Español
- 91 -
6LVW%%79
(O +EE79 KtEULGR GH HPLVLRQHV GH WHOHYLVLyQ \ GH
EDQGD DQFKD HV XQ HVWiQGDU GH OD LQGXVWULD TXH
FRPELQD D OD SHUIHFFLyQ ORV VHUYLFLRV GH WHOHYLVLyQ
HPLWLGRV D WUDYpV GH VHxDOHV FRQ ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRV D WUDYpV GH EDQGD DQFKD \ WDPELpQ
SHUPLWH HO DFFHVR D VHUYLFLRV GH ,QWHUQHW VROR SDUD
ORV FRQVXPLGRUHV FRQ WHOHYLVRUHV FRQHFWDGRV \
VHWWRS ER[HV /RV VHUYLFLRV SUHVWDGRV D WUDYpV GH
+EE79 LQFOX\HQ FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ WUDGLFLRQDOHV
ODFDSWXUDVHUYLFLRVGHVHJXLPLHQWRYtGHRDODFDUWD
(3*SXEOLFLGDGLQWHUDFWLYDSHUVRQDOL]DFLyQYRWDFLyQ
MXHJRVUHGHVVRFLDOHV\RWUDVDSOLFDFLRQHVPXOWLPHGLD
/DVDSOLFEE79HVWiQGLVSRQLEOHVHQDTXHOORV
FDQDOHVVHxDODGRVSRUODVHPLVRUDVHQODDFWXDOLGDG
YDULRVFDQDOHVHQ$VWUDHPLWHQDSOLFEE79
/DHPLVRUDPDUFDXQDDSOLFDFLyQFRPRGHDUUDQTXH
DXWRPiWLFR \ pVWD VH LQLFLD GH IRUPD DXWRPiWLFD D
WUDYpV GH OD SODWDIRUPD /DV DSOLFDFLRQHV GH LQLFLR
DXWRPiWLFRVHLQLFLDQJHQHUDOPHQWHFRQXQSHTXHxR
LFRQRGHERWyQURMRSDUDQRWL¿FDUDOXVXDULRTXHKD\
XQDDSOEE79HQHVHFDQDO3XOVHHOERWyQ
URMRSDUDDEULUODSiJLQDGHODDSOLFDFLyQ'HVSXpVGH
TXHVHPXHVWUHODSiJLQDHOXVXDULRSXHGHYROYHUDO
HVWDGRLQLFLDOGHLFRQRGHERWyQGHFRORUURMRSXOVDQGR
HOERWyQURMRGHQXHYR(OXVXDULRSXHGHDOWHUQDUHQWUH
HOPRGRFRQHOLFRQRGHERWyQURMR\HOPRGRFRPSOHWR
GH LQWHUID] GH XVXDULR GH OD DSOLFDFLyQ SXOVDQGR HO
ERWyQURMR&DEHVHxDODUTXHODIXQFLyQGHDOWHUQDU
HQWUH HO ERWyQ URMR OR SURSRUFLRQD OD DSOLFDFLyQ \
TXH DOJXQDV DSOLFDFLRQHV SXHGHQ FRPSRUWDUVH GH
PDQHUDGLIHUHQWH
6L FDPELD D RWUR FDQDO PLHQWUDV HVWp DFWLYD XQD
DSOLEE79 \D VHD HQ HO PRGR GH LFRQR GH
ERWyQURMRRHQHOPRGRFRPSOHWRGHODLQWHUID]GH
XVXDULRORVVLJXLHQWHVHVFHQDULRVSXHGHQRFXUULU
/DDSOLFDFLyQSXHGHVHJXLUIXQFLRQDQGR
/DDSOLFDFLyQSXHGHWHUPLQDU
/DDSOLFDFLyQSXHGHWHUPLQDUHLQLFLDUVHHODUUDQTXH
DXWRPiWLFRGHODDSOLFDFLyQGHERWyQURMR
+EE79SHUPLWHODUHFXSHUDFLyQGHDSOLFDFLRQHVWDQWR
GHVGHODEDQGDDQFKDFRPRGHVHxDOHVGHHPLVLyQ(O
FDQDOHPLVRUSXHGHKDELOLWDUDPERVPRGRVRXQRGH
HOORV6LODSODWDIRUPDQRWLHQHXQDFRQH[LyQGHEDQGD
DQFKDHQIXQFLRQDPLHQWRODSODWDIRUPDSXHGHDXQDVt
ODQ]DUDSOLFDFLRQHVHPLWLGDVHQODVHxDO
/DVDSOLFDFLRQHVGHLQLFLRDXWRPiWLFRGHERWyQURMR
SRUORJHQHUDORIUHFHQHQODFHVDRWUDVDSOLFDFLRQHV$
FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQHMHPSORGHHOOR(OXVXDULR
SXHGHFDPELDUDRWUDVDSOLFDFLRQHVPHGLDQWHHOXVR
GH ORV HQODFHV SURSRUFLRQDGRV /DV DSOLFDFLRQHV
GHEHQ SURSRUFLRQDU XQD PDQHUD GH LQWHUUXPSLUVH
D Vt PLVPDV JHQHUDOPHQWH HO ERWyQ
([LW
VH XWLOL]D
SDUDHVWR
,OXVWUDFLyQD
$SOLFDFLyQGHEDUUDGH,QLFLR
,OXVWUDFLyQE
/DDSOLFDFLyQ(3*WUDQVPLWHYtGHRTXH
VH PXHVWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU L]TXLHUGD VH SXHGH
¿QDOL]DUSXOVDQGR
/DVDSOLFEE79XVDQODVWHFODVGHOPDQGR
DGLVWDQFLDSDUDLQWHUDFWXDUFRQHOXVXDULR&XDQGR
VHODQ]DXQDDSOEE79HOFRQWUROGHDOJXQDV
WHFODVVRQSURSLHGDGGHODDSOLFDFLyQ3RUHMHPSOROD
VHOHFFLyQQXPpULFDGHXQFDQDOSXHGHQRIXQFLRQDU
HQ XQD DSOLFDFLyQ GH WHOHWH[WR GRQGH ORV Q~PHURV
LQGLFDQODVSiJLQDVGHOWHOHWH[WR
+EE79 UHTXLHUH OD FDSDFLGDG GH$9 SRU GHPDQGD
SDUD OD SODWD\ QXPHURVDV DSOLFDFLRQHV
RIUHFLHQGR 92' 9tGHR D /D &DUWD \ VHUYLFLRV GH
FDSWXUDGHWHOHYLVLyQ(OXVXDULRSXHGHHPSOHDUODV
WHFODVGHUHSURGXFFLyQSDXVDGHWHQFLyQDYDQFH\
UHWURFHVRGHOPDQGRDGLVWDQFLDSDUDLQWHUDFWXDUFRQ
HOFRQWHQLGR$9
Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú
0iV
en Sistema>Ajustes.
Español
- 92 -
6PDUW&HQWHU
RSFLRQDO
6PDUW &HQWHU HV XQD DSOLFDFLyQ PyYLO IXQFLRQD HQ
SODWDIRUPDV L26 \$QGURLG &RQ VX WDEOHWD R WHOpIRQR
SXHGHWUDQVPLWLUIiFLOPHQWHVXVHVSHFWiFXORV\SURJUDPDV
HQYLYRIDYRULWRGHVGHHOWHOHYLVRULQWHOLJHQWH$GHPiVVH
SXHGHSRQHUHQPDUFKDVXVDSOLFDFLRQHVGHSRUWDOXWLOL]DU
VX WDEOHWD FRPR PDQGR D GLVWDQFLD SDUD HO WHOHYLVRU \
FRPSDUWLUPXOWLPHGLD
Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación
depende de las características de su televisor.
3ULPHURV3DVRV
3DUDXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGH6PDUW&HQWHUODVFRQH[LRQHV
WLHQHQTXHKDFHUELHQ3DUDFRQHFWDUVHDVXUHGLQDOiPEULFD
FRQHFWHODOODYHGH:L)LDXQRGHORVSXHUWRV86%VLVX
WHOHYLVRUQRWLHQHIXQFLyQZL¿LQWHUQR3DUDSRGHUXWLOL]DUODV
IXQFLRQHVEDVDGDVHQ,QWHUQHWVXPyGHPURXWHUGHEHHVWDU
FRQHFWDGRDOD,QWHUQHW
IMPORTANT
E
: Asegúrese de que el televisor y el dispositivo
móvil estén conectados a la misma red.
