manualshive.com logo in svg

Finlux 32-FFMG-5760, Руководство пользователя, Страница: 107 / 206

Поделиться
Скачать
Finlux 32-FFMG-5760 Скачать руководство пользователя страница 107

Polski

   - 28 -

zostanie wyświetlone ostrzeżenie, naciśnij przycisk 

OK,

 

aby zakończyć proces aktualizacji oprogramowania i 

ponownie uruchom telewizor.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad ranem

Telewizor wyszuka nowe oprogramowanie o godzinie 

3  nad  ranem,  jeśli 

Automatyczne  wyszukiwanie

 

jest 

włączone

, a telewizor odbiera sygnał z anteny 

lub  Internetu.  Jeśli  nowe  oprogramowanie  zostanie 

znalezione i pomyślnie pobrane, zainstaluje się przy 

następnym włączeniu. 

Uwaga:

 Nie odłączaj kabla zasilania, gdy miga kontrolka LED 

w trakcie procesu restartu. Jeśli po aktualizacji TV nie będzie 

chciał się włączyć, wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu 

i włącz go ponownie.
Wszystkie aktualizacje są automatycznie kontrolowane. Jeśli 

zostanie przeprowadzone ręczne wyszukiwanie i nie zostanie 

znalezione żadne oprogramowanie, jest to bieżąca wersja.

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

TV nie chce się włączyć

Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do 

gniazdka. Naciśnij włącznik na TV. 

Słaba jakość obrazu

•  Sprawdź, czy poprawnie dostrojono telewizor.
•  Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu. 

Sprawdź podłączenie anteny.

•  Sprawdź, czy wprowadzono właściwą częstotliwość 

kanału, jeśli dostrajano TV manualnie. 

Brak obrazu

•  Telewizor nie odbiera żadnego sygnału. Upewnij się, 

że zostało wybrane prawidłowe źródło.

•  Czy antena jest podłączona prawidłowo? 
•  Czy kabel anteny jest uszkodzony? 
•  Czy  do  podłączenia  anteny  użyto  odpowiednich 

wtyczek? 

•  W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować 

ze sprzedawcą.

Brak dźwięku

•  Sprawdź,  czy  dźwięk  nie  jest  wyłączony. Aby  to 

sprawdzić, naciśnij przycisk 

wyciszania

 lub zwiększ 

poziom głośności.

•  Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika. 

Sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku.

Pilot nie działa

•  Być może wyczerpały się baterie. Wymień baterie. 
•  Baterie  mogą  być  nieprawidłowo  włożone.  Patrz 

część „Wkładanie baterii do pilota”. 

Brak sygnału na źródle sygnału wejściowego

•  Jest  możliwe,  że  żadne  urządzenie  nie  jest 

podłączone.

•  Sprawdź kable AV i połączenia z urządzeniem.

•  Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone.

Obraz nie jest wyśrodkowany w źródle VGA

Aby telewizor automatycznie wypośrodkował obraz, 

przejdź  do  menu 

Pozycja  PC

  w  menu 

Obraz

, 

podświetl 

Automatyczne pozycjonowanie

 i naciśnij 

przycisk 

OK

  .  Zaczekaj,  aż  czynność  zostanie 

zakończona. Aby  ustawić  pozycję  obrazu  ręcznie 

można użyć opcji 

Pozycja

 

H

 i 

V

. Wybierz żądaną opcję 

i użyj przycisków kierunkowych w lewo i w prawo na 

pilocie, aby ustawić.

Nagrywanie niedostępne 

Aby  nagrać  program,  należy  najpierw  poprawnie 

podłączyć  dysk  USB  do  wyłączonego  telewizora. 

Powinieneś  następnie  włączyć  TV,  aby  włączyć 

funkcję nagrywania. Jeśli nie można nagrywać, należy 

sprawdzić  czy  urządzenie  pamięci  jest  prawidłowo 

sformatowane i czy ma wystarczająco dużo miejsca.

USB jest zbyt wolny 

Jeśli  podczas  rozpoczęcia  nagrywania  pojawi  się 

na ekranie komunikat „Dysk USB jest zbyt wolny do 

zapisu”, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal 

występuje ten sam błąd, możliwe, że Twoje urządzenie 

USB nie spełnia wymogów technicznych dotyczących 

prędkości. Spróbuj użyć innego urządzenia pamięci 

masowej USB.

Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC

Poniższa  tabela  przedstawia  niektóre  podstawowe 

tryby  obrazu.  Telewizor  może  nie  obsługiwać 

wszystkich rozdzielczości.

Indeks

Rozdzielczość

Częstotliwość

1

640x480

60Hz

2

640x480

75Hz

3

800x600

56Hz

4

800x600

60Hz

5

800x600

72Hz

6

800x600

75Hz

7

1024x768

60Hz

8

1024x768

70Hz

9

1024x768

75Hz

10

1152x864

75Hz

11

1280x768

60Hz

12

1360x768

60Hz

13

1280x960

60Hz

14

1280x1024

60Hz

15

1280x1024

75Hz

16

1400x1050

60Hz

17

1440x900

60Hz

18

1440x900

75Hz

19

1920x1080

60Hz

Содержание 32-FFMG-5760

Страница 1: ......

Страница 2: ...onnection 7 License Notification 7 Disposal Information 8 Specification 8 Remote Control 10 Connections 11 Switching On Off 12 First Time Installation 12 Media Playback via USB Input 13 USB Recording 13 Media Browser 15 FollowMe TV 15 CEC 15 E Manual 15 Settings Menu Content 17 General TV Operation 24 Using the Channel List 24 Configuring Parental Settings 24 Electronic Programme Guide 24 Teletext...

Страница 3: ...t place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined surfaces To avoid danger of suffocation keep ...

Страница 4: ...vision distribution system using coaxial cable may in some circumstan ces create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from...

Страница 5: ... in normal operating mode If there are more than 1 picture file available in the folder all picture files will be displayed as a slide show in succession If the necessary folder is not created or there isn t any picture file in the folder a warning message will be displayed on the screen for a few seconds and then disappear In standby mode picture state the backlight level of the screen will be de...

Страница 6: ...2 seconds to activate the selected option The icon colour of the option changes when activated Then press the button to increase or decrease the volume To change channel Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Programme or Programme option Press and hold the button for about 2 seconds to activate the selected option...

Страница 7: ... to save your settings To cancel an already set timer highlight that timer select Delete Selected Timer tab and press OK A confirmation message will be displayed Highlight Yes and press OK to proceed The timer will be cancelled It is not possible to set timers for two or more events that will broadcasted in different channels at the same time interval In this case you will be asked to choose one o...

Страница 8: ...oom temperature before you connect the set to the mains 2 1 1 AC adaptor 2 Power Input DC 12 V terminal Important safety information Be sure to ground the connection properly Connect the ground terminal of the AC adaptor with the ground terminal provided at the power outlet using the enclosed power cord If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obs...

Страница 9: ...ucts correctly you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop w...

Страница 10: ...zation required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Russian Fe d...

Страница 11: ...he page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 12 Twitch Launches the Twitch application 13 Coloured Buttons Follow the on screen instruc tions for...

Страница 12: ...io cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports de...

Страница 13: ...r selection later using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point Using this menu you can set your privacy privileges Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable Read the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature befor...

Страница 14: ... if available Note Do not turn off the TV while initializing first time installation Note that some options may not be available depending on the country selection Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 inch HDD with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices ...

Страница 15: ...orded programmes the slow forward feature will be available You can use Fast Forward button to slow forward Pressing Fast Forward button consecutively will change slow forwarding speed Recording Settings You can configure your recording preferences using the Settings tab in the TV Recordings menu Highlight Settings tab by using Left or Right button and press OK Then select the desired item in the ...

Страница 16: ...appropriate Smart Center application to your mobile device Start the application For further information on using this feature refer to the instructions of the application you use Note Depending on model your TV may not support this function The application may not be compatible with all mobile devices UHD 4K Ultra HD channels are not supported and both of the devices must be connected to the same...

Страница 17: ...Every category includes different topics Select a topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit or Menu button Note Depending on model your TV may not support this function The contents of the E Manual may vary according to the model ...

Страница 18: ...the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the input source computer etc you may see a hazy or noisy picture on the screen You can use phase to get a clearer picture by trial and error Advanced Settings Dynamic Cont...

Страница 19: ...ption Note This option may not be available depending on the TV model and its features HDMI Full Range While watching from a HDMI source this feature will be visible You can use this feature to enhance blackness in the picture Reset Resets the picture settings to factory default settings except Game mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings ...

Страница 20: ...the sound to obtain fixed output level between programmes If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change Auto Night Normal and Off options will be available In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information If no time information is available this option will always function as Normal...

Страница 21: ...ture can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are st...

Страница 22: ...irst top left quadrant of the screen will be zoomed After the magnification support is enabled long press of the numeric buttons 2 4 6 8 will move the zoomed area to up left right and down Minimap Minimap is enabled and deactivated by default It will be activated when Magnification feature is enabled With this option you can prevent magnification feature from displaying the minimap Click Sound Thi...

Страница 23: ... or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Input Device Press OK to open the Input Device menu screen Using this screen you can discover and connect keyboards and mice to your TV wirelessly Note Your TV may not be co...

Страница 24: ...Mode Select this mode for store display purposes Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available For some models Enabled with video option may also be available If this option is set the TV will switch to store mode and the pre installed video file will be played back Audio Video Sharing This feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc If yo...

Страница 25: ... is set TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled prohibits access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons ...

Страница 26: ...recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour c...

Страница 27: ...o enable recording feature If you cannot record check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements Try usi...

Страница 28: ...p MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Grayscale 24 32 bit per pixel Interlace format Progressive Au...

Страница 29: ...on mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x ...

Страница 30: ... detected wireless networks highlight the Add New Network option and press OK Enter the name of the network and select the security type using the related options to connect Note If the modem supports N mode you should set N mode settings If the selected network is password protected enter the correct key by using the virtual keyboard You can use this keyboard via the directional buttons and the O...

Страница 31: ...ndards which enable sharing of screens including graphical video and audio content between your mobile device and TV Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source A screen appears stating that the TV is ready for connection Open the sharing application on your mobile device These applications are named differently for each brand refer to the instruction manual of...

Страница 32: ...m router If the router does not have a problem check the internet connection of your modem Connection is Slow See the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Disruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case...

