background image

Svenska

 - 2 -

Säkerhetsinformation

FARA

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

Fara 

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ BORT 

SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). 
SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE 
KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD 
PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

Observera: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade 
funktioner.

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet 
(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.
För  att  koppla  ur  tv:n  helt  används  nätkontakten,  och  den 
ska  därför  alltid  vara  lätt  åtkomlig.  Om  TV-apparaten  inte 
kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande 
att dra ström i alla situationer även om TV:n är i vänteläge 
eller avstängd.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör du 
läsa instruktionerna noga

VARNING

::  Denna  enhet  är  avsedd  att 

användas av personer (inklusive barn) som 

är  kapabla/erfarna  av  att  använda  sådan  enhet 
oövervakade,  såvida  de  inte  har  fått  tillsyn  eller 
instruktioner angående användning av enheten av 
en person som är ansvarig för deras säkerhet.

‡

Använd denna TV lägre än 2000 meter över havet, 
på  torra  platser  och  i  områden  med  måttliga  eller 
tropiska klimat.

‡

TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt 
bruk, men kan även användas på offentliga platser. 

‡

För  ventilationsändamål,  lämna  minst  5  cm  fritt 
utrymme runt TV:n.

‡

Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över 
eller blockera ventilationsöppningarna med föremål 
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

‡

Strömkabelns  kontakt  ska  vara  lätt  att  komma 
åt.  Placera  inte  TV:n  eller  möbler  och  dylikt  på 
strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka 
brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid 
fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig 
tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom 
det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig 
knut på strömkabeln och knyt inte samman den med 
andra  sladdar.  Om  nätsladden  eller  kontakten  är 
skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras 
av utbildad personal.

‡

Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor 
och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom 
vaser,  koppar,  etc.  på  eller  ovanför  TV:n  (t.ex.  på 
hyllor ovanför enheten).

‡

Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte 
öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.

‡

P l a c e r a   i n t e   v ä r m e k ä l l o r   s o m   e l e k t r i s k a 
värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.

‡

Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.

‡

För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna 
borta från spädbarn, barn och husdjur.

‡

Fäst  stativet  noggrant  på  TV:n.  Om  stativet  har 
medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för 
att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för 
hårt och montera stativgummit ordentligt.

‡

Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga 
eller brandfarligt material.

VARNING

 - Batterier får inte utsättas för extrem värme 

som solljus, eld eller liknande.

VARNING

  –  för  stort  ljudtryck  från  hörlurarna  kan 

skada hörseln.

FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn, 
trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål, 
skårorna eller andra öppningar på höljet.

 Fara

Allvarlig skada eller dödsfara

 Risk för elchock

Farlig spänningsrisk

 Underhåll

Viktig underhållskomponent 

Märkning på produkten

Följande  symboler  används  på  produkten  som 
markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och 
säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas 
i beaktande där produkten har motsvarande märkning. 
Anteckna sådan information för säkerheten.

Klass II-utrustning:

 Den här utrustningen är 

utformad på ett sådant sätt att den inte kräver 
en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.

Farlig strömförande terminal:

 De markerade 

terminalerna  är  farligt  strömförande  under 
normala driftsvillkor.

Varning,  se  Driftsinstruktioner:

  De 

markerade  områdena  innehåller,  av 
användaren, utbytbara cellknappsbatterier.


 

Klass 1 laserprodukt: 

Den 

här  produkten  innehåller 
Klass  1-laserkälla  som  är 
s ä k e r   u n d e r   r i m l i g e n 
förutsägbar drift.

Svenska

 - 3 -

Varning:

Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.
Denna  produkt  eller  tillbehören  som  medföljer 
produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. 
Om  knappcellsbatteriet  sväljs  kan  det  orsaka 
allvarliga  inre  brännskador  på  bara  2  timmar  och 
kan leda till döden.
Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.
Om  batteriluckan  inte  går  att  stänga  helt,  sluta 
använda produkten och håll den borta ifrån barn.
Om du tror att batterierna har svalts eller placerats 
på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka 
läkarvård.

