IT
EN
FR
DE
ES
PT
RU
uso y mantenimiento
manuale istruzioni
EASY
005V
01
use and maintenance
emploi et entretien
benutz und Wartungsanleitung
uso e manutenção
использовани
e
и
техобслуживани
SM-CJ4 SM-CJ5
SM-CJ5A SM-CJ6
Страница 1: ... DE ES PT RU uso y mantenimiento manuale istruzioni EASY005V01 use and maintenance emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso e manutenção использованиe и техобслуживаниe SM CJ4 SM CJ5 SM CJ5A SM CJ6 ...
Страница 2: ...l funzionamento e la manutenzione Le indicazioni generali di sicurezza sono presentate nelle prime pagine del manuale Conservare il manuale per future consultazioni e per istruire i nuovi utenti riguardo al funzionamento del prodotto MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Quando si utilizza un apparecchio elettrico è necessario osservare sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali In caso contrario ci...
Страница 3: ...i disabili affette da disturbi mentali o prive di esperienza e conoscenza della macchina a meno che essi non siano supervisionati o istruiti da parte di una persone responsabile per la loro sicurezza 5 È indispensabile sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l elettrodomestico 6 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se ha subito un guasto oppure dop...
Страница 4: ...o che contengono sostanze nocive alla salute delle persone Se si prevede di non utilizzare l apparecchiatura per un lungo periodo dopo aver effettuato la pulizia e disinserito l alimentazione elettrica generale oppure scollegato la presa elettrica proteggerla in modo adeguato per mantenerla pulita SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO DI QUESTO PRODOTTO Questo prodotto è sviluppato e realizzato con materia...
Страница 5: ...ble operate or install the product This manual contains important information about the assembly operation and maintenance General safety information is presented in these first few pages Please keep this manual for future reference and to educate new users of this product IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic safety precautions should always be followed otherwise the poten...
Страница 6: ... be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard 9 Don t use the appliance if the rotating cone is damaged 10 Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use 11 Keep hands hair clothing as well as scraper and other utensils away from juicer during operation to reduce the risk of injury to pers...
Страница 7: ...tain substances harmful to human health For long periods of disuse after cleaning and turning off appliance power or unplugging the power cord adequately cover it to keep it clean Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled...
Страница 8: ...tion et l entretien Les consignes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages du manuel Conservez ce manuel pour référence future et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du produit MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique vous devez toujours suivre les précautions de sécurité de base Dans le cas contraire vous vous exposez...
Страница 9: ...e est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un service d assistance ou une personne qualifiée équivalente afin d éviter tout danger 9 Ne pas utiliser l appareil en cas de dommage du cône rotatif 10 Éteindre l appareil avant de changer les accessoires ou de s approcher des parties en mouvement lors de l utilisation 11 Tenir les mains les cheveux la racle et tout autre ustensile él...
Страница 10: ...ution Avertissement A ne nettoyer qu avec des détergents à usage alimentaire N utiliser en aucun cas des produits de nettoyage corrosifs inflammables ou qui contiennent des substances nocives pour la santé Si on prévoit de ne pas utiliser l appareil durant une longue période après l avoir nettoyé et débranché de l électricité générale ou de la prise électrique le protéger convenablement pour le ga...
Страница 11: ...tionen in Bezug auf Zusammenbau Betrieb und Wartung Auf den ersten Seiten finden Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können und neue Benutzer des Produkts einweisen können WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets eingehalte...
Страница 12: ...er dessen Kundendienstbeauftragten bzw einer anderen qualifizierten Person auszutauschen um Gefahren zu vermeiden 9 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der rotierende Presskegel beschädigt ist 10 Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie Zubehör oder im Betrieb bewegliche Teile auswechseln 11 Halten Sie während des Betriebs Hände Haare Kleidung sowie Schaber und andere Geräte von der Zitruspresse fern u...
Страница 13: ...lche die gesundheitsschädliche Substanzen enthalten Falls vorgesehen ist das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen reinigen Sie dieses schalten Sie die Hauptstromversorgung ab oder ziehen Sie den Netzstecker heraus und schützen Sie das Gerät auf geeignete Weise um es sauber zu halten Richtige Entsorgung des Produkts Dieses Zeichen gibt an dass das Produkt im Bereich der Europäischen Union nicht...
Страница 14: ...oducto Este manual contiene información importante sobre el montaje el funcionamiento y el mantenimiento de esta batidora de pie La información de seguridad de base se presenta en estas primeras páginas Por favor conserve este manual para futuras consultas y para formar los nuevos usuarios del producto PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar un aparato eléctrico deben seguirse siempre las precauciones bá...
Страница 15: ...para evitar peligros 9 No use el aparato si el cono giratorio está dañado 10 Apague el aparato antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas que se mueven durante el uso 11 Mantenga manos cabello ropa así como espátulas y otros utensilios lejos del exprimidor en funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones a las personas y daños al exprimidor 12 Lave todas las partes y los compo...
Страница 16: ...les o que contengan sustancias nocivas para la salud de las personas Si se prevé no utilizar la máquina por un período prolongado después de realizar la limpieza y de desconectarla de la alimentación eléctrica general o bien desconectarla de la toma eléctrica protegerla de modo adecuado para mantenerla limpia ELIMINACIÓN Y EL RECICLAJE DE ESTE PRODUCTO Esta marca indica que este producto no debe e...
Страница 17: ...u instalar o produto Este manual contém informações importantes sobre a montagem funcionamento e manutenção As informações gerais de segurança são apresentadas nestas primeiras páginas É favor guardar este manual para futuras consultas e para informar os novos utilizadores deste produto PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar um aparelho elétrico é sempre necessário respeitar as precauções básicas de segur...
Страница 18: ...para evitar riscos 9 Não utilizar o aparelho de o cone rotativo estiver danificado 10 Desligar o aparelho antes de trocar os acessórios ou colocar as partes que movimentam se com o uso 11 Manter as mãos cabelos vestimentas e os utensílios afastados do espremedor durante o funcionamento para reduzir o risco de danos para as pessoas e danos ao aparelho 12 Lavar todas as partes e componentes em conta...
Страница 19: ...áveis ou que contêm substâncias nocivas para a saúde das pessoas Se prevê não utilizar a máquina por um longo período de tempo depois de a ter limpo e desligado da alimentação eléctrica geral ou desligado da tomada protege a adequadamente para a manter limpa ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM DESTE PRODUTO Essa marcação indica que na UE o produto não pode ser eliminado juntamente com outros resíduos doméstic...
Страница 20: ...мательно прочитайте Данное руководство содержит важную информацию о сборке использовании и техническому обслуживанию миксера Информация о безопасности представлена на первых страницах Сохраните данное руководство для использования в будущем и обучите новых пользователей этого прибора МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности в противном...
Страница 21: ...нур питания поврежден он должен быть заменен производителем его сервисным агентом или квалифицированным специалистом чтобы избежать опасности 9 Не используйте прибор если вращающийся конус поврежден 10 Перед заменой принадлежностей или частей которые двигаются во время использования выключите прибор 11 Держите руки волосы одежду скребок и другие предметы подальше от соковыжималки во время ее работ...
Страница 22: ... людей Если прибор не используется в течение длительного периода времени необходимо отключить электропитание сети или отсоединить прибор от электрической розетки почистить его и затем должным образом защитить его от попадания грязи ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКЕ ДАННОГО ПРОДУКТА Настоящая маркировка означает что настоящий прибор не можно выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на вс...
Страница 23: ...rato y define todos los derechos del cliente con respecto a las imperfecciones defectos y o faltantes en cantidad del pedido de los productos comprados Para cualquier controversia jurídica es reconocida Tribunal competente de residencia de los fabricantes CONDIÇÕES DE GARANTIA A garantia tem a duração de 12 meses e está subordinada à apresentação de uma cópia de idóneo documento fiscal ou fatura c...
Страница 24: ......
