Finlux FLD3235SMART Скачать руководство пользователя страница 265

Страница: 265 / 270

Español

- 43 -

Descripción General del Mando a distancia

Modo de espera

Teclas numéricas

Selección de idioma de sonido

Silencio

Subir / Bajar volumen

Menú del DVD

Teclas de desplazamiento

OK / Seleccionar

Regresar / Menú anterior

10.

Botones de colores

Botón rojo - Acercamiento

Botón verde - Repetir

Botón amarillo - Menú raíz

Botón azul - Título

11.

Rebobinar

12.

Reproducir

13.

Pausa

14.

Detener

15.

Avance rápido

16.

Salir

17.

Hora

18.

TV/Menú

19.

Selección de idioma de subtítulos

20.

Selección de fuente

Содержание FLD3235SMART

Страница 1: ......

Страница 2: ...ie 6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 7 Stroomaansluiting 7 Antenne aansluitingen 7 Licentiemededeling 8 Verwijderingsinformatie 8 Specificaties 9 Afstandsbediening 10 Aansluitingen 11 Aan Uitschakelen 12 Eerste Installatie 12 Media afspelen via USB ingang 13 USB opname 13 Mediabrowser 15 FollowMe TV 15 CEC 15 E handleiding 16 Instellingen Menu Inhoud 17 Algemene tv bediening 24 Het ...

Страница 3: ...en Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien beschadigd moet u hem vervangen Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwali...

Страница 4: ...e televisie set en de ondersteunende meubelen bevindt Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden om te klimmen zoals speelgoed en afstandsbedie ningen op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op een hoogte van 2m Als de bestaande televisiereeks zal worden gehand haafd en verplaatst moeten dezelfde overwegingen als ...

Страница 5: ...kwaliteit dankzij meer heldere meer realistische highlights meer realistische kleur en andere verbeteringen Het levert de look die filmmakers wensen te bereiken waarbij verborgen zones van donkere schaduwen en zonlicht met volledige helderheid kleur en detail worden weergegeven HDR HLG inhoud wordt ondersteund via native en markt toepassingen HDMI USB ingangen en via DVB S uitzendingen Accessoires...

Страница 6: ...itschakeling functie selecteren via dit dialoogvenster Selecteer Uitschakelen en druk op OK de TV blijft ingeschakeld en de functie wordt geannuleerd U kunt deze functie opnieuw inschakelen door de instelling van de optie Automatisch uitschakeling te wijzigein in het menu Instellingen Systeem Meer TV bedieningstoetsen bediening Opmerking De positie van de bedieningstoetsen kan verschillen naargela...

Страница 7: ... tijd en datum in het hoofd TV menuscherm De groene kleine pictogrammen geven de huidige status aan voor de tijd het netwerk en de synchronisatie van de apps Als deze pictogrammen verschijnen in het groen Dit betekent dat de tijdinformatie is bijgewerkt dat het netwerk is verbonden en dat de synchronisatie correct is voltooid Zo niet worden de pictogrammen in het wit weergegeven Druk op de knop Af...

Страница 8: ...eer informatie U kunt uw aanpassingen opnieuw instellen in de Startpagina en Apps menu s naar de standaardwaarden met de optie Apps opnieuw instellen beschikbaarheid hangt af van het model van de TV en de functies Markeer en druk op OK Een bevestiging verschijnt Selecteer JA en druk op OK om door te gaan Let er op dat u deze bewerking niet opnieuw kunt uitvoeren binnen de volgende paar minuten 5 B...

Страница 9: ...msrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft dochtermaatschappij Verwijderingsinformatie Europese Unie Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden De p...

Страница 10: ...5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU landen en andere landen die de relevante EU richtlijn naleven zonder beperkingen tenzij voor de hieronder vermelde landen Land Beperking Bulgarije Algemene toelating vereist voor gebruik in de openlucht en in het openbaar Italië Indien gebruikt buiten de persoonlijk...

Страница 11: ... in TXT modus Geeft de Zenderlijst weer DTV modus 9 Terug Terugkeren Keert terug naar het vorige scherm vorig menu opent de inhoudstafel in TXT modus Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen 10 Netflix Start de Netflix toepassing 11 Prime Video Start de Amazon Prime Video toepassing 12 Twitch Start de Twitch toepassing 13 Gekleurde toetsen Volg de instructies op het scherm voor...

Страница 12: ...n YPbPr PC audiokabel voor audioverbinding Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellin...

Страница 13: ...nstelling kan kan later worden gewijzigd Maak uw selectie en druk op JA om door te gaan Het beeldmodus selectiescherm verschijnt Selecteer Natuurlijk om ervoor te zorgen dat uw TV minder energie verbruikt en milieuvriendelijker is en druk op OK om door te gaan U kunt uw selectie later wijzen met de Modus optie in het menu Instellingen Beeld Naargelang het model van uw TV en de landselect kan het P...

Страница 14: ...et beschikbaar met NTFS geformatteerde schijven Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB Tera Byte opslagruimte is het mogelijk dat u problemen ondervindt met de formattering Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB speler en in het bijzonder aan het USB apparaat zelf Ver...

Страница 15: ...de langzaam voorwaarts functie beschikbaar U kunt de Snel vooruitspoelen toets gebruiken voor langzaam voorwaarts Als u de Snel vooruitspoelen toets achtereenvolgens indrukt kunt u de langzaam voorwaarts snelheid wijzigen Opname instellingen U kunt uw opname voorkeuren configureren in de tab Instellingen in het menu TV Opnames Selecteer de tab Instellingen in het menu met de Links of Rechts knop e...

Страница 16: ...n Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Om de functies in de informatiebalk te gebruiken selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK Om de status van een functie te wijzigen selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK zoveel als nodig Als het symbool gemarkeerd is met een rood kruis betekent dit dat het gedeactiveerd is ...

Страница 17: ...systeem Opmerking Het audio apparaat moet de Systeem geluidscontrole functie ondersteunen E handleiding U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E handleiding Voor toegang tot de E handleiding gaat u naar het menu Instellingen Selecteer Handleidingen en druk op OK Voor snelle toegang drukt u op de knop Menu en daarna op de knop Info S e l e c t e e r d e g e w e n s t e c a t e g o ...

Страница 18: ...sen Druk op OK om de automatisch aanpassing te starten H Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm V Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm Dotclock Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen paragrafen of tek...

Страница 19: ...dat wordt weergegeven op uw TVscherm Als deze optie ingeschakeld is worden de kleuren ingesteld in overeenstemming met het bronsignaal Als deze optie uit geschakeld is wordt de maximum kleurcapaciteit van de TV standaard gebruikt aanbevolen optie Opmerking Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van de TV en de functies HDMI Volledig bereik Terwijl u een HDMI bron bekijkt...

Страница 20: ...ie dan Uit veranderen de AVL instellingsopties Auto nacht normaal en Uit opties zijn beschikbaar In de modus Auto schakelt de TV automatisch over naar de modus Normaal of Nacht volgens de huidige tijdinformatie Als er geen tijdinformatie beschikbaar is functioneert deze optie altijd als Normaal Wanneer de TV voor de eerste keer overschakelt naar de Nachtmodus nadat deze optie is ingesteld op Autom...

Страница 21: ... op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem D Antenne Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne D Kabel Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel Analoge fijnafstemming U kunt deze inste...

Страница 22: ...ellen op Aan om in te schakelen De ondersteuning van de vergroting word in of uitgeschakeld door de knop 5 langdurig in te drukken Eerst wordt het kwadrant bovenaan links van het scherm ingezoomd Nadat de vergroting ondersteuning is ingeschakeld drukt u langdurig op de knoppen 2 4 6 8 zal de gezoomde zone omhoog omlaag links of rechts bewegen Minimap Minimap wordt standaard ingeschakeld en gedesac...

Страница 23: ...rde instellingen U kunt de Interactieve TV op elk moment in of uitschakelen in het menu Instellinge n Systeem Privacy Privacy instellingen door het vakje naar het relevante item al of niet te selecteren Deze optie is mogelijk niet toegankelijk naargelang het geselecteerde land tijdens de Eerste Installatie het model van uw televisie en de functies Apparaatinstellingen CEC Met deze instelling kunt ...

Страница 24: ...deze functie u bestanden delen die zijn opgeslagen op uw smartphone of Tablet PC Als u een compatibele smartphone of Tablet PC hebt en de juiste software is geïnstalleerd u Foto s delen afspelen op uw TV Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur Laatste status en Stand by opties zijn beschikbaar Virtual...

Страница 25: ...erschijnt het menu ouderlijk toezicht Menuvergrendeling Deze instelling schakelt toegang tot alle menu s of installatie van tv menu s in of uit Volwassenvergrendeling Als deze optie ingesteld is ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste ins...

Страница 26: ... te worden opgenomen Als de geselecteerde gebeurtenis nu wordt afgespeeld start de opname onmiddellijk Om een reeds ingestelde opname timer te annuleren markeert u die gebeurtenis en drukt u op OKtoets en selecteert u de optie Opn Timer verwijderen De opnametimer wordt geannuleerd BELANGRIJK Sluit een USB schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is Daarna moet u de TV inschakelen en de opnam...

Страница 27: ...fstandsbediening voeren Geen signaal op een ingangsbron Het apparaat is mogelijk niet verbonden Controleer de AV kabels en verbindingen van uw apparaat Controleer of het apparaat ingeschakeld is Het beeld is niet gecentreerd in de VGA bron Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren gaat u naar het menu PC Positie in het menu Beeld markeer Autopositie en druk op OK Wacht tot deze bewerking v...

Страница 28: ...0p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niet beschikbaar O Beschikbaar In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel DVD set top box etc Indien een dergelijk probleem zich voordoet neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant...

Страница 29: ...g2 3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Beeldbestandsformaten Extensie Specificaties Resolutie breedte x hoogte jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressief 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Grayscale 24 32 bit per pixel Interlace formaat Progre...

Страница 30: ...kv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Dvd ondertiteling mp4 DVD Subtitle TEXT Ondersteunde DVI resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x ...

Страница 31: ...stellingen en druk daarna op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de TV wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel Nu kunt u de IP en of DNS waarden invoeren Selecteer het betrokken item in de vervolgkeuzelijst en voer de nieuwe waarden in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening M...

Страница 32: ...r u overscha kelt naar de draadloze verbinding Om de verbinding te verbreken met een draadloos netwerk en het opge slagen draadloos netwerkprofiel te verwijderen moet u Verbinding verbreken selecteren en drukken op OK Als uw router voorzien is van een WPS kunt u rechtstreeks verbinden met de modem router zonder een wachtwoord te moeten invoeren of het netwerk eerst toe te voegen Selecteer de optie...

Страница 33: ...blemen ondervindt met de verbinding moet u controleren of de versie van het besturingssysteem dat u gebruikt deze functie ondersteunt Er kunnen compatibiliteitsproblemen optreden met de besturingssysteem versies die worden gelanceerd na de productie van deze TV De scan en aansluitingsprocedures verschillen naargelang het programma dat u gebruikt Verbindingen Probleemoplossing Draadloos netwerk nie...

Страница 34: ...iligheidsinstellingen zoals bedrijf pc s Apps U krijgt toegang tot de apps die op uw TV geïnstalleerd zijn via het Startmenu Druk op de knop Menu op de afstandsbediening Het Startmenu verschijnt Selecteer een app en druk op OK om te annuleren U kunt de optie Meer apps in het Tv menu gebruiken voor het beheer van de geïnstalleerde apps op uw TV U kunt een geïnstalleerde app toevoegen aan het Startm...

Страница 35: ...n kleine rode knop om de gebruiker in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat kanaal Druk op de rode toets om de toepassing pagina te openen Wanneer de pagina wordt weergegeven kan de gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets status door opnieuw op de rode toets te drukken De gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus en volle UI modus van de toepassingen door de rode toets...

Страница 36: ... kan duren afhankelijk van de kwaliteit van uw netwerk en internet service Opmerking Er is een internetverbinding vereist voor de INTERNET gebaseerde EPG informatie INSTELLINGEN Configureer de gewenste toepassing U kunt wijzigen FollowMeTV automatisch inschakelen De FollowMeTV functie indien beschikbaar start automatisch wanneer deze instelling ingeschakeld wordt De standaardwaarde is uitgeschakel...

Страница 37: ...ing met de versie die geïnstalleerd is op uw apparaat Alexa Ready Alexa is de cloud gebaseerde spraakdienst van Ama zon die beschikbaar is op tal van spraakbestuurde assistent apparaten Met deAlexa ingebouwd en Werkt met Alexa functies kunt u uw TV gebruiken als een Alexa apparaat en de functies van uw TV bedienen met Alexa Alexa ingebouwd U kunt uw TV gebruiken als een Alexa apparaat Hiervoor is ...

Страница 38: ...nt uitspreken U zult deze naam uitspreken om Alexa te melden welke TV ze moet bedienen Selecteer OK aan het einde en druk op OK Voorbeelden van het gebruik van de functie ver schijnen op het volgende scherm Druk op OK om de instelling te voltooien Als u de instelling hebt uitgevoerd na de eerste installatie keert u terug naar het eerste scherm van de instelling assistent als u drukt op OK In dat g...

Страница 39: ...evraagd om een naam voor uw TV te be palen op het volgende scherm genaamd Friendly Name FN Een Vriendelijke naam is een naam die u herinnert aan uw TV zoals Salon TV Keuken TV Eetkamer TV etc Kies een naam die u ge makkelijk kunt uitspreken Als u klaar bent markeert u OK en drukt u op OK Een verificatiecode wordt aangemaakt en weerge geven op het scherm Voer de code in die u op de TV ziet op de Go...

Страница 40: ...een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine thinner commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die bedoeld is voor vinyl LP s Licentiemededeling Dit product bevat copyright beschermde technologie die beschermd wordt door V S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten Het gebruik van deze kopieerbe...

Страница 41: ...niet onmiddellijk in de geselecteerde ondertitelingstaal veranderd 5 Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook al drukt u meerdere malen op de knop dan betekent dat de taal niet beschikbaar is op de schijf 6 Als de speler opnieuw opgestart wordt of de schijf wordt verwisseld dan verandert de ondertitelingselectie automatisch naar de oorspronkelijke instellingen 7 Als er een taal wordt gesel...

Страница 42: ...e taal in het setup menu De taal voor het geluid of de ondertiteling van een DVD kan niet veranderd worden Erwerdengeenmeertaligeaudioen ofondertitelingen op de DVD opgenomen Probeer het geluid of de ondertitels te wijzigen in het titelmenu van de DVD Bepaalde DVD s laten de gebruiker niet toe deze instellingen te wijzigen zonder het menu van de schijf te gebruiken Deze functies zijn niet beschikb...

Страница 43: ...waliteit MP3 wordt opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit minder vervorming en de geluidskwaliteit gaat minder snel achteruit na verloop van tijd AFBEELDINGEN CD Video stilstaand beeld 12 cm Het is afhankeljik van de JPEG kwaliteit JPEG is opgeslagen als digitaal signaal met een betere beeldkwaliteit na verloop van tijd Voor een correcte werking mag u uitsluitend 12cm d...

Страница 44: ...LUME Omhoog Omlaag 6 DVD Menu 7 Navigatietoetsen 8 OK Selecteer 9 Terug Vorig menu 10 Gekleurde knoppen Rode knop Zoom Groene knop Herhalen Gele knop Root Blauwe knop Titel 11 Terugspoelen 12 Afspelen 13 Pauze 14 Stoppen 15 Snel vooruitspoelen 16 Afsluiten 17 Tijd 18 TV Menu 19 Selectie van ondertiteling taal 20 Bronselectie ...

Страница 45: ...n in om de balans te wijzigen X X MENU Geeft het Tv menu weer OK Enter Weergeven Afspelen GROENE TOETS Geeft de herhaalopties weer TERUGKEREN TERUG Keert terug naar het vorige menu indien beschikbaar GELE TOETS Keert terug naar het hoofdmenu indien beschikbaar TEKST Druk op de knop Tekst om de ondertiteling taal te wijzigen of de ondertiteling uit te schakelen X X BLAUWE KNOP Geeft schijfmenu weer...

Страница 46: ...en met DVB uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet beschikbaar in alle landen We streven er continu naar onze producten te verbeteren om die reden kunnen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Voor advies met betrekking tot waar u accesso...

Страница 47: ...Batteries into the Remote 7 Power Connection 7 Antenna Connection 7 License Notification 7 Disposal Information 7 Specification 8 Remote Control 9 Connections 10 Switching On Off 11 First Time Installation 11 Media Playback via USB Input 12 USB Recording 12 Media Browser 13 FollowMe TV 14 CEC 14 E Manual 14 Settings Menu Content 15 General TV Operation 21 Using the Channel List 21 Configuring Pare...

Страница 48: ...other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any ...

Страница 49: ...levision distribution system using coaxial cable may in some circumstan ces create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain fr...

Страница 50: ...le the TV is in normal operating mode If there are more than 1 picture file available in the folder all picture files will be displayed as a slide show in succession If the necessary folder is not created or there isn t any picture file in the folder a warning message will be displayed on the screen for a few seconds and then disappear In standby mode picture state the backlight level of the scree...

Страница 51: ...2 seconds to activate the selected option The icon colour of the option changes when activated Then press the button to increase or decrease the volume To change channel Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme or Programme option Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option...

Страница 52: ... to save your settings To cancel an already set timer highlight that timer select Delete Selected Timer tab and press OK A confirmation message will be displayed Highlight Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval In this case you will be asked to choose one o...

Страница 53: ...ppropriate license s from Microsoft Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may require Microsoft to revoke the de...

Страница 54: ...dity 0ºC up to 40ºC 85 humidity max Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limit...

Страница 55: ...e page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 12 Twitch Launches the Twitch application 13 Coloured Buttons Follow the on screen instruc tions for ...

Страница 56: ...PC audio cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV suppo...

Страница 57: ...r selection later using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point Using this menu you can set your privacy privileges Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable Read the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature befor...

Страница 58: ...wser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device USB Recording Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option in the TV Recordings Settings menu To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switc...

Страница 59: ... TV Highlight and press OK to see and press Back Return to close Format Disk If you want to delete all files on the connected USB storage device and convert the disk format to FAT32 you can use this option Press OK button while the Format Disk option is highlighted A menu will appear on the screen requiring you to enter the PIN After you enter the PIN a confirmation message will be displayed Selec...

Страница 60: ...er 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings System Device Settings menu accordingly The TV supp...

Страница 61: ...the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the input source computer etc you may see a hazy or noisy picture on the screen You can use phase to get a clearer picture by trial and error Advanced Settings Dynamic Cont...

Страница 62: ...one socket will be set to maximum which could damage your hearing If HDMI ARC option is selected CEC feature will be enabled Note Depending on the selected option some items in Sound menu will appear as grayed out and will be unavailable AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the A...

Страница 63: ...able Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue ...

Страница 64: ...irst top left quadrant of the screen will be zoomed After the magnification support is enabled long press of the numeric buttons 2 4 6 8 will move the zoomed area to up left right and down Minimap Minimap is enabled and deactivated by default It will be activated when Magnification feature is enabled With this option you can prevent magnification feature from displaying the minimap Click Sound Thi...

Страница 65: ...unique ID number for Netflix created especially to identify your TV Samba ACR Samba Interactive TV powers recommendations and other apps by gathering data regarding consumption of specific on screen content to enhance your viewing experience Using this option you can access Samba Interactive TV settings menu review Samba TV s Terms of Service Privacy Policy and manage your advertising preferences ...

Страница 66: ...ault value is DVB subtitle This feature is available only for the country option of Norway Store Mode Select this mode for store display purposes Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available For some models Enabled with video option may also be available If this option is set the TV will switch to store mode and the pre installed video file will be played back Audio ...

Страница 67: ...s maturity level is disabled prohibits access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the ...

Страница 68: ...e time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the cont...

Страница 69: ...space USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements Try using a different USB storage device PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the t...

Страница 70: ...p MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Grayscale 24 32 bit per pixel Interlace format Progressive Au...

Страница 71: ...on mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x ...

Страница 72: ...nd DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the IP and or DNS values manually Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a...

Страница 73: ... devices have paired Select OK to proceed No further configuration is required Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed Highlight Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu Use directional and numeric buttons to set Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Other Information The status...

Страница 74: ... the internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Disruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case Keep at least three meters distance from microwave ovens mobile telephones bluetooth devices or any other WLAN compatible devices Try changing the active channel on the WLAN rout...

Страница 75: ... Browser To use the internet browser enter the Home menu first Then launch the internet browser application which has an orange coloured logo with earth symbol on it In the initial screen of the browser the thumbnails of the predefined if any links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options To navigate the web bro...

