 pl stico para fora da capa Retire a cor...

Страница 144: ...base pl stica Tal como acontece com as correias acima passe n4 00 virilha atrav s do orif cio correspondente na parte inferior da almofada do assento GoTo seguida pelo estofo 1 2 1 A A Junte as corre...

Страница 145: ...ManualdoUtilizadorGoTo p145 Portugu s 15 d Estofos 4 1 0 12 Para o Tamanho 1 do GoTo abra o Velcro na base do assento para 0 4 0 1 0 3 3...

Страница 146: ...pelo orif cio na 1 0 Tal como acontece com 1 00 1 A 11 0 n4 00 da virilha atrav s do orif cio correspondente no estofo na parte inferior da almofada do assento seguida pela base de pl stico Quando to...

Страница 147: ...fo do apoio lateral Puxe a correia atrav s do estofo Passe a correia de rosca pela 1 0 2 0 H 12 6 n4 0 2 0 0 4 2 0 3 3 0 00 2 30 2 32 8 J 32 8 0 3 0 02 diferente para alterar a largura da 2 0 0 1 3 0...

Страница 148: ...c Encosto de cabe a 1 0 n4 00 ombro a direito atrav s da parte 0 2 1 0 12 0 Q 20 1 1 8 0 12 para dentro dos estofos e aperte os poppers 6 0 12 base GoTo alinhando o orif cio 0 31 1 3 1 Corrigir para...

Страница 149: ...do encosto de cabe a M x mm polegadas H 1 0 2 1 qs GrxAu 1A 1 0 32 8 3 00 13 0 0 J Largura do apoio lateral M x mm polegadas Largura do apoio lateral M n mm polegadas Peso M x kg lbs Profundidade do A...

Страница 150: ...2 1 2 1 1 A 1 0 0 n 1 2 1 2 20 0 permanentemente F 34 0 3 3 13 A 32 8 1 320 H J 4 2 1 1 0 1 3 1 1 1 3 A 1 3 3 1 04 2 F 4 o3 1 0 0 1 13 620 2 2 H 1 qu 32 1 1 3 0J 3 0 3 1 3 0 2 20 0 4 A 3 1 3 lix via...

Страница 151: ...ManualdoUtilizadorGoTo p151 Portugu s Notas...

Страница 152: ...n carrito de supermercado p 166 qs 1 2 1 0 o 01 22 0 qvw 14 Posiciones de Reclinaci n Recomendadas p 169 qu 1 2 7 3 2 2 0 qwr 16 Volviendo a colocar la tapicer a y montaje de GoTo p 176 17 Informaci n...

Страница 153: ...ximada de 3 a 8 a os y un peso m ximo de 30kg 60lbs Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de tallas en la Secci n 17 No podemos aceptar responsabilidad 0 3 3 0 31 0 3 2 3 0 13 31 0 4 12 1 2 4...

Страница 154: ...puede devolver cubierto por la garant a para reparaci n o reemplazo hasta 12 meses desde su recepci n Una 4 8 3 1 2 2 nosotros organizaremos la recogida del producto a nuestro cargo y una vez 3 7 1 0...

Страница 155: ...ni o est en un asiento basculante 8 Sujete el Floorsitter primero y ajuste al ngulo preferido antes de colocar al ni o en el GoTo 9 El Floorsitter debe usarse solamente 1 0 3 13 0n A n0 7 1 10 El asi...

Страница 156: ...ecadora u 2 0 1 3 0 4 0 2 2 A 1 3 1 3 2 0 las correas las hebillas y los cierres Almacenar stos en un lugar seguro y fuera del alcance de los ni os v 2 2 1 3 0 mano mientras est en su sitio Para los d...

Страница 157: ...a de las manchas de comida o bebida No solo es este detergente sencillo de preparar y de 12 A 1 3 2 1 2 6 y es respetuoso del medio ambiente Unidad de base Floorsitter q 1 0 1 3 02 0 0 unidad del Floo...

Страница 158: ...de 7 12 0 37 o 1 4 Si se coloca en un carrito gu e las piernas del ni o lenta y suavemente a trav s de los huecos para las 0 1 00 2 0 1C fuerce las piernas por las barras u 4 8 3 1 0 1 12 colocadas pa...

Страница 159: ...t n bien apretadas v 1 0 1 3 est bien seguro en la base antes de posicionar al ni o en el GoTo 7 Si est utilizando el Floorsitter por 4 0A 1 0 1 3 12 unido y seguro al asiento GoTo Vea la Secci n 13 p...

Страница 160: ...2 0 poder girar el soporte lateral Gire el soporte lateral hacia la 8 3 0 7 3 1 03 3 1 02 2 0 est en su sitio en la secci n central del respaldo y apriete la perilla 0 1 2 7 3 1 correas de soporte lat...

Страница 161: ...compra con el GoTo Seat El Floorsitter debe colocarse siempre 1 0 3 13 0n n0 A 1 7 est tica Al colocar el Floorsitter en la 13 0n A 1 4 2 3 2 1 1 pies de goma est n en contacto con 13 0n 4 8 3 01 22...

Страница 162: ...plar el GoTo a una silla con un respaldo duro 1 A B C 2 1 2 Aseg rese de que todas las correas est n sueltas y que no est n unidas entre s Coloque el GoTo en la silla de respaldo duro Sujete las corre...

Страница 163: ...re de las correas hacia afuera para apretar Enrolle el exceso de correas 7 1 0 1 1 1 1 0 1 3 2 1 1 00 1 negras est n bien sujetas al asiento 0 1 30 7 3 cinco puntos en la parte delantera est desabroch...

Страница 164: ...la hebilla del punto medio 4 8 3 12 13 2 A 312 las correas de los hombros las correas de soporte laterales y la correa de la ingle tirando de las correas para apretarlas En el tama o 2 GoTo la ubicac...

Страница 165: ...hacia abajo para lograr la posici n deseada 4 8 3 2 reposacabezas a la altura deseada vuelva a atornillar la perilla a la base del asiento GoTo girando hacia la derecha Desmonte el soporte lateral gi...

Страница 166: ...etarlas Enrolle las correas B a trav s del bucle en el asiento del carro conecte y apriete donde sea necesario Sujete las correas C debajo del asiento del carrito y tire para apretar Enrolle las corre...

Страница 167: ...GoTo en el accesorio Floorsitter siga los pasos en la secci n 10 b Baje el GoTo con la base del asiento plana sobre el Floorsitter 1 30 1 3 1 del asiento est alineada centralmente con el Floorsitter...

Страница 168: ...rsitter Secci n 13 Colocando el Asiento GoTo al accesorio Floorsitter continuaci n Antes de colocar el brazo de reclinaci n 0 1 A 1 0 1 3 12 en el ajuste m s alto Con una mano en el GoTo use la otra m...

Страница 169: ...a tolerancia al sentarse y control 20 A 1 1 3 3 31 0 una posici n vertical para sentarse Posici n de reclinaci n media 0 1 3 1 3 en una posici n de reclinaci n media si a su hijo se le levanta del asi...

Страница 170: ...tratar de hacer 3 12 4 2 1 1 13 4 1 0 0 3 0 3 3 0 1 3 3 2 0 Para llevar el GoTo a una posici n 1 4 02 A 3 3 en el GoTo en la parte superior del respaldo como apoyo y la otra mano en el clip verde del...

Страница 171: ...o 0 22 0 Para liberar el GoTo del Floorsitter presione el bot n verde en el brazo de reclinaci n y tire del respaldo hacia adelante Para liberar la base del asiento tire de la leng eta de pl stico ve...

Страница 172: ...base del asiento GoTo Atornille la perilla en la parte posterior del reposacabezas para mayor seguridad Desabroche la tapicer a del reposacabezas por ambos lados Deslice el reposacabezas de pl stico h...

Страница 173: ...ente deslizante para evitar una mala colocaci n Vuelva a girar el Asiento GoTo y apoye el soporte lateral sobre el GoTo o 1 00 1 2 0 1 apoyo lateral tanto como sea posible pero mantenga la hebilla con...

Страница 174: ...1 anteriores pase la hebilla de la correa de la ingle a trav s de su agujero correspondiente en la base del asiento GoTo en la parte inferior de la almohadilla del asiento seguida por la tapicer a 1 2...

Страница 175: ...Manual de usuario de GoTo p175 espa ola 15 d Tapicer a Retire el inserto de la tapicer a Para el tama o de GoTo 1 abra el Velcro en la base del asiento para 3 2 0 1 02 3 3...

Страница 176: ...ego la perforaci n en el inserto 3 3 1 00 1 anteriores pase la hebilla de la correa de la ingle a trav s de su perforaci n correspondiente en la tapicer a en la parte inferior de la almohadilla del as...

Страница 177: ...av s del inserto de soporte lateral esto deja la hebilla en el exterior del soporte 2 0 0 4 2 0 3 3 0 irritaci n durante el uso Puede utilizar un pase de la correa diferente para cambiar el ancho 2 0...

Страница 178: ...de la parte delantera de la inserci n del reposacabezas y f jela en la parte posterior Deslice el inserto del reposacabezas en su tapicer a y sujete los corchetes Fije el reposacabezas a la base GoTo...

Страница 179: ...superior del reposacabezas M n mm pulgadas si el ni o tiene m s de 13kg 28 5lbs GoTo no se puede usar en un carrito de compras Ancho de soporte lateral Max mm pulgadas Ancho de soporte lateral Min mm...

Страница 180: ...permanentemente Si se ha acumulado la suciedad use un jab n suave no alcalino Tenga cuidado de eliminar todos los residuos de 3 1 3 3 1 0 2 F 2 0 1 o3 1 0 0 1 7 13 620 2 H qu 32 1J 3 0 3 protocolo de...

Страница 181: ...Manual de usuario de GoTo p181 espa ola Notizen...

Страница 182: ...LS604 04 1300 017 592 hello fireflyfriends com au www fireflyfriends com au Distributed by...

Результаты поиска

Содержание GoTo

Отзывы:

Firefly GoTo, Руководство пользователя, Страница: 89 / 182

Результаты поиска

Содержание GoTo

Отзывы: