ýHãWLQD
/LFHQFH
+'0,
+'0,
+LJK'HILQLWLRQ
0XOWLPHGLD
,QWHUIDFH D +'0, ORJR MVRX UHJLVWURYDQêPL
REFKRGQtPL ]Q'0, /LFHQVLQJ //& YH
6SRMHQêFKVWiWHFKDMLQêFK]HPtFK
'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'RO\ $XGLR D V\PERO
GYRMLWpKR ' MVRX RFKUDQQp ]QiPN\ VSROHþQRVWL
'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ
9\UREHQRYOLFHQFL'ROE\/DERUDWRULHV'ĤYČUQp
QHSXEOLNRYDQp SUiFH &RS\ULJKW
'ROE\/DERUDWRULHV9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
*RRJOH $QGURLG $QGURLG 79 &KURPHFDVW
*RRJOH3OD\ D <RX7XEHMVRX RFKUDQQp ]QiPN\
VSROHþQRVWL*RRJOH//&
3UR SDWHQW\ '76 YL] KWWSSDWHQWVGWVFRP
9\UREHQR Y OLFHQFL VSROHþQRVWL '76 /LFHQVLQJ
/LPLWHG '76 6\PERO '76 D 6\PERO
GRKURPDG\ '76+' D ORJR '76+' MVRX
UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ QHER RFKUDQQp
]QiPN\ VSROHþQRVWL '76 ,QF Y 86$ DQHER Y
MLQêFK ]HPtFK '76 ,QF 9ãHFKQD SUiYD
Y\KUD]HQD
=QDþND %OXHWRRWK
D ORJD MVRX UHJLVWURYDQp
RFKUDQQp
]QiPN\
YODVWQČQp
VSROHþQRVWt
%OXHWRRWK 6,* ,QF D QD MDNpNROL SRXåLWt WČFKWR
]QDþHN VSROHþQRVWt 9HVWHO (OHNWURQLN 6DQD\L YH
7LFDUHW $6 VH Y]WDKXMH OLFHQFH 2VWDWQt
RFKUDQQp ]QiPN\ D REFKRGQt Qi]Y\ MVRX
PDMHWNHPSĜtVOXãQêFKYODVWQtNĤ
'9% MH UHJLVWURYDQi RFKUDQQi ]QiPND '9%
3URMHFW
>@ 6PČUQLFH (,$&($' VH WêNi SĜHQRVX
QHNRPSULPRYDQpKR GLJLWiOQtKR YLGHD V +LJK
EDQGZLGWK GLJLWiOQt RFKUDQX REVDKX NWHUê MH
VWDQGDUGL]RYiQ SUR SĜtMHP KLJKGHILQLWLRQ YLGHR
VLJQiOĤ3URWRåHWRMHUR]YtMHMtFtVHWHFKQRORJLH
MHPRåQpåHQČNWHUi]DĜt]HQtQHPXVtVSUiYQČV
WHOHYL]RUHPIXQJRYDW
7HQWR SURGXNW REVDKXMH WHFKQRORJLH SRGOpKDMtFt
SUiYĤP
GXãHYQtKR
YODVWQLFWYt
VSROHþQRVWL
0LFURVRIW
3RXåLWt
QHER
GLVWULEXFH
WpWR
WHFKQRORJLHPLPRWHQWRSURGXNWMHEH]SĜtVOXãQp
OLFHQFHtRGVSROHþQRVWL0LFURVRIW]DNi]iQD
9ODVWQtFLREVDKXSRXåtYDMtWHFKQRORJLLSĜtVWXSXN
REVDKX0LFURVRIW3OD\5HDG\NRFKUDQČVYpKR
GXãHYQtKR
YODVWQLFWYt
YþHWQČ
REVDKX
FKUiQČQpKR DXWRUVNêPL SUiY\ 7RWR ]DĜt]HQt
SRXåtYiWHFKQRORJLL
3OD\5HDG\
SUR
SĜtVWXS
N
3OD\5HDG\
FKUiQČQpPX REVDKX DQHER N :0'50
FKUiQČQpPX REVDKX 9 SĜtSDGČ åH SĜtVWURM
SĜHVWDQH VSUiYQČ SURVD]RYDW RPH]HQt WêNDMtFt
VH SRXåtYiQt REVDKX YODVWQtFL REVDKX PRKRX
Y\åDGRYDW SR VSROHþQRVWL 0LFURVRIW RGYROiQt
VFKRSQRVWL ]DĜt]HQt QD VSRWĜHEX 3OD\5HDG\
FKUiQČQpKR REVDKX 2GYROiQt E\ QHPČOR PtW
YOLY QD QHFKUiQČQê REVDK DQL REVDK FKUiQČQê
MLQêPL WHFKQRORJLHPL 9ODVWQtFL REVDKX PRKRX
Y\åDGRYDW DNWXDOL]DFL 3OD\5HDG\ SUR SĜtVWXS N
MHMLFK REVDKX 3RNXG DNWXDOL]DFL RGPtWQHWH
QHEXGHWH PRFL SĜLVWXSRYDW N REVDKX NWHUê
Y\åDGXMHDNWXDOL]DFL/RJRÄ&,3OXV³MHRFKUDQQi
]QiPND VSROHþQRVWL &, 3OXV //37HQWR SURGXNW
MH FKUiQČQ XUþLWêPL SUiY\ GXãHYQtKR YODVWQLFWYt
VSROHþQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 3RXåLWt QHER
GLVWULEXFH WDNRYp WHFKQRORJLH PLPR WHQWR
SURGXNW MH EH] OLFHQFH RG VSROHþQRVWL 0LFURVRIW
QHER RG DXWRUL]RYDQp GFHĜLQp VSROHþQRVWL
0LFURVRIW]DNi]iQR
9ODVWQRVWLEH]GUiWRYpKR/$1Y\VtODþH
2PH]HQtY]iYLVORVWLQD]HPL
3RåDGDYN\ SUR NWHUpNROL ]HPČ PRKRXL EêW
NG\NROL ]PČQČQ\ 'RSRUXþXMH VH DE\ XåLYDWHO
QD PtVWQtFK ~ĜDGHFK ]NRQWURORYDO DNWXiOQt VWDY
YQLWURVWiWQtFK SUiYQtFK SĜHGSLVĤ SUR *+]
EH]GUiWRYpVtWČ/$1