Страница 76: ...bTV application is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages HbbTV requires AV streaming capability for the platform There are numerous applications providing VOD video on demand and catch up TV services The user can use play pause stop forward and rewind keys...

Страница 77: ...reen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature Tap the play icon to start streaming of the content from the TV to your mobile device Available if your device is in your routers operation range Mirror Mode This mode of FollowMe TV feature is enabled by default and allows streaming the content from any other selected TV sources and Media Browser Notes Note that only digital ...

Страница 78: ...e Screen is running Works With Alexa You can control the functions of your TV with Alexa In order to do this the setup process should be completed The setup can be carried out in the ways described below Use the Works With Alexa option in the Set tings System Voice Assistant menu Carry out first time installation on your TV The setup wizard will be displayed after the installation process is compl...

Страница 79: ...vices and appliances Works With Ok Google By means of this feature you can control the functions of your TV with GoogleAssistant devices In order to do this the setup process should be completed Before the setup Complete the following procedures before you start the setup on your TV Install the Google Home application on your mobile phone and login to your account Add the assistant device to your ...

Страница 80: ...gle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Notes on Discs On handling discs To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc If the disc is contaminated with any substance like glue remove before using it Do not expose t...

Страница 81: ...not available on the disc 6 When the player is restarted or the disc is changed the subtitle selection is automatically changed back to the initial settings 7 If a language is selected not supported by the disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language 8 Usually a circulation will happen while switching to another language that is you can cancel the subtitle b...

Страница 82: ... an audible level Make sure the sound isn t turned off by mistake Distorted sound Check that the appropriate listening mode setting is correct If nothing works If you have tried the above solutions and none seem to work try switching your TV DVD off and on again If this does not work contact your supplier or TV DVD repair technician Never attempt to repair a defective TV DVD yourself ...

Страница 83: ...dio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is recorded as a digital signal with better picture quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Specifications Types of Disc...

Страница 84: ... 5 Volume Up Down 6 DVD menu 7 Navigation buttons 8 OK Select 9 Back Previous menu 10 Coloured buttons Red button Zoom Green button Repeat Yellow button Root Blue button Title 11 Rewind 12 Play 13 Pause 14 Stop 15 Fast forward 16 Exit 17 Time 18 TV Menu 19 Subtitle language selection 20 Source selection ...

Страница 85: ...ch between modes LANGUAGE Press Language button to change the audio language X X MENU Displays TV menu OK Enter View Play GREEN BUTTON Displays repeat options RETURN BACK Returns back to the previous menu if available YELLOW BUTTON Goes back to the root folder if available TEXT Press Text button to change the subtitle language or turn off the subtitles X X BLUE BUTTON Displays disc menu if availab...

Страница 86: ...acture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be available in all countries We continually strive to improve our products therefore specifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where yo...

Страница 87: ...mations sur l environnement 3 Fonctions 4 Accessoires inclus 4 Mode de Veille Image 4 Notifications de Veille 5 Bouton de Contrôle Opération de TV 5 À l Aide de Menu Principal TV 6 Insertion des piles dans la télécommande 7 Alimentation électrique 8 Branchement de l antenne 8 Notification de licence 8 Informations de la disposition 8 Spécifications 9 Télécommande 11 Connexions 12 Marche Arrêt 13 P...

Страница 88: ...Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide tel...

Страница 89: ...eur sur du tissu ou d autres matériaux qui pourraient se trouver entre le téléviseur et les meubles de support Ne JAMAIS placer d objets qui pourraient inciter les enfants à grimper comme des jouets et des télécommandes sur le dessus du téléviseur ou du meuble sur lequel le téléviseur est placé L équipement est uniquement adapté pour un mon tage en hauteur 2m Si le téléviseur existant doit être co...

Страница 90: ...net LAN pour la connectivité et le service Internet 802 11 a b g n Support WLAN intégré Partage Audio Vidéo HbbTV Gamme dynamique élevée HDR Log Gamma hybride HLG Grâce à cette fonctionnalité le téléviseur peut reproduire une plus grande plage dynamique de luminosité en capturant et en combinant plusieurs expositions différentes La HDR HLG garantie une meilleure qualité de l image grâce aux points...

Страница 91: ...automatiquement en mode veille parce qu aucun signal n a été reçu après un long moment Avant que le téléviseur ne passe en mode veille une fenêtre de dialogue s affiche Si vous n appuyez sur aucune touche le téléviseur passe en mode veille après une période d attente d environ 5 minutes Vous pouvez mettre Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre immédiatement le téléviseur en mode veille ...

Страница 92: ... téléviseur s affiche à l écran Vous pouvez naviguer dans les éléments de menu en utilisant les boutons directionnels de la télécommande Pour sélectionner un élément ou voir les options du sous menu appuyez sur le bouton OK Lorsque vous sélectionnez une option de menu certains éléments du sous menu de ce menu peuvent apparaître dans la partie supérieure de la barre de menus pour un accès rapide Po...

Страница 93: ...let en utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour voir les options disponibles 3 5 Plus d Applications Vous pouvez utiliser cette option pour gérer les applications installées sur votre téléviseur Sélectionnez et appuyez sur OK Vous pouvez ajouter une application installée au menu d Accueil la lancer ou la supprimer Mettez une application en surbrillance et appuyez su...

Страница 94: ... utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media WMDRM Si le dispositif échoue dans l application des restrictions relatives à l utilisation de contenu les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l annulation de l utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady Cette annulatio...

Страница 95: ...1 2 1 Produits 2 Piles Spécifications Télédiffusion PAL BG I DK SECAM BG DK Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique Télévision numérique terrestre ou par câble entièrement intégrée DVB T C DVB T2 conforme Nombre de chaînes prédéfinies 1 000 Indicateur de chaîne Affichage à l écran Entrée d antenne RF 75 Ohm déséquilibrée Tension de fonctionnement 220 240 V CA ...

Страница 96: ...blic Italie Une autorisation générale est requise en cas d utilisation à l extérieure de ses propres installations Grèce Usage interne uniquement pour les bandes de 5470 à 5725 MHz Luxembourg Une autorisation générale est requise pour la fourniture réseau et les opérations d entretien pas pour le spectre Norvège La transmission radio est interdite dans les zones situées dans un rayon de 20 km à pa...

Страница 97: ... rapide en arrière des médias comme les films 15 Enregistrer Enregistre les programmes 16 Lecture démarre la lecture du média sélectionné 17 Pause Suspend la lecture d un média en cours lance l enregistrement programmé 18 Arrêter suspend définitivement la lecture du média en cours 19 Avance Rapide permet d avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films 20 Mon Bouton 1 21 Rakuten TV Lan...

Страница 98: ...Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB de v...

Страница 99: ...préinstallé peut être lu Cette option est uniquement destinée à l usage de magasin Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique Cette option sera disponible dans le menu Paramètres Système Plus et votre préférence pour ce paramètre pourra être modifiée ultérieurement Faites votre choix et appuyez sur OK pour continuer L écran de sélection du mode image s affic...

Страница 100: ...que certaines options ne seront pas disponibles selon le choix du pays Lecture de média via entrée USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec câble d alimentation externe ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur La resp...

Страница 101: ...adio est en marche Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par décalage temporel après avoir repris la lecture normale ou l option d avance rapide Enregistrement instantané Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l enregistrement d un évènement tout en visionnant un programme Appuyez sur le bouton Stop pour annuler l enregistrement instantané Vous ne pouvez pas changer d émission p...

Страница 102: ...ource de la télécommande puis sélectionner votre périphérique de stockage USB dans la liste des sources Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média via votre menu de réglages Le menu Paramètres est accessible via la barre d informations qui s affiche en bas de l écran lors de la lecture d une vidéo ou d un fichier audio ou de l affichage d un fichier image Appuyez sur le bouton In...

Страница 103: ...ion Sortie Sonore dans le menu Paramètres Son comme ARC HDMI Remarque La souris ARC fonctionne uniquement via l entrée HDMI2 Commande audio système Permet d utiliser l optionAmplificateur récepteur audio avec le téléviseur Vous pouvez régler le volume à l aide de la télécommande de votre téléviseur Pour activer cette fonction définissez l option Sortie Son dans le menu Paramètres Son comme HDMI AR...

Страница 104: ...n mode VGA utilisez cette option pour ajuster automatiquement la position de l image Appuyez sur OK pour lancer le réglage automatique Position H Cette option déplace l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran Position V Cette option déplace l image verticalement vers le haut ou le bas de l écran Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences ...

Страница 105: ... teinte de couleur et de luminosité Cartographie de Gamme Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l écran de votre téléviseur Lorsqu elle est activée les couleurs sont réglées en fonction du signal de la source Lorsqu il est réglé sur Désactivé la capacité couleur maximale du téléviseur est utilisée par défaut option recommandée Remarque Cette option peut n...

Страница 106: ... une option autre que Désactivé les options de réglage de l AVL seront modifiés Les options Auto Nuit Normal et Désactivé seront disponibles En mode Auto le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou Nuit en fonction de l heure actuelle Si aucune information de temps n est disponible cette option fonctionnera toujours comme Normal Lorsque le téléviseur passe en mode Nuit pour la première f...

Страница 107: ...nalogiques Recherche manuelle de chaînes Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe Recherche de chaînes réseau Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion D Aérien Recherche les chaînes d antenne réseau D Câble Recherche les chaînes de câble réseau Réglage analogique avec précision Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiqu...

Страница 108: ...ent sera activé ou désactivé en appuyant longuement sur le bouton numérique 5 Le premier quadrant supérieur gauche de l écran sera zoomé Une fois le support d agrandissement activé une pression prolongée sur les boutons numériques 2 4 6 8 déplace la zone zoomée vers le haut la gauche la droite et le bas Minimap La Minimap est activée et désactivée par défaut Elle sera activée lorsque la fonction d...

Страница 109: ...publicité etc Une connexion Internet sera nécessaire pour accéder aux paramètres HTML Vous pouvez activer ou désactiver la TV Interactive à tout moment à partir du menu Paramètres Système Confidentialité Paramètres de confidentialité en cochant ou décochant la case située à côté de l élément concerné Cette option peut ne pas être disponible selon le pays sélectionné lors du processus de Première I...

Страница 110: ... pc compatible en plus de l application requise installée vous pourrez partager lire les photos sur votre téléviseur Reportez vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d informations Mode de mise sous tension Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles Télécommande Virtuelle Permet d acti...