3DUD OD IXQFLyQ GH XVR FRPSDUWLGR GH PHGLRV OD RSFLyQ
&RPSDUWLU$XGLR \ 9tGHR GHEH HVWDU KDELOLWDGD VL HVWi
GLVSRQLEOH 3XOVH HO ERWyQ
0HQ~
GHO PDQGR D GLVWDQFLD
VHOHFFLRQHHOPHQ~
6LVWHPD!&RQ¿JXUDFLyQ!0iV
\SXOVH
2.
6HOHFFLRQHV
&RPSDUWLU$XGLR \ 9tGHR
\ FDPELH D
+DELOLWDGR
(O WHOHYLVRU HVWi SUHSDUDGR SDUD FRQHFWDU VX
GLVSRVLWLYRSRUWiWLODKRUD
,QVWDOHHO
6PDUW&HQWHU
DSURSLDGRSDUDODDSOLFDFLyQGHVX
GLVSRVLWLYRPyYLO
,QLFLH OD DSOLFDFLyQ GHO 6PDUW FHQWHU 6L OD FRQH[LyQ HVWi
FRQ¿JXUDGDFRUUHFWDPHQWHYHUiHOQRPEUHGHVX79HQVX
GLVSRVLWLYRSRUWiWLO6LHOQRPEUHGHVX79QRDSDUHFHHQOD
OLVWDHVSHUHXQWLHPSR\SXOVHVREUHHOZLGJHW
5HFDUJDU
.
6HOHFFLRQHVXWHOHYLVRUHQODOLVWD
3DQWDOODGHGLVSRVLWLYRPyYLO
(QODSDQWDOODSULQFLSDOVHSXHGHHQFRQWUDUSHVWDxDVSDUD
DFFHGHUDYDULDVIXQFLRQHV
/DDSOLFDFLyQUHFXSHUDOLVWDDFWXDOGHODWHOHYLVLyQSRUSULPHUD
YH]FXDQGRVHLQLFLD
0,6&$1$/(6
6HPXHVWUDQORVSURJUDPDVGHORVSULPHURV
FXDWUR FDQDOHV GH OD OLVWD GH FDQDOHV UHFXSHUDGRV GH OD
79 3XHGH FDPELDU ORV FDQDOHV OLVWDGRV 3XOVH VREUH OD
PLQLDWXUDGHOFDQDO\PDQWHQJDSUHVLRQDGR6HPRVWUDUi
XQDOLVWDGHORVFDQDOHV\VHSXHGHHOHJLUHOFDQDOGHVHDGR
SDUDVHUUHHPSOD]DGR
79
8VWHGSXHGHYHUHOFRQWHQLGRDWUDYpVGHODSHVWDxD
GH79(QHVWHPRGRVHSXHGHQDYHJDUDWUDYpVGHODOLVWD
GHFDQDOHVUHFXSHUDGRGHVXWHOHYLVRU\KDJDFOLFHQODV
PLQLDWXUDVSDUDYHUODVSiJLQDVGHGHWDOOHV
*5$%$&,21(6
8VWHGSXHGHYHUODVJUDEDFLRQHVDFWLYDV
VL HVWiQ GLVSRQLEOHV \ UHFRUGDWRULRV D WUDYpV GH HVWD
SHVWDxD3DUDHOLPLQDUFXDOTXLHUHOHPHQWREDVWDFRQSXOVDU
HQHOLFRQRGHHOLPLQDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQFDGD¿OD
(3*
3XHGHFRQVXOWDUORVKRUDULRVGHHPLVLyQGHOLVWDVGH
FDQDOHVVHOHFFLRQDGRVDWUDYpVGHHVWDSHVWDxD7DPELpQ
SXHGHQDYHJDUDWUDYpVGHFDQDOHVSXOVDQGRHQHOFDQDO
VHOHFFLRQDGRHQODSDUULOOD(3*7HQJDHQFXHQWDTXHOD
DFWXDOL]DFLyQUHFDUJDGHODLQIRUPDFLyQGHOD(3*SXHGH
OOHYDU XQ WLHPSR GHSHQGLHQGR GH OD UHG \ OD FDOLGDG GHO
VHUYLFLRZHE
Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la
información basada en WEB de la EPG
.
3257$/
(VWDSHVWDxDPXHVWUDODVDSOLFDFLRQHVGHSRUWDO
HQ YLVWD GHVSOD]DEOH$ PHQRV GH TXH
)ROORZ0H79
VL
HVWiGLVSRQLEOHHVWpDFWLYRODDSOLFDFLyQVHOHFFLRQDGDVH
PRVWUDUiHQODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta pestaña se activa
si una página del portal está en uso.
&21),*85$&,Ï1
&RQ¿JXUH OD DSOLFDFLyQ D VX JXVWR
3XHGHFDPELDU
$XWREORTXHR6RORHQ,26
/DSDQWDOODGHOGLVSRVLWLYR
VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQFLHUWRSHULRGR
GHWLHPSR3RUGHIHFWRHVWiGHVDFWLYDGDORTXHVLJQL¿FD
TXHODSDQWDOODSHUPDQHFHUiVLHPSUHHQFHQGLGD
+DELOLWDFLyQ DXWRPiWLFD GH )ROORZ0H79
/D
IXQFLyQ )ROORZ0H79 VL HVWi GLVSRQLEOH VH LQLFLDUi
DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR VH KDELOLWD HVWD RSFLyQ 3RU
GHIHFWRHVWiGHVDFWLYDGR
$XWRFRQH[LyQ D 79
&XDQGR HVWi DFWLYDGR HO
GLVSRVLWLYRPyYLOVHFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHDO~OWLPR
WHOHYLVRUFRQHFWDGR\VDOWDODSDQWDOODGHE~VTXHGDGH79
&DPELR GH 79 6ROR HQ ,26
0XHVWUD HO WHOHYLVRU
FRQHFWDGR DFWXDOPHQWH 3XHGH SXOVDU HQ HVWD RSFLyQ
SDUDLUDODSDQWDOOD%~VTXHGDGHWHOHYLVLyQ\FDPELDU
DXQWHOHYLVRUGLIHUHQWH
(GLWDU OLVWD GH FDQDOHV SHUVRQDOL]DGD
3XHGH HGLWDU
ODOLVWDGHFDQDOHVSHUVRQDOL]DGDXWLOL]DQGRHVWHDMXVWH
(OHJLU RULJHQ GH OD OLVWD GH FDQDOHV
8VWHG SXHGH
HOHJLUODIXHQWHGHODOLVWDGHFDQDOHVTXHVHXWLOL]DUiQ
HQODDSOLFDFLyQ/DVRSFLRQHVVRQ/LVWDGH79\/LVWD
SHUVRQDOL]DGD$GHPiV SXHGH DFWLYDU 5HFRUGDU PL
HOHFFLyQRSFLyQSDUDHVWDEOHFHUHORULJHQGHODOLVWDGH
FDQDOHVVHOHFFLRQDGDFRPRXQDHOHFFLyQFRQVWDQWH(Q
HVWHFDVRVLODIXHQWHHVWiGLVSRQLEOHTXHVHXWLOL]DUi
HQODDSOLFDFLyQ
9HUVLyQ1~P
0XHVWUDODYHUVLyQDFWXDOGHODDSOLFDFLyQ
3iJLQDGHGHWDOOHV
3DUD DEULU OD SiJLQD GH GHWDOOH Gp XQ JROSHFLWR HQ XQ
SURJUDPD(QODSDQWDOODGHODSiJLQDGHGHWDOOHVVHSXHGH
REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GH ORV SURJUDPDV TXH
VHOHD\ SHVWDxDV SDUD HQFRQWUDU HQ HVWD SiJLQD
GH'HWDOOHV(OHQFR\9tGHRV
'(7$//(6
(VWD¿FKDRIUHFHXQUHVXPHQHLQIRUPDFLyQ
VREUHHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR7DPELpQKD\HQODFHVDODV
SiJLQDVGH)DFHERRN\7ZLWWHUGHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
