Fine Dine 239193 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 68

Fine Dine 239193 Скачать руководство пользователя страница 59

59

RU

Очистка и техническое обслуживание

Замечание: Перед очисткой и размещением устройства на хранение, всегда отключайте устройство от
электросети и подождите, пока плита остынет.

Очистка

• Никогда не погружайте устройство в воду или

другую жидкость.

• После охлаждения наружной поверхности очи-

щайте её влажной тканью или губкой с неболь-
шим количеством раствора мягкого моющего
средства.

• Для очистки внутренней поверхности и наруж-

ных частей устройства, никогда не используй-
те абразивные губки или абразивные моющие
средства, а также губки с металлической мо-
чалкой или металлический инструмент.

Хранение

• Перед помещением на хранение, убедитесь,

что устройство отключено от сети и полностью
остыло.

• Храните устройство в холодном, чистом и сухом

месте.

• Никогда не ставьте тяжелые предметы на на-

гревательную поверхность устройства, так как
это может привести к трещине.

Диагностика

Если устройство не работает должным образом,
обратитесь к приведенной ниже таблице, чтобы
найти правильное решение. Если вы все еще не
можете решить проблему, обратитесь к постав-
щику.

• Коды ошибок отображаются на цифровом дис-

плее (3). (Смотри - - > Отображение кодов оши-
бок)

Проблема

Возможная причина

Возможное решение

Устройство не включается.

- Кабели питания неправильно под-

ключены к сети.

- Не нажата кнопка ON/OFF (1).

- Убедитесь, что вилка правильно под-

ключена к электрической розетке.

- Нажмите кнопку ON/OFF (1), чтобы

включить устройство.

Вентилятор продолжает работать

после выключения устройства

(состояние OFF).

-

Это нормальное явление. Вен-

тилятор работает ещё некоторое

время после выключения устрой-

ства, чтобы охладить все внутрен-

ние компоненты.

- Подождите, пока выключится венти-

лятор.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание 239193

Страница 1: ...eb nehmen sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y kon...

Страница 2: ...urz dzenia Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tento n vod si odlo te so spotrebi om For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereic...

Страница 3: ...pliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the...

Страница 4: ...l take in these vapours and this will cause grease or moisture to accumulate in the appliance which may result in a short circuit in the appliance Do not use the appliance near explosive or flammable...

Страница 5: ...intended for keeping food warm in suitable chafing dishes or directly via cook ware Any other use may lead to damage of the appliance or personal injury Operating the appliance for any other purpose...

Страница 6: ...the appliance on a horizontal stable and heat resistant surface that is safe from water splashes Ensure that there is sufficient ventilation Keep a minimum distance of 15 cm around the appliance Do no...

Страница 7: ...al socket will be shown on the digital display 3 and ON indicator light up The appliance is in STAND BY mode now Press and hold ON OFF button 1 for 1 2 seconds to start operation will be displayed on...

Страница 8: ...sponges or detergents steel wool or metallic utensils to clean the interior or exterior parts of the appliance Storage Before storage always make sure the appliance has already been disconnected from...

Страница 9: ...e and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation...

Страница 10: ...icht dasGer tselbstzu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose u...

Страница 11: ...HT DIE VERBRENNUNGSGEFAHR Die Heizfl che und die an deren zug nglichen Fl chen erw rmen sich auf sehr hohe Temperaturen Ber hren Sie ausschlie lich das Steuerpanel Stellen Sie das Ger t nicht in der N...

Страница 12: ...nicht am Lagerort ab bis es nicht v llig abgek hlt ist Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf das Ger t auf um dieses nicht zu besch digen Verwenden Sie nur das Kochgeschirr der empfohlenen Art und...

Страница 13: ...Spritzer von Fl ssig keiten best ndig ist Gew hrleisten Sie eine richtige Bel ftung Be lassen Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm rundum das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Ge g...

Страница 14: ...Mitteilung und es leuchtet die Signallampe f r den Stromanschluss des Ger ts Das Ger t befindet sich im Standby Modus Um mit dem Betrieb des Ger ts zu beginnen dr cken und halten Sie die EIN AUS Tast...

Страница 15: ...tels zu reinigen Verwenden Sie weder aggressive Reinigungs mittel und Scheuerschw mme noch Schw m me aus Stahlwolle oder Metallgegenst nde zur Reinigung des Innenraums und der u eren Teile des Ger ts...

Страница 16: ...en bleiben davon unber hrt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gem unserer...

Страница 17: ...nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderde...

Страница 18: ...c Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Gebruik het apparaat altijd op een vlakke stabiele schone hittebestendige en droge ondergrond Zorg ervoor dat het apparaat niet in d...

Страница 19: ...geen aarding vereist Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishou delijk gebruik Dit apparaat is ontworpen voor het verwarming van een verscheidenheid aan voedsel door het verwarmen v...

Страница 20: ...tabiele en hittebestendige ondergrond die niet is bloot gesteld aan waterspatten Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is Houd een minimale afstand van 15 cm vrij rond het ap paraat Plaats het appar...

Страница 21: ...ANDBY modus Houd de AAN UIT knop 1 voor 1 2 seconden ingedrukt om het gebruik te starten wordt getoond op het display 3 Stel het vermogensniveau in door op de knop voor het verhogen of verlagen van he...

Страница 22: ...n de binnenkant of buitenkant van het apparaat te reinigen Opslag Zorg er voordat u het apparaat opbergt altijd voor dat de stekker van het apparaat uit het stopcon tact is getrokken en dat het appara...

Страница 23: ...sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan...

Страница 24: ...j samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontaktuj si...

Страница 25: ...TV odbiorniki radiowe karty bankomatowe lub kredytowe Nie umieszczaj urz dzenia na obiekcie emituj cym ciep o kuchenka gazowa elek tryczna grill itp Trzymaj urz dzenie z dala od jakichkolwiek gor cych...

Страница 26: ...z rozmiaru Patrz Odpowiednie wyposa enie kuchenne Kuchenka jest urz dzeniem II klasy ochronno ci nie wymaga uziemienia Przeznaczenie Urz dzenie przeznaczone do bufetu oraz do u yt ku domowego Niniejsz...

Страница 27: ...i p yn w Zapewnij odpowiedni wentylacj Zapewnij co najmniej 15 centymetrowy odst p wok urz dzenia Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u przedmio t w kt re s wra liwe promieniowanie magne tyczne np odbio...

Страница 28: ...t i zapali si lampka sygnalizuj ca pod czenie urz dzenia do pr du W tym momencie urz dzenie znajduje si w trybie czuwania Wci nij i przytrzymaj przycisk ON OFF 1 przez 1 2 sekundy aby rozpocz prac Na...

Страница 29: ...j cego Do czyszczenia wn trza i zewn trznych cz ci urz dzenia nigdy nie u ywaj szorstkich g bek ani r cych detergent w jak r wnie g bek z we ny stalowej lub przyrz d w metalowych Przechowywanie Przed...

Страница 30: ...w a ciwe funkcjonowanie urz dzenia kt ra ujawni si w ci gu jednego roku od daty zakupu zostanie bezp at nie usuni ta lub urz dzenie zostanie wymienione na nowe o ile by o u ytkowane i konserwowane zgo...

Страница 31: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Страница 32: ...uniquement par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d taillant AVERTISSEMENT Ne pas immerger les partie...

Страница 33: ...pareil pr s des objets sensibles aux rayonnement magn tique tels que les t l viseurs les radios les cartes bancaires ou de cr dit Ne placez pas l appareil sur un objet mettant de la chaleur la cuisini...

Страница 34: ...ment des ustensiles de cuisine de type et taille recommand s Voir Equipement de cuisine ad quat Le four est un appareil de la IIe classe de protection et ne n cessite pas de mise la terre Utilisation...

Страница 35: ...s lev es et aux claboussures de liquides Assurez une ventilation ad quate Pr voyez un espace d au moins de 15 cm autour de l appareil Ne placez pas l appareil proximit d objets sen sible aux rayonneme...

Страница 36: ...m rique 3 affiche le message et le voyant indiquant la connexion de l appareil l alimentation s allumera A ce stade l appareil est en mode veille Appuyez sur le bouton ON OFF 1 et maintenez pendant 1...

Страница 37: ...tilisez jamais pour le nettoyage des parties in ternes et externes des ponges abrasives ou des d tergents abrasives ou des ponges en laine d acier ou des instruments m talliques Stockage Avant de la m...

Страница 38: ...paration ou doit tre remplac dans le cadre de la garantie il y a lieu de sp cifier le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif n cessaire par ex facture ou ticket de caiss...

Страница 39: ...ecchio da solo le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il...

Страница 40: ...I La superficie riscaldante ed altre superfici di sponibili riscaldano a temperature molto elevate Toccare unicamente il pannello di con trollo Non posizionare l apparecchio in prossimit di oggetti se...

Страница 41: ...ionante per non danneggiarli Utilizzare unicamente gli utensili da cucina di tipo e con le dimensioni raccomandate Vedere Attrezzatura da cucina adeguata Il forno un apparecchio di II classe di protez...

Страница 42: ...ficie sta bile e piana resistente a temperature elevate e spruzzi di liquidi Assicurare una ventilazione adeguata Fornire al meno 15 cm di distanza intorno all apparecchio Non posizionare l apparecchi...

Страница 43: ...spia luminosa indicante che l apparecchio stato connetto all alimentazione si illuminer Premere e tenere premuto ON OFF 1 per 1 2 secondi per cominciare il funzionamento Il di splay digitale 3 visuali...

Страница 44: ...r pulizia Non usare mai per la pulizia dell interno o dell e sterno dell apparecchio spugne abrasive o deter genti abrasivi o spugne di lana d acciaio o stru menti metallici Stoccaggio Prima di metter...

Страница 45: ...isare dove e quando si acquistato il prodotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto...

Страница 46: ...icat Nu folosi i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte...

Страница 47: ...ele fierbin i i de focul deschis Utiliza i n totdeauna aparatul pe o suprafa orizontal stabil curat termorezistent i uscat Asigura i v c aparatul nu este montat n apropierea unor surse de vapori de a...

Страница 48: ...ui casnic i pentru bufet Acest aparat este conceput pentru a nc lzire o varietate de alimente prin nc lzirea vasului de g tit Orice alt utilizare poate avaria aparatul sau poate provoca accidente Util...

Страница 49: ...i rezistent la c ldur care este prote jat mpotriva stropilor de ap Asigura i v c exist suficient ventila ie L sa i o distan minim de 15 cm n jurul aparatului Nu amplasa i aparatul n imediata apropier...

Страница 50: ...ectric adec vat Pe afi ajul digital 3 va ap rea iar indicato rul ON se va lumina Aparatul este acum n sta rea de a teptare ine i ap sat butonul ON OFF 1 timp de 1 2 secunde pentru a porni Semnul va fi...

Страница 51: ...i de s rm sau ustensile metalice pen tru a cur a p r ile interioare sau exterioare ale aparatului Depozitarea Asigura i v ntotdeauna nainte de depozitare c aparatul a fost deconectat de la sursa de a...

Страница 52: ...ump rat i include i dovada cump r rii de ex chitan a Conform politicii noastre de dezvoltare continu a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica pro dusul ambalajul i documenta ia f r notificare El...

Страница 53: ...53 RU Fine Dine...

Страница 54: ...54 RU...

Страница 55: ...55 RU 15 II...

Страница 56: ...56 RU 3 1 2 1 ON OFF ON OFF 2 1 10 1 10 3 236mm 245mm 68mm 55mm 30mm 55mm 130mm 1 2 5 m m 60mm 135mm...

Страница 57: ...57 RU 15 1 2 239193 239186 12 20 12 20 1 5...

Страница 58: ...58 RU 3 ON OFF 1 1 2 3 2 1 10 3 ON OFF 1 3 1 2 3 1 1 E1 E2 E3 260 145...

Страница 59: ...59 RU 3 ON OFF 1 ON OFF 1 OFF...

Страница 60: ...60 RU 239193 239551 220 240 50 60 800 1000 II 1 10 1 10 137x61x H 32 245x H 78 350x350x H 80 236 290x290 55x130...

Страница 61: ...61 GR Fine Dine...

Страница 62: ...62 GR...

Страница 63: ...63 GR 15 cm 3 1 2 1 ON OFF 2 1 10 1 10 3 ON...

Страница 64: ...64 GR 15 cm 1 2 239193 239186 12 cm 20 cm 12 cm 20 cm 1 5 mm...

Страница 65: ...65 GR 3 ON ON OFF 1 1 2 3 2 1 10 3 ON OFF 1 3 1 2 3 1 1 E1 E2 E3 260V 145V...

Страница 66: ...66 GR 3 OFF 1 ON OFF 1...

Страница 67: ...67 GR 239193 239551 220 240V 50 60Hz 800W 1000W II Power level range 1 10 1 10 137x61x H 32mm 245x H 78mm 350x350x H 80mm 236mm 290x290mm 55x130mm...

Страница 68: ...ing errors reserved nderungen und Druckfehler vorbehalten Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz b d w drukarskich w instrukcji Variations et fautes d imp...

Отзывы:

Нет отзывов