Страница 111: ...aines chaînes et d accéder à certains menus Ces réglages sont accessibles au menu Réglages Système Contrôle Parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le PIN Après avoir saisi le PIN approprié le menu du Contrôle Parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillag...

Страница 112: ...tilisez les boutons de direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte Régler la minuterie de l événement Supprimer la minuterie de l événement Sélectionnez l option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK Vous pouvez définir une minuterie pour les événements à venir Pour annuler une minuterie existante sélectionnez l événement en question et appuyez sur le ...

Страница 113: ...l Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son...

Страница 114: ...440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O 1 080 p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponible O Disponi...

Страница 115: ... 3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv NIVEAU 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Format de Fichier Image Extension Spécifications Résolution largeur x hauteur jpg jpeg Point de comparaison 8 192 x 8 192 Progressif 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8 192 x 8 192 RLE 4 8 bit png Niveau de gris 24 32 bit par pixe...

Страница 116: ...ons mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXTE dat mpg mpeg vob Sous titrage DVD mp4 Sous titrage DVD TEXTE Résolutions DVI prises en charge Reportez vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832 x 624 x 1024x768 x x x x x 1152...

Страница 117: ...résultat à la fin Paramètres avancés Sélectionnez l option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez maintenant entrer les valeurs IP et ou DNS Sélectionnez l élément corres...

Страница 118: ...l de réseau sans fil sera également enregistré Ainsi votre téléviseur se connectera automatiquement au même réseau chaque fois que vous passerez à une connexion sans fil Pour vous dé connecter d un réseau sans fil et supprimer le profil de réseau sans fil enregistré sélectionnez Déconnecter et appuyez sur OK Si votre routeur est équipé d un WPS vous pouvez directement vous connecter au modem route...

Страница 119: ...e votre appareil mobile pour plus d informations Recherchez des appareils Après sélection et connexion de votre téléviseur l écran de votre appareil s affiche sur votre téléviseur Remarque Cette fonction ne peut être utilisée que si l appareil mobile la prend en charge Si vous rencontrez des problèmes avec la connexion vérifiez si la version du système d exploitation que vous utilisez prend en cha...

Страница 120: ...de problème avec le réseau débranchez votre téléviseur de la prise murale et rebranchez le à nouveau Les modes lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage Audio Vidéo Le PC HDD Lecteur Multimédia ou tout autre appareil compatible doit être utilisé avec une connexion filaire pour une qualité de lecture optimale Utilisez une connexion LAN pour un partage de fic...

Страница 121: ... sur Internet à partir du navigateur Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en charge Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site Dans certains cas il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo Système HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de l...

Страница 122: ... votre TV dans la liste Écran d appareil mobile Sur la fenêtre principale vous trouverez des onglets d accès aux différentes fonctionnalités L application récupère la liste des chaînes en cours à partir du téléviseur lors du démarrage MES CHAÎNES Les programmes des quatre premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à partir du téléviseur s affichent Vous pouvez modifier les chaînes sur la li...

Страница 123: ...otre téléviseur une fois qu il est connecté Pour accéder à la fonctionnalité complète de la télécommande intelligente vous pouvez utiliser le menu situé au milieu inférieur de l écran Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone et personnalisez votre application initiez des commandes vocales telles que Volume haut bas Programme haut bas Remarque Cette fonction n est disponible que sur des a...

Страница 124: ...u processus d installation Si vous effectuez l installation pour la première fois sur votre téléviseur l assistant d installation d Alexa s affiche une fois le processus d installation terminé Sur le premier écran sélectionnez l option En Savoir Plus et appuyez sur OK Sur l écran suivant vous serez informé de la fonction Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK pour continuer Si vous sautez l assis...

Страница 125: ...avec les appareils Google Assistant Pour ce faire le processus d installation doit être terminé Avant la configuration Suivez les procédures ci dessous avant de commencer l installation sur votre téléviseur Installez l application Google Home sur votre téléphone mobile et connectez vous à votre compte Ajoutez l appareil assistant à votre compte Sélectionnez l action Vsmart TV dans la liste des act...

Страница 126: ...ODUIT LASER DE CLASSE 1 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE La tête de flèche clignotante à l intérieur d un triangle équilatéral sert à prévenir l utilisateur de la présence à l intérieur de l appareil d une forte tension mal isolée et suffisamment puissante pouvant constituer un risque d électrocution pour les personnes Le point d exclamation situé dans le triangle équilatéral a pour objectif d alerter l ...

Страница 127: ...er le disque Lecture générale Lecture de base 1 Appuyez sur le bouton Veille 2 Introduisez un disque dans le chargeur Le disque sera automatiquement chargé et la lecture va commencer si le disque ne comporte des menus qui y sont enregistrés Un menu peut apparaître à l écran au bout de quelques minutes ou bien le film peut commencer à jouer immédiatement Tout dépend du contenu du disque car cela pe...

Страница 128: ... chargeur Le disque n est pas correctement placé Remarque Vérifiez que le disque DVD est placé dans le lecteur avec l étiquette tournée vers l avant Mauvais type de disque L appareil ne lit pas les CD ROM etc Le code de la région du DVD doit être compatible avec le lecteur Langue OSD erronée Sélectionnez la langue dans le menu de configuration La langue pour le son ou les sous titres d un DVD ne p...

Страница 129: ... une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio CD D IMAGE Vidéo image fixe 12 cm Dépend de la qualité du JPEG Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Pour un bon fonctionnement seuls les disques de 12 cm doivent être utilisés est une marque de DVD Format Logo Licensing Co...

Страница 130: ...ut bas 6 Menu DVD 7 Boutons de navigation 8 OK Sélection 9 Menu Précédent Retour 10 Boutons colorés Bouton rouge Zoom Bouton vert Reprise Bouton jaune Racine Bouton bleu Titre 11 Rembobiner 12 Lire 13 Pause 14 Arrêt 15 Avance rapide 16 Quitter 17 Heure 18 Menu TV 19 Sélection de la langue sous titre 20 Sélection de la Source ...

Страница 131: ...de à l autre LANGUE Appuyez sur le bouton Langue pour changer la langue audio X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK Entrée Affichage Lecture BOUTON VERT Affiche les options de répétition RETOUR ARRIÈRE Retour au menu précédent si disponible BOUTON JAUNE Retour au dossier racine si disponible TEXTE Appuyez sur le bouton Texte pour changer la langue des sous titres ou désactiver les sous titres ...

Страница 132: ...mpatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays Nous nous efforçons chaque jour à améliorer davantage la qualité de nos produits par conséquent leurs spécifications peuvent changer sans préavis Pour savoi...

Страница 133: ...inger 23 Elektronisk programguide 23 Tekst TV tjenester 24 Softwareopgradering 24 Fejlfinding råd 24 Typiske skærmtilstande for PC indgang 25 Signalkompatibilitet for AV og HDMI 25 Understøttede filformater til USB tilstand 26 Video filformater 26 Billed filformater 26 Audio filformater 26 Undertekst filformater 27 Understøttede DVI opløsninger 27 Tilslutningsmuligheder 28 Kabelforbundet forbindel...

Страница 134: ... det udskiftes dette bør kun udføres af kvalificeret personale Udsæt ikke TV et for dryp eller sprøjt af væsker og placer ikke genstande med væske såsom vaser kopper mv på eller over TV et f eks på hylder over enheden Udsæt ikke TV et for direkte sollys eller placer ikke åben ild såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeappar...

Страница 135: ...er visse omstændigheder være brandfarligt Tilslutning til et kabelfordelersy stem skal derfor foretages gennem en anordning der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvens område galvanisk isolator ADVARSLER VED VÆGMONTERING Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra din lokale forhandler hvis ikke det følger med TV et Installer ik...

Страница 136: ...ndres Efter dette skal du trykke på knappen og holde den nede for at skifte TV et til standbytilstand mens TV et er i normal driftstilstand Hvis der er mere end 1 billedfil tilgængelig i mappen vises alle billedfiler som et diasshow efter hinanden Hvis den nødvendige mappe ikke oprettes eller der ikke er nogen billedfil i mappen vises en advarselsmeddelelse på skærmen i et par sekunder og forsvind...

Страница 137: ... hinanden for at flytte fokus til Volume eller Volume valg Tryk og hold knappen nede i ca 2 sekunder for at aktivere den valgte indstilling Ikonfarven på indstillingen ændres når den aktiveres Tryk derefter på knappen for at øge eller mindske lydstyrken Sådan skifter du kanal Tryk på kontrolknappen for at få vist menuen Funktionsvalg og tryk derefter på knappen efter hinanden for at flytte fokus t...

Страница 138: ...og trykke på OK Indstil undermenuindstillingerne som ønsket og tryk på OK når du er færdig Der oprettes en ny timer Hvis du vil redigere en tidligere oprettet timer skal du fremhæve den timer vælge fanen Rediger valgt timer og trykke på OK Skift undermenuindstillingerne som ønsket og tryk på OK for at gemme dine indstillinger Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer skal du markere den t...

Страница 139: ...ion Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator Inc Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby DolbyAudio og dobbelt D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories Licensing Corporation YouTube og YouTube logoet er varemærker tilhørende Google Inc Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse intellektuell...

Страница 140: ... Produktet og emballagen skal tages til dit lokale opsamlingssted for genanvendelse Nogle samlingspunkter accepterer produkter gratis Bemærk Pb mærket som sidder under batterisymbolet angiver at dette batteri indeholder bly 1 2 1 Produkter 2 Batteri Specifikationer TV udsendelse PAL BG I DK SECAM BG DK Modtagende kanaler VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital modtagelse Fuldt integreret digit...

Страница 141: ...ørs brug og offentlige tjenester Italien Hvis det bruges uden for egne lokaler kræves der en generel tilladelse Grækenland Indendørs brug kun til 5470 MHz til 5725 MHz båndet Luxembourg Generel tilladelse krævet til netværk og tjenesteforsyning ikke for spektrum Norge Radiotransmission er forbudt for det geo grafiske område inden for en radius af 20 km fra centrum af Ny Ålesund Den Russiske Fødera...

Страница 142: ...alg holder siden i Tekst TV tilstand viser kanal menu DTV tilstand 9 Tilbage Retur Vender tilbage til forrige skærm åbner indeksside i Tekst TV tilstand Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder 10 Netflix Starter Netflix programmet 11 Prime Video Åbner Amazon Prime Video applikationen 12 Twitch Starter Twitch applikationen 13 Farvede knapper Følg vejledningen på skærmen for...

Страница 143: ...dindgange med et YPbPr PC lydkabel medfølger ikke for lydtilslutning Ved brug af vægmonteringssættet tilgængeligt fra tredjepart på markedet hvis det ikke medfølger anbefaler vi at du sætter alle dine kabler i bag på TV et før det monteres på væggen CI modulet må kun isættes eller fjernes når TV et er SLUKKET Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger Hver USB indgang p...

Страница 144: ...sætte Billedtilstand kan ændres senere ved hjælp Tilstandsindstillingen i menuen Billedindstillinger Afhængigt af din TV model og landevalg vises Privatindstillingsmenuen på dette punkt Ved at anvende denne menu kan du indstille dine privatlivsrettigheder Fremhæv en funktion og brug venstre og højre retningsknapper for at aktivere eller deaktivere Inden der foretages ændringer læs de tilhørende fo...

Страница 145: ...bruge USB hubs med TV ets USB indgange USB hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et sådant tilfælde Det anbefales at bruge TV ets USB indgang e direkte hvis du skal tilslutte en USB harddisk Bemærk Når du ser billedfiler kan Mediebrowser menuen kun vise 1000 billedfiler der er gemt på den tilsluttede USB enhed USB optagelse Optagelse af et program IMPORTANT Når du bruger en ny USB harddisk a...

Страница 146: ...aktiske optagetid kan ændre sig i praksis afhængigt af udsendelsen De reserverede og ledige lagerplads værdier ændres i henhold til denne indstilling Sørg for at du har tilstrækkelig ledig plads ellers er det ikke muligt at foretage øjeblikkelig optagelse Auto slet Du kan indstille Kassér type som ingen ældste længste og korteste Hvis den ikke er indstillet til Ingen kan du indstille valgmulighede...

Страница 147: ...t indstilles til Aktiveret Tryk på Kilde knappen og vælg HDMI indgang på den tilsluttede CEC enhed fra menuen Kildeliste Når en ny CEC kildeenhed er tilsluttet vil den blive opført i kildemenuen med sit eget navn i stedet for det tilsluttede HDMI portnavn såsom DVD afspiller optager 1 osv TV ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI k...

Страница 148: ... venstre side V Position Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund Pixeltakt Pixeltakt justeringer korrigerer interferens der ses som lodrette bånd i pixel intensive præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse Fase Afhængigt af indgangskilden computer osv vil du muligvis se et sløret eller støjende billede på skærmen Du kan bruge fase til...

Страница 149: ... TV ets maksimale farvekapacitet anbefalet valg Bemærk Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af TV modellen og dens funktioner HDMI Fuld skala Når du ser TV fra en HDMI kilde vil denne funktion blive synlig Du kan bruge denne funktion til at forstærke de sorte farver i billedet Nulstil Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne Undtagen Spiltilstand Når du er i VGA...

Страница 150: ...io er indstillet til en anden indstilling end Fra ændres indstillingerne for AVL indstillinger Auto Nat Normal og Fra er tilgængelige I automatisk tilstand skifter TV et automatisk til normal eller nat tilstand i henhold til de aktuelle tidsoplysninger Hvis der ikke er nogen tidsinformation vil denne funktion altid fungere som Normal Når fjernsynet skifter til Nat tilstand for første gang efter at...

Страница 151: ... Kabel Søger og gemmer kabel DVB sendere Analog Søger efter og gemmer analoge stationer Manuel Kanalsøgning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser Netværkssøgning Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet D Antenne Søger efter antennebaserede netværkskanaler D Kabel Søger efter kabelbaserede netværkskanaler Analog finindstilling Du kan bruge denne indstill...

Страница 152: ...e aktiveres eller deaktiveres ved lang tryk på taltasten 5 Den første firkant til venstre på skærmen zoomes Når forstørrelsesstøtten er aktiveret skal du trykke langt på de numeriske knapper 2 4 6 8 flytter det zoomede område op til venstre højre og ned Minikort Minimap er som standard aktiveret og deaktiveret Det aktiveres når Forstørrelsesfunktionen er aktiveret Med denne mulighed kan du forhind...

Страница 153: ...gte land under første gangs installationsproces din TV model og dens funktioner Enhedsindstillinger CEC Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten fuldstændig Tryk på Venstre eller Højre knap for at aktivere eller deaktivere funktionen CEC Auto strøm tændt Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI CEC kompatible enhed at tænde for TV et og skifte automati...

Страница 154: ... status og Standby tilstand er tilgængelige Virtuel fjernbetjening Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion OSS Viser Open Source Software licensoplysninger Applikationsprioritet Du kan angive din præference vedrørende prioriteten mellem broadcast applikationerne og CICAMAppMMI applikationerne ved hjælp af denne indstilling Hvis en CICAM indsættes i TV et og der opstår et ...

Страница 155: ... er aktiveret henter TV et aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og hvis dette aldersniveau er deaktiveret deaktiveres adgang til udsendelsen Bemærk Hvis landevalg førstegangsinstallationen er indstillet som Frankrig Italien eller Østrig vil Alderslåsens værdi indstilles til 18 som standard Børnesikring Når denne indstilling er sat til TIL kan TV et kun betjenes med fjernbetjeningen I det...

Страница 156: ...timer på den aktuelle kanal Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage timer til to eller flere individuelle hændelser i samme tidsinterval Tekst TV tjenester Tryk på Tekst TV knappen for at vælge Tryk igen for at aktivere mix tilstand hvilket giver dig mulighed for at se tekst tv siden og tv udsendelsen samtidig Tryk en gang mere for at afslutte Når det er tilgængeligt vil afsnit på Tek...

Страница 157: ...rogram skal du først forbinde en USB memory stick til TV et mens det er slukket Du skal derefter tænde for TV et for at aktivere optagefunktionen Hvis du ikke kan optage skal du kontrollere lagerenheden er korrekt formateret og der er tilstrækkelig plads USB er for langsom Hvis meddelelsen USB diskens skrivehastighed er for langsom til at optage vises på skærmen under start af en optagelse skal du...

Страница 158: ... 3g2 3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Billed filformater Udvidelse Specifikationer Opløsning bredde x højde jpg jpeg Grundlinje 8192 x 8192 Progressiv 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Gråskala 24 32 bit pr pixel Interlace format Progress...

Страница 159: ...kv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Undertekst mp4 DVD undertekst TEKST Understøttede DVI opløsninger Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI konverteringskabel DVI til HDMI kabel medfølger ikke kan du referere til følgende information om opløsning 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x...

Страница 160: ...stillinger Fremhæv Avancerede indstillinger og tryk på OK knappen På næste skærmbillede kan du ændre IP og DNS indstillingerne på TV et Fremhæv den ønskede indstilling og tryk på venstre eller højre knap for at ændre indstillingen fra Automatisk til Manuel Nu kan du indtaste IP adresse og eller DNS værdier Manuelt Vælg det relaterede emne i rullemenuen og indtaste de nye værdier ved hjælp af de nu...

Страница 161: ... Tryk WPS på din Wi Fi router og tryk på OK Gå til din modem routerenhed og tryk på WPS knappen på den for at oprette forbindelsen Du får vist en forbindelsesbekræftelse på dit TV når enhederne har parret sig Vælg JA for at forsætte Ingen yderligere konfiguration er påkrævet Fremhæv Test af internethastighed og tryk på knappen OK for at kontrollere din internetforbindelses hastighed Fremhæv Avance...

Страница 162: ...af kabelforbindelsen skal du kontrollere modemet routeren Hvis routeren ikke er fejlbehæftet skal du kontrollere dit modems internetforbindelse Forbindelsen er langsom Se brugervejledningen til dit trådløse modem for at få oplysninger om det interne service område forbindelseshastighed signalkvalitet og andre indstillinger Du skal have en højhastighedsforbindelse til dit modem Forstyrrelse under a...

Страница 163: ...sesbesked vil blive vist på skærmen Fremhæv JA og tryk på OK for at fortsætte Bemærk at du ikke vil kunne udføre denne operation igen inden for de næste få minutter Bemærkninger Mulige applikationsafhængige problemer kan skyldes tjenesteudbyderen Tredjeparts internettjenester kan ændre sig afbrydes eller begrænses når som helst Internetbrowser For at bruge Internetbrowseren gå først til Hjem menue...

Страница 164: ...g åbne applikationer der sendes via udsendelser Applikationerne med rød autostart knap indeholder normalt links til andre applikationer Brugeren kan skifte til andre applikationer med de leverede links Applikationerne skal indeholde en måde hvorpå de kan slukke sig selv Normalt bruges Afslut knappen til dette HbbTV applikationer bruger tasterne på fjernbetjeningen til at interagere med brugeren Nå...

Страница 165: ... valgte program CAST CREW Viser alle de personer der har bidraget til det aktuelle program VIDEOER Viser videoer på YouTube der er relateret til det valgte program Bemærk For nogle funktioner kan der kræves en internetforbindelse FollowMe TV funktion hvis det findes Tryk på FOLLOW ME TV widget der er placeret øverst til højre på skærmen for at ændre layout for FollowMe TV funktionen Tryk på ikonet...

Страница 166: ...ang At se en film betragtes for eksempel ikke som brugerens inaktivitet Du kan trykke på fjernbetjeningsknapperne for at få det til at forsvinde Som en undtagelse kan du bruge Volumen knapper til at kontrollere lydstyrkeniveau selv når Alexa Startskærm kører Works With Alexa Du kan kontrollere dit TV s funktioner med Alexa For at gøre dette skal installationsprocessen være afsluttet Opsætningen ka...

Страница 167: ... DART indstillinger f eks Den batteritype du ønsker at blive bestilt Google assistent Dit TV fungerer med Ok Google til stemmestyring af dine tilsluttede enheder og apparater Arbejder med Ok Google Ved hjælp af denne funktion kan du kontrollere dit TV s funktioner med Google assistent enheder For at gøre dette skal installationsprocessen være afsluttet Før opsætningen Udfør følgende procedurer før...

Страница 168: ...laserstråle som kan forårsage skadelig stråling Sørg for at benytte afspilleren korrekt i overensstemmelse med vejledningen KLASSE 1 LASERPRODUKT RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Lynsymbolet i advarselstrekanten skal advare brugeren om at der er uisoleret farlig spænding inde i apparatets kabinet som kan være kraftig nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød på personer Udråbstegnet inde i en advars...

Страница 169: ...menu kan forekomme på tv skærmen efter få sekunder eller filmen kan starte umiddelbart Dette afhænger af cd ens indhold og kan variere Bemærk Trin 3 og 4 er kun tilgængelige når der er optaget en menu på disken 3 Tryk på Ned Op Venstre Højre eller numeriske knap per for at vælge den foretrukne titel 4 Tryk OK for at bekræfte de valgte elementer Det der afspilles kan være en film et still billede e...

Страница 170: ... OSD sprog Vælg sprog i set up menuen Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikke ændres på en DVD Flersproglig lyd og eller undertekster kan ikke optages på DVD en Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælp af DVD ens titelmenu Nogle DVD er giver ikke brugeren mulighed for at ændre disse indstillinger uden at bruge disk menuen Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD en Intet billed...

Страница 171: ...lydkvalitet mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid BILLED CD Video Video still billede 12 cm Det afhænger af JPEG kvaliteten JPEG optages som et digitalt signal med bedre billedkvalitet over tid For korrekt funktion må der kun anvendes diske på 12 cm er et varemærke for DVD Format Logo Licensing Corporation registreret i ASA Japan og andre lande Specifikationer Underst...

Страница 172: ...løs 5 Lydstyrke op ned 6 DVD menu 7 Navigationsknapper 8 OK Vælg 9 Tilbage til foregående menu 10 Farvede knapper Rød knap Zoom Grøn knap Gentag Gul knap Hovedmenu Blå knap Titel 11 Spol tilbage 12 Afspil 13 Pause 14 Stop 15 Hurtigt fremad 16 Luk 17 Tid 18 TV menu 19 OSD sprogvalg 20 Kildevalg ...

Страница 173: ...PROG Tryk Sprog knappen for at skifte lydsprog X X MENU Viser tv menuen OK Åbn Vis Afspil GRØN KNAP Viser gentagelsesfunktioner RETUR TILBAGE Skifter til forrige menu hvis tilgængelig GUL KNAP Skifter til stimappen hvis tilgængelig TEKST Tryk Tekst knappen for at ændre undertekstsprog eller slukke for underteksterne X X BLÅ KNAP Viser diskmenu hvis tilgængelig Viser diskmenu hvis tilgængelig X X R...

Страница 174: ...ling kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB transmissioner på grund af ændringer der kan implementeres i broadcast signaler og teknologier Nogle digitale fjernsyns funktioner er måske ikke tilgængelige i bestemte lande Vi stræber hele tiden efter at forbedre vores produkter derfor kan specifikationer ændres uden forudgående varsel For rådgivning om hvor du kan købe tilbehør skal d...

Страница 175: ...üs 6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 8 Netzanschluss 8 Anschluss der Antenne 8 Lizenzinformationen 8 Informationen zur Entsorgung 8 Technische Daten 9 Fernbedienung 11 Anschlüsse 12 Ein Ausschalten 13 Erstinstallation 13 Medien Abspielen über USB Eingang 14 USB Aufzeichnung 14 Medienbrowser 16 FollowMe TV 16 CEC 17 E Handbuch 17 Inhalt des Einstellungsmenüs 18 Allgemeine Bedienung 26 V...

Страница 176: ...zkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden Setzen Sie dasTV G...

Страница 177: ...tellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage Stellen Sie das TV Gerät NIEMALS auf hohe Mö belstücke z B Regale oder Bücherregale ohne das Möbelstück selbst und das TV Gerät an einem sicheren Halt abzustützen Das TV Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere Ma terialien stellen die sich möglicherweise zwischen TV Gerät und Möbel befinden Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV Gerät od...

Страница 178: ...autstärkebegrenzung PLL Frequenzsuche PC Eingang Spielemodus Optional Bild Aus Funktion Aufnahme von Sendungen Programm Timeshift Aufnahme Ethernet LAN für Internetverbindungen und Dienste Integriertes 802 11 a b g n WLAN Modul Audio Video Teilen HbbTV High Dynamic Range HDR Hybrid Log Gamma HLG Mit dieser Funktion kann das TV Gerät im größeren Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds wiederge...

Страница 179: ... eingeschaltet und zugleich nicht weiter bedient wird schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby Modus Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Das Gerät war längere Zeit ohne Bedienung oder Signal und wurde daher automatisch abgeschaltet Bevor das Fernsehgerät in den Standby Modus wechselt wird ein Dialogfenster angezeigt Wenn Sie...

Страница 180: ...schalten Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Quelle Taste um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Mit den Tasten Programm und Volumen der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen Verwenden des Haupt TV Menüs Wenn die Menü Taste gedrückt wird erscheint das Haupt TV Menü unten auf dem Bildschirm Sie kö...

Страница 181: ...bzubrechen Sie müssen die Änderungen danach speichern Um dies zu tun drücken Sie OK markieren Sie Änderungen speichern und drücken Sie erneut OK 3 4 Aufnahmen Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses Menüs verwalten Sie können zuvor aufgezeichnete Ereignisse wiedergeben bearbeiten löschen oder sortieren Markieren Sie eine Registerkarte mit den linken oder rechten Richtungstasten und drück...

Страница 182: ...s Licensing Corporation YouTube und das YouTube Logo sind Marken von Google Inc Dieses Produkt enthält Technologien die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ist untersagt Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffs technologie Microsoft Play...

Страница 183: ...bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur Entsorgung bzw Wiederverwertung in die lokale Sammelstelle An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte kostenlos abgeben Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält 1 2 1 Produkte 2 Batterie Technische Daten TV Übertragung PAL BG I DK SECAM BG DK Empfang von Kanälen VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digit...

Страница 184: ...richtungen erforderlich Italien Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Räumen verwenden ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk und Dienstangebote nicht für Spektrum Norwegen Die Übertragung von Funkwellen ist in ei nem geografischen Umkreis von 20 km um das Zentru...

Страница 185: ...e 15 Aufnahme Nimmt Programme auf 16 Wiedergabe Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media 17 Pause Hält die Mediawiedergabe an Pause startet Timeshift Aufnahme 18 Stopp Stoppt die gespielten Medien 19 Schneller Vorlauf Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien wie Filme 20 Meine Taste 1 21 Rakuten TV Startet die Rakuten TV Anwendung 22 YouTube Startet dieYouTube App 23 Verlassen Schließt sich und ...

Страница 186: ...ss verwenden Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Mo...

Страница 187: ...rden Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen Diese Option ist in Einstellungen System Sonstige verfügbar und Ihre Präferenz für diese Einstellung kann später geändert werden Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK um fortzufahren Der Bildmodus Auswahlbildschirm wird dann angezeigt Damit Ihr TV Gerät weni...

Страница 188: ... beachten Sie dass einige Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind Medien Abspielen über USB Eingang Über die USB Eingänge am TV Gerät können Sie 2 5 und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einenUSB Speicherstick an das TV Gerät anschließen WICHTIG Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes bevor Sie es mit dem Gerät verbinden Der Herstelle...

Страница 189: ...gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Drücken Sie die Wiedergabe Taste um das angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an anzusehen Drücken Sie die Stopp Taste um die Timeshift Aufnahme zu beenden und zur Live Sendung zu wechseln Timeshift kann nicht im Radio Modus verwendet werden Sie können die Timeshift Rücklauf Funktion benutzen nachdem Sie entweder zur normalen Wie...

Страница 190: ...ser Sie können Musik und Filmdateien wiedergeben und Fotodateien anzeigen die auf einem USB Speichergerät gespeichert sind indem Sie sie an Ihr Fernsehgerät anschließen Schließen Sie ein USB Speichergerät an einen der USB Eingänge an der Seite des Fernsehers an Nach dem Anschließen eines USB Speichergeräts an Ihr TV Gerät wird die Quellenleiste mit hervorgehobenem USBx angezeigt Drücken SieOK Das ...

Страница 191: ...en dem Fernseher und einer Audioanlage A V Receiver oder einem Lautsprecher System zu ersetzen Wenn ARC aktiv ist schaltet das TV Gerät seine anderen Audioausgänge außer der Kopfhörerbuchse automatisch stumm und die Lautstärkeregler sind auf das angeschlosseneAudiogerät gerichtet UmARC zu aktivieren stellen Sie die Option Tonausgabe im Menü Einstellungen Ton auf HDMI ARC ein Hinweis ARC wird nur ü...

Страница 192: ...n das Bild im VGA Modus nicht zentriert ist verwenden Sie diese Option um die Position des Bildes automatisch anzupassen Drücken Sie auf OK um die automatische Anpassung zu starten H Position Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben V Position Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten Dot Uhr Die ...

Страница 193: ...lligkeit manuell anzupassen Gamut Mapping Mit dieser Option können Sie den auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeig ten Farbbereich einstellen Bei Einstellung auf Ein werden die Farben entsprechend dem Quellensignal eingestellt Bei Einstellung auf Aus wird standardmäßig die maximale Farbkapazität des Fernsehgeräts verwendet empfohlene Option Hinweis Diese Option ist möglicherweise abhängig vom TV Mode...

Страница 194: ...ine andere Option als Aus eingestellt ist ändern sich die AVL Einstellungsoptionen Auto Nacht Normal und Aus sind verfügbar Im Auto Modus wechselt das Fernsehgerät gemäß den aktuellen Zeitinformationen automatisch in den Normal oder Nachtmodus Wenn keine Zeitinformationen verfügbar sind funktioniert diese Option immer als Normal Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal in den Nachtmodus wechselt nachd...

Страница 195: ...rücken Sie WPS auf Ihrem WLAN Router Wenn Ihr Modem Router Gerät über WPS verfügt können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Diese Option ist verfügbar wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist Internetgeschwi...

Страница 196: ...oder fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist werden die Änderungen für den Sender wie beispielsweise Frequenz Kanalname Untertitel Sprache usw bei laufendem TV Gerät automatisch angewandt Verfügbarkeit je nach Modell Programmliste löschen Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kanäle zu l...

Страница 197: ...erfügung Zum Aktivieren auf Ein setzen Die Vergrößerungsunterstützung wird durch langes Drücken der Zifferntaste 5 aktiviert oder deaktiviert Der erste obere linke Quadrant des Bildschirms wird gezoomt Nachdem die Vergrößerungsunterstützung aktiviert wurde wird der gezoomte Bereich durch langes Drücken der Zifferntasten 2 4 6 8 nach oben links rechts und unten verschoben Minikarte Die Minikarte is...

Страница 198: ...re Apps indem Daten zum Verbrauch bestimmter Bildschirminhalte gesammelt werden um Ihr Seherlebnis zu verbessern Mit dieser Option können Sie auf das Einstellungsmenü von Samba Interactive TV zugreifen die Nutzungsbedingungen von Samba TV die Datenschutzbestimmungen und Ihre Werbeeinstellungen usw überprüfen Für den Zugriff auf HTML basierte Einstellungen ist eine Internetverbindung erforderlich S...

Страница 199: ...n diese Option eingestellt ist wechselt das TV Gerät in den Speichermodus und die vorinstallierte Videodatei wird wiedergegeben Audio Video Teilen Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC gespeicherten Dateien Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf...

Страница 200: ...utzern den Zugang zu bestimmtenProgrammen SendernundzurNutzungder Menüs zu verwehren Diese Einstellungen befinden sich im Menü Einstellungen System Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zug...

Страница 201: ...gnis an Verwenden Sie die Aufwärts und Abwärtstasten um durch den Text zu blättern Timer für Sendung Timer für Sendung löschen Wählen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optionen und drücken Sie OK Sie können Timer für zukünftige Ereignisse einstellen Um einen schon eingestellten Timer zu löschen markieren Sie die Sendung und drücken die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der T...

Страница 202: ...Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehgeräts stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke ...

Страница 203: ...60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter ...

Страница 204: ...MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Auflösung Breite x Höhe jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progressiv 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Graustufen 24 32 Bit pro Pixel Interlace Format Progressiv Audi...

Страница 205: ...ub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Unterstützte DVI Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x...

Страница 206: ...te Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Automatisch ...

Страница 207: ...Rechts Taste um diese Option auf Deaktiviert zu setzen Wenn Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk hergestellt haben wird im Menü Netzwerk die Option Verbindung trennen angezeigt und Ihr drahtloses Netzwerkprofil wird ebenfalls gespeichert Daher wird Ihr TV Gerät automatisch mit demsel ben Netzwerk verbunden wenn Sie zur drahtlosen Verbindung wechseln Um die Verbindung zu einem drahtlose...

Страница 208: ...en Geräten Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen einschließlich Grafik Video und Audio Inhalten Drücken Sie dann die Quelle Taste auf der Fernbedienung und wechseln Sie zur Wireless Display Quelle Ein Bildschirm erscheint der besagt dass der TV bereit zur Verbindung ist Öffnen Sie die Sharing Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät Diese Anw...

Страница 209: ...igem Gerät installiert sein Bereiten Sie Ihren PC mit einem geeigneten Serverprogramm vor 2 Anschluss an ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für ausführliche Informationen zur Konfiguration 3 Aktivieren Sie Audio Video Teilen Gehen Sie zum Menü Einstellungen System Weitere Enstellungen und aktivieren Sie d...

Страница 210: ...den Markieren Sie die Vewd Taste und drücken Sie die OK Taste um die verfügbaren seitenspezifischen und allgemeinen Optionen anzuzeigen Es gibt mehrere Möglichkeiten mit Hilfe des Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder diese zu öffnen Geben Sie die Adresse einer Website URL in die Such Adressleiste ein und markieren Sie auf die Schaltfläche Eingeben auf der virtuellen Tastatur und drücken S...

Страница 211: ...gssendungen und Liveprogramme von Ihrem Smart TV Gerät auf Ihr Mobiltelefon streamen Außerdem können Sie die Portalanwendungen starten Ihr Mobiltelefon als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen sowie Mediadateien teilen Hinweis Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV Modell und dessen Eigenschaften Erste Schritte Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu kön...

Страница 212: ... sich rechts unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts befindet um das Layout der FollowMe TV Funktionen zu ändern Tippen Sie auf das Play Icon um das Streaming vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten Nur verfügbar wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Router ist Spiegel Modus Dieser Modus der FollowMe TV Funktion ist standardmäßig aktiviert und erlaubt das Streaming von Inhalten ande...

Страница 213: ...Aus setzen Der Alexa Startbildschirm wird nur angezeigt wenn ein Webbrowser oder eine andere Video on De mand Anwendung außer Netflix ausgeführt wird Es wird angezeigt wenn während des vordefinierten Inak tivitätszeitraums keine Benutzeraktivität erkannt wird es sei denn eine Medienwiedergabe wird ausgeführt DasAnsehen eines Films wird beispielsweise nicht als Inaktivität des Benutzers angesehen S...

Страница 214: ...egebenen Namen um z B HDMI 1 Befehl Funktion Alexa change channel to channel_number on FN Das Fernsehgerät schaltet auf den Kanal mit der angegebenen Nummer um z B Kanal 200 Alexa change channel to channel_name on FN Der Fernseher schaltet auf den Kanal mit dem ange gebenen Namen um Alexa channel up on FN Das Fernsehgerät schaltet auf den nächsthöheren Kanal um falls verfügbar Alexa channel down o...

Страница 215: ...verbunden sind Sie können nur ein TV Gerät mit Ihrem Konto verknüpfen Beispielbefehle Sagen Sie einfach Ok Google um Ihr TV Gerät nur mit Ihrer Stimme zu steuern Befehl Funktion turn on FN Schaltet den Fernseher ein turn off FN Schaltet den Fernseher aus pause on FN Unterbricht die Medienwie dergabe resume on FN Setzt die Medienwieder gabe fort stop on FN Stoppt die Medienwie dergabe volume up on ...

Страница 216: ...rdünner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays für Vinyl LPs Lizenzhinweise Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie die durchUS PatenteundanderegeistigeEigentumsrechte geschützt ist Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden sie darf ohne spezielle Genehmigung der Rovi Corporation nur im Heimbereich und im nicht öffentlichen...

Страница 217: ...abesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmenüs 11 Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich 12 Nützliche Hinweise Wenn Sie eine Zahl eingeben die größer als die Gesamtlaufzeit des aktue...

Страница 218: ...nem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten sollten Sie das TV DVD Kombigerät abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV DVD Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt Versuchen Sie niemals ein defektes TV DVD Gerät selbst zu reparieren ...

Страница 219: ...qualität geringerer Verzerrung und geringerem Qualitätsverlust desAudiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet BILD CD Video Standbild 12 cm Es hängt von der JPEG Qualität ab JPEG wird als digitales Signal mit besserem Erhalt der Bildqualität im Lauf der Zeit aufgezeichnet Für einen ordnungsgemäßen Betrieb dürfen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm verwendet werden ist eine Marke der DVD Forma...

Страница 220: ... Auf Ab 6 DVD Menü 7 Navigations Taste 8 OK Auswählen 9 Zurück Vorheriges Menü 10 Farbtasten Rote Taste Zoom Grüne Taste Wiederholen Gelbe Taste Stammverzeichnis Blaue Taste Titel 11 Zurückspulen 12 Wiedergabe 13 Pause 14 Stoppen 15 Schneller Vorlauf 16 Ausgang 17 Zeit 18 TV Menü 19 Auswahl der Untertitelsprache 20 Quellenwahl ...

Страница 221: ...prache zu ändern X X MENÜ Zeigt das TV Menü OK Eingeben Ansehen Wiedergeben TASTE GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen ZURÜCKKEHREN ZURÜCK Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück sofern verfügbar TASTE GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück sofern verfügbar TEXT Drücken Sie die Taste Text um die Untertitelsprache zu ändern oder die Untertitel auszuschalten X X BLAUE TASTE Zeigt das Disc Menü an sofern...

Страница 222: ...Übertragungssignalen und Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB Übertragungstechniken übernommen werden Einige Digital TV Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte daher behalten wir uns jegliche Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor Wenn Sie Fragen zum Gerät oder zu weiterem Zubehör hab...

Страница 223: ...ción de las pilas en el mando a distancia 7 Conexión eléctrica 7 Conexión de la Antena 8 Aviso sobre la licencia 8 Desechado del aparato 8 Especificación 9 Mando a Distancia 10 Conexiones 11 Encendido Apagado 12 Primera Instalación 12 Reproducción multimedia por la entrada USB 13 Grabación por USB 13 Explorador Multimedia 15 FollowMe TV 15 CEC 15 E Manual 16 Contenido del menú de Configuración 17 ...

Страница 224: ...a causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando esté dañado siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos como floreros tazas etc o más sobre el televisor por ej en los estantes por encima...

Страница 225: ... las mismas consideraciones mencionadas aquí arriba El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio La conexión a un sistema de distribu...

Страница 226: ... HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado HDMI entradas USB y transmisiones DVB S Accesorios incluidos Mando a Distancia Pilas 2 X AAA Manual de Instrucciones Imagen de Modo Espera Utilizando la función de Imagen de Modo En Espera puede usar su TV como un marco de imagen digital A fin de hacer esto siga los pasos a continuación Establezca la opción de Imagen de Modo En Esp...

Страница 227: ...ambién puede optar por cancelar la función Apagado Automático desde este diálogo Seleccione Disable Deshabilitar y presione OK el televisor permanecerá encendido y la función se cancelará Puede habilitar esta función nuevamente cambiando la configuración de la opción Apagado Automático en el menú Settings System More Configuraciones Sistema Más Botón de control de TV y funcionamiento Nota Dependie...

Страница 228: ...esee usando los botones direccionales Izquierda Derecha Cuando termine presione OK o el botón Back Return Atrás Regresar para salir También podrá ver información sobre la ubicación el clima la hora y la fecha en la pantalla del menú principal del televisor Los pequeños iconos verdes indican el estado actual de la hora la red y la sincronización de las aplicaciones Si estos iconos aparecen en verde...

Страница 229: ...l menú de ajustes de privacidad Es posible que esta opción no esté disponible dependiendo del modelo de su TV y del país seleccionado durante el proceso de primera instalación 4 Configuración Puede administrar la configuración de su televisor usando las opciones de este menú Consulte la sec ción Settings Menu Contents Contenido del Menú de Configuración para más información Es posible restablecer ...

Страница 230: ...actualización no podrá acceder al contenido que requiera la actualización El logotipo CI Plus es una marca registrada de CI Plus LLP Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft Desechado de...

Страница 231: ...H64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restricciones del país Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE sin ninguna limitación excepto para los países menciona dos a continuación País Restricción Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público Ita...

Страница 232: ...gina en modo TXT ver la lista de canales modo DTV 9 Volver Atrás Regresa a la pantalla anterior abre la página índice del modo Teletexto Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes 10 Netflix Inicia la aplicación de Netflix 11 Prime Video Inicia la aplicación Amazon Prime vídeo 12 Twitch Inicia la aplicación de Twitch 13 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantall...

Страница 233: ...de audio YPbPr PC Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común CI solamente si el televisor estáAPAGADO Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más informaci...

Страница 234: ...stará disponible en el menú Configuración Sistema Más y su preferencia para este ajuste se puede cambiar más adelante Haga su selección y presione OK para continuar Luego se mostrará la pantalla de selección del modo de imagen Con el fin de que su TV consuma menos energía y sea más respetuoso con el medio ambiente seleccione Natural y pulse OK para continuar Puede cambiar su selección más tarde ut...

Страница 235: ...externa unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor IMPORTANTE Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros datos o información Ciertos tipos de dispositivos USB por ejemplo reproductores de MP3 ...

Страница 236: ...rabación Durante la grabación de un programa o durante la grabación diferida aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente Ver los Programas Grabados Seleccione Grabaciones en el menú TV Seleccione un programa de la lista previamente grabado Pulse el botón OK para ver el menú de Opciones Seleccione una opción y luego pulse el botón OK Nota ...

Страница 237: ... de audio o se muestra un archivo de imagen Si la barra de información se desaparece pulse el botón Info Información resalte el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la barra de información y pulse OK Los menús de Ajustes de Imagen Ajustes de Sonido Ajustes de Navegador de Medios y Opciones pueden estar disponibles dependiendo del tipo de archivo de medios y del modelo de su TV...

Страница 238: ...rmite que un amplificador de audio receptor se use con el televisor El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor A fin de activar esta función se configura la opción Salida de Sonido en el menú Configuración Sonido como HDMI ARC Cuando se elige la opción HDMI ARC la opción CEC se ajustará de manera automática como Habilitado si no se haya ajustado hasta tal punto Los altavo...

Страница 239: ...utomáticamente la posición de la imagen utilice esta opción A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla Frecuencia Reloj Los ajustes de Frecuencia Reloj corrigen las interferencias que ...

Страница 240: ...os valores de Tono Color y Brillo Gamut Mapping Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor Cuando está activada los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente Cuando está desactivada se utiliza la capacidad de color máxima del televisor de forma predeterminada opción recomendada Nota Esta opción puede no estar disponible d...

Страница 241: ...á configurado en una opción que no sea Off Apagado las opciones de configuración de AVL cambiarán Estarán disponibles las opciones de Auto Noche Normal Off Apagado En el modo Automático el televisor cambiará al modo Normal o Noche automáticamente de acuerdo con la información de tiempo actual Si no existe información de tiempo disponible esta opción siempre funcionará como Normal Cuando el televis...

Страница 242: ...Cable Busca y guarda estaciones DVB por cable Analógica Busca y guarda estaciones analógicas Escaneo manual de canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales Búsqueda de red Busca los canales enlazados en el sistema de señal D Aerial Búsqueda de canales de la red aérea D Cable Busca canales de la red por cable Sintonización analógica fina Puede utilizar esta opción para l...

Страница 243: ...tarán disponibles Configura como On para activar Soporte de ampliación se activará o desactivará al pulsar largamente el botón numérico 5 Se ampliará el primer cuadrante superior izquierdo de la pantalla Después de que el soporte de ampliación esté habilitado al pulsar largamente los botones numéricos 2 4 6 8 la zona ampliada se moverá hacia arriba izquierda derecha y abajo Minimapa Minimapa se ac...

Страница 244: ...n HTML se requiere una conexión a Internet Puede habilitar o deshabilitar TV interactiva en cualquier momento desde el menú Configuración Sistema Privacidad Configuración de Privacidad marcando o desmarcando la casilla de verificación junto al elemento relacionado Es posible que esta opción no esté disponible dependiendo del país seleccionado durante el proceso de Primera Instalación el modelo de ...

Страница 245: ...n su smartphone o tableta Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado puede compartir reproducir fotos en su TV Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información Modo de Encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido Opciones de Ultimo Estado y Modo en Espera están disponibles Mando a Distancia Virtual Activa ...

Страница 246: ...n el menú Settings System Parental Configuración Sistema Bloqueo Parental Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo un número PIN debe ingresarse Tras introducir número PIN correcto se mostrarán las opciones del menú de Parental Bloqueo Parental Bloqueo de menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Si se establece...

Страница 247: ...n Evento Se cancelará el temporizador Grabar Borrar Grab Temporizador Seleccione la opción Grabación y pulse el botón OK Si el programa se emitirá en otro momento se agregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados Si el programa está siendo emitido en ese momento la grabación se iniciará de inmediato Para cancelar un temporizador de grabación ya establecido resalte ese evento y presio...

Страница 248: ... posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente Consulte la sección Inserción de las pilas en el mando a distancia No hay señal en una fuente de entrada Es posible que no haya ningún dispositivo conectado Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo Compruebe que el dispositivo esté encendido En la fuente de VGA la imagen no está centrada Para que su televisor centre la im...

Страница 249: ...Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente DVD receptor digital etc Si se presenta este problema contacte con su distribui...

Страница 250: ...p MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Formatos de archivo de imagen Extensión Especificación Resolución anchura por altura jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progresivo 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Escala de grises 24 32 bits por píxel Formato en...

Страница 251: ...BSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Subtítulos de DVD mp4 Subtítulos de DVD TEXT Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente información de resolución 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x ...

Страница 252: ...ración Avanzada y presione el botón OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual Ahora puede ingresar manuelmente los valores de IP y o DNS Seleccione el elemento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los botones num...

Страница 253: ...ión inalámbrica Si desea desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red inalámbrica resalte Desconectar y pulse OK Si su enrutador tiene WPS puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agregar la red primero Seleccione la opción Pulse WPS en el router de wifi Pulse WPS en su enrutador wifi y pulse OK Vaya a su router y pulse el botón WPS...

Страница 254: ...l sea compatible con esta función Si tiene problemas con la conexión compruebe si la versión del sistema operativo que utiliza admite esta característica Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones del sistema operativo que se lanzan después de la producción de este TV Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del programa que use Problemas de Conectividad Red Inalámb...

Страница 255: ...alámbrica a Internet para compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos como ordenadores Nota Es posible que algunas PC no puedan utilizar la funciónCompartir Vídeo Audio por la configuración de seguridad y del administrador como las PC de negocios Apps Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su TV desde el menú de Inicio Pulse el botón Menú del mando a distancia se mostrará el men...

Страница 256: ...s con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set top boxes Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales servicios de puesta al día vídeo a pedido guía electrónica de programas publicidad interactiva personalización votación juegos redes soci...

Страница 257: ... listados Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado Se mostrará una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado TV Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor y haga clic en las miniaturas para ver las páginas de detalles GRABACIONES Usted puede ver...

Страница 258: ...estionar su solicitud ordenada por voz como Portal Portal Volume Up Down Volumen arriba abajo Programme Up Down Canal arriba abajo Nota Esta función es solo para los dispositivos basados en Android Página del teclado La página de teclado se puede abrir de dos maneras presionando el widget Teclado en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV Requisi...

Страница 259: ... pantalla se le informará sobre la función Resalte Start Iniciar y pulse OK para continuar Si omite el asistente de configuración después de la primera instalación puede utilizar la opción Trabajar ConAlexa en el menú Configuración Sistema A sistante de Voz a fin de realizar la configuración más tarde manualmente En la primera pantalla se le informará sobre la función Resalte Start Iniciar y pulse...

Страница 260: ...a Añada a su cuenta el dispositivo de asistencia En la lista de acciones dentro de la aplicación seleccione la acción Vsmart TV Se mostrará una pantalla a fin de vincular su TV a su cuenta en esta pantalla se introducirá el código de autenticación que se creará durante el proceso de configuración en su TV A fin de obtener el código de autenticación continúe con la configuración de su TV Proceso de...

Страница 261: ...ltaje peligroso en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica de las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que se suministra con el aparato Notas Sobre Los Discos Manipulación de los discos...

Страница 262: ...e un disco en la bandeja La bandeja del disco se cerrará automáticamente y la reproducción iniciará si el disco no tiene menús grabados Tras unos instantes puede aparecer un menú en la pantalla del televisor o puede iniciarse la reproducción inmediatamente Esto puede variar en función del contenido del disco Nota Los pasos 3 y 4 están disponibles únicamente cuando el disco disponga de un menú 3 Pu...

Страница 263: ...n colocado y con la parte impresa hacia el frente Tipo de disco equivocado El reproductor de DVD no puede reproducir CD ROM etc El código de región del DVD debe coincidir con el del reproductor Idioma erróneo del menú en pantalla OSD Seleccione el idioma en el menú de configuración set up menu No se puede cambiar el idioma del sonido o de los subtítulos de un DVD No hay sonido y o subtitulos multi...

Страница 264: ...interferencias y menos deterioro de la calidad de sonido con el tiempo CD DE IMÁGENES Vídeo imagen fija 12 cm En función de la calidad del JPEG JPEG se graba como una señal digital con una mejor calidad de imagen a lo largo del tiempo Para un funcionamiento correcto sólo se deben utilizar discos de 12 cm es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation en los Estados Unidos Japón y...

Страница 265: ...lumen 6 Menú del DVD 7 Teclas de desplazamiento 8 OK Seleccionar 9 Regresar Menú anterior 10 Botones de colores Botón rojo Acercamiento Botón verde Repetir Botón amarillo Menú raíz Botón azul Título 11 Rebobinar 12 Reproducir 13 Pausa 14 Detener 15 Avance rápido 16 Salir 17 Hora 18 TV Menú 19 Selección de idioma de subtítulos 20 Selección de fuente ...

Страница 266: ...IDIOMA Pulse el botón Language Idiomas para cambiar el idioma del audio X X MENU Muestra el menúdel televisor OK Entrar Ver Reproducir TECLA VERDE Muestra las opciones de repetición VOLVER ATRAS Regresar a los valores anteriores si se dispone de ellos TECLA AMARILLA Regresar a la carpeta raíz si se dispone de ellos Texto Pulse el botón Text Texto para cambiar el idioma de los subtítulos o desactiv...

Страница 267: ...la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías Algunas funciones de televisión digital podrían no estar disponibles en todos los países Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos Por tanto las especificaciones pueden cambiar previo aviso Para tener información sobre dónde compr...

Страница 268: ...ørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригв...

Страница 269: ... 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dic...

Страница 270: ......

Результаты поиска

Содержание FLD3235SMART

Отзывы:

Finlux FLD3235SMART, Руководство пользователя, Страница: 265 / 270

Результаты поиска

Содержание FLD3235SMART

Отзывы: