manualshive.com logo in svg

Finlux FG-64NEGBK, Руководство пользователя, Страница: 58 / 68

Поделиться
Скачать
Finlux FG-64NEGBK Скачать руководство пользователя страница 58

SL − 13

v tabeli s tehničnimi podatki. Preverite, 

da tlak dovedenega plina ustreza 

vrednostim v tabeli s tehničnimi podatki 

za najučinkovitejšo uporabo in minimalno 

porabo plina. Če se tlak uporabljenega 

plina razlikuje od navedenih vrednosti ali 

v vašem območju ni stabilen, bo morda 

na dovodu plina treba montirati ustrezen 

regulator tlaka. Za te prilagoditve stopite v 

stik s pooblaščenim servisnim centrom.

Kar morate preveriti med montažo gibke 

cevi:

• 

Če bo plinski priključek narejen z gibko 

cevjo, pritrjeno na dovod plina grelne 

plošče, ga je treba pritrditi s cevno 

manšeto.

• 

Priključite vašo napravo s kratko in 

trpežno cevjo, ki naj bo čim bližje viru 

plina.

• 

Največja dovoljena dolžina cevi je 1,5 

m.

• 

Napravo priključite v skladu z veljavnimi 

lokalnimi plinskimi standardi.

• 

Cev ne sme biti na območjih, ki se lahko 

segrejejo na temperature, višje od 90 

°C.

• 

Cev ne sme biti razpokana, pretrgana 

ali zvita.

• 

Ne približujte je ostrim robovom in 

premičnim predmetom.

• 

Preden sestavite priključek, se morate 

prepričati, da cev ni poškodovana. 

Preskusite z milnico ali tekočinami za 

preverjanje uhajanja. Za preverjanje 

puščanja plina ne uporabljajte ognja.

• 

Vsi kovinski predmeti, ki se uporabljajo 

med priklopom plina, ne smejo imeti 

rje. Preverite rok uporabnosti vseh 

komponent, uporabljenih za priklop.

Kar morate preveriti med montažo 

fiksnega plinskega priključka:

Način za montažo fiksnega plinskega 

priključka (priklop z navoji, npr. matico) 

je odvisen od države, v kateri ste. 

Najpogostejši deli za vašo državo bodo 

dobavljeni z napravo. Vse druge potrebne 

dele je mogoče dobaviti kot nadomestne 

dele.

Med priklopom naj bo matica na plinskem 

razdelilniku vedno fiksna, medtem ko 

obračate v nasprotni smeri. Za varen 

priklop uporabite ključ ustrezne velikosti. 

Za površine med različnimi komponentami 

vedno uporabite tesnila, priložena v 

kompletu za prilagoditev plina. 

Tesnila, uporabljena med priklopom, 

morajo biti tudi odobrena za uporabo s 

plinskimi priključki. Za plinske priključke ne 

uporabljajte vodovodnih tesnil.

Ne pozabite, da je ta naprava pripravljena 

na priklop na dovod plina v državi, za 

katero je bila izdelana. Glavna ciljna država 

je označena na zadnjem pokrovu naprave. 

Če želite napravo uporabiti v drugi napravi, 

bodo lahko potrebni kateri koli priključi na 

spodnji sliki. V tem primeru stopite v stik 

z lokalnimi oblastmi za več informacij o 

ustreznem plinskem priključku.

Plinska cev

Plinska cev

Plinska cev

Tesnilo

Tesnilo

Tesnilo

Cevni 

priključek

Cevni 

priključek

Cevni 

priključek

Cevni 

priključek

Plinska cev 

z manšeto

Plinska cev 

z manšeto

Mehanska 

plinska cev

Mehanska 

plinska cev

Plinska 

cev

Tesnilo

Cevni 

priključek

Cevni 

priključek

Plinska 

cev

Cevni 

priključek

Mehanska 

plinska cev

Štedilnik mora namestiti in vzdrževati 

ustrezno usposobljen tehnik, pooblaščen 

za delo s plinskimi napravami, v skladu s 

trenutno veljavno varnostno zakonodajo.

OPOZORILO: 

Za preverjanje 

puščanja plina ne uporabljajte ognja.

Prilagoditev na vrsto plina (če je na 

voljo)

Vaša naprava je zasnovana za uporabo 

s plinom LPG/NG. Plinske gorilnike je 

mogoče prilagoditi na različne vrste plina 

z zamenjavo šob za vbrizgavanje plina in 

Содержание FG-64NEGBK

Страница 1: ...P yta kuchenna Instrukcja obs ugi PL FG 64NEGBK Hob User Manual EN SL Kuhalna plo a Uporabni ki priro nik...

Страница 2: ...TROGA Ryzyko urazu lub uszkodzenia mienia WA NE UWAGA Prawid owe korzystanie z systemu Dzi kujemy za wybranie niniejszego produktu Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpi...

Страница 3: ...trukcje dla instalatora 11 2 2 Przy czenie gazu 13 2 3 Wymiana wlotu gazu 16 2 4 Przy cze elektryczne i bezpiecze stwo je li dotyczy 16 3 CECHY PRODUKTU 17 4 U YTKOWANIE PRODUKTU 18 4 1 Korzystanie z...

Страница 4: ...wiadczenia i wiedzy ale tylko pod nadzorem lub zgodnie z udzielonymi instrukcjami dotycz cymi jej u ytkowania w spos b bezpieczny i przy zrozumieniu zwi zanych z tym zagro e Dzieci nie mog bawi si urz...

Страница 5: ...zeka a kuchenka ostygnie Nie w cza urz dzenia za pomoc zewn trznego czasomierza lub odr bnego systemu zdalnego sterowania Do czyszczenia powierzchni piekarnika nie u ywa ciernych rodk w czyszcz cych a...

Страница 6: ...ych lub do ogrzewania pomieszcze Kuchenka ta nie jest przy czona do urz dzenia wentyluj cego Nale y j zainstalowa i przy czy zgodnie z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi instalacji Szczeg ln uwag n...

Страница 7: ...urz dzenie od zasilania nie dotyka powierzchni urz dzenia nie korzysta z urz dzenia Dzieci i zwierz ta powinny przebywa z dala od tego urz dzenia 1 2 Ostrze enia dotycz ce instalacji Nie uruchamia urz...

Страница 8: ...eniu ani w jego pobli u gdy urz dzenie pracuje Nie oddala si od kuchenki podczas gotowania z u yciem sta ych lub ciek ych olej w W warunkach skrajnej temperatury mog si one zapali Pal cego si oleju ni...

Страница 9: ...ntylacji mechanicznej w razie potrzeby 1 4 Podczas czyszczenia i konserwacji Przed wykonaniem czyszczenia lub konserwacji nale y si upewni e urz dzenie jest wy czone Do czyszczenia panelu sterowania n...

Страница 10: ...powiedniego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zapewniaj c prawid owe z omowanie tego wyrobu przyczynisz si do zapobiegania potencjalnym negatywnym konsekwencjom jego niew...

Страница 11: ...e ma drzwi kt re otwieraj si bezpo rednio na zewn trz W wczas wentylacja sta a nie jest wymagana Dla pomieszcze o kubaturze wi kszej ni 10 m3 nie jest wymagana sta a wentylacja Wa ne Niezale nie od wi...

Страница 12: ...ark do ubra Je eli podstaw urz dzenia mo na dotkn r k poni ej podstawy nale y zamocowa barier wykonan z odpowiednich materia w zapewniaj c e nie b dzie dost pu do podstawy urz dzenia Kuchenk mo na ust...

Страница 13: ...bo ci blatu i r wnomiernie dokr ci ruby t 25 mm t 25 mm Blat Blat P yta kuchenna P yta kuchenna t t B B A A Wa ne Je eli urz dzenie b dzie instalowane nad szafk kuchenn lub szuflad bezwzgl dnie koniec...

Страница 14: ...t zabronione Wszystkie elementy metalowe stosowane do przy czenia gazu musz by wolne od rdzy Nale y sprawdzi dat wa no ci wszelkich element w wykorzystywanych do przy czania Punkty do sprawdzenia przy...

Страница 15: ...onego po o enia p omienia Najpierw nale y si upewni e kuchenka jest od czona od zasilania elektrycznego a dop yw gazu jest otwarty D ugo p omienia w po o eniu minimalnym reguluje si p ask rub umieszcz...

Страница 16: ...silaj cej nale y sprawdzi napi cie znamionowe urz dzenia oznaczone na tabliczce znamionowej urz dzenia w celu potwierdzenia zgodno ci z dost pnym napi ciem sieciowym a przewody elektryczne powinny by...

Страница 17: ...PL 17 3 CECHY PRODUKTU Wa ne Dane techniczne i wygl d danego urz dzenia mog si r ni od przedstawionego na poni szych rysunkach Wykaz element w 1 Palnik gazowy 2 Panel sterowania 1 2...

Страница 18: ...co zapobiega gromadzeniu si niespalonego gazu Odczekaj 90 sekund przed ponownym zapaleniem zgas ego palnika 4 2 Regulatory p yty kuchenki Palnik p yty kuchenki Ga ka ma 3 pozycje wy 0 maksimum du y s...

Страница 19: ...o Nigdy nie k a na p ycie no y widelc w y ek ani pokrywek poniewa si nagrzej i mog spowodowa powa ne poparzenia Uchwyt w garnk w ani adnych innych naczy do gotowania nie nale y wystawia poza kraw d p...

Страница 20: ...przetrze je wilgotn ciereczk i osuszy Emaliowanych cz ci nie nale y czy ci je li nie zd y y jeszcze ostygn po gotowaniu Nie nale y pozostawia na d u szy czas octu kawy mleka wody soli soku z cytryny...

Страница 21: ...si r wnie e inne urz dzenia kuchenne dzia aj Kolor p omienia jest pomara czowy ty Ko pak i korona palnika nie s poprawnie zamontowane R ny sk ad gazu Upewni si e cz ci palnika zosta y prawid owo zmont...

Страница 22: ...IONOWA kW 3 3 ZU YCIE ENERGII 285 7 l h 218 1 g h REDNI PALNIK REDNICA DYSZY 1 100 mm 97 62 MOC ZNAMIONOWA kW 1 75 1 75 ZU YCIE ENERGII 166 7 l h 127 2 g h REDNI PALNIK REDNICA DYSZY 1 100 mm 97 62 MO...

Страница 23: ...owa Rozmiar 3 P szybka Efektywno energetyczna 3 59 0 Technologia grzewcza 4 Gazowa Rozmiar 4 Szybka Efektywno energetyczna 4 57 0 Efektywno energetyczna p yty 58 3 Kuchenka ta jest zgodna z norm PN EN...

Страница 24: ...yczny Numer rachunku Numer faktury Piecz tka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urz dze marki LQOX w Polsce jest Vestel Poland Sp z o o z siedzib przy ul Salsy 2 02 823 Warszawa 1 250 2 6...

Страница 25: ...go element w urz dzenia podlegaj cego wymianie a tak e kosztem ich wymiany 2 3 Wy cza si jak kolwiek odpowiedzialno Gwaranta wykraczaj c poza zobowi zania okre lone powy ej w pkt 2 1 2 2 w szczeg lno...

Страница 26: ...nsywno ci eksploatacji lub kt rych wymiana spowodowana jest ich naturalnym zu yciem np bezpieczniki baterie czy akumulatory 4 5 Usuwania wad spowodowanych przez Nabywc w szczeg lno ci dotyczy to uszko...

Страница 27: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 28: ...s for the Installer 10 2 2 Gas Connection 12 2 3 Changing the gas inlet 14 2 4 Electrical Connection and Safety if available 14 3 PRODUCT FEATURES 16 4 USE OF PRODUCT 17 4 1 Use of gas burners 17 5 CL...

Страница 29: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 30: ...n accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work...

Страница 31: ...e technical instructions which describe how to modify the appliance to match the conditions of use of the country All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break...

Страница 32: ...aging nylon staplers styrofoam etc may be harmful to children and they should be collected and removed immediately Protect your appliance from the atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or...

Страница 33: ...it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use Keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor h...

Страница 34: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Страница 35: ...air in which case no permanent ventilation is required For rooms with a volume greater than 10 m3 no permanent ventilation is required Important Regardless of room size all rooms containing the applia...

Страница 36: ...ensuring that there is no access to the base of the appliance The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up the furniture s height d...

Страница 37: ...worktop and tighten the screws evenly t 25 mm t 25 mm Worktop Worktop Hob Hob t t B B A A Important If the appliance is to be installed above a cupboard or drawer it is absolutely essential that you p...

Страница 38: ...s used for connection Points that must be checked during fixed gas connection assembly The method used to assemble a fixed gas connection gas connection made by threads e g a nut varies according to t...

Страница 39: ...e minimum position ignite the burners and leave them on in the minimum position With the help of a small screwdriver fasten or loosen the bypass screw by around 90 degrees When the flame has a length...

Страница 40: ...s damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the ap...

Страница 41: ...6 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Gas Burner 2 Control Panel...

Страница 42: ...conds before re igniting an extinguished gas burner Hob Controls Hob burner The knob has 3 positions off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Ignite the burner with the knob in th...

Страница 43: ...appliance and allow it to cool before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your app...

Страница 44: ...Parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth...

Страница 45: ...ed Also check that other kitchen appliances are working Flame colour is orange yellow Burner cap and crown are not assembled correctly Different gas compositions Ensure the burner parts have been plac...

Страница 46: ...0 MOC ZNAMIONOWA kW 3 3 ZU YCIE ENERGII 285 7 l h 218 1 g h REDNI PALNIK REDNICA DYSZY 1 100 mm 97 62 MOC ZNAMIONOWA kW 1 75 1 75 ZU YCIE ENERGII 166 7 l h 127 2 g h REDNI PALNIK REDNICA DYSZY 1 100 m...

Страница 47: ...vi materiali SVARILO Tveganje za po kodbo ali po kodbo lastnine POMEMBNO OPOMBA Pravilno upravljanje sistema Hvala ker ste izbrali ta izdelek Ta uporabni ki priro nik vsebuje pomembne varnostne inform...

Страница 48: ...la za in talaterja 10 2 2 Plinski priklju ek 12 2 3 Zamenjava dovoda plina 14 2 4 Elektri na povezava in varnost e je na voljo 14 3 LASTNOSTI IZDELKA 16 4 UPORABA IZDELKA 17 4 1 Uporaba plinskih goril...

Страница 49: ...ele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo opravljati i enja ali vzdr evanja naprave brez nadzora OPOZORILO Naprava in njen...

Страница 50: ...pisi Vzdr evanje in popravila smejo izvajati le poobla eni serviserji Namestitev in popravila ki jih izvede nepoobla eni serviser so lahko nevarna Kakr no koli spreminjanje specifikacij naprave je lah...

Страница 51: ...i Ker se steklo lahko pokvari je treba pri i enju biti previden Poskrbite da s pripomo ki ne boste udarjali ali trkali po steklu Pazite da med namestitvijo napajalni kabel ni zagozden e je napajalni k...

Страница 52: ...ti sposobni vzdr ati temperaturo najmanj 100 C Temperatura spodnje povr ine kuhalne plo e lahko med delovanjem naraste zato je pod izdelek treba namestiti plo o 1 3 Med uporabo Med delovanjem v naprav...

Страница 53: ...napajanje Dolgotrajna intenzivna uporaba naprave bo morda zahtevala dodatno prezra evanje na primer odpiranje oken ali bolj u inkovito prezra evanje na primer pove anje stopnje mehanskega prezra evanj...

Страница 54: ...elom Odlaganje stare naprave Ta simbol na izdelku ali embala i ozna uje da z izdelkom ne smete ravnati kot z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Predati ga morate na ustrezno zbiralni mesto za reciklira...

Страница 55: ...a evanje ni potrebno Pomembno Ne glede na velikost prostora morajo imeti vsi prostori v katerih je naprava neposreden dostop do zunanjega zraka z oknom ki ga je mogo e odpreti ali podobnim Odstranjeva...

Страница 56: ...dostopati Napravo lahko postavite blizu drugega pohi tva e na obmo ju kjer je naprava name ena vi ina pohi tva ne presega vi ine kuhalne povr ine Namestitev grelne plo e Naprava je dobavljena s komple...

Страница 57: ...e vijake t 25 mm t 25 mm Delovna povr ina Delovna povr ina Grelna plo a Grelna plo a t t B B A A Pomembno e bo naprava name ena nad omarico ali predalom je nujno potrebno med podno je naprave in preda...

Страница 58: ...ste Najpogostej i deli za va o dr avo bodo dobavljeni z napravo Vse druge potrebne dele je mogo e dobaviti kot nadomestne dele Med priklopom naj bo matica na plinskem razdelilniku vedno fiksna medtem...

Страница 59: ...j 4 mm se plin dobro porazdeli Prepri ajte se da plamen ne preneha goreti ko prilagajate iz maksimalnega v minimalni polo aj Z rokami zapihajte proti plamenu da vidite ali je stabilen Obvodni vijak mo...

Страница 60: ...ov Napajalni kabel ne pribli ujte vro im delom naprave ne zvijajte in stiskajte ga Sicer se kabel lahko po koduje in povzro i kratek stik e naprava ni priklju ena v elektri no omre je z vti em je treb...

Страница 61: ...6 3 LASTNOSTI IZDELKA Pomembno Specifikacije za izdelek se razlikujejo in videz va e naprave se lahko razlikuje od naprave prikazane na slikah v nadaljevanju Seznam delov 1 Gas Burner 2 Nadzorna plo a...

Страница 62: ...plinov Po akajte 90 sekund preden ponovno pri gete gorilnik z izgorelim plinom 4 2 Krmilniki kuhalne plo e Gorilnik kuhalne plo e Gumb ima tri polo aje izklopljen 0 najvi ji simbol velikega plamena i...

Страница 63: ...na navodila Preden jih uporabite na pe ici preverite ali so istilni materiali ustrezni in jih priporo a proizvajalec Uporabite kremasta ali teko a istila ki ne vsebujejo del kov Ne uporabljajte jedki...

Страница 64: ...Dele naprave iz nerjavnega jekla redno istite Dele iz nerjavnega jekla obri ite z mehko vla no krpo Nato jih temeljito osu ite s suho krpo Delov iz nerjavnega jekla ne istite ko so e vro i od kuhanja...

Страница 65: ...treba morda zamenjati Preverite ali je na voljo napajanje Prav tako preverite ali ostale kuhinjske naprave delujejo Plamen je oran ne rumene barve Kapica in krona gorilnika nista pravilno sestavljeni...

Страница 66: ...ORJA 1 100 mm 115 80 NAZIVNA MO kW 3 3 PORABA 285 7 l h 218 1 g h SREDNJI GORILNIK PREMER INJEKTORJA 1 100 mm 97 62 NAZIVNA MO kW 1 75 1 75 PORABA 166 7 l h 127 2 g h SREDNJI GORILNIK PREMER INJEKTORJ...

Страница 67: ...Velikost 3 Polhitra Energetska u inkovitost 3 59 0 Grelna tehnologija 4 Plin Velikost 4 Hitra Energetska u inkovitost 4 57 0 Energetska u inkovitost grelne plo e 58 3 Ta grelna plo a je izdelana v sk...

Страница 68: ...52367442...

Отзывы:

Нет отзывов