Страница 33: ...Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options To navigate the web browser use the directional buttons on the remote or a connected mouse To see the browser options bar move the cursor to the top of the page History Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous next buttons the refresh button the address search bar the Speed Dial and the Vewd...

Страница 34: ...p forward and rewind keys on the remote control to interact with the AV content Note You can enable or disable this feature from the Privacy Settings menu in Settings System menu Smart Center Smart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms With your mobile device you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV Also you can launch your app...

Страница 35: ...y digital DVB T C S SD and HD channels are supported Multilanguage audio support and subtitle on off features are not functional The streaming performance may change depending on the quality of your connection Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up arrow on the upper right side of the screen If the Media Share widget is pressed a screen is displayed where you can select th...

Страница 36: ...in the ways described below Use the Works With Alexa option in the Set tings System Voice Assistant menu Carry out first time installation on your TV The setup wizard will be displayed after the installation process is completed Setup process The wizard will guide you through the setup process If you carry out first time installation on your TV the Alexa setup wizard will be displayed after the in...

Страница 37: ...lexa turn the volume down on FN Decreases volume by 10 units Alexa mute FN Mutes sound Alexa unmute FN Unmutes sound Alexa change the input to input_name on FN The TV switches to the input source with the spec ified name e g HDMI 1 Alexa change channel to channel_number on FN The TV switches to the channel with the specified number e g channel 200 Alexa change channel to channel_name on FN The TV ...

Страница 38: ... Press the Standby button on the remote control or press the control button on the TV the function options menu will be displayed The focus will be on the Standby option Press and hold the button for about 2 seconds to activate this option The icon colour of the option will change Then press the button once again the TV will switch into standby mode 2 Unplug cable connectors and power plugs ATTENT...

Страница 39: ...acture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be available in all countries We continually strive to improve our products therefore specifications may change without prior notice For advice on where to purchase accessories please contact the store where yo...

Страница 40: ...k síti 7 Připojení antény 8 Licenční upozornění 8 Informace o likvidaci 8 Technické údaje 9 Dálkový ovladač 11 Připojení 12 Zapínání vypínání 13 První Instalace 13 Media Playback přes USB vstup 14 USB Nahrávání 15 Prohlížeč médií 16 FollowMe TV 16 CEC 16 E Manual E příručka 17 Nastavení menu Obsah 18 Obsluha TV 25 Ovládání seznamu kanálů 25 Konfigurace Rodičovského nastavení 25 Elektronický progra...

Страница 41: ...ím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou jako jsou například vázy sklenice atd např na policích nad zařízením Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače radiátory atd do blízkosti televizoru Nepokládej...

Страница 42: ...s hrany podpůrného nábytku VŽDY naučte děti o nebezpečí vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovládací prvky VŽDY nasměrujte vedení a kabely připojené k tele vizoru abyste o ně nemohli zakopnout protáhnout je nebo zachytit NIKDY nepokládejte televizor na nestabilní místa NIKDY neumísťujte televizor na vysoký nábytek například skříně a knihovny bez ukotvení nábytku i televizoru k vhodné podpo...

Страница 43: ...pětovné zapnutí obrazu stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na TV Poznámka Možnost Vypnutí obrazovky není k dispozici pokud je nastaven režim Hry Když se TV nepoužívá vypněte ji nebo ji odpojte ze sítě Tím se také sníží spotřeba energie Vlastnosti Dálkově ovládaná barevná TV Plně integrovaný digitální kabelový satelitní TV DVB T T2 C S2 HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s...

Страница 44: ...opětovném zapnutí TV se zobrazí následující zpráva TV se automaticky přepne do pohotovostního režimu protože po delší dobu nepřijímal žádný signál Tuto funkci můžete deaktivovat příslušným nastavením možnosti Bez časovače signálu v nabídce Nastavení Systém Nastavení zařízení Možnost Automatické vypnutí TV v nabídce Nastavení Systém Další může být ve výchozím nastavení nastavena na hodnotu mezi 1 a...

Страница 45: ... obrazovce zobrazí hlavní TV menu Pro navigování v menu použijte směrová tlačítka na dálkovém ovladači Pokud chcete vybrat danou funkci nebo rozbalit vedlejší menu zvýrazněte danou záložku a zmáčkněte tlačítko OK Pokud zvýrazníte některou z voleb hlavního menu pro urychlení přístupu se může vedlejší menu objevit v horní části obrazovky Pro použití rychlého přístupu označte vaši volbu zmáčkněte OK ...

Страница 46: ... zdravotně postižené Pomocí této možnosti se dostanete přímo do nabídky nastavení přístupu 3 8 Nastavení ochrany osobních údajů Pomocí této možnosti se dostanete přímo do nabídky nastavení ochrany osobních údajů Tato funkce v procesu První instalaci nemusí být dostupná v závislosti na modelu televizoru a zvolené země 4 Nastavení Použitím možností této nabídky můžete ovládat vaši TV Pro více inform...

Страница 47: ...případě že přístroj přestane správně prosazovat omezení týkající se používání obsahu vlastníci obsahu mohou vyžadovat po společnosti Microsoft odvolání schopnosti zařízení na spotřebu PlayReady chráněného obsahu Odvolání by nemělo mít vliv na nechráněný obsah ani obsah chráněný jinými technologiemi Vlastníci obsahu mohou vyžadovat aktualizaci PlayReady pro přístup k jejich obsahu Pokud aktualizaci...

Страница 48: ...2 x 435 Obrazovka 32 Provozní teplota a vlhkost vzduchu 0ºC až 40ºC max vlhkost vzduchu 85 Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Rozsah frekvence Maximální výkon výstupu 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Omezení v závislosti na zemi Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské použití ve všech zemích EU...

Страница 49: ...Čeština 10 dech zkontroloval aktuální stav vnitrostátních právních předpisů pro 5 GHz bezdrátové sítě LAN ...

Страница 50: ... Přetočit Přesune obraz dozadu v médiích jako jsou filmy 15 Nahrávání Nahrává programy 16 Play Přehrát Spouští přehrávání zvoleného média 17 Pauza Pozastavuje přehrávány média spouští nahrávání s časovým posunem 18 Stop Zastavit Zastaví přehrávány média 19 Fast Forward Rychlé přetáčení vpřed Přesune obraz dozadu v médiích jako jsou filmy 20 Moje tlačítko 1 21 Televizor Rakuten Spustí aplikaci Raku...

Страница 51: ...ipojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem YPbPr PC Při použití montážní sady na stěnu dostupná u externích prodejců pokud není součástí dodávky doporučujeme před montáží na stěnu zapojit všechny kabely na zadní straně televizoru Vložte nebo vyjměte CI jednotku pouze pokud je TV VYPNUTÁ Měli byste si prohlédnout v návodu k obsluze modulu návod pro podrobnosti o nastavení Každý vstup USB na ...

Страница 52: ...dispozici v nabídce Nastavení Systém Více a vaše preference pro toto nastavení můžete později změnit Upřesněte vaši volbu a stiskněte tlačítko OK pro pokračování Zobrazí se obrazovka výběru režimu obrazu Pokud chcete aby televizor spotřeboval méně energie a byl šetrnější k životnímu prostředí vyberte možnost Přirozený a pokračujte stisknutím tlačítka OK Svůj výběr můžete později změnit pomocí možn...

Страница 53: ...iskněte OK Pro vyhledávání jiných kanálů než jsou M7 kanály musíte spustit standardní instalaci Vyberte Typ instalace jako Standardní a stiskněte tlačítko OK pro pokračování Následně se zobrazí Typ antény a po jeho nastavení vyberete družici družice a tlačítkem OK spustíte vyhledávání Analog Pokud je zapnutá volba vyhledávání Analogového vysílání po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhle...

Страница 54: ...em Pro přepnutí do režimu Posunutí času stiskněte během sledování vysílání tlačítko Pauza V timeshift re imu je program pozastaven a zároveň nahráván n apøipojenı USB disk Pro pokračování sledování pozastaveného programu z bodu kdy byl zastaven stiskněte tlačítko Přehrávání Pokud chcete ukončit nahrávání časovým posunem a vrátit se k živému vysílání stiskněte tlačítko Zastavit V režimu Rádio nelze...

Страница 55: ...roj na dálkovém ovladači a potom ze seznamu zdrojů vyberte paměťové zařízení USB Použitím okna Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče medií Do nabídky Nastavení lze přistupovat prostřednictvím informačního pruhu který je zobrazen na spodní části obrazovky během přehrávání video nebo audio souborů nebo zobrazování obrazového souboru Pokud informační lišta zmizí stiskněte tlačítko Info označ...

Страница 56: ...pro Audio zesilovač přijímač jeho použití s televizorem Hlasitost lze ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru Chcete li tuto funkci aktivovat nastavte možnost Výstup zvuku v menu Nastavení Zvuk jako HDMI ARC Pokud je zvolena možnost HDMI ARC možnost CEC se automaticky nastaví na hodnotu Povolené pokud ještě není nastavena Reproduktory televizoru se ztlumí a zvuk sledovaného zdroje bude vysílá...

Страница 57: ...posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů Bodová taktovací frekvence Nastavení Bodových hodin upraví rušení které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích s intenzivní hustotou Např tabulky odstavce nebo text v malém fontu Fáze V závislosti od vstupního zdroje počítač atd můžete vidět zastřený nebo rušený obraz na obrazovce Můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu...

Страница 58: ...ožnost Vypnuto maximální barevná kapacita televizoru se používá standardním způsobem doporučená možnost Poznámka Tato možnost nemusí být dostupná v závislosti na modelu televizoru a jeho funkcích HDMI v plném rozsahu Tato funkce je viditelná během sledování ze zdroje HDMI Tuto funkci můžete použít pro zesílení černé v obraze Resetovat Nastaví obraz na tovární nastavení kromě režimu Hry Pokud jste ...

Страница 59: ...í hlasitost mezi programy Pokud je položka nabídky Dolby Audio nastavena na jinou možnost než Vypnuto možnosti nastavení AVL budou změněny Budou k dispozici možnosti jako Automatické Noční Normální a Vypnuto V režimu Auto se televizor automaticky přepne do Normálního nebo Nočního režimu dle aktuálních informací o čase Pokud nejsou k dispozici žádné časové informace tato funkce bude vždy fungovat j...

Страница 60: ... programů Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání Prohledání síťových kanálů Vyhledává propojené kanály v systému vysílání D Anténa Hledá pozemní kanály D Kabel Hledá kanály v kabelové síti Satelit Hledá kanály sítě satelitu Doladění analogového příjmu Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů Tato funkce není dostupná pokud nemáte ulože žádné analogové kanály nebo p...

Страница 61: ...de zapnuta nebo vypnuta dlouhým stiskem číselného tlačítka 5 První kvadrant obrazovky vlevo nahoře bude přiblížen Po povolení podpory zvětšení se dlouhým stiskem číselných tlačítek 2 4 6 8 posune zvětšená oblast nahoru doleva doprava a dolů Minimapa Minimapa je ve výchozím nastavení povolena a deaktivována Aktivuje se když je povolena funkce Zvětšení Tato volba vám zabrání aby funkce zvětšení zobr...

Страница 62: ...ek Tato možnost nemusí být k dispozici v závislosti na vybrané země během procesu první instalace modelu televizoru a jeho funkcí Nastavení zařízení CEC S tímto nastavením můžete zcela povolit nebo zakázat funkci CEC Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost Automatické Zapnutí CEC Tato funkce umožňuje připojení HDMI CEC kompatibilního zařízení k zapnutí televiz...

Страница 63: ...nota je DVB nadpis Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu zeměNorsko Biss Klíč Biss je satelitní signál který je používán některými vysíláními Pokud potřebujete zadat Biss klíče pro vysílání můžete použít toto nastavení Zvýrazněte Biss Klíč a stiskněte OK pro zadání klíče pro požadované vysílání Režim Prodejna Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě Je li Režim Prodejna aktivní v TV m...

Страница 64: ...ístup ke všem menu nebo instalačním menu televizoru Zámek podle věku Pokud je tato možnost nastavena TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů pokud je pořad pro mladistvé nevhodný přístup k vysílání zakáže Poznámka Pokud je volba země v První Instalaci nastavena jako Francie Itálie nebo Rakousko bude výchozí hodnota Zámku Podle Věku nastavena na 18 Dětský zámek Když je tato funkce ZAP...

Страница 65: ...čne okamžitě Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte událost a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost Vymazat Nahrávání Časovač Časovač nahrávání bude zrušen DŮLEŽITÉ Zapojte USB disk do TV TV musí být vypnutá Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání Poznámky Je li na současném kanálu aktivní nahrávání nebo časovač nelze přepnout na jiný kanál Časovač nebo časovač nahrávání nelze nastav...

Страница 66: ...z vstupte do nabídky Pozice PC v nabídce Obraz zvýrazněte položku Autopozícia a stiskněte tlačítko OK Vyčkejte až se proces dokončí Chcete li ručně nastavit pozici obrazu můžete použít možnosti H Position a V Position Vyberte možnost a nastavte ji pomocí směrových tlačítek doleva a doprava na dálkovém ovládání Nahrávání nedostupné Pro nahrávání programu nejdříve správně připojte USB zařízení pro u...

Страница 67: ...0i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Není k dispozici O Dostupné V některých případech se může stát že signál TV není zobrazen správně Problém může být v neslučitelnosti s vybavením DVD Set top box atd Jestliže se setkáte s tímto problémem kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení ...

Страница 68: ...2 3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Formáty obrazových souborů Rozšíření Technické údaje Rozlišení šířka x výška jpg jpeg Základní 8192 x 8192 Progresivní 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Stupně šedé 24 32 bitů na pixel Interlace formát P...

Страница 69: ...nické údaje mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Titulky mp4 DVD Titulky TEXT Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů DVI do HDMI kabel nejsou dodávány shlédněte následující informace o rozlišení 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 X 640x480 X X X X 800x600 X X X X X 832x624 X 1024x768 X X X X X 1152x864 X X X 1152x870 X 1280x...

Страница 70: ...ejte název sítě a pomocí příslušných možností připojení vyberte typ zabezpečení Poznámka Pokud modem podporuje režim N můžete provést jeho nastavení Pokud je vybraná síť chráněna heslem vložte správné heslo pomocí virtuální klávesnice Pomocí směrových tlačítek a tlačítka OK na dálkovém ovladači můžete použít tuto klávesnici Vyčkejte dokud se nezobrazí IP adresa To znamená že připojení bylo navázán...

Страница 71: ... Existují různé technologie které umožňují sdílení obrazovek včetně grafického video a audio obsahu mezi Vaším mobilním zařízením a TV Siskněte tlačítko Zdroj na dálkovém ovládání a přejděte na zdroje Wireless Display Zobrazí se obrazovka která oznámí že TV je připraven k připojení Otevřete aplikaci pro sdílení na vašem mobilním zařízení Tyto aplikace jsou pojmenovány odlišně pro jednotlivé značky...

Страница 72: ...rátová síť Ujistěte se že každá brána firewall ve vaší síti umožňuje bezdrátové připojení TV Zkuste znovu vyhledat bezdrátové sítě použitím nabídky Sítě Zkontrolujte modem router Pokud router funguje zkontrolujte internetové připojení modemu Připojení je pomalé Pro více informací o vnitřní oblasti služeb modemu rychlosti připojení kvality signálu a jiných nastavení viz návod k použití modemu Musít...

Страница 73: ...e a stiskněte tlačítko OK k pokračování Chcete li spravovat aplikace nainstalované v televizoru můžete v nabídce TV použít možnost Další aplikace Můžete přidat nainstalovanou aplikaci do nabídky Home spustit ji nebo odstranit Zvýrazněte aplikaci a stiskněte OK pro zobrazení dostupných možností Můžete přidávat i nové aplikace dostupné na trhu aplikací Pro přístup na trh zvýrazněte Trh v menu TV a s...

Страница 74: ...Internetu ve webovém prohlížeči Ne všechny stránky na internetu jsou podporovány V závislosti na místě mohou nastat problémy s obsahem V některých případech nebude možné přehrát video obsah Systém HBBTV HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV je nový průmyslový standard který hladce kombinuje TV služby doručené prostřednictvím vysílání se službami doručenými prostřednictvím širokopásmového připojení U...

Страница 75: ...rý má být nahrazen TV Můžete sledovat obsah na TV kartě V tomto režimu můžete procházet seznamem kanálů vyvolaným z vašeho televizoru klikněte na náhled pro zobrazení podrobností o stránkách NAHRÁVKY Prostřednictvím této karty si můžete prohlédnout své aktivní nahrávky a připomínky pokud jsou k dispozici Chcete li odstranit všechny položky stiskněte ikonu Odstranit která se nachází v každém řádku ...

Страница 76: ...jení 3 Mobilní zařízení založené na Android nebo iOS platformě Android OS 5 1 nebo vyšší verze IOS 12 nebo vyšší 4 Aplikace Smart Center k dispozici v on line obchodech pro aplikace založené na Android a iOS platformách 5 Router modem 6 USB zařízení pro ukládání dat ve formátu FAT32 požadované pro funkce USB nahrávání pokud je k dispozici Poznámky Pro zařízení se systémem Android jsou podporovány ...

Страница 77: ...na stránku kde se můžete přihlásit do svého účtu Amazon Pak budete přesměrováni na stránku kde můžete zadat ověřovací kód který vidíte na televizoru a propojit svůj televizor na váš Amazonské účet Pokud byl proces propojení úspěšný budete požá dáni o určení názvu Vašeho televizoru s názvem Fri endly Name FN Friendly Name je jméno podle kterého rozeznáte Váš televizor např TV obývací pokoj TV kuchy...

Страница 78: ...te tlačítko Pohotovostní režim na dálkovém ovladači nebo stiskněte kontrolní tlačítko na televizoru zobrazí se nabídka možností funkcí Zostření bude na možnosti pohotovostního režimu Podržte tlačítko po dobu 2 sekundy pro aktivaci této volby Barva ikony možnosti se změní Poté opět stiskněte tlačítko televizor se přepne do pohotovostního režimu 2 Odpojte kabelové konektory a elektrické zástrčky POZ...

Страница 79: ...výroby nemůžeme garantovat kompatibilitu s budoucím DVB vysíláním v důsledku změn které mohou nastat ve vysílání signálů a technologií Některé digitální funkce nemusí být ve všech zemích k dispozici Neustále se snažíme zlepšovat naše výrobky a proto se může specifikace změnit bez předchozího upozornění O radu kde nakoupit příslušenství se obraťte na prodejnu kde jste zakoupili zařízení ...

Страница 80: ...TV 6 Wkładanie baterii do pilota 7 Podłączenie zasilania 8 Podłączenie anteny 8 Informacje dotyczące licencji 8 Informacje dotyczące usuwania 9 Specyfikacje 9 Pilot 11 Połączenia 12 Włączanie wyłączanie 13 Pierwsza Instalacja 13 Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB 14 Nagrywanie USB 14 Przeglądarka mediów 16 FollowMe TV 16 CEC 16 E poradnik 17 Zawartość menu ustawień 18 Działanie ogólne TV 26 Ko...

Страница 81: ... lub porażenie prądem Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami Jeśli się uszkodzi musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami takich jak wazony kubki itp na telewizorze lub nad nim np na półkach nad urządzeniem Nie wystawiaj telewizora na bezpośred...

Страница 82: ...fek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora ZAWSZE używaj mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor ZAWSZE upewnij się że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla na którym stoi ZAWSZE informuj dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble aby dosięgnąć przycisków na telewizorze zawsze prowadź kable i przewody podłączone do telewizora tak aby nie można było si...

Страница 83: ...an od razu Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku ekran wyłączy się po 15 sekundach Naciśnij dowolny przycisk na pilocie lub telewizorze aby ponownie włączyć ekran Uwaga Opcja wyłączania ekranu jest niedostępna jeśli tryb ustawiony jest na grę Kiedy telewizor nie jest używany wyłącz go albo odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka To także zredukuje zużycie energii Funkcje Telewizor kolorowy obsługiwan...

Страница 84: ...yb gotowości za pomocą jednostki sterującej telewizora gdy telewizor jest w trybie Obrazu w trybie gotowości Uwaga Dostępność tej funkcji zależy od modelu telewizora i jego funkcji Patrz część Obsługiwane formaty plików dla trybu USB w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących obsługiwanych formatów plików multimedialnych Informacje w trybie oczekiwania Jeśli TV nie odbiera żadnego sygna...

Страница 85: ...a Telewizor automatycznie przełączy się na podświetlone źródło Uwaga Nie można wyświetlić menu głównego OSD przy użyciu przycisku kontrolnego Obsługa za pomocą pilota Naciśnij przycisk Menu na pilocie aby wyświetlić główne menu Użyj przycisków kierunkowych i przycisku OK aby nawigować i ustawić Naciśnij przycisk Wyjdź Powrót lub Menu aby wyjść z ekranu menu Wybór wejścia Po podłączeniu systemów ze...

Страница 86: ...ożesz zarządzać nagraniami korzystając z opcji tego menu Możesz odtwarzać edytować usuwać lub sortować wcześniej nagrane programy Podświetl kartę za pomocą przycisku kierunkowego w lewo lub w prawo i naciśnij OK aby wyświetlić dostępne opcje 3 5 Więcej aplikacji Aby zarządzać aplikacjami zainstalowanymi na telewizorze możesz skorzystać z tej opcji Podświetl i naciśnij przycisk OK Za pomocą tej opc...

Страница 87: ... telewizora upewnij się najpierw że i to urządzenie i telewizor są wyłączone Po podłączeniu możesz włączyć oba urządzenia i zacząć z nich korzystać Informacje dotyczące licencji Terminy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories Dolby Dolby ...

Страница 88: ...aństwo ten produkt Kary mogą zostać nałożone za niewłaściwe pozbycie się odpadów zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju Użytkownicy prowadzący działalność handlową Jeśli chcą się Państwo pozbyć tego produktu proszę skontaktować się ze swym dostawcą i sprawdzić warunki zakupu Inne kraje poza Unią Europejską Te symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej Skontaktuj się z lokalnymi władzami aby ...

Страница 89: ...użytku na zewnątrz i dla usług publicznych Włochy Jeśli używane poza własnym terenie jest wymagane zezwolenie ogólne Grecja Wyłącznie do użytku wewnątrz dla zakresu od 5470MHz do 5725MHz Luksemburg Ogólne zezwolenie wymagane dla dostaw sieciowych i dostarczania usług nie dla spektrum Norwegia Transmisja radiowa jest zabronione na obszarze geograficznym w promieniu 20km od centrum Ny Ålesund Federa...

Страница 90: ... przycisków 14 Przewijanie do tyłu Przewija klatki do tyłu w mediach takich jak filmy 15 Nagrywanie Nagrywa programy 16 Odtwarzanie Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów 17 Pauza Pauzuje odtwarzane media rozpoczyna nagrywanie z przesunięciem czasu 18 Zatrzymanie Zatrzymuje odtwarzanie mediów 19 Przewijanie do przodu Przewija klatki do przodu w mediach takich jak filmy 20 MÓJ PRZYCISK 1 21 Rakute...

Страница 91: ...y korzystaniu z montażu naściennego dostępnego na rynku jeśli poza zestawem zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy gdy TV jest WYŁĄCZONY Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu Każde wejście USB odbiornika TV obsługuje urządzenia do 500mA włącznie ...

Страница 92: ...ony zostanie ekran wyboru trybu obrazu Aby telewizor zużywał mniej energii i był bardziej przyjazny dla środowiska wybierz Naturalny i naciśnij OK aby kontynuować Tryb obrazu można później zmienić korzystając z Trybu obrazu w menu Ustawienia Tryb obrazu W tym momencie może pojawić się menu ustawień prywatności w zależności od modelu telewizora i wybranego kraju Korzystając z tego menu można ustawi...

Страница 93: ...innych ustawień wstępnych TV wyszuka naziemne sygnały telewizji analogowej Po zakończeniu wprowadzania ustawień wstępnych TV rozpocznie wyszukiwanie dostępnych audycji wybranego typu nadawania sygnału telewizyjnego Podczas wyszukiwania aktualne rezultaty wyszukiwania będą wyświetlane u dołu ekranu Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji wyświetlone zostanie menu Kanałów Możesz zmienić listę kana...

Страница 94: ...zełączyć na tryb przesunięcia czasu W trybie przesunięcia czasu program jest zatrzymany i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB Naciśnij przycisk Odtwarzaniaponownie aby kontynuować oglądanie programu od momentu jego zatrzymania Naciśnij przycisk Stop aby zatrzymać tryb przesunięcia czasu i powrócić do oglądania audycji na żywo Przesunięcie czasu nie może być używane w trybie radia Można u...

Страница 95: ...onego urządzenia USB można uzyskać później w menu Źródła Możesz także nacisnąć przycisk Źródło na pilocie a następnie wybrać urządzenie pamięci masowej USB z listy Możesz zmienić ustawienia Przeglądarki mediów przy pomocy menu Ustawień Dostęp do menu Ustawień można uzyskać za pomocą paska informacyjnego wyświetlanego na dole ekranu podczas odtwarzania pliku wideo audio lub wyświetlania pliku obraz...

Страница 96: ... w menu Ustawienia dźwięk jako HDMI ARC Uwaga ARC obsługiwane jest tylko poprzez wejście HDMI2 Sterowanie systemem audio Pozwala zastosować wzmacniacz odbiornik audio razem z TV Głośność można regulować pilotem TV Aby uruchomić tę funkcję należy ustawić opcję wyjścia dźwięku w menu Ustawienia dźwięk jako HDMI ARC Po wybraniu opcji HDMI ARC opcja CEC zostanie automatycznie ustawiona jako Włączona j...

Страница 97: ...obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie Zegar sterujący plamki Zegar sterujący plamki pozwala na wyregulowanie zakłóceń które pojawiają się jako pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką Faza Zależnie od źródła wejścia komputer itp obraz na ekranie może być zamglony lub zaszumiony Możesz użyć tej opcji aby uz...

Страница 98: ...są ustawiane zgodnie z sygnałem źródłowym Po ustawieniu jako Wyłączone maksymalne możliwości kolorystyczne telewizora są używane domyślnie zalecana opcja Uwaga Ta funkcja może być niedostępna w zależności od modelu urządzenia i jego funkcji HDMI Pełny Zakres Podczas oglądania ze źródła HDMI funkcja ta będzie widoczna Można użyć tej funkcji aby poprawić czerń w obrazie Resetuj Resetuje ustawienia o...

Страница 99: ... poziom głośności dla programów Jeśli pozycja menu Dolby Audio jest ustawiona na opcję inną niż Wyłączona opcje ustawień AVL ulegną zmianie Dostępne będą opcje Auto Noc Normalne i Wyłączona W trybie automatycznym telewizor przełączy się automatycznie w tryb normalny lub nocny zgodnie z bieżącą informacją o godzinie Jeśli nie ma informacji o godzinie ta opcja zawsze będzie działać jako Normalna Gdy...

Страница 100: ...owy Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe Satelita Wyszukuje i zapisuje stacje satelitarne Ręczne Skanowanie Kanałów Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego Wyszukiwanie kanałów sieciowych Wyszukuje kanały połączone ze stacjami Antena cyfrowa Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez antenę Telewizja kablowa cyfrowa Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez kabel Satelita W...

Страница 101: ...korzystania z tej pozycji menu do monitorowania informacji związanych z sygnałem takich jak poziom jakość nazwa sieci itp dla dostępnych częstotliwości Pierwsza instalacja Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia resetuje TV do ustawień fabrycznych ...

Страница 102: ...a po długim naciśnięciu przycisku numerycznego 5 Pierwsza lewa górna część ekranu zostanie powiększona Po włączeniu obsługi powiększania długie naciśnięcie przycisków numerycznych 2 4 6 8 spowoduje przesunięcie powiększonego obszaru w górę w lewo w prawo i w dół Minimapa Minimapa jest domyślnie włączana i wyłączana Zostanie aktywowana po włączeniu funkcji powiększania Dzięki tej opcji możesz zapob...

Страница 103: ...ępna w zależności od kraju wybranego podczas procesu pierwszej instalacji modelu telewizora i jego funkcji Ustawienia urządzenia CEC Ustawienie to pozwala na całkowite włączenie lub wyłączenie funkcji CEC Naciśnij przycisk w lewo lub w prawo aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję Automatyczne włączanie CEC Funkcja ta pozwala podłączonemu urządzeniu kompatybilnemu z HDMI CEC na automatyczne włączanie ...

Страница 104: ...m szyfrującym system który jest używany do niektórych transmisji Jeśli musisz wprowadzić Biss dla danej transmisji możesz użyć tych ustawień Aby wprowadzić klucz żądanej transmisji podświetl klucz Biss i naciśnij OK Tryb Sklepu Wybierz ten tryb w celu demonstracji możliwości telewizora Podczas gdy włączony jest Tryb Sklepu niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić W przypadku niektóryc...

Страница 105: ...ię wprowadzić numer PIN Po wpisaniu poprawnego PINu pojawi się menu Rodzicielskie Blokada menu Ustawienie to zezwala na dostęp lub blokuje dostęp do wszystkich menu lub menu instalacyjnego TV Blokada programów niedozwolonych dla dzieci Gdy opcja jest aktywna TV pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony uniemożliwia dostęp do a...

Страница 106: ...ane nagranie audycji Wybierz Zaprogramuj nagrywanie dla programu i naciśnij przycisk OK Możesz zaprogramować przyszłe programy Aby usunąć zaprogramowane nagrywanie podświetl dany program i naciśnij przycisk OK Następnie wybierz opcję Usuń zaprogramowane nagrywanie Zaprogramowane nagrywanie zostanie usunięte Nagrywanie Usunięcie nagr Timer Wybierz opcję Nagraj i naciśnij przycisk OK Jeśli program b...

Страница 107: ...alansu w menu dźwięku Pilot nie działa Być może wyczerpały się baterie Wymień baterie Baterie mogą być nieprawidłowo włożone Patrz część Wkładanie baterii do pilota Brak sygnału na źródle sygnału wejściowego Jest możliwe że żadne urządzenie nie jest podłączone Sprawdź kable AV i połączenia z urządzeniem Sprawdzić czy urządzenie jest włączone Obraz nie jest wyśrodkowany w źródle VGA Aby telewizor a...

Страница 108: ...80p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Niedostępne O Dostępne W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie Problem może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego DVD dekoder TV cyfrowej itp W razie wystąpienia takich problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz produc...

Страница 109: ...3gpp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Formaty plików obrazów Rozszerzenie Specyfikacje Rozdzielczość szerokość x wysokość jpg jpeg Linia bazowa 8192 x 8192 Progresywna 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Skala szarości 24 32 bitów na piksel Form...

Страница 110: ...ikacje mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Napisy DVD mp4 Napisy DVD TEXT Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli przelotek typu DVI do HDMI do kupienia osobno możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768...

Страница 111: ...świetl żądaną sieć z listy i naciśnij OK aby się podłączyć Sieć z ukrytym SSID nie może zostać wykryta przez inne urządzenia Jeśli chcesz połączyć się z siecią z ukrytym identyfikatorem SSID przewiń listę wykrytych sieci bezprzewodowych zaznacz opcję Dodaj nową sieć i naciśnij OK Wprowadź nazwę sieci i wybierz typ zabezpieczeń korzystając z powiązanych opcji połączenia Uwaga Jeśli modem działa w t...

Страница 112: ...ny Jeśli telewizor jest wyłączony należy ponownie nawiązać połączenie przy następnym włączeniu W innym przypadku funkcja ta będzie niedostępna Nie ma to zastosowania gdy telewizor jest przełączony w tryb gotowości Wydajność niektórych urządzeń na rynku może się różnić w zależności od architektury oprogramowania Aby korzystać z funkcji Trybu czuwania z dostępem do sieciwydajniej upewnij się że urzą...

Страница 113: ...ia mobilnego Wybierz Tak i naciśnij przycisk OK na pilocie telewizora Jeśli połączenie zostało pomyślnie ustanowione wszelkie audio będzie przesłane przez głośniki telewizora W górnej części ekranu telewizora pojawi się symbol na tak długo jak długo aktywne będzie połączenie strumieniowania audio Aby zakończyć strumieniowanie audio należy zakończyć połączenie bezprzewodowe urządzenia mobilnego Dla...

Страница 114: ...etlone Wybierz jeden z nich i naciśnij OK Wyświetli się przeglądarka mediów Więcej informacji na temat odtwarzania plików znajdziesz w części menu przeglądarki mediów Jeśli wystąpi problem z siecią wyłącz TV poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektrycznego a następnie włącz go ponownie Tryb trick i przeskok nie są obsługiwane przez funkcję współdzielenia audio i wideo Uwaga W niektórych PC ni...

Страница 115: ...starczanymi poprzez łącza szerokopasmowe oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z TV i dekoderów podłączonych do Internetu Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują tradycyjnie emitowane kanały TV wideo na życzenie elektroniczny przewodnik po programach reklamy interaktywne personalizacje głosowanie gry sieci społecznościowe oraz inne aplikacje multimedialn...

Страница 116: ...TV W tym trybie możesz poruszać się po liście kanałów uzyskanych z telewizora i kliknąć na miniaturki aby wyświetlić strony ze szczegółami NAGRANIA Pod tą zakładką odnajdziesz aktywne jeśli dostępne i zaplanowane nagrania Aby usunąć którykolwiek z elementów po prostu naciśnij na ikonkę usuwania znajdującą się w każdym rzędzie EPG Elektroniczny przewodnik po programach Pod tą zakładką możesz znaleź...

Страница 117: ...owsza IO 12 lub nowsza 4 Aplikacja Smart Center można ją odnaleźć w sklepach internetowych z aplikacjami opartych na platformach Android lub iOS 5 Router modem 6 Urządzenie pamięci masowej USB w formacie FAT32 wymagany dla funkcja Nagrywania USB jeśli dostępna Uwagi Dla urządzeń Android obsługiwane są następujące rozmiary ekranu normalny mdpi duży hdpi i ekstra duży xhdpi Urządzenia z ekranami 3 c...

Страница 118: ...a stronę na której możesz wpisać kod uwierzytelniający widoczny na ekranie telewizora i połączyć telewizor z kontem Amazon Jeśli czynność łączenia udała się kreator poprosi o określenie nazwy swojego telewizora tzw Przy jazna nazwa FN Przyjazna nazwa to nazwa przypominająca Ci Twój telewizor np Telewizor w pokoju dziennym Telewizor w kuchni Telewizor w jadalni itp Wybierz łatwą do wymówienia na zw...

Страница 119: ...Polski 40 Polecenie Funkcja Alexa next channel on FN Telewizor przełącza się na następny kanał na liście kanałów FN to skrót od Przyjaznej nazwy ...

Страница 120: ...nkcji naciśnij przycisk trybu gotowości na pilocie lub przycisk sterowania na telewizorze Podświetlona zostanie funkcja Oczekiwania Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy aby włączyć tę opcję Kolor ikony opcji zmieni się Następnie naciśnij przycisk ponownie a telewizor przełączy się w tryb oczekiwania 2 Odłącz złącza kablowe i wtyczki zasilania UWAGA Wejście 12 V Specyfikacje zasila...

Страница 121: ...ać że będzie on kompatybilny z przyszłymi transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach audycji i technologii które mogą zostać wprowadzone Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne we wszystkich krajach Ciągle dążymy to tego aby udoskonalać nasze produkty w związku z czym specyfikacje mogą zmienić się bez uprzedzenia Informacje o zakupie akcesoriów można uzyskać w sklepie w kt...

Страница 122: ...ripojenie antény 8 Licenčné upozornenia 8 Informácie o likvidácii 8 Technické parametre 9 Diaľkové ovládanie 11 Pripojenia 12 Zapnutie Vypnutie 13 Prvá inštalácia 13 Prehrávanie Médií cez USB vstup 14 USB Nahrávanie 15 Mediálny prehliadač 16 FollowMe TV 16 CEC 17 E manuál 17 Nastavenie Ponuky Obsahu 18 Všeobecné Ovládanie TV 25 Použitie Zoznamu staníc 25 Konfigurácia Rodičovskej ochrany 25 Elektro...

Страница 123: ...blami Keď je poškodený musí byť vymenený malo by to byť vykonané iba kvalifikovaným personálom Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklaďte nádoby naplnené tekutinou ako sú napríklad vázy poháre atď napr na policiach nad zariadením Nevystavujte televízor priamemu slnečnému žiareniu alebo neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa ako sú zapálené sviečky na v...

Страница 124: ... sa ubezpečte aby televízor nepresahoval cez hrany podporného nábytku VŽDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok na televízor alebo na jeho ovládacie prvky VŽDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k tele vízoru aby ste o ne nemohli zakopnúť pretiahnuť ich alebo zachytiť Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine a...

Страница 125: ...adne tlačidlo displej sa vypne za 15 sekúnd Pre opätovné zapnutie obrazu stlačte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo na TV Poznámka Možnosť Vypnutie obrazovky nie je k dispozícii ak je nastavený režim Hry Keď sa televízor nepoužíva prosím vypnite ho alebo TV odpojte zo zástrčky Tým sa tiež zníži spotreba energie Funkcie Diaľkovo ovládaný farebný televízor Plne integrovaný digitálny te...

Страница 126: ...jto funkcie závisí od modelu televízora a jeho funkcií Podporované formáty mediálnych súborov nájdete v časti Podporované formáty súborov pre režim USB Notifikácie pohotovosti Ak televízor neprijíma žiadny vstupný signál napr z anténneho alebo HDMI zdroja po dobu 3 minút prepne sa do pohotovostného režimu Pri ďalšom zapnutí sa zobrazí nasledujúca správa TV sa automaticky prepne do pohotovostného r...

Страница 127: ...é systémy je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu Stlačením tlačidla Zdroj na diaľkovom ovládaní si postupne vyberte z rôznych zdrojov Prepínanie kanálov a Hlasitosti Môžete zmeniť kanál a nastaviť hlasitosť pomocou tlačidiel Program a Hlasitosť na diaľkovom ovládači Používanie hlavnej ponuky televízora Keď stlačíte tlačidl Menu na obrazovke sa zobrazí hlavné TV menu Medzi položkami ponuky sa môžet...

Страница 128: ...alebo odstrániť Zvýraznite aplikáciu a stlačte OK pre zobrazenie dostupných možnostíž 3 6 Trh Pomocou tejto možnosti môžete pridať nové aplikácie z trhu aplikácií Zvýraznite a stlačte OK Zobrazia sa dostupné aplikácie Na trh aplikácií sa môžete dostať aj z ponuky Viac aplikácií 3 7 Prístup Pomocou tejto možnosti sa dostanete priamo do ponuky nastavení prístupu 3 8 Nastavenia ochrany osobných údajo...

Страница 129: ...ý D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation YouTube a logo YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc Tento produkt obsahuje technológie podliehajúce právam duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Použitie alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto výrobku je bez príslušnej licencie í od spoločnosti Microsoft zakázaná Vlastníci obsahu používajú...

Страница 130: ...ej zmluvy Ostatné krajiny mimo Európskej únie Tieto symboly sú platné len v Európskej únii Pre viac informácií o likvidácii a recyklácii kontaktujte svoj miestny správny orgán Výrobok a obal odovzdajte na miestnom zbernom mieste pre recykláciu Niektoré zberné miesta prijímajú produkty zadarmo Poznámka Značka Pb pod symbolom batérie znamená že batérie obsahujú olovo 1 2 1 Produkty 2 Batéria Technic...

Страница 131: ...ané všeobecné povolenie pre vonkajšie použitie a verejné služby Taliansko Ak sa používa mimo vlastných priestorov vyžaduje sa všeobecné povolenie Grécko Použitie vo vnútri len pre pásmo od 5470 MHz do 5725 MHz Luxembourg Požaduje sa všeobecné povolenie pre dodávku siete a služieb nie pre spektrum Nórsko Rádiový prenos je zakázaný pre zeme pisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Alesund Ruská fe...

Страница 132: ...obrazovke 14 Posun vzad Presunie obraz dozadu v médiách ako sú filmy 15 Nahrávanie Nahráva programy 16 Prehrať Spúšťa prehrávanie zvoleného média 17 Pauza Pozastavuje prehrávané médiá spúšťa nahrávanie s časovým posunom 18 Stop Zastaví prehrávané médiá 19 Rýchly posun vpred Presunie obraz dopredu v médiách ako sú filmy 20 MOJE TLAČIDLO 1 21 Rakuten TV Spúšťa aplikáciu Rakuten TV 22 YouTube Spustí ...

Страница 133: ...PbPr audio káblom pre pripojenie audia Pri použití montážnej sady na stenu dostupné u tretích predajcov ak nie je priložená pred montážou na stenu odporúčame pripojiť všetky káble na zadnej strane televízora Vložte alebo vyberte modul CI keď je televízor VYPNUTÝ Mali by ste si pozrieť v návode na obsluhu modulu návod pre podrobnosti o nastavení Každý USB vstup na televízore podporuje zariadenia až...

Страница 134: ...domáce použitie sa odporúča zvoliť Domáci režim Táto možnosť bude k dispozícii v ponuke Nastavenia Systém Viac a vaše preferencie pre toto nastavenie môžete neskôr zmeniť Urobte svoj výber a pre pokračovanie stlačte OK Zobrazí sa obrazovka výberu režimu obrazu Ak chcete aby televízor spotreboval menej energie a bol šetrnejší k životnému prostrediu vyberte možnosť Prirodzený a pokračujte stlačením ...

Страница 135: ... z viacerých družíc ovládanú samostatným DiSEqC prepínačom Pre pokračovanie stlačte OK Na nasledujúcej obrazovke nastavte možnosti DiSEqC ak sú dostupné a potom pre vyhľadanie služieb stlačte OK Pre vyhľadávanie iných kanálov ako sú M7 kanály musíte spustiť štandardnú inštaláciu Vyberte Typ inštalácie ako štandardný a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie Následne sa zobrazí Typ antény a po jeho na...

Страница 136: ...oužívať tlačidlá Nahrávať Prehrať Pauza Zobraziť pre dialóg zoznamu skladieb Ak sa nahrávanie spustí z časovača keď je teletext ZAPNUTÝ teletext sa automaticky vypne Tiež sa deaktivuje používanie teletextu keď sa pokračuje v nahrávaní alebo prehrávaní Pri nahrávaní programu na pozadí môžete použiť možnosti ponuky prepnutie na iný zdroj alebo použite funkcie Mediálny prehliadač ako sú prezeranie fo...

Страница 137: ...vať súbory fotografií uložené na USB pamäťovom zariadení jeho pripojením k televízoru Pripojte USB pamäťové zariadenie k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora Po pripojení USB pamäťového zariadenia k Vášmu televízoru sa zobrazí Lišta Zdroje so zvýrazneným USBx Stlačte OK na obrazovke sa zobrazí ponuka Prehliadač médií Vyberte súbor podľa vášho výberu a stlačte OK aby sa zo...

Страница 138: ...okrem jack konektora pre slúchadlá a ovládacie tlačidlá hlasitosti sú nasmerované na pripojené zvukové zariadenie Ak chcete ARC aktivovať nastavte možnosť Výstup zvuku v menu Nastavenia Zvuk ako HDMI ARC Poznámka ARC je podporované prostredníctvom HDMI2 vstupu Kontrola zvuku systému Umožňuje pre Audio zosilňovač prijímač jeho použitie s televízorom Hlasitosť je možné ovládať pomocou diaľkového ovl...

Страница 139: ...nej osi doľava alebo doprava Vertikálna pozícia Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole Bodová taktovacia frekvencia Upravenia Bodových hodín opravujú interferenciu ktorá sa objavuje ako vertikálne odstupňovanie v bodových intenzívnych prezentáciách ako tabuľky alebo odstavce alebo text v menších fontoch Fáza V závislosti od vstupného zdroja počítač atď môžete vidieť ...

Страница 140: ...rojového signálu Ak je nastavená možnosť Vypnuté maximálna farebná kapacita televízora sa používa štandardným spôsobom odporúčaná možnosť Poznámka Táto možnosť nemusí byť k dispozícii v závislosti od modelu televízora a jeho funkcií HDMI v plnom rozsahu Táto funkcia je viditeľná počas sledovania z HDMI zdroja Môžete použi ť túto funkciu na zlepšenie čiernosti v obraze Zrušiť Znovu nastaví nastaven...

Страница 141: ... hlasitosti Nastaví zvuk pre získanie stálej úrovne výstupu medzi programami Ak je položka ponuky Dolby Audio nastavená na inú možnosť ako Vypnutá možnosti nastavenia AVL budú zmenené Budú k dispozícii možnosti ako Automatické Nočné Normálne a Vypnuté V režime Auto sa televízor automaticky prepne do Normálneho alebo Nočného režimu podľa aktuálnych informácií o čase Ak nie sú k dispozícii žiadne ča...

Страница 142: ...ov Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania Vyhľadávanie sieťových kanálov Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania D Anténa Hľadá terestriálne kanály D Kábel Hľadá kanály v káblovej sieti Satelit Hľadá kanály v satelitnej sieti Jemné doladenie analógového signálu Môžete použiť toto nastavenie k jemnému doladeniu analógových kanálov Táto funkcia nie je dostupná ak nie sú uložené ...

Страница 143: ... zapnutá alebo vypnutá dlhým stlačením číselného tlačidla 5 Prvý kvadrant obrazovky vľavo hore bude priblížený Po povolení podpory zväčšenia sa dlhým stlačením číselných tlačidiel 2 4 6 8 posunie zväčšená oblasť nahor doľava doprava a dole Minimapa Minimap je v predvolenom nastavení povolený a deaktivovaný Aktivuje sa keď je povolená funkcia Zväčšenia Táto voľba vám zabráni aby funkcia zväčšenia z...

Страница 144: ...osobných údajov začiarknutím alebo zrušením začiarknutia políčka vedľa súvisiacich položiek Táto možnosť nemusí byť k dispozícii v závislosti od vybranej krajiny počas procesu prvej inštalácie modelu televízora a jeho funkcií Nastavenia zariadenia CEC S týmto nastavením môžete úplne povoliť alebo zakázať funkciu CEC Pomocou tlačidiel Vľavo alebo Vpravo aktivujte alebo deaktivujte vybranú možnosť A...

Страница 145: ... titulky Teletextu ak sú k dispozícii oboje Predvolená hodnota je DVB titulky Táto funkcia je k dispozícii iba pre voľbu krajiny Nórsko Biss kľúč Biss je systém kódovania satelitného signálu ktorý sa používa u niektorých vysielaní Ak potrebujete zadať Biss kľúča pre vysielanie môžete použiť toto nastavenie Zvýraznite Biss kľúč a stlačte tlačidlo OK pre zadanie kľúčov pre požadované vysielanie Reži...

Страница 146: ...é v ponuke Nastavenia Systém Rodičovské Ak chcete zobraziť možnosti ponuky rodičovského zámku musíte zadať PIN kód Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazí ponuka Rodičovské Zámok ponuky Toto nastavenie povolí alebo zakáže prístup ku všetkým menu alebo inštalačným menu televízora Zámok podľa veku Ak je táto možnosť nastavená získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií...

Страница 147: ... stlačte OK Môžete nastaviť časovače pre udalosti v budúcnosti Ak chcete zrušiť už nastavený časovač zdôraznite danú udalosť a stlačte tlačidlo OK Potom vyberte možnosť Odstrániť časovač pre udalosti Časovač sa zruší Nahrávanie Vymazanie Časovača nahrávania Vyberte možnosť voľby Nahrávať a stlačte tlačidlo OK Ak sa udalosť bude vysielať v neskoršiu dobu bude pre zaznamenanie pridaný do zoznamu Čas...

Страница 148: ...rite v časti Vloženie batérií do diaľkového ovládača Žiadny signál na vstupnom zdroji Je možné že nie je pripojené žiadne zariadenie Skontrolujte AV káble a spojenia z prístroja Skontrolujte či je prístroj zapnutý Obraz nie je centrovaný v zdroji VGA Ak chcete aby váš televízor automaticky centroval obraz vstúpte do ponuky Pozícia PC v ponuke Obraz zvýraznite položku Autopozícia a stlačte tlačidlo...

Страница 149: ...Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nedostupné O Dostupné V niektorých prípadoch sa signál na TV nemusí zobraziť správne Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia prehrávača DVD set top boxu atď Ak sa vyskytne taký problém obráťte sa na predajcu prípadne na výrobcu zdrojového zariade...

Страница 150: ...pp MPEG1 2 H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Formáty obrazových súborov Rozšírenie Technické parametre Rozlíšenie šírka x výška jpg jpeg Základ 8192 x 8192 Progresívne 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Stupne šedej 24 32 bitov na pixel Vrstvený formát ...

Страница 151: ... mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD titulky mp4 DVD titulky TEXT Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla DVI do HDMI kábel nie je súčasťou balenia sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x...

Страница 152: ...rôtových sietí zvýraznite možnosť Pridať novú sieť a stlačte tlačidlo OK Zadajte názov siete a pomocou príslušných možností pripojenia vyberte typ zabezpečenia Poznámka Ak modem podporuje N režim môžete nastaviť nastavenie režimu N Ak je vybraná sieť chránená heslom zadajte správny kľúč pomocou virtuálnej klávesnice Môžete použiť túto klávesnicu pomocou smerových tlačidiel a tlačidla OK na diaľkov...

Страница 153: ...i Sieťový pohotovostný režim ako Vypnutý Bezdrôtový displej Wireless Display je technológia pre streaming videa a zvukového obsahu Táto funkcia poskytuje možnosť používať televízor ako bezdrôtové zobrazovacie zariadenie Používanie s mobilnými zariadeniami Existujú rôzne technológie ktoré umožňujú zdieľanie obrazoviek vrátane grafického video a audio obsahu medzi Vašim mobilným zariadením a TV Poto...

Страница 154: ...ed deaktiváciou Audio Video Sharing spárované s te levízorom aj keď je možnosť Audio Video Sharing zakázaná Poznámka Bezdrôtové zariadenia pracujú v rovnakom pásme rádiových frekvencií a môžu sa navzájom rušiť Ak chcete zvýšiť výkon vášho bezdrôtového zariadenia umiestnite ho najmenej 1 meter od iných bezdrôtových zariadení Riešenie problémov s Pripojením Nie je dostupná bezdrôtová sieť Uistite sa...

Страница 155: ...čte OK Dostupné zariadenia mediálneho servera v sieti sa zobrazia v zozname Zvoľte si jedno z nich a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie Zobrazí sa mediálny prehliadač Pre ďalšie informácie o prehrávaní súborov pozri sekciu ponuky Mediálneho prehliadača Ak nastane problém so sieťou vytiahnite prosím svoj televízor zo zásuvky a znovu ho zapojte Režim Trick a Skok nie sú podporované s funkciou Zdie...

Страница 156: ...lo OK pre zobrazenie dostupných špecifických možností pre stránku a všeobecných možností Existujú rôzne spôsoby ako hľadať alebo navštíviť webové stránky pomocou webového prehliadača Zadajte adresu webovej stránky URL do vyhľadávacieho adresného riadku a pre návštevu webstránky zvýraznite tlačidlo Enter na virtuálnej klávesnici a stlačte tlačidlo OK Pre vyhľadávanie požadovanej webstránky zadajte ...

Страница 157: ...ícii Stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači zvoľte Nastavenia Systém Ďalšie a stlačte tlačidlo OK Označte Zdieľania Audia a Videa a zmeňte na Povolené Teraz je váš televízor pripravený pre pripojenie k mobilným zariadeniam Nainštalujte aplikáciu Smart Center do vášho mobilného zariadenia Spustite aplikáciu Smart Center Ak sú všetky pripojenia správne nakonfigurované zobrazí sa názov vášho tel...

Страница 158: ...t Media Share zobrazí sa obrazovka kde môžete vybrať typ mediálnych súborov pre zdieľanie s vašou TV Poznámka Nie sú podporované všetky formáty obrazových súborov Ak funkcia Zdieľania Audia a Videa nie je podporovaná táto funkcia nebude spustená Funkcia Inteligentného Diaľkového Ovládania Vaše mobilné zariadenie môžete používať ako diaľkové ovládanie vášho televízora akonáhle je pripojený k televí...

Страница 159: ...nuke Nasta venia Systém Hlasový asistent Vykonajte prvú inštaláciu vo vašom televízore Po dokončení procesu inštalácie sa zobrazí Sprievodca nastavením Proces nastavenia Sprievodca vás prevedie procesom nastavenia Ak vykonávate prvú inštaláciu na vašom televízore po dokončení procesu inštalácie sa zobrazí Sprie vodca nastavením Alexa Na prvej obrazovke zvý raznite možnosť Ďalšie informácie a stlač...

Страница 160: ... o 10 jednotiek Alexa mute FN Stlmí zvuk Alexa unmute FN Zruší stlmenie zvuku Alexa change the input to input_name on FN TV sa prepne na zdroj vstupu s určeným názvom napr HDMI 1 Alexa change channel to channel_number on FN TV sa prepne na kanál s určeným číslom napr kanál 200 Alexa change channel to channel_name on FN TV sa prepne na kanál s určeným názvom Alexa channel up on FN TV sa prepne na n...

Страница 161: ...lačte tlačidlo Pohotovostný režim na diaľkovom ovládači alebo stlačte kontrolné tlačidlo na televízore zobrazí sa ponuka možností funkcií Zostrenie bude na možnosti pohotovostného režimu Stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekundy pre aktiváciu tejto voľby Farba ikony možnosti sa zmení Následne opäť stlačte tlačidlo í televízor sa prepne do pohotovostného režimu 2 Odpojte káblové konektory a elek...

Страница 162: ...by nemôžeme garantovať kompatibilitu s budúcim DVB vysielaním v dôsledku zmien ktoré môžu byť realizované vo vysielaní signálov a technológií Niektoré funkcie digitálnej televízie nemusia byť k dispozícii vo všetkých krajinách Neustále sa snažíme zlepšovať naše výrobky a preto sa môže špecifikácia zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia O radu kde nakúpiť príslušenstvo sa obráťte na predajňu kde s...

Страница 163: ...tatása 9 Szerzői jogi adatok 9 Tájékoztatás az ártalmatlanításról 9 Műszaki jellemzők 10 Távirányító 11 Csatlakozások 12 Be ki kapcsolás 13 Első üzembe helyezés 13 Média lejátszás az USB bemeneten keresztül 14 USB feljátszás 15 Médiaböngészõ 16 FollowMe TV 16 CEC 17 E kézikönyv 17 Beállítások menü tartalom 18 A TV általános működtetése 26 A csatornalista használata 26 Szülői felügyelet beállítása ...

Страница 164: ...ütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzze össze más kábelekkel A meghibásodás esetén ki kell cserélni amit csak a megfelelő szakember végezhet el Ne tegye ki a TV készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat például vázát csészéket stb a TV készülékre vagy a TV készülék fölé pl a készülék felett lévő polcokra Ne tegye ki a készüléket köz...

Страница 165: ...tt szekré nyeket állványokat vagy rögzítési módszereket használjon MINDIG olyan bútorokat használjon amelyek a televízió számára biztonságos támaszt nyújtanak MINDIG bizonyosodjon meg arról hogy a TV ké szülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron MINDIG világosítsa fel a gyermekeket arról hogy milyen veszélyekkel jár ha felmásznak a bútorra hogy elérjék a TV készüléket vagy annak vezérlő...

Страница 166: ...y Automatára állítja akkor a tévékészülék energiafogyasztása ennek megfelelően csökkenni fog Ha a Háttérvilágítást egy Egyéniként beállított fix értékre kívánja állítani és a Háttérvilágítást az Energiamegtakarítás beállítások alatt manuálisan szeretné beállítani használja a távirányító Bal vagy a Jobb gombját A beállítás kikapcsolásához állítsa Ki pozícióra Megjegyzés A rendelkezésre álló Energy ...

Страница 167: ...s használhatja Ehhez kövesse az alábbi lépéseket A Beállítások Rendszer Továbbiak menüben állítsa a Készenléti kép opciót Be értékre Az opció alapértelmezett értéke Ki Az USB adattároló eszköz gyökérkönyvtárában hozzon létre egy külön mappát standby_picture elnevezéssel és a használni kívánt fájlokat másolja ebbe a mappába majd csatlakoztassa az USB adattároló eszközt a TV készülékhez A távirányít...

Страница 168: ... Nyomja meg ismét a gombot a funkció használatához vagy az almenübe való belépéshez Egy másik funkció opció kiválasztásához először ki kell kapcsolnia az utolsó aktivált opciót A gomb kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot Kikapcsoláskor az opció ikon színe megváltozik A funkció opciók menü bezárásához ne nyomja meg a gombot kb 5 másodpercig A funkció opciók menüje eltűnik A TV kikapcsolása Nyom...

Страница 169: ...ó opciókat is megadhat Csak válasszon egy opciót és nyomja meg a Lefelé iránygombot a távirányítón Ha látja az Hozzáadás a nyitólaphoz opciót akkor hozzáadhatja a Nyitólap menühöz 2 Keresés Ezzel a lehetőséggel Csatornakat Útmutatót TV menüket Alkalmazásokat Internetet YouTube ot és Videókat kereshet Nyomja meg az OK gombot és adjon meg egy kulcsszót a virtuális billentyűzet segítségével Ezután je...

Страница 170: ... forrás preferenciáit ebben a menüben az opciók segítségével lehet kezelni A jelenlegi forrás megváltoztatásához jelöljön meg egy opciót és nyomja meg az OK gombot 5 1 Források Beállítása Ezzelazopcióvalközvetlenülérhetielaforrásbeállítások menüjét Módosítsa a neveket engedélyezze vagy tiltsa le a kiválasztott forrásopciókat Helyezze az elemeket a távirányítóba A távirányítón lehet egy csavar amel...

Страница 171: ...t nem tud majd hozzáférni a frissítést igénylő tartalmakhoz A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona és mint ilyen szerzői jog védelme alatt áll Atechnológia felhasználása vagy terjesztése ezen a terméken kívül a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az engedélye nélkül tilos Tájékoztatás az ártalmatlanításról Európai Unió számára Ezek...

Страница 172: ...1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Országok szerinti korlátozás Ezt a készüléket otthoni és irodai használatra szánták az összes EU tagállamban és más EU s szabványo kat követő országokban korlátozás nélkül kivéve a lejjebb felsorolt országokat Ország Korlátozás Bulgária Általános engedély szükséges kültéri és nyilvános hasz...

Страница 173: ...lmkockákat 15 Felvétel Műsorokat vesz fel 16 Lejátszás Elkezdi a kiválasztott média lejátszását 17 Szünet Szünetelteti megjelenített médiát elkezdi az időzített felvételt 18 Leállítás Leállítja a lejátszott médiát 19 Gyors előre A médiában pl filmek esetén előre tekeri a filmkockákat 20 Saját gomb 1 21 Rakuten TV Elindítja a Rakuten TV alkalmazást 22 Youtube Elindítja a YouTube alkalmazást 23 Kilé...

Страница 174: ...ellel A fali rögzítőkészlet használata esetén harmadik féltől kapható a kereskedelemben ha nincs mellékelve ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés előtt Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van Forduljon a modul használati utasításához a beállítások részleteiért A TV USB bemenetei legfeljebb 500mA típusú eszkö...

Страница 175: ...hoz nyomja meg az OK gombot Ezután megjelenik a képmód választó képernyő Annak érdekében hogy TV je kevesebb energiát fogyasszon és környezetbarátabb legyen válassza a Természetes lehetőséget és nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz Később megváltoztathatja a választást a Beállítások Kép menü Mode menüpontjával Ettől a ponttól kezdve a TV készülék típusától és az ország kiválasztástól függően meg...

Страница 176: ... a DiSEqC verzióját majd a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot A következő képernyőn v1 0 verzió használata esetén akár négy műholdat illetve v1 1 verzió esetén akár tizenhat műholdat beállíthat ha elérhető Nyomja meg az OK gombot a listán lévő első műhold kereséséhez Analóg Ha az Analóg műsorkeresés opció be van kapcsolva akkor a TV készülék digitális földi műsorokat fog keresni a többi kezdeti ...

Страница 177: ...k forrásra kapcsolhat vagy használhatja a Médialejátszó funkciókat mint például képek megtekintése videó és zenefájlok lejátszása sőt a folyamatban lévő felvétel vissszajátszása Időzített felvétel Az időzített felvétel mód aktiválásához nyomja le a Pause szünet gombot egy műsor megtekintése közben Az időzített felvétel módban a műsor szüneteltetve van és egyidejűleg felvételre kerül a csatlakoztat...

Страница 178: ...rolt zenei és mozi fájlokat megnézheti a fényképeket ha az eszközt csatlakoztatja a tévéhez Csatlakoztassa az USB memóriakártyát a tévé oldalán lévő egyik USB bemenethez Miután USB tárolóeszközt csatlakoztatott a TV hez a Források sáv jelenik meg kiemelve az USBx t Nyomja meg az OK gombot a Media Browser menü jelenik meg a képernyőn Válasszon egy tetszés szerinti fájlt a megjelenítéshez vagy a lej...

Страница 179: ...zötti többi kábelt helyettesíti Ha az ARC aktív a TV automatikusan elnémítja a többi hangkimenetet kivéve a fejhallgató csatlakozót és a hangerőszabályzó gombok a csatlakoztatott audioeszközre irányulnak ARC aktiválásához állítsa be a Hangkimenet opciót a Beállítások Hang menüben HDMI ARC re Megjegyzés Az ARC csak a HDMI2 bemenet által támogatott Összehangolt hangbeállítás Lehetővé teszi hogy egy ...

Страница 180: ...gazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára Függ Helyzet Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé Képpont óra A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs szövegek Fázis A bemeneti forrástól számítógép stb függően a ké...

Страница 181: ...Kikapcsolt állapotban van akkor a TV maximális színkapacitását alapértelmezés szerint használja ajánlott opció Megjegyzés Előfordulhat hogy ez a lehetőség a TV modelltől és annak jellemzőitől függően nem áll rendelkezésre Teljes HDMI tartomány Amikor egy HDMI forrásból érkező adást nézi ez a funkció látható Ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható Visszaállítás Visszaállítja a képb...

Страница 182: ...sorok közötti rögzített hang kimeneti szintjét Az AVL beállítási opció megváltozik ha a Dolby Audio menü nem a Ki állásra van állítva Az Automatikus az Éjszakai a Normál és a Ki opciók állnak rendelkezésre Az aktuális időinformációnak megfelelően a TV Automatikus üzemmódban Normál vagy Éjszakai üzemmódra vált Ha időinformáció nem áll rendelkezésre ez az opció mindig Normál üzemmódként működik Amik...

Страница 183: ... tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat Analóg Analóg állomásokat keres és tárol el Műhold Műhold állomásokat keres és tárol el Kézi csatornakeresés Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható Hálózati csatornakeresés A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben Digitális antenna Hálózati csatornakeresés Digitális kábel Kábelhálózati csatornakeresés Műhold Műholdas hálózati csato...

Страница 184: ...Magyar 22 Első üzembe helyezés Törli az összes tárolt csatornát és beállítást visszaállítja a TV t a gyári beállításokra ...

Страница 185: ...tséges A képernyő első bal felső negyedét nagyítja Miután engedélyezte a nagyítási támogatást a 2 4 6 8 számgombok hosszú megnyomásával a nagyított területet fel balra jobbra és lefelé mozgatja Minimap A Minimap alapértelmezés szerint engedélyezve és deaktiválva van Akkor aktiválódik ha a Nagyítás funkció engedélyezve van Ezzel az opcióval megakadályozhatja hogy a nagyítás funkció megjelenítse a M...

Страница 186: ...tt országtól a tévé modelljétől és jellemzőitől függően Eszköz beállítások CEC Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót A funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot CEC Automatikus Bekapcsolás Ez a funkció lehetővé teszi a csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis eszközök bekapcsolását a TV készüléken és a bemeneti forrásának az ...

Страница 187: ...giában érhető el Biss kulcs A Biss egy műholdjel kódoló rendszer amelyet egyes adások esetén alkalmaznak Ha egy adás megtekintéséhez a Biss jelszó megadása szükséges használja ezt a beállítást A választott adásokhoz tartozó kulcsok beviteléhez jelölje meg a Biss Kulcsot és nyomja meg az OK gombot Bolti Mód Válassza ezt a módot bolti célokra Amikor az Áruházi mód engedélyezve van a tévé menüjének e...

Страница 188: ...zonyos menük használatát Ezek a beállítások a Beállítások Rendszer Szülői menüben találhatók Aszülői felügyelet menüopcióinak a megjelenítéséhez egy PIN kódra van szükség A megfelelő PIN kód megadása után a Gyerekzár menü jelenik meg Menüzár Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a hozzáférést az összes menühöz vagy a TV készülék telepítési menüihez Korhatár zár Ha ez az opció van beállítva akk...

Страница 189: ...zletes információ jelenik meg A lefele és a felfele mutató iránygombok segítségével görgetheti a szöveget Időzítő egy eseményen Időzítő törlése egy eseményről Válassza a Set Timer on Event opciót és nyomja meg az OK gombot A jövőbeli programokhoz időzítőt állíthat be Egy már beállított emlékeztető törléséhez jelölje ki az eseményt és nyomja le az OK gombot Aztán válassza ki az Programidőzítő törlé...

Страница 190: ...sz beállításokat Távirányító nem működik Az elemek lemerültek Cserélje ki az elemeket Lehet hogy helytelenül helyezte be az elemeket Ellenőrizze a Helyezze az elemeket a távirányítóba fejezetet Nincs jel a beviteli forráson Lehetséges hogy nincs csatlakoztatva berendezés Ellenőrizze a berendezés AV kábeleit és csatlakozását Ellenőrize hogy a berendezés be van e kapcsolva A kép a VGA forráson nincs...

Страница 191: ...50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nem elérhető O Elérhető Néhány esetben a TV készüléken a jel nem jelenik meg megfelelően A problémát az okozhatja hogy a szabványok eltérnek a forrás berendezéstől DVD Set top box stb Ha ilyen hibát észlel lépjen kapcsolatba a viszonteladóval és a forrás berendezés gyártójával i...

Страница 192: ... H 263 MPEG4 H 264 mkv MPEG 1 2 MPEG4 H 264 flv Sorenson Sp MPEG4 H 264 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp ts trp tp mkv HEVC H 265 Képi fájlok formátuma Fájlkiterjesztés Műszaki jellemzők Felbontás szélesség x magasság jpg jpeg Alapszint 8192 x 8192 Progresszív 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit png Szürkeárnyalatos 24 32 bit pixel Interlace formátum ...

Страница 193: ...zők mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD felirat mp4 DVD Filmfelirat TEXT Támogatott DVI felbontások Ha a tévékészülék csatlakozójáhozDVI átalakítók DVI HDMI kábel nincs mellékelve használatával eszközöket csatlakoztat tanulmányozza az alábbi felbontásról szóló információkat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 ...

Страница 194: ...soláshoz nyomja meg az OK gombot A rejtett SSID vel rendelkező hálózatot más eszközök nem észlelik Ha rejtett SSID azonosítóval szeretne csatlakozni egy hálózathoz görgessen lefelé az észlelt vezeték nélküli hálózatok listáján jelölje ki az Új hálózat hozzáadása lehetőséget és nyomja meg az OK gombot Írja be a hálózat nevét és válassza ki a biztonsági típust a kapcsolódó csatlakozási lehetőségek s...

Страница 195: ...an Ha a tévékészülék ki van kapcsolva a kapcsolatot helyre kell állítani a következő alkalommal már be van kapcsolva Ellenkező esetben ez a funkció nem lesz elérhető Ez nem érvényes amikor a tv készülék készenléti üzemmódba kapcsol A piacon található néhány eszköz teljesítménye a szoftver szerkezete miatt változhat A Hálózati készenléti mód szolgáltatásának jobb teljesítmény érdekében történő hasz...

Страница 196: ...apcsolat létrejött az összes hang a TV hangszóróin keresztül lesz sugározva Amíg a hang átvitel aktív a TV felső részén egy szimbólum jelenik meg A hang átvitel megszakításához kapcsolja ki a berendezésén a vezeték nélküli kapcsolatot A gondtalan átvitelhez zárja be az összes applikációt és a TV összes menüjét Csak az 5 MB nál kisebb képfájlok alkalmasak a következő formátumokban jpg jpeg png bmp ...

Страница 197: ... lejátszásával kapcsolatban további információért olvassa el a menü Média tallózó fejezetet Ha hálózati probléma lép fel húzza ki a tévékészüléket a konnektorból majd csatlakoztassa ismét Az Audio video megosztás funkció esetében az un trükk módszer gyors előre hátra tekerés és az ugrás nem támogatott Megjegyzés Egyes számítógépeken az Audio és Video megosztás funkció esetleg nem működik az admini...

Страница 198: ...körülmények között előfordulhat hogy a videó tartalmakat nem lehet lejátszani HBBTV rendszer HbbTV Hybrid Broadcast Broadband Kevert szélessávú sugárzású TV egy olyan új ipari szabvány amely egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles sávon továbbított szolgáltatásokkal és lehetővé teszi a felhasználó számára a kizárólagosan internetes szolgáltatások igénybe vételét a csatlakoztatott TV n és...

Страница 199: ... kívánt csatornát TV Megtekintheti a tartalmat a TV ablakon keresztül Ebben a módban navigálhat a TV ről letöltött csatornalistában Az indexképekre kattintva megtekintheti a részleteket tartalmazó oldalakat FELVÉTELEK Ebben az ablakban megtekintheti az aktív felvételeit ha van és emlékeztetőit Egy elem törléséhez egyszerűen csak nyomja le a megfelelő sorban lévő törlés szimbólumot EPG Elektronikus...

Страница 200: ...formátumú USB tárolóeszköz szükséges az USB felvétel funkcióhoz ha van Megjegyzések Android eszközökhöz normális mdpi nagy hdpi és nagyon nagy xhdpi kijelzőméretek támogatottak A 3 vagy ennél kisebb kijelzővel rendelkező eszközök nem támogatottak iOS eszközök esetén az összes kijelzőméret támogatott ASmart Center alkalmazás felhasználói interfésze módosulhat az eszközre telepített verziótól függőe...

Страница 201: ... név a tévéjére emlékez teti Önt ez lehet például Nappali TV Konyhai TV Ebédlői TV stb Válasszon könnyen kiejthető nevet Ezt a nevet fogja az Alexának megadni az Alexa ezt a tévét fogja irányítani Ha kész jelölje ki az OK gombot és nyomja meg az OK gombot A szolgáltatás használatára vonatkozó példák a következő képernyőn jelennek meg A beállítás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot Ha a telepítés...

Страница 202: ... nyomja meg a TV vezérlőgombját és megjelenik a funkció beállítások menü A fókusz Készenléti üzemmódban lesz Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 2 másodpercig a beállítás aktiválásához Az opció ikon színe megváltozik Ezután nyomja meg ismét a gombot a TV készenléti üzemmódba kapcsol Amikor a művelet befejeződött a TV készenléti módba kapcsol 2 Húzza ki a csatlakozó kábeleket és a táp...

Страница 203: ...uk a kompatibilitást a jövőbeni DVB adásokkal az adásjeleket és technológiákat érintő esetleges módosítások miatt Előfordulhat hogy néhány országban bizonyos digitális TV funkciók nem állnak rendelkezésre Mi folyamatosan fejlesztjük a termékeinket ezért a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak A kiegészítő alkatrészek vásárlásával kapcsolatos információkért kérjük keresse fel azt az ...

Страница 204: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Страница 205: ...ørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригв...

Страница 206: ......

Отзывы:

Нет отзывов