background image

TR: 

İşbu  belgede;  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş.,  telsiz  ekipmanı  tipi  TFT  IDTV  ’nin  2014/53/AB 
sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk 
beyanının  tam  metni  internet  adresinde  mevcuttur:  
doc.vosshub.com

EN: 

Hereby,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in 
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the 
EU declaration of conformity is available at the following 
internet address: doc.vosshub.com

BG:

 С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е 
в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният 
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се 
намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CZ: 

Tímto  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş., 
prohlašuje,  že  typ  rádiového  zařízení  TFT  IDTV  je 
v  souladu  se  směrnicí  2014/53/EU.  Úplné  znění  EU 
prohlášení  o  shodě  je  k  dispozici  na  této  internetové 
adrese: doc.vosshub.com

DA: 

Hermed  erklærer  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 

Ticaret  A.Ş.,  at  radioudstyrstypen  TFT  IDTV  er  i 
overensstemmelse  med  direktiv  2014/53/EU.  EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes 
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: 

Hiermit  erklärt  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 
2014/53/EU  entspricht.  Der  vollständige  Text  der 
EU-Konformitätserklärung  ist  unter  der  folgenden 
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: 

Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί 
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης 
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα 
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: 

Por  la  presente,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret 

A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT 
IDTV  es  conforme  con  la  Directiva  2014/53/UE.  El 
texto  completo  de  la  declaración  UE  de  conformidad 
está  disponible  en  la  dirección  Internet  siguiente:  
doc.vosshub.com

ET: 

Käesolevaga  deklareerib  VESTEL  Elektronik  Sanayi 

ve  Ticaret  A.Ş.,  et  käesolev  raadioseadme  tüüp 
TFT  IDTV  vastab  direktiivi  2014/53/EL  nõuetele.  ELi 
vastavusdeklaratsiooni  täielik  tekst  on  kättesaadav 
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  vakuuttaa, 

että  radiolaitetyyppi  TFT  IDTV  on  direktiivin  2014/53/
EU  mukainen.  EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 
täysimittainen  teksti  on  saatavilla  seuraavassa 
internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR:

 Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

déclare  que  l’équipement  radioélectrique  du  type  TFT 
IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 
complet de la déclaration UE de conformité est disponible 
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR:

  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş.,  ovime 

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu 
s  Direktivom  2014/53/EU.  Cjeloviti  tekst  EU  izjave  o 
sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: 
doc.vosshub.com

HU: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  igazolja, 
hogy  a  TFT  IDTV  típusú  rádióberendezés  megfelel  a 
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat 
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:  
doc.vosshub.com

IT: 

Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della 
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente 
indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: 

Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, 

kad  radijo  įrenginių  tipas  TFT  IDTV  atitinka  Direktyvą 
2014/53/ES.  Visas  ES  atitikties  deklaracijos  tekstas 
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: 

Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, 

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. 
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 
interneta vietnē: doc.vosshub.com

MT:

  B’dan,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş., 

niddikjara  li  dan  it-tip  ta’  tagħmir  tar-radju  TFT  IDTV 
huwa  konformi  mad-Direttiva  2014/53/UE.  It-test  kollu 
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli 
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL: 

Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is 
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het 
volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  niniejszym 

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest 
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji 
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem 
internetowym: doc.vosshub.com

PT: 

O(a)  abaixo  assinado(a)  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 

Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento 
de  rádio  TFT  IDTV  está  em  conformidade  com  a 
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de 
conformidade está disponível no seguinte endereço de 
Internet: doc.vosshub.com

RO:

  Prin  prezenta,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV 
este  în  conformitate  cu  Directiva  2014/53/UE.  Textul 
integral al declarației UE de conformitate este disponibil 
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret  A.Ş.,  týmto 

vyhlasuje,  že  rádiové  zariadenie  typu  TFT  IDTV  je  v 
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie 
o  zhode  je  k  dispozícii  na  tejto  internetovej  adrese:  
doc.vosshub.com

SL: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  potrjuje, 

da  je  tip  radijske  opreme  TFT  IDTV  skladen  z 
Direktivo  2014/53/EU.  Celotno  besedilo  izjave  EU  o 
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:  
doc.vosshub.com

SV: 

Härmed  försäkrar  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 
Ticaret  A.Ş.,  att  denna  typ  av  radioutrustning  TFT 
IDTV  överensstämmer  med  direktiv  2014/53/
EU.  Den  fullständiga  texten  till  EU-försäkran  om 
överensstämmelse  finns  på  följande  webbadress:  
doc.vosshub.com

Содержание 43-FAF-9160

Страница 1: ...43 FAF 9160 v ri tv f rg tv colour television k ytt ohje bruksanvisning owner s manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...verhojen kaltaisilla esineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s...

Страница 4: ...llinen satelliitti TV DVB T T2 C S S2 HDMI sis ntulot HDMI liit nn ill varustettujen laitteiden liit nt n HDMI 2 1a tuki USB tulo Komposiittisis ntulot ulkoisille laitteille kuten DVD soittimet video...

Страница 5: ...n takaosa 1 17 1 Satelliitti 2 Antenni tai kaapeli Jos haluat liitt laitteen TV seen varmista ett sek TV ett laite on sammutettu ennen liit nn n suorittamista Kun liit nt on valmis voit kytke laitteet...

Страница 6: ...eet TV vastaanottimeen voit kytke eri sis ntulol hteit Paina L hde painiketta kaukos timess toistuvasti tai k yt suuntapainikkeita ja paina OK painiketta l hteiden vaihtamiseksi Live TV tilassa Tai av...

Страница 7: ...n sis ll n n ytt miseen vaaditaan Internet yhteys Viesti jossa ilmoitetaan verkkosivun osoite jolla n m tiedot Suomi 10 voidaan my s n hd n ytet n jos Internet yhteytt ei ole 6 Sijainti Seuraavalla n...

Страница 8: ...iasoitin ja paina OK selataksesi liitettyj USB laitteita tai mediapalvelimia ja toistaa n ytt TV seen asennetun mediasis ll n nitiedostot voidaan toistaa TV n kaiuttimien tai siihen liitetyn kaiutinj...

Страница 9: ...den tilan Ethernetin IP ja MAC osoitteiden kautta V lityspalvelimen asetukset Aseta HTTP v lityspal velin selaimelle manuaalisesti Muut sovellukset eiv t k yt t t v lityspalvelinta IP asetukset Muokka...

Страница 10: ...nnustilasta Lapsilukko Salasana on sy tett v t m n valikon avaamiseksi Oletus salasana on 1234 Jos olet m ritt nyt uuden salasanan Alkuasennuksen j lkeen k yt m ritetty salasanaa Jotkin vaihtoehdot ei...

Страница 11: ...omi 18 ja valkoisia alueita yksityiskohtia kadottamatta Aseta t m Paikallinen kontrastin s t minen tilaan Matala Keskitaso Voimakas tai sammuta se asettamalla se Pois OPLWLOD Se on 3 2 tai 2 2 tahdin...

Страница 12: ...t n valintasi mukaan Kanavien l yt miseksi korosta Etsi ja paina OK painiketta Virtuaalin pp imist tulee esiin Sy t kanavan koko nimi tai sen osa tai numero jonka haluat l yt korosta valintamerkkisymb...

Страница 13: ...ediatiedostojen luettelossa ja paina OK painiketta Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lis tietoja muiden painikkeiden toiminnoista Huomautus Odota hetki ennen liitt mist ja irrottamista koska...

Страница 14: ...t Asetukset Laiteominaisuudet ni valikkoon Live TV tilassa 2 Selaa Consumer Electronics Control Kuluttajaelektroniikan valvonta osaan Korosta HDMI ohjaus vaihtoehto ja paina OK Google Cast Sis nrakenn...

Страница 15: ...ttu tulol hteeksi Varmista ett ulkoinen laite tai l hde on liitetty oikein Varmista kuva asetukset on s detty oikein Kaiuttimet maadoittamattomat nilaitteet korkeat rakennukset ja muut suuret kohteet...

Страница 16: ...3UR OH MKV mkv WebM webm RV30 RV40 1080P 60fps 40Mbps RM rm rmvb Suomi 28 ni nikoodekit N ytteenottotaajuus Kanava Bittinopeus S ili Huomautus MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz Maks 2 32kbit s 448kbit s Elok...

Страница 17: ...KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz Maks 5 1 6kbit s 128kbit s Elokuva RM rm rmvb FLAC 8KHz 96KHz Maks 5 1 1 6Mbps Elokuva Matroska mkv mka Musiikki DF DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48KHz Maks 5 1 maks...

Страница 18: ...t 85 Langattoman l hiverkkol hettimen ominaisuudet Taajuusalueet Maks ulostuloteho 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH1...

Страница 19: ...elektroniset laitteet ja akut joissa symboli esiintyy ei saisi h vitt yleisen talousj tteen sen k ytt i n p tytty Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tykse...

Страница 20: ...begr nsningar f rsiktighets tg rder och s kerhetsinstruktioner 9DUMH I UNODU QJ VND HQGDVW WDV EHDNWDQGH GlU SURGXNWHQ KDU PRWVYDUDQGH PlUNQ QJ Anteckna s dan information f r s kerheten Klass II utru...

Страница 21: ...ngliga signalen och an v nda ett h gre dynamiskt f rg och kontrastomr de presenterar Dolby Vision fantastiska verkliga bilder med h pnadsv ckande detaljer som andra efterbe handlingsteknologier i TV n...

Страница 22: ...pen p fj rrkontrollen Tryck p kontrollknappen p TV n TV n sl s sedan p Att ndra TV n till vilol ge TV n kan inte kopplas till standby l ge via kontrollknappen Tryck p och h ll in Standby knappen p fj...

Страница 23: ...i vilol ge efter 30 sekunder 1 V lkomstmeddelande och val av spr k Meddelandet V lkommen visas tillsammans med spr kval som visas p sk rmen V lj nskat spr k i listan och tryck p OK f r att forts tta 2...

Страница 24: ...lja endast en operat r fr n listan Markera nskad operat r och tryck p OK eller H ger riktningsknapp f r att forts tta N gra av f ljande alternativ kan vara f rinst llda beroende p den valda operatorn...

Страница 25: ...ra en kanal och tryck p OKf r att g ra en markering Vald kanal visas varje g ng TV n sl s p igen fr n snabb v ntel ge Om v ljningsl get r inst llt som Senaste status visas den senast bevakade kanalen...

Страница 26: ...OK knappen f r att forts tta Markera Avbryt och tryck p OKf r att avbryta Kanalinstallationsl ge kabel Kanalgenoms kning Starta en skanning f r analoga och digitala kabelkanaler Om tillg ngliga operat...

Страница 27: ...beh righeter Apparna sorteras efter kategorier av beh righetstyp Du kan aktivera inaktivera beh righeter f r appar inifr n dessa kategorier S rskild app tkomst RQ JXUHUD YLVVD DSSIXQNWLRQHU och s rski...

Страница 28: ...enska 19 H gtalare H r TV ljudet fr n den anslutna kompati bla ljudenheten som r inst lld som External Audio System St ll in som TV h gtalare f r att anv nda h gtalarna p din TV f r ljudutg ng Digital...

Страница 29: ...dast kanalen som f r tillf llet tittas p l ggas till eller tas bort Programguide Medhj lpavEPG funktionen ElectronicProgramguide p din TV kan du bl ddra i h ndelseschemat f r de kanaler som f r n rvar...

Страница 30: ...OnQJYDULJD SURJUDP Vn VRP OPHU rekommenderas att anv nda USB HDD s Inspelade program sparas p det anslutna USB minnet Om du vill kan du lagra kopiera inspelningar p HQ GDWRU HVVD OHU NRPPHU GRFN LQWH...

Страница 31: ...d och ocks ger tillg ng till Internet endast tj nster f r konsumenter som anv nder anslutna TV apparater och set top boxar Tj nster som levereras via HbbTV omfattar traditionella tv kanaler catchup tj...

Страница 32: ...F ljande tabell r en illustration av n gra av de typiska videovisningsl gena Din TV kanske inte st der alla uppl sningar Index 8SSO VQ QJ Frekvens 1 640x480 60Hz 2 640x480 72Hz 3 640x480 75Hz 4 800x60...

Страница 33: ...Bit hastighet Beh llare Obs MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz Upp till 2 32Kbps 448Kbps Film AVI avi ASF asf Matroska mkv MPEG transportstr m ts trp tp MPEG programstr m DAT VOB MPG MPEG Musik MP3 mp3 WAV w...

Страница 34: ...Film MPEG transportstr m ts trp tp MP4 mp4 mov DRA 8 kHz 96 kHz Upp till 7 1 1533Kbps Film MPEG transportstr m ts trp Bild Bild Foto Uppl sning bredd x h jd JPEG Baslinje 15360x8640 1920x8 x 1080x8 P...

Страница 35: ...ade Denna produkt inneh ller teknologi med f rbeh ll f r vissa av Microsofts immateriella r ttigheter Anv ndning eller distribution av denna teknologi f rutom denna produkt r f rbjuden utan beh riga l...

Страница 36: ...tc The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH you an electric shock Handle the power cord by the p...

Страница 37: ...Quick Start Guide Features Remote controlled colour TV AndroidTM operating system Google Cast Voice Search Optional Fully integrated digital terrestrial cable satellite TV DVB T T2 C S S2 HDMI inputs...

Страница 38: ...vice to the TV make VXUH WKDW ERWK WKH 79 DQG WKH GHYLFH DUH WXUQHG R before making any connection After the connection is done you can turn on the units and use them English 6 Other Connections I RX...

Страница 39: ...have connected external systems to your 79 RX FDQ VZLWFK WR GL HUHQW LQSXW VRXUFHV 3UHVV WKH Source button on your remote control consecutively or use the directional buttons and then press the OK EXW...

Страница 40: ...ess OK RQ WKH UHPRWH WR FRQ UP DQG SURFHHG RX FDQ English 10 also view Terms of Service Privacy Policy and Play Terms of Service on this screen To display the content an internet connection is needed...

Страница 41: ...time will be displayed RX FDQ FRQ JXUH RXU GDWH DQG WLPH SUHIHUHQFHV using the Date time menu options from the Settings Device Preferences menu First row will be the Apps row Live TV and Multi Media P...

Страница 42: ...networks with hidden SSID s Scanning always available You can let the location service and other apps scan for networks even when 1 IXQFWLRQ LV WXUQHG R 3UHVV OK to turn it on DQG R Wow 7XUQ WKH DNH 2...

Страница 43: ...elected channel and display Network Name Frequency Color Sys tem and Sound System informations related to that channel if available Depending on the channel other options may also be editable You can...

Страница 44: ...preference as Low Medium Strong RU WXUQ LW R E VHWWLQJ DV 2 Adaptive Luma Control Adaptive Luma control adjusts contrast settings globally according to content histogram in order to provide deeper bla...

Страница 45: ...Type and press the OK button You can select among Digital Radio Free Encrypted Analogue and Network options to English 20 OWHU WKH FKDQQHO OLVW RU VHOHFW Broadcast option to see all installed channels...

Страница 46: ...this menu KLOH EURZVLQJ IRU WKH YLGHR OHV D SUHYLHZ RI WKH highlighted video will be displayed in a small window on the left side of the screen if the view style is set to List View Press the Blue bu...

Страница 47: ...The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system A V receiver or speaker system Connect the audio E...

Страница 48: ...WKH LQIUD UHG LFNHU WKURXJK WKH camera the remote control is working The TV needs to be checked I RX GR QRW QRWLFH WKH LFNHULQJ WKH EDWWHULHV PD be exhausted Replace the batteries If the remote is sti...

Страница 49: ...0Mbps 9 Y 9 DYL 6 VZI H 263 1080P 60fps 40Mbps MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 4096x2176 60fps 1080P 60fps 135Mbps 0DLQ 3UR OH LJK 3UR OH HYHO 5 1 9 Y 03 PS PRY 33 3gpp 3gp MPEG transp...

Страница 50: ...oska mkv Music ASF wma WMA 10 Pro M2 96KHz Up to 5 1 768kbps Movie ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Music ASF wma VORBIS Up to 48KHz Up to 2 Movie Matroska mkv WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musi...

Страница 51: ...10 THD 2x10 Power Consumption W 120 Networked Standby Power Consumption W 2 TV Dimensions DxLxH with foot mm 259 x 973 x 620 TV Dimensions DxLxH without foot mm 56 81 x 973 x 567 VSOD 43 Operation te...

Страница 52: ...ogo is a trademark of CI Plus LLP This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibite...

Страница 53: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektron...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...50589330...

Отзывы: