Finlux 65-FUF-7161 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 182

Polski

- 16 -

FollowMe TV

Ze swoim urządzeniem przenośnym możesz

strumieniować bieżącą audycję ze swojego TV przy

pomocy opcji FollowMe TV. Zainstaluj odpowiednią

aplikację Smart Center na swoim urządzeniu

przenośnym. Uruchom aplikację.
Więcej informacji na temat korzystania z tej aplikacji

odnajdziesz w instrukcji dołączonej do tej aplikacji.

Uwaga:

W zależności od modelu, telewizor może nie

obsługiwać tej funkcji. Aplikacja ta może nie być kompatybilna

ze wszystkimi urządzeniami przenośnymi. Oba urządzenia

muszą być podłączone do tej samej sieci. Funkcja działa

tylko na źródle TV.

Tryb gry

Możesz ustawić telewizor tak, aby uzyskać krótki

czas opóźnienia w grach. Przejdź do menu

Ustawienia

Obraz

i ustaw opcję

Tryb gry

. Opcja

gry

będzie dostępna, gdy źródło wejścia telewizora

zostanie ustawione jako HDMI. Po wybraniu ustawień

obraz będzie zoptymalizowany na krótki czas

opóźnienia.

Auto Low Latency Mode (ALLM)

Możesz także włączyć opcję

ALLM

(Auto Low Latency

Mode) w menu

Ustawienia>System>Ustawienia

urządzenia

. Jeśli funkcja jest włączona, telewizor

automatycznie przełącza tryb obrazu na

tryb gry

odebraniu sygnału w trybie ALLM z bieżącego źródła

HDMI. Po utracie sygnału ALLM telewizor przywraca

tryb obrazu. Nie musisz więc ręcznie zmieniać

ustawień.
Jeśli opcja

ALLM

jest włączona, nie można zmienić

trybu obrazu, dopóki sygnał ALLM jest odbierany z

bieżącego źródła HDMI.
Aby funkcja ALLM działała, odpowiednie źródło HDMI

powinno być ustawione jako

Ulepszone

. Możesz zmienić

to ustawienie w menu Ź

ródła>Ustawienia źródła

lub w

Ustawienia>System>Źródła

E-poradnik

Instrukcję obsługi dotyczącą możliwości Twojego TV

możesz znaleźć w E-poradniku.

Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do menu

Ustawień

, wybierz

Instrukcje

i naciśnij

. Aby

uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk

Strona

główna

a następnie przycisk

Info

Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz temat i

naciśnij

, aby przeczytać instrukcje. Aby zamknąć

E-poradnik naciśnij przycisk

Wyjdź

lub

Strona

główna

Uwaga:

W zależności od modelu, telewizor może nie

obsługiwać tej funkcji. Zawartość E-poradnika może się różnić

w zależności od modelu.

Содержание 65-FUF-7161

Страница 1: ...5 FUF 7161 owner s manual n vod k pou it instrukcj odtwarzania colour television barevn televizor telewizor kolorowy haszn lati tmutat sz nes telev zi t vir ny t val farebn telev zor u vate sk pr ru k...

Страница 2: ...o the Remote 6 Power Connection 7 Antenna Connection 7 Licence Notification 7 Disposal Information 7 Specification 8 Remote Control 10 Connections 11 Switching On Off 12 First Time Installation 12 Med...

Страница 3: ...th other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids su...

Страница 4: ...ing coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a cer...

Страница 5: ...ated HDMI source input as Enhanced from the Sources option in the Settings System menu or from the Sources Source Settings menu in order to watch HDR HLG content if the HDR HLG content is received thr...

Страница 6: ...ontrol button Operation with the Remote Control Press the Home button on your remote control to display main menu Use the directional buttons and OK button to navigate and set Press Back Return Exit o...

Страница 7: ...e Left or Right directional button and press OK to see available options Refer to the USB Recording section for more information 3 6 More Apps In order to manage the apps installed on your TV you can...

Страница 8: ...Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WM...

Страница 9: ...ery contains lead 1 2 1 Products 2 Battery Specification TV Broadcasting PAL BG I DK SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terre...

Страница 10: ...sation required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorisation is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General auth...

Страница 11: ...es in TXT mode when pressed Right or Left 8 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page...

Страница 12: ...TCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500m...

Страница 13: ...roceed You can change your selection later using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings screen may appear at this poi...

Страница 14: ...efore the DiSEqC version selection step may not be available Analogue If Analogue broadcast search option is turned on the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are compl...

Страница 15: ...ntly while watching a programme Press Stop button to cancel instant recording You can not switch broadcasts during the recording mode While recording a programme or during timeshifting a warning messa...

Страница 16: ...urrently open media file Only Sound Settings menu will be available while playing back audio files Loop Shuffle Mode Operation Start playback and activate All files in the list will be continuously pl...

Страница 17: ...Home button and then Info button By using the directional buttons select a desired topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit or Home button Note Depending on...

Страница 18: ...will be located under the Colour Temp setting Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Blue Stretch White colour enhancement function that makes white colour m...

Страница 19: ...d option some items in Sound menu will appear as greyed out and will be unavailable AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes If the Mode menu item i...

Страница 20: ...This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays ava...

Страница 21: ...to enable Magnification support will be enabled or disabled with long press of the numeric button 5 First top left quadrant of the screen will be zoomed After the magnification support is enabled long...

Страница 22: ...ternet provider if you are at all unsure Samba ACR Samba Interactive TV powers recommendations and other apps by gathering data regarding consumption of specific on screen content to enhance your view...

Страница 23: ...y and press OK to enter keys on the desired broadcast This option will appear if satellite channels are installed Availability depends on the model of your TV and its features Store Mode Select this m...

Страница 24: ...e TV Guidance This setting enables or disables access to some of the MHEG applications Disabled applications can be released by entering the right PIN Maturity Lock If this option is set the TV gets t...

Страница 25: ...disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Notes You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer o...

Страница 26: ...he device is switched on Recording unavailable To record a programme you should first correctly connect a USB storage device to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to...

Страница 27: ...AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Picture File Formats File Extension Format jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP...

Страница 28: ...s by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x...

Страница 29: ...one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the IP and or DNS values manually Select the related item in the drop down menu and enter the new va...

Страница 30: ...outer has WPS you can directly connect to the modem router without entering a password or adding the network first Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK Go to your modem router d...

Страница 31: ...for wireless networks again using the Network menu screen If the wireless network does not function properly try using the wired network in your home Refer to the Wired Connectivity section for more i...

Страница 32: ...he next few minutes Notes Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Third party internet services may change be discontinued or restricted at any time Inter...

Страница 33: ...remote control to interact with the user When an HbbTV application is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletext ap...

Страница 34: ...Crew and Videos tabs to find on this page DETAILS This tab provides summary and information about the selected programme CAST CREW Shows all the people contributed to the current programme VIDEOS Pro...

Страница 35: ...ding to version installed on your device DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in Although this DVB receiver conforms...

Страница 36: ...llowMe TV 15 Hern re im 15 E Manual E p ru ka 16 Nastaven menu Obsah 17 Obsluha TV 24 Ovl d n seznamu kan l 24 Konfigurace Rodi ovsk nastaven 24 Elektronick programov pr vodce 24 Teletextov slu by 25...

Страница 37: ...n Toto mus b t provedeno kvalifikovanou osobou Nevystavujte televizor kapaj c m nebo st kaj c m tekutin m a na nebo pod TV nepokl dejte n doby napln n tekutinou jako jsou nap klad v zy sklenice atd na...

Страница 38: ...u Napojen na syst m televizn ch rozvod mus b t proto provedeno prost ednictv m za zen kter elektrick izolace spad do ur it ho frekven n ho p sma galvanicky izol tor UPOZORN N P I MONT I NA ZE P ed mon...

Страница 39: ...vn ch a port lov ch aplikac HDMI vstup USB a p es vys l n DVB S Nastavte souvisej c zdroj HDMI vstupu jako Enhanced Vylep en z mo nosti zdroj v menu Nastaven Syst m nebo z menu Zdroje Nastaven zdroj a...

Страница 40: ...vlada i pro zobrazen obrazovky hlavn ho menu Pro navigov n a nastaven pou ijte sm rov tla tka a tla tko OK Stiskn te tla tko Zp t N vrat nebo Home pro ukon en menu obrazovky V b r vstupu Jestli e jste...

Страница 41: ...mace najdete v sti Dom 3 5 Nahr vky Pou it m mo nost t to nab dky m ete ovl dat va e nahran soubory M ete p ehr vat upravovat mazat nebo t dit d ve zaznamenan ud losti Pro zobrazen dostupn ch mo nost...

Страница 42: ...chna pr va vyhrazena YouTube a logo YouTube jsou ochrann zn mky spole nosti Google Inc Tento produkt obsahuje technologie podl haj c pr v m du evn ho vlastnictv spole nosti Microsoft Pou it nebo distr...

Страница 43: ...cyklovat kontaktujte m stn ad V robek i obal odneste k recyklaci N kter sb rny p ij maj v robky zdarma Pozn mka Znak Pb pod symbolem znamen e baterie obsahuje olovo 1 2 1 Produkty 2 Baterie Technick d...

Страница 44: ...po adovan v eobecn povolen pro venkovn pou it a ve ejn slu by It lie Pokud se pou v mimo vlastn prostory vy aduje se v eobecn povolen ecko Pou it uvnit jen pro p smo od 5470 MHz do 5725 MHz Luxembour...

Страница 45: ...vatelsk volby podr str nky v TXT re imu zobraz nab dku Kan ly DTV re im 9 Back Return Zp t N vrat Vr t se na p edchoz obrazovku p edchoz nab dku otev r indexov n str nky v re imu TXT Rychle cykluje me...

Страница 46: ...I jednotku pouze pokud je TV VYPNUT M li byste si prohl dnout v n vodu k obsluze modulu n vod pro podrobnosti o nastaven Ka d vstup USB na TV podporuje za zen do 500mA P ipojen za zen nad 500mA m e po...

Страница 47: ...aven Syst m Dal a pozd ji m e b t vypnuta zapnuta Up esn te va i volbu a stiskn te tla tko OK pro pokra ov n V tomto okam iku se podle modelu televizoru m e zobrazit nab dka Nastaven re imu obr zk Pok...

Страница 48: ...MONOBLOK Tento typ ant ny zvolte tak v p pad e m te satelitn ant nu pro p jem z v ce dru ic ovl danou samostatn m DiSEqC p ep na em Pro pokra ov n stiskn te OK Na n sleduj c obrazovce nastavte mo nos...

Страница 49: ...pou vat funkce Media Browser jako prohl en fotografi p ehr v n videa a hudebn ch soubor a to v etn p ehr v n prob haj c ho nahr v n Nahr v n s asov m posunem Pro p epnut do re imu Posunut asu stiskn...

Страница 50: ...souvisej c USB vstup v nab dce a zm kn te OK Na obrazovce se zobraz nab dka Medi ln prohl e Pot vyberte soubor dle uv en zm kn te OK pro jeho vizualizaci i p ehr n K obsahu p ipojen ho za zen USB se...

Страница 51: ...aktu ln ho zdroje HDMI Aby byla funkce ALLM funk n mus b t p slu n nastaven zdroje HDMI nastaveno na Vylep en Toto nastaven lze zm nit v nab dce Zdroje Nastaven zdroje nebo v nab dce Nastaven Syst m Z...

Страница 52: ...ev Nastav po adovanou hodnotu teploty barev K dispozici jsou volby Studen Norm ln Tepl a Vlastn B l bod Toto nastaven bude dostupn pokud je volba Teplota barev nastaven jako Vlastn Zvy te teplost nebo...

Страница 53: ...nictv m zvolen mo nosti a jack konektor sluch tek Pokud je tato mo nost nastavena na mo nost Pouze sluch tka reproduktory televizoru budou p i zapojen sluch tek ztlumeny Pokud p ipoj te extern zesilov...

Страница 54: ...v sledek objev na obrazovce Pokro il nastaven Zm te konfiguraci IP a DNS na va TV S ov pohotovostn re im Povolit nebo zak zat tuto funkci je mo n nastaven m na Zapnuto nebo Vypnuto Pozn mka Podrobn in...

Страница 55: ...instalace oper tora M7 Smazat seznam slu eb Pou ijte tuto funkci k vymaz n ulo en ch kan l Toto nastaven je viditeln jen tehdy je li nab dka Zem nastavena na D nsko v dsko Norsko nebo Finsko Vybrat a...

Страница 56: ...jsou mo nosti Zapnut a Vypnut Nastavte na On pro povolen Podpora zv t en bude zapnuta nebo vypnuta dlouh m stiskem seln ho tla tka 5 Prvn kvadrant obrazovky vlevo naho e bude p ibl en Po povolen podpo...

Страница 57: ...d si si nejste jisti zkontrolujte sv internetov funkce u Va eho internetov ho poskytovatele Samba ACR Interaktivn televize Samba podporuje doporu en a dal aplikace shroma ov n m daj o spot eb konkr tn...

Страница 58: ...s je satelitn sign l kter je pou v n n kter mi vys l n mi Pokud pot ebujete zadat Biss kl e pro vys l n m ete pou t toto nastaven Zv razn te Biss Kl a stiskn te OK pro zad n kl e pro po adovan vys l n...

Страница 59: ...nosti rodi ovsk ho nastaven Z mek Nab dky Toto nastaven povol nebo zak e p stup ke v em menu nebo instala n m menu televizoru Pokyny Toto nastaven povol nebo zak e p stup k n kter m z aplikac MHEG Zak...

Страница 60: ...te tla tko OK Pak vyberte mo nost Odstranit asova na ud lost asova bude zru en Nahr v n Vymaz n nahr vac ho asova e Vyberte mo nost Nahr v n a stiskn te tla tko OK Pokud se ud lost bude vys lat v budo...

Страница 61: ...vuk Zkontrolujte zda zvuk televizoru nen odml en Pro zru en ztlumen stiskn te tla tko Mute nebo zvy te hlasitost Zvuk vych z pouze z jednoho reproduktoru Zkontrolujte nastaven vyv en z menu zvuku Zkon...

Страница 62: ...1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nen k dispozici O Dostupn V n kter ch p padech se m e st t e sign l TV nen zobrazen spr v...

Страница 63: ...2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Form ty obrazov ch soubor P pony soubor Form t jpg jpeg JPEG PJPEG...

Страница 64: ...m pomoc adapt rov ch kabel DVI kabel DVI HDMI nen sou st dod vky pou ijte n sleduj c informace o rozli en 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 X X 800x600 X X X 1024x768 X X X 1280x768 X X 1280x960...

Страница 65: ...tko OK Na dal obrazovce m ete zm nit nastaven IP a DNS televizoru Vyberte po adovanou adresu a stiskn te tla tko Vlevo nebo Vpravo t m zm n te nastaven z mo nosti Automatick na Manu ln Nyn m ete ru n...

Страница 66: ...Odpojit a stiskn te tla tko OK Na va em routeru stiskn te WPS Pokud v router m WPS m ete se p mo p ipojit k modemu routeru bez p edchoz ho zad n hesla nebo p id n s t Zvolte volbu Na va em routeru sti...

Страница 67: ...verze opera n ho syst mu kterou pou v te tuto funkci podporuje Mohou se vyskytnout probl my s nekompatibilitou s verzemi opera n ho syst mu kter jsou vyd ny a po v rob tohoto televizoru Procesy skeno...

Страница 68: ...OK Zobraz se dostupn aplikace Na trh aplikac se m ete dostat tak z nab dky V ce aplikac Sv p izp soben m ete resetovat v nab dce Dom v etn p izp soben t kaj c ch se aplikac na v choz hodnoty pomoc mo...

Страница 69: ...TV aplikace aktivn v re imu ikony erven ho tla tka nebo v re imu pln ho UI m e se st t n sleduj c Aplikace m e b et d l Aplikace m e b t ukon ena Aplikace m e b t ukon ena a m e b t spu t na dal aplik...

Страница 70: ...oto nastaven povoleno Ve v choz m nastaven je zak z no Automatick p ipojen k televizoru Pokud je povoleno va e mobiln za zen se budou automaticky p ipojovat k naposledy p ipojen mu TV a p esko obrazov...

Страница 71: ...oid nebo iOS platform Android OS 5 1 nebo vy verze IOS 12 nebo vy 4 Aplikace Smart Center k dispozici v on line obchodech pro aplikace zalo en na Android a iOS platform ch 5 Router modem 6 USB za zen...

Страница 72: ...o pilota 7 Pod czenie zasilania 7 Pod czenie anteny 7 Informacje dotycz ce licencji 7 Informacje dotycz ce usuwania 8 Specyfikacje 8 Pilot 10 Po czenia 11 W czanie wy czanie 12 Pierwsza Instalacja 12...

Страница 73: ...asilania wtyczki mokrymi r kami jako e mo e to spowodowa spi cie lub pora enie pr dem Nigdy nie nale y na przewodzie zawi zywa sup w ani wi za go z innymi przewodami Je li si uszkodzi musi zosta wymie...

Страница 74: ...w kt re mog yby skusi dzieci do wspinania si np zabawki i piloty na telewizorze lub meblach na kt rych telewizor jest umieszczony Urz dzenie nadaje si tylko do monta u na wysoko ci 2 m Je li obecny t...

Страница 75: ...o Ultra HD jest obs ugiwana d przez aplikacje natywne i rynkowe wej cia HDMI i USB i audycje DVB T2 DVB S2 Wysoki Zakres Dynamiki HDR Hybrydowa Gamma Logarytmiczna HLG Za pomoc tej funkcji telewizora...

Страница 76: ...ten przycisk raz za razem aby pod wietli opcj Program lub Program Naci nij i przytrzymaj przycisk przez oko o 2 sekundy aby aktywowa wybran opcj Kolor ikony opcji zmieni si po jej w czeniu Nast pnie...

Страница 77: ...nagra Mo esz ustawi harmonogram dla przysz ych program w korzystaj c z opcji tego menu Mo esz tak e przejrze w tym menu wcze niej utworzone harmonogramy Aby doda nowy harmonogram wybierz zak adk Dodaj...

Страница 78: ...wia na dzia anie r de ciep a takich jak promieniowanie s oneczne ogie itp Pod czenie zasilania WA NE Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z pr du zmiennego 220 240 V 50 Hz Po rozpakowaniu nale...

Страница 79: ...tywnemu efektowi na rodowisko i ludzkie zdrowie co mog oby si przydarzy w przypadku niew a ciwego pozbycia si tych produkt w Aby uzyska wi cej informacji o punktach zbieranie i utylizacji tych produkt...

Страница 80: ...u ytku na zewn trz i dla us ug publicznych W ochy Je li u ywane poza w asnym terenem jest wymagane zezwolenie og lne Grecja Wy cznie do u ytku wewn trz dla zakresu od 5470MHz do 5725MHz Luksemburg Og...

Страница 81: ...tkownika wstrzymuje stron w trybie teletekstu wy wietla menu kana w w trybie DVT 9 Wstecz Powr t Powraca do poprzedniego ekranu poprzedniego menu otwiera stron indeksu w trybie teletekstu Szybko przes...

Страница 82: ...je o ustawieniach znajd Pa stwo w instrukcji obs ugi modu u Ka de wej cie USB odbiornika TV obs uguje urz dzenia do 500mA w cznie Pod czanie urz dze o nat eniu pr du elektrycznego powy ej 500mAmo e us...

Страница 83: ...elewizor zu ywa mniej energii i by bardziej przyjazny dla rodowiska wybierz Naturalny i naci nij OK aby kontynuowa Je li wybierzesz opcj Dynamic i naci nij OK a na ekranie pojawi si komunikat potwierd...

Страница 84: ...n satelitarn Naci nij OK aby kontynuowa Wybierz dost pnego satelit na nast pnym ekranie i naci nij OK eby wyszuka programy Pojedynczy kabel satelitarny Wybierz ten typ ante ny je li masz wiele odbiorn...

Страница 85: ...i pod czony USB HDD Dost pna jest obs uga kilku partycji Obs ugiwane s maksymalnie dwie r ne partycje Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest do funkcji Nagrywania USB Aby j m c wykorzysta do...

Страница 86: ...any na FAT32 W wi kszo ci przypadk w b dy pracy zostan naprawione po formatowaniu lecz utracisz WSZYSTKIE dane Je li komunikat Dysk USB jest zbyt wolny do zapisu pojawi si na ekranie podczas rozpocz c...

Страница 87: ...Latency Mode w menu Ustawienia System Ustawienia urz dzenia Je li funkcja jest w czona telewizor automatycznie prze cza tryb obrazu na tryb gry po odebraniu sygna u w trybie ALLM z bie cego r d a HDM...

Страница 88: ...OK a nast pnie u yj przycisk w kierunkowych aby przesun obraz w g r lub w d Zaawansowane ustawienia Kontrast dynamiczny Warto kontrastu dynamicznego mo e zosta zmieniona zgodnie z upodobaniami Tempera...

Страница 89: ...e je li ustawiono opcj inn ni Wy czone D wi k przestrzenny W cza lub wy cza tryb oszcz dzania energii Wyj cie d wi ku Ustawia preferencje wyj cia d wi ku Dost pne b d opcje TV S PDIF HDMI ARC Tylko s...

Страница 90: ...opcja b dzie dost pna tylko wtedy gdy ustawiony Typ sieci to Urz dzenie bezprzewodowe Test pr dko ci Internetu Rozpocznij test pr dko ci aby sprawdzi przepustowo po czenia Po zako czeniu wynik zostani...

Страница 91: ...ncje i naci nij zielony przycisk aby zapisa ustawienia Nast pnie rozpocznij instalacj operatora M7 za pomoc menu automatycznego wyszukiwania kana w satelita Opcja ta b dzie dost pna tylko je li wykona...

Страница 92: ...e b d opcje W czone i Wy czone Ustaw jako W czona aby w czy Opcja powi kszania zostanie w czona lub wy czona po d ugim naci ni ciu przycisku numerycznego 5 Pierwsza lewa g rna cz ekranu zostanie powi...

Страница 93: ...czasu lub w przypadku wolnego po czenia mo e by w og le niemo liwe Nale y sprawdzi mo liwo ci Internetu z dostawc tych us ug je li nie masz pewno ci Samba ACR Telewizja interaktywna Samba obs uguje r...

Страница 94: ...arnym szyfruj cym system kt ry jest u ywany do niekt rych transmisji Je li musisz wprowadzi Biss dla danej transmisji mo esz u y tych ustawie Aby wprowadzi klucz danej transmisji pod wietl klucz Biss...

Страница 95: ...icielskiej Blokada menu Ustawienie to zezwala na dost p lub blokuje dost p do wszystkich menu lub menu instalacyjnego TV Wskaz wki Ustawienie to pozwala na uzyskanie dost pu lub te go blokuje dla niek...

Страница 96: ...zewija tekst Zaprogramowane nagranie audycji Usu zaprogramowane nagranie audycji Wybierz Zaprogramuj nagrywanie dla programu i naci nij przycisk OK Mo esz zaprogramowa przysz e programy Wydarzenie zos...

Страница 97: ...kana u je li dostrajano TV manualnie Brak obrazu Telewizor nie odbiera adnego sygna u Upewnij si e zosta o wybrane prawid owe r d o Czy antena jest pod czona prawid owo Czy kabel anteny jest uszkodzo...

Страница 98: ...3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niedost pne O Dost pne W niekt rych przypadkach sygna mo e nie by wy wietlany prawid owo na ekranie Problem mo e by spowod...

Страница 99: ...2 3 AAC AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Formaty plik w obraz w Rozszerzenie pliku Format jpg jpeg JPEG PJPEG...

Страница 100: ...ywaj c kabli przelotek typu DVI do HDMI do kupienia osobno mo esz sprawdzi ustawienia rozdzielczo ci poni ej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x9...

Страница 101: ...IP i DNS telewizora Pod wietl dan pozycj i naci nij przycisk w lewo lub prawo aby zmieni ustawienia z Automatycznych na Manualne Mo esz teraz wprowadzi warto ci IP i lub DNS Wybierz odno ny element z...

Страница 102: ...rzewodowe Aby roz czy si z sieci bezprzewodow i usun zapisany profil pod wietl Roz cz i naci nij OK Naci nij przycisk WPS na routerze Wi Fi Je li router posiada przycisk WPS mo na bezpo rednio pod czy...

Страница 103: ...po czenia Otw rz aplikacj do wsp dzielenia plik w na swoim urz dzeniu przeno nym R ne firmy r nie nazywaj swoje aplikacje sprawd wi c w instrukcji obs ugi swojego urz dzenia przeno nego odno ne szcze...

Страница 104: ...i naci nij OK Wy wietli si przegl darka medi w Wi cej informacji na temat odtwarzania plik w znajdziesz w cz ci menu przegl darki medi w Je li wyst pi problem z sieci wy cz TV poprzez wyci gni cie wt...

Страница 105: ...rony internetowe mog nie by obs ugiwane W zale no ci strony mog wyst pi problemy z tre ciami W niekt rych przypadkach zawarto wideo mo e by niemo liwa do odtworzenia System HBBTV HbbTV Hybrydowa trans...

Страница 106: ...li wszystkie po czenia zosta y poprawnie skonfigurowane zobaczysz nazw swojego TV na urz dzeniu przeno nym Je li nazwa Twojego telewizora nie pojawi si na li cie odczekaj chwil i stuknij widget od wi...

Страница 107: ...swoje urz dzenie przeno ne jako pilot do telewizora po jego po czeniu z TV Aby uzyska dost p do wszystkich funkcji inteligentnego pilota mo esz u y menu w dolnej rodkowej cz ci ekranu Rozpoznawanie g...

Страница 108: ...ania 7 Pripojenie ant ny 7 Obozn menie sa s licenciou 7 Inform cie o likvid cii 8 Technick parametre 8 Dia kov ovl danie 10 Pripojenia 11 Zapnutie Vypnutie 12 Prv in tal cia 12 Prehr vanie M di cez US...

Страница 109: ...o nezv zujte s in mi k blami Ke je po koden mus by vymenen malo by to by vykonan iba kvalifikovan m person lom Nevystavujte telev zor kvapkaj cim alebo striekaj cim tekutin m a na alebo nad TV nekla t...

Страница 110: ...in mu pr stroju s pripojen m k ochrann mu uzemneniu a k telev znemu distribu n mu syst mu pomocou koaxi lneho k bla m e za ur it ch okolnost predstavova riziko po iaru Napojenie na syst m telev znych...

Страница 111: ...poz ci HDR HLG s ubuje lep iu kvalitu obrazu v aka jasnej m realistickej m zv razneniam omnoho realistickej ie farby a al ie vylep enia To prin a poh ad o dosiahnutie ktor ho sa v robcovia filmu sna i...

Страница 112: ...j ci kan l v zozname kan lov Ak chcete zmeni zdroj Stla en m ovl dacieho tla idla zobraz te ponuku funkci a n sledne stla en m tla idla presuniete zaostrenie na mo nos Zdroj Stla te a podr te tla idlo...

Страница 113: ...Prida asova pomocou av ho Prav ho tla idla a stla te OK Nastavte mo nosti podponuky pod a potreby a po dokon en stla te OK Vytvor sa nov asova Ak chcete upravi predt m vytvoren asova zv raznite dan a...

Страница 114: ...V AC s frekvenciou 50 Hz Po vybalen nechajte telev zor aby z skal izbov teplotu pred jeho pripojen m do siete Zapojte nap jac k bel do v stupu sie ovej z suvky Pripojenie ant ny Pripojte z str ku ant...

Страница 115: ...rostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou t chto v robkov Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto produktu a zbern ch miestach z skate na miestnom rade obce v spolo...

Страница 116: ...dovan v eobecn povolenie pre vonkaj ie pou itie a verejn slu by Taliansko Ak sa pou va mimo vlastn ch priestorov vy aduje sa v eobecn povolenie Gr cko Pou itie vo vn tri len pre p smo od 5470 MHz do 5...

Страница 117: ...TXT zobraz podstr nky 8 OK Potvrdzuje u vate sk vo by podr str nku v TXT re ime zobraz ponuku Kan ly DTV re im 9 Sp N vrat Vr ti sa na predch dzaj cu obrazovku predch dzaj cu ponuku otv ra indexovaciu...

Страница 118: ...by ste si pozrie v n vode na obsluhu modulu n vod pre podrobnosti o nastaven Ka d USB vstup na telev zore podporuje zariadenia a do 500mA Pri pripojen pr strojov ktor maj aktu lnu hodnotu nad 500 mA m...

Страница 119: ...ude k dispoz cii v ponuke Nastavenia Syst m al ie a nesk r m e by vypnut zapnut Urobte svoj v ber a pre pokra ovanie stla te OK V z vislosti od modelu v ho telev zora sa v tomto okamihu m e zobrazi ob...

Страница 120: ...qC Toto je naj astej typ ant ny je to ant na pre pr jem z dvoch dru c Astra 19 2 a 23 5 s univerz lnym LNB typu MONOBLOK Tento typ ant ny vyberte tie v pr pade e m te satelitn ant nu pre pr jem z viac...

Страница 121: ...oky sa nemusia nahra kv li probl mom so sign lom z tohto d vodu m e video niekedy po as prehr vania zmrzn Pri nahr van programu na pozad m ete pou i mo nosti ponuky prepnutie na in zdroj alebo pou ite...

Страница 122: ...zobrazova s bory fotografi ulo en na USB pam ovom zariaden jeho pripojen m k telev zoru Pripojte USB pam ov zariadenie k jedn mu z USB vstupov umiestnen ch na bo nej strane telev zora Po pripojen USB...

Страница 123: ...neho zdroja HDMI Po strate sign lu ALLM sa telev zor prepne sp na predch dzaj ce nastavenie re imu obrazu Nastavenia teda nebudete musie meni manu lne Ak je povolen mo nos ALLM re im obrazu nemo no zm...

Страница 124: ...k dispoz cii v z vislosti od nastavenia Zv enia obrazu Zv raznite a stla te OK potom pomocou smerov ch tla idiel posu te obraz nahor alebo nadol Pokro il nastavenia Dynamick kontrast Pomer Dynamick ho...

Страница 125: ...or polo ky v ponuke Zvuk bud ed a nedostupn ak je nastaven na in mo nos ako Vypnut Priestorov zvuk Surround Zap na alebo vyp na re im priestorov ho zvuku V stup zvuku Nastavuje predvo bu v stupu zvuku...

Страница 126: ...nite t to mo nos a stla te OK Na va om modeme routri stla te tla idlo WPS pre vytvorenie pripojenia T to mo nos bude k dispoz cii iba v pr pade ak je Typ siete nastaven na Bezdr tov zariadenie Test r...

Страница 127: ...predvo by a stla te Zelen tla idlo pre ulo enie nastaven Potom spustite in tal ciu oper tora M7 pou it m menu Automatick ho skenovania kan lov Satelit T to vo ba bude dostupn len vtedy ak je vykonan i...

Страница 128: ...spoz cii s mo nosti Zapnutia a Vypnutia Nastavte na Onpre povolenie Podpora zv enia bude zapnut alebo vypnut dlh m stla en m seln ho tla idla 5 Prv kvadrant obrazovky v avo hore bude pribl en Po povol...

Страница 129: ...v pr pade pomal ho pripojenia to nebude mo n Ak si si nie ste ist skontrolujte svoje internetov funkcie u V ho internetov ho poskytovate a Samba ACR Interakt vna telev zia Samba podporuje odpor ania a...

Страница 130: ...iss je syst m k dovania satelitn ho sign lu ktor sa pou va u niektor ch vysielan Ak potrebujete zada Biss k a pre vysielanie m ete pou i toto nastavenie Zv raznite Biss k a stla te tla idlo OK pre zad...

Страница 131: ...zobrazi mo nosti ponuky rodi ovsk ho z mku mus te zada PIN k d Po zadan spr vneho PIN sa zobrazia mo nosti rodi ovsk ho nastavenia Z mok ponuky Toto nastavenie povol alebo zak e pr stup ku v etk m men...

Страница 132: ...udalosti Vyberte mo nos Nastavi asova pre Udalos a stla te OK M ete nastavi asova e pre udalosti v bud cnosti Udalos bude pridan do zoznamu asova ov Ak chcete zru i u nastaven asova zd raznite dan ud...

Страница 133: ...Uistite sa e bol vybrat spr vny zdroj vstupu Je ant na spr vne pripojen Nie je k bel ant ny po koden S na pripojenie ant ny pou it vhodn z str ky Ak m te pochybnosti obr te sa na predajcu iadny zvuk S...

Страница 134: ...5Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nedostupn O Dostupn V niektor ch pr padoch sa sign l na TV nemus zobrazi spr vne Probl mom m e by nez...

Страница 135: ...AC3 flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Form ty obrazov ch s borov Pr pona s boru Form tova jpg jpeg JPEG PJPEG bmp...

Страница 136: ...ou adapt rov ho DVI k bla DVI do HDMI k bel nie je s as ou balenia sa m ete odvola na nasleduj ce inform cie o rozl eniach 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x7...

Страница 137: ...tla te tla idlo OK Na al ej obrazovke m ete zmeni nastavenie IP a DNS telev zora Vyberte po adovan adresu a stla te tla idlo V avo alebo Vpravo pre zmenu nastavenia z Automatick ho na Manu lny Teraz m...

Страница 138: ...od bezdr tovej siete a odstr ni ulo en profil bezdr tovej siete zv raznite polo kuOdpoji a stla te tla idlo OK Stla te tla idlo WPS na va om WiFi routeri Ak m v router WPS m ete sa priamo pripoji k mo...

Страница 139: ...vo be telev zora a pripojen sa sa obrazovka v ho zariadenia zobraz na telev zore Pozn mka T to funkciu je mo n pou i len v pr pade e mobiln pr stroj podporuje t to funkciu Ak naraz te na probl my s p...

Страница 140: ...aveniam Napr klad firemn PC Aplik cie K aplik ci m nain talovan m na va om telev zore sa dostanete z ponuky Home Na dia kovom ovl dan stla te tla idlo Home zobraz sa ponuka Home Zv raznite aplik ciu a...

Страница 141: ...ciu ako auto tart a t to je programom sp an automaticky Aplik cie s zvy ajne ozna en malou ervenou ikonou tla idla a upozor uj u vate a e na tomto kan li je pr stupn aplik cia HbbTV Stla te erven tla...

Страница 142: ...i ktor sa nach dza v ka dom riadku EPG Elektronick programov sprievodca Prostredn ctvom tejto karty si m ete prezrie vysielacie pl ny vybran ch zoznamov kan lov M ete tie prech dza kan ly stla en m tl...

Страница 143: ...e Str nku kl vesnice je mo n otvori dvoma sp sobmi stla en m widgetu Kl vesnice na obrazovke aplik cie alebo automaticky pr jmom pokynu z telev zora Po iadavky 1 Smart TV 2 Sie ov pripojenie 3 Mobiln...

Страница 144: ...ba 7 Csatlakoz s az ramforr shoz 7 Az antenna csatlakoztat sa 7 Szerz i jogi adatok 7 T j koztat s az rtalmatlan t sr l 8 M szaki jellemz k 9 T vvez rl 10 Csatlakoz sok 11 Be ki kapcsol s 12 Els zemb...

Страница 145: ...zel mert r vidz rlatot s ram t st okozhat Soha ne csom zza ssze a k belt s ne f zze ssze m s k belekkel A meghib sod s eset n ki kell cser lni amit csak a megfelel szakember v gezhet el Ne tegye ki a...

Страница 146: ...helyeztek el SOHA ne helyezzen a telev zi tetej re vagy a b torra olyan t rgyat amely a gyermekeket arra cs b tja hogy felm sszanak r p ld ul j t kok s t vir ny t k Ez a berendez s 2 m magass gba sze...

Страница 147: ...sok HDMI USB bemenet ek valamint DVB T2 s DVB S2 ad sok t mogatj k High Dynamic Range HDR Hybrid Log Gamma HLG Ennek a funkci nak a haszn lata seg ts g vel a TV sz lesebb dinamikus f nysk la tartom ny...

Страница 148: ...rl gombot a funkci opci k men megjelen t s hez majd nyomja meg a gombot egym s ut n hogy a f kuszt a Program vagy a Program opci ra mozgassa Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot k r lbel l 2 m sodper...

Страница 149: ...Ennek az opci nak a seg ts g vel lehet az elektronikus m sor js got megtekinteni Tov bbi inform ci kat az Elektronikus programf zet fejezetben tal l 3 2 Csatorn k Ennek az opci nak a seg ts g vel meg...

Страница 150: ...lyezze egy toll vagy m s hegyes t rgy hegy t a fed l feletti lyukba s nyomja lefel Ezut n nyomja le er sen a fedelet s cs sztassa a ny l ir ny ba Helyezze be a k t AAA elemet Gy z dj n meg r la hogy a...

Страница 151: ...lan t sr l Eur pai Uni sz m ra Ezek a jel l sek elektromos s elektronikus k sz l keket jel l s az ezzel a jel l ssel ell tott elemek zemidej k lej rt val nem kezelend k ltal nos h ztart si hullad kk n...

Страница 152: ...00 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Orsz gok szerinti korl toz s Ezt a k sz l ket otthoni s irodai haszn latra sz nt k az sszes EU tag...

Страница 153: ...lhaszn l v laszt sait megtartja az oldalt teletext m dban s megn zi a Channels men t DTV m d 9 Vissza Visszat r s Visszat r s az el z k perny re az el z men h z indexoldal ind t sa Teletext m dban Gyo...

Страница 154: ...V KIKAPCSOLT llapotban van Forduljon a modul haszn lati utas t s hoz a be ll t sok r szletei rt ATV USB bemenetei legfeljebb 500mA t pus eszk z ket t mogatnak Az olyan eszk z k csatlakoztat sa melyek...

Страница 155: ...iv laszt sa k perny Annak rdek ben hogy TV je kevesebb energi t fogyasszon s k rnyezetbar tabb legyen v lassza a Term szetes lehet s get s nyomja meg az OK gombot a folytat shoz Ha a Dinamikus opci t...

Страница 156: ...hez nyomja meg az OK gombot Folytassa s ekkor a Transponder lista valamint a LNB konfigur l sa opci k fognak megjelenni A kapcsol d men opci k seg ts g vel megv ltoztathatja a transzponder s a m holdv...

Страница 157: ...tele nem t mogatott A TV legfeljebb t z r nyi m sort k pes r gz teni A felvett m sorok 4 GB os part ci kban ker lnek t rol sra Ha a csatlakoztatott USB eszk z r si sebess ge nem megfelel akkor felv te...

Страница 158: ...s nt l egy PIN k dot k r A PIN k d be r sa ut n egy j v hagy zenet jelenik meg a k perny n Az USB mem riak rtya form z s nak elind t s hoz v lassza a Yes opci t s nyomja meg az OK gombot A t rl shez...

Страница 159: ...gy hogy j t kok eset n a legalacsonyabb l tenci t rhesse el L pjen a Be ll t sok K p men be s ll tsa az zemm d opci t J t k rt kre A J t k opci akkor lesz el rhet ha a TV bemeneti forr sa HDMI re van...

Страница 160: ...s alatt tal lhat el rhet lehet a K p k zel t s be ll t s t l f gg en A k p felfele s lefele t rt n mozgat s hoz v lassza s nyomja meg az OK gombot majd haszn lja az ir nygombokat Halad be ll t sok Din...

Страница 161: ...lesz el rhet ha az opci nem Ki ll sra van ll tva T rhat s hang A Surround mode enged lyez se vagy letilt sa Hang kimenet Be ll tja a hangkimeneti preferenci kat TV S PDIF HDMI ARC Csak fejhallgat s L...

Страница 162: ...za ezt az opci s nyomja meg az OK gombot Menjen a modemhez routerhez s nyomja meg a WPS gombot a kapcsolat l trehoz s hoz Ez az opci a H l zatt pus men ben rhet el s vezet k n lk li eszk zk nt Wireles...

Страница 163: ...eit s nyomja meg a Z ld gombot a be ll t sok elment s hez Majd ind tson el egy M7 szolg ltat telep t st az Automatikus csatornakeres s M hold men seg ts g vel Ez a men opci csak akkor ll rendelkez sre...

Страница 164: ...rendelkez sre Enged lyez shez ll tsa Bekapcsolva ra A nagy t si t mogat s enged lyez se vagy letilt sa az 5 s sz mgomb hossz megnyom s val lehets ges A k perny els bal fels negyed t nagy tja Miut n e...

Страница 165: ...ljes HD vagy 4K s min s g biztos t s hoz r vid id sz ks ges vagy lass csatlakoz s eset n ez nem lehets ges Ha k ts gei vannak akkor ellen riztesse az internetes kapacit s t az internetes szolg ltat va...

Страница 166: ...gyes ad sok eset n alkalmaznak Ha egy ad s megtekint s hez a Biss jelsz megad sa sz ks ges haszn lja ezt a be ll t st Av lasztott ad sokhoz tartoz kulcsok bevitel hez jel lje meg a Biss K dot s nyomja...

Страница 167: ...programok csatorn k n z s t s bizonyos men k haszn lat t Ezek a be ll t sok a Be ll t sok Rendszer Sz l i men ben tal lhat k Asz l i fel gyelet men opci inak a megjelen t s hez egy PIN k dra van sz k...

Страница 168: ...kez sre A csatorna kiv laszt sa Ha a kiv lasztott csatorn t akarja n zni ennek az opci nak a seg ts g vel tkapcsolhat oda A m sor js g bez rul Tov bbi inform ci k A kiv lasztott programr l r szletes i...

Страница 169: ...csatorna frekvenci t adta meg a k zi hangol s sor n Nincs k p A TV nem kap semmilyen jelet Ellen rizze azt is hogy a megfelel bemeneti forr st v lasztotta e ki Helyesen van e az antenna csatlakoztatva...

Страница 170: ...50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nem el rhet O El rhet N h ny esetben a TV k sz l ken a jel nem jelenik meg megfelel en A probl m t az okozhat...

Страница 171: ...flv Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis K pi f jlok form tuma F jlkiterjeszt s Form tum jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP png...

Страница 172: ...k bel nincs benne a k szletben haszn lat val eszk z ket csatlakoztat tanulm nyozza az al bbi felbont sr l sz l inform ci kat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280...

Страница 173: ...erny n m dos thatja a TV IP s DNS be ll t sait Jel lje ki a k v nt opci t majd nyomja meg a Bal vagy Jobb gombot az Automatikusr l Manu lisra v lt shoz Most megadhatja az IP s vagy DNS rt keket V lass...

Страница 174: ...h l zati profil is ment sre ker l gy a TV automatikusan ugyanahhoz a h l zathoz csatlakozik minden alkalommal amikor a vezet k n lk li kapcsolatot bekapcsolja Ahhoz hogy bonthassa a kapcsolatot s t r...

Страница 175: ...k szen ll a csatlakoz sra Nyissa meg a megoszt alkalmaz st a mobil eszk z n Ezen alkalmaz sok elnevez sei m rk nk nt elt r ek r szletes inform ci t a mobil eszk z haszn lati utas t s ban tal l Keress...

Страница 176: ...m diaszerverek list ra ker lnek V lasszon ki egyet s a folytat shoz nyomja meg az OK gombot A M diab ng sz megjelenik a k perny n A f jlok lej tsz s val kapcsolatban tov bbi inform ci rt olvassa el a...

Страница 177: ...zeket a b ng sz nem t mogatja A TV k sz l k nem t mogat semmilyen let lt si folyamatot az internetr l a webb ng sz n kereszt l El fordulhat hogy az Interneten l v oldalak k z l nem mindegyik t mogatot...

Страница 178: ...zes csatlakoz s megfelel en van konfigur lva akkor a TV k sz l k neve megjelenik a mobil eszk z n Ha a t v k sz l k neve nem jelenik meg a list ban v rjon egy kicsit majd rintse meg a Friss t s widget...

Страница 179: ...hatja a mobil eszk zt a TV k sz l k t vir ny t jak nt ha ezt csatlakoztatta a TV k sz l khez Ahhoz hogy az okos t vir ny t sszes opci j t el rje haszn lja a k perny k zep n tal lhat men t Voice Recogn...

Страница 180: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 181: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Страница 182: ...50617110...

Результаты поиска

Содержание 65-FUF-7161

Отзывы:

Похожие инструкции для 65-FUF-7161

Бренды по названию

Популярные бренды

Finlux 65-FUF-7161, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 65-FUF-7161

Отзывы:

Похожие инструкции для 65-FUF-7161

Бренды по названию

Популярные бренды