– – – – – – – – – – – – 

TV:n kan falla och orsaka allvarlig personskada eller 
dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan undvikas 
genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder, såsom;

‡

A t t   a n v ä n d a   s k å p   e l l e r   s t a t i v   e l l e r 
monteringsanvisningar, som tillverkaren av TV-setet 
rekommenderar.

‡

Att endast använda möbler som kan stödja TV-setet 
tillräckligt.

‡

Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten 
på den möbel den står på.

‡

Att  berätta  för  barnen  om  de  faror  det  innebär 
att  klättra  på  möbler  för  att  nå  TV-setet  och  dess 
kontroller.

‡

Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så, 
att man inte kan snava över dem eller dra i dem.

‡

Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.

‡

Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp eller 
bokhyllor) utan att fästa både möbeln och TV:n på 
lämpligt stöd.

‡

Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som 
placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.

‡

Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva, 
som  leksaker  eller  fjärrkontroller,  på  TV:n  eller 
möbeln, som den är placerad på.

‡ (QKHWHQNDQLQVWDOOHUDVHQGDVWSn”PK|MGHU

Om  ditt  befintliga  TV-set  ska  behållas  och  placeras 
på  annan  plats,  bör  samma  hänsynstagande  göras 
enligt ovan.

– – – – – – – – – – – – 

Enheter  som  är  kopplade  till  byggnadens 
skyddsjordning  genom  nätanslutning  eller  genom 
andra apparater med en anslutning till skyddande 
jordning,  och  till  ett  TV-distributionssystem  med 
koaxialkabel,  kan  under  vissa  omständigheter 
u t g ö r a   e n   b r a n d r i s k .   A n s l u t n i n g   t i l l   e t t 
televisionsdistributionssystem  måste  därför  ske 
genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering 
under ett visst frekvensområde (galvanisk isolator)

VÄGGMONTERINGSVARNINGAR

‡

Läs  instruktionerna  innan  du  monterar  TV:n  på 
väggen.

‡

Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från 
din  lokala  återförsäljare,  om  det  inte  medföljer 
din TV.

‡

Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande 
vägg.

‡

Använd de specificerade väggmonteringsskruvarna 
och andra tillbehören.

‡

Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att 
förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna 
för hårt.

Miljöinformation

Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig. 
För  att  minska  på  energikonsumtionen  kan  du  göra 
följande:
Om  du  ställer  in 

energibesparingen

  till 

minimum, 

medium,  maximum

  eller 

auto

,  kommer  tv:n  att 

minska energikonsumtionen där efter. Om du vill ställa 
in  bakgrundsljuset  till  ett  fast  värde  som  anpassad 
och justera bakgrundsljuset (som finns i energispar-
inställningen) manuellt med vänster eller höger knapp 
på  fjärrkontrollen.  Ställ  in  som 

Av

  för  att  stänga  av 

inställningen. 

Observera: Tillgängliga alternativ för energibesparingen kan 
variera beroende på det vada läget i menyn inställningar>bild.

Energibesparingsinställningarna  finner  du  under 
menyn  instälningar>bild.  Lägg  märke  till  att  vissa 
bildinställningar inte kan förändras.
Om  höger-  eller  vänsterknappen  trycks  in  visas 

6NlUPHQNRPPHUYDUDDYVWlQJGඈVHNXQGHU

” 

som  meddelande  på  skärmen.  Välj 

Fortsätt

  och 

tryck  på 

OK

  för  att  stänga  av  skärmen  direkt.  Om 

du  inte  trycker  på  någon  knapp  kommer  skärmen 
stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp 
på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen. 

Observera: Alternativet Skärm av är inte tillgängligt om läget 
är inställt på Spel.

När  Tv:n  inte  används,  stäng  av  den  eller  dra  ur 
nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att 
minska energiförbrukningen.

Funktioner

‡

Färg-TV med fjärrkontroll.

‡

Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB-
T-T2/C)

‡

HDMI-ingångar  för  att  ansluta  andra  enheter  med 
HDMI-uttag

‡

USB-ingång

‡

OSD-menysystem.

Содержание 39-FHE-4020

Страница 1: ...39 FHE 4020 v ri tv f rg tv colour television V rviline teler k ytt ohje bruksanvisning owner s manual Kasutusjuhend...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en kaltaisilla esineill Virtajohtoon tulisi olla helppo p sy l sijoita televisiota huonekalua tai muuta esinett s hk johdolle p lle Vaurioitunut s hk johto pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai s hk isk...

Страница 4: ...een Huomautus N ytt pois p lt valinta ei ole k ytett viss jos Tilaksi on valittu Peli Kun TV ei ole k yt ss sammuta se virtakytkimest tai irrota TV n pistoke T m v hent energian kulutusta Ominaisuudet...

Страница 5: ...OK katsoaksesi ja paina Taakse paluu sulkeaksesi Alusta levy Mik li haluat poistaa kaikki USB tallennuslaitteella olevat tiedostot ja muuttaa levyn IRUPDDWLNVL 7 YRLW Nl WWll WlWl YDOLQWDD 3DLQD OK p...

Страница 6: ...en ohjelmaoppaan 8 Suuntapainikkeet Auttaa valikoiden sis ll n jne selaamisessa ja n ytt alisivut Teksti TV tilassa kun sit painetaan oikealle tai vasemmalle 9 OK Vahvistaa k ytt j n valinnat pit sivu...

Страница 7: ...itettu vain myym l k ytt n Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa T m vaihtoehto on k ytett viss Asetukset J rjestelm Lis valikossa ja se voidaan my hemmin asettaa pois p lle Suorita valinta ja pa...

Страница 8: ...levyn alustamiseen PIN koodi tarvitaan Levyn alustaminen ominaisuutta k ytett ess Huomautus PIN koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234 Mik li olet m ritt nyt PIN koodin riippuu valitusta...

Страница 9: ...viss Sen sijaan VGA tilan asetukset tulevat lis tyiksi Kuva asetuksiin tietokone tilan aikana Suomi 14 nivalikon sis lt nenvoimakkuus S t nenvoimakkuutta Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan...

Страница 10: ...t my s k ytt Merkitse kaikki poista merkki vaihtoehtoa kaikkien luettelon kanavien valitsemiseksi Paina sitten Taakse paluu painiketta palataksesi Muokkaa valikon vaihtoehtoihin Valitse Lis Poista suo...

Страница 11: ...mautus l kytke virtajohtoa irti LED valon vilkkuessa uudelleenk ynnistyksen aikana Jos TV ei l yd p ivityst kytke TV irti odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin Kaikkia p ivityksi ohjataan automaa...

Страница 12: ...025kHz 8kHz n ytteenottotaajuus EAC3 32Kbps 6Kbps bittinopeus 32kHz 44 1KHz 48kHz n ytteenottotaajuus LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM...

Страница 13: ...kning p produkten 2 Milj information 3 Funktioner 3 Inkluderade tillbeh r 4 Standby meddelanden 4 TV ns kontrollknappar och drift 4 Anv nda TV huvudmenyn 5 S tt i batterierna i fj rrkontrollen 6 Str m...

Страница 14: ...gen f ruts gbar drift Svenska 3 Varning Sv lj inte batterier fara f r kemiska br nnskador Denna produkt eller tillbeh ren som medf ljer produkten kan inneh lla ett mynt knappcellsbatteri Om knappcells...

Страница 15: ...uta Tryck p Exit knappen f r att st nga huvudmenyn 1 Hem N r huvudmenyn ppnas kommer menyn Hem att markeras Inneh lletimenynHemkananpassasgenom att l gga till alternativ fr n andra menyer Markera bara...

Страница 16: ...c DTS Inc Alla r ttigheter reserverade F r DTS patenter se http patents dts com Tillverkade under licens ifr n DTS Licensing Limited DTS DTS HD Symbolen DTS eller DTS HD och Symbolen tillsammans r reg...

Страница 17: ...IN PC YPbPr Audio anslutning sida YPbPr PC ljudkabel HDMI anslutning bak SCART anslutning tillbaka YPBPR YPbPr Video anslutning baksidan PC till YPbPr anslutningskabel SIDO AV Sida AV ljud video anslu...

Страница 18: ...ller USB h rddiskar minnen kanske inte r kompatibla med denna tv Tv n st der diskformatering med FAT32 och NTFS men det g r inte att spela in p diskar formaterade med NTFS Medan du formaterar USB h rd...

Страница 19: ...ill h ra enbart ARC ljudet samma som optiska eller koaxiala digitala audio utg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknappar...

Страница 20: ...inst llningar terst ller TV n till fabriksinst llningar Svenska 15 System Inneh ll F r Villkorad Tillg ng Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Du kan st lla in olika spr k...

Страница 21: ...am i databasen enligt markerade kriterier Matchande resultat kommer listas Nu Visar aktuella h ndelser f r den markerade kanalen Zoom Markera och tryck OKf r att se h ndelser i ett bredare tidsinterva...

Страница 22: ...XT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Sida AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60H...

Страница 23: ...rks nd DVB Denna DVB mottagare r endast l mplig att anv nda i det land den konstruerats f r att anv ndas i Fast n DVB mottagaren f ljde de senaste DVB specifikationerna vid tiden f r tillverkning kan...

Страница 24: ...IXUQLWXUH HWF RQ WKH SRZHU FRUG GDPDJHG SRZHU FRUG SOXJ FDQ FDXVH UH RU JLYH RX DQ HOHFWULF VKRFN DQGOH WKH SRZHU FRUG E WKH SOXJ GR QRW XQSOXJ WKH 79 E SXOOLQJ WKH SRZHU FRUG 1HYHU WRXFK WKH SRZHU F...

Страница 25: ...V PHVVDJH Z OO EH G VSOD HG RQ WKH VFUHHQ 6HOHFW Proceed DQG SUHVV OK to WXUQ WKH VFUHHQ R LPPHGLDWHO I RX GRQ W SUHVV DQ EXWWRQ WKH VFUHHQ ZLOO EH R LQ VHFRQGV 3UHVV DQ EXWWRQ RQ WKH UHPRWH RU RQ WKH...

Страница 26: ...QJV LQ RUGHU WR REWDLQ PRUH VWRUDJH VSDFH IRU RQJRLQJ UHFRUGV Hard disk information RX FDQ YLHZ GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 86 VWRUDJH GHYLFH FRQQHFWHG WR RXU 79 LJKOLJKW DQG SUHVV OK WR VHH DQG SU...

Страница 27: ...ORJXH 79 GLVSOD V DQG FKDQJHV DXGLR VXEWLWOH ODQJXDJH DQG WXUQV VXEWLWOHV RQ RU R GLJLWDO 79 ZKHUH DYDLODEOH 4 Menu LVSOD V 79 PHQX Volume 6 Mute RPSOHWHO WXUQV R WKH YROXPH RI WKH 79 7 Guide LVSOD V...

Страница 28: ...UHHQ DV DQ LQIR EDQQHU 7KLV RSWLRQ LV LQWHQGHG RQO IRU VWRUH XVH W LV UHFRPPHQGHG WR VHOHFW Home Mode IRU KRPH XVH 7KLV RSWLRQ ZLOO EH available in Settings System More PHQX DQG FDQ EH WXUQHG R RQ ODW...

Страница 29: ...QQHFWHG 86 GLVN RXU 3 1 ZLOO EH UHTXLUHG WR XVH WKH Format Disk IHDWXUH Note Default PIN could have been set to 0000 or 1234 If you KDYH GH QHG WKH 3 1 LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU selection d...

Страница 30: ...WWLQJV H FHSW Game PRGH KLOH LQ 9 3 PRGH VRPH LWHPV LQ Picture PHQX ZLOO EH XQDYDLODEOH QVWHDG 9 PRGH VHWWLQJV ZLOO EH DGGHG WR WKH Picture menu while in PC mode English 14 Sound Menu Contents Volume...

Страница 31: ...H OLVW 7KHQ SUHVV Back Return EXWWRQ WR UHWXUQ WR WKH GLW PHQX RSWLRQV 6HOHFW Add Remove Favourites RSWLRQ DQG SUHVV WKH OK EXWWRQ DJDLQ DYRXULWH FKDQQHO OLVW RSWLRQV ZLOO EH GLVSOD HG 6HW WKH GHVLUHG...

Страница 32: ...ing RSWLRQ LV VHW WR Enabled and LI WKH 79 LV FRQQHFWHG WR DQ DHULDO VLJQDO I D QHZ VRIWZDUH LV IRXQG DQG GRZQORDGHG VXFFHVVIXOO LW ZLOO EH LQVWDOOHG DW WKH QH W SRZHU RQ Note Do not unplug the power...

Страница 33: ...DPSOLQJ UDWH 3 0 8QVLJQHG ELW 3 0 6LJQHG 8QVLJQHG ELW 3 0 ELJ OLWWOH HQGLDQ ELW 3 0 ELJ HQGLDQ 9 3 0 ELW LW UDWH N N N N N N N N N N N N N N 6DPSOLQJ UDWH 0 3 0 06 3 0 ESV LW UDWH a K 6DPSOLQJ UDWH 5...

Страница 34: ...2 Keskkonnaalane informatsioon 3 Funktsioonid 3 Kaasasolevad Tarvikud 4 2RWHUH LLPL KRLDWXV 4 TV Kontrollnupp Kasutamine 4 Peamen Main menu kasutamine 5 Patareide sisestamine patareide hoidikusse 6 To...

Страница 35: ...isel ohutud Eesti 3 HOIATUS rge neelake patareid alla keemilise s vituse oht Toode v i tootega kaasas olevad tarvikud v ivad sisaldada n ppatareid Kui plaatpatarei neelatakse alla v ib see p hjustada...

Страница 36: ...ppu Tagasi Naase Vajutage nuppu V lju et sulgeda peamen Kodu Peamen avamisel helendatakse men Kodu riba Men Kodu sisu saab kohandada lisades sinna teiste men de valikuid Lihtsalt helendage valik ja va...

Страница 37: ...dts com Toodetud DTS Licensing Limited litsentsi alusel DTS S mbol ja DTS koos S mboliga on registreeritud kaubam rgid DTS TruSurround on DTS Inc kaubam rk DTS Inc K ik igused reserveeritud DTS paten...

Страница 38: ...le tavalise lekandepildi segu 22 Allikas N itab saadaolevad lekanded ja allikad Eesti 9 hendused Konnektor T p DDEOLG Seade VGA hendus taga AUDIO SISEND 3 3E3U audio hendus k ljel YPbPr PC audiokaabe...

Страница 39: ...etab FAT32 ja NTFS ketta formaate kuid salvestamine NTFS formaadiga ei ole v imalik le 1 TB tera bait m lumahuga USB k vaketta vormindamisel v ib esineda probleeme Eesti 11 Oodake hendamise ja lahti h...

Страница 40: ...siis tuleb valida see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG OlEL 0 VLVHQGL S steemi heli juhtimine V imaldab Audio v imendi...

Страница 41: ...isel Kustutab k ik salvestatud kanalid ja seaded l htestab TV tehaseseaded Eesti 15 Installimise men sisukord Tinglik Juurdep s Kontrollib v imalusel tingliku juurdep su mooduleid Keel V ite s ltuvalt...

Страница 42: ...PLV YDVWDYDG YDOLWXG DQULOH HVLWDWDNVH nimekirjana Programmijuhi otsing Kuvab otsingu valikud Kasutades neid valikuid v ite otsida programmijuhi andmestikus vastavalt valitud kriteeriumitele Sobivad...

Страница 43: ...RNNXVRELYXV Allikas Toetatud signaalid Saadaval EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O K lgmine AV PAL 50 60 O NTSC 60 O 3 3E3U 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz...

Страница 44: ...ti 21 DVB funktsionaalsuse informatsioon See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud Kuigi see DVB ressiiver vastab k ikidele uusimatele tootmises olevatele...

Страница 45: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 46: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Страница 47: ...orsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N...

Страница 48: ...ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year based on...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...50527919...

Отзывы: