background image

 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

 

USE AND MAINTENANCE 

 

 

 

 

 

 

MINNY 20 – 20 CB 

 
 

ED. 10-2007 

EN 

 

 

Doc. 10006510 

 

 

 

 

 

Содержание MINNY 20

Страница 1: ...USE AND MAINTENANCE MINNY 20 20 CB ED 10 2007 EN Doc 10006510 ...

Страница 2: ...the present catalog is forbidden by law The company reserves itself the right to bring changes of technical character and or of endowment The images are meant of pure reference and not binding in terms of design and endowment Symbols used in the manual Symbol of the book open with letter i It points out that this document is a manual of instructions Symbol of the open book It points out to the ope...

Страница 3: ...PERATION 14 1 PREPARING TO WORK 14 2 OVERFLOW DEVICE 14 3 FORWARD MOVEMENT 14 AFTER WORK IS TERMINATED 15 DAILY MAINTENANCE 16 1 CLEANING THE RECOVERY TANK 16 2 CLEANING THE SUCTION FILTER 16 3 CLEANING THE SQUEEGEE 16 4 REPLACING THE REAR SQUEEGEE RUBBER 17 5 REPLACING THE FRONT SQUEEGEE RUBBER 17 6 DISMANTLING THE BRUSH 17 WEEKLY MAINTENANCE 18 1 CLEANING THE SQUEEGEE TUBE 18 2 CLEANING THE SOLU...

Страница 4: ...n any type of floor by using the mechanical action of the rotating brush and the chemical action of a water detergent solution As it moves forward it also gathers up the dirt removed and the detergent solution that has not been absorbed by the floor The machine must only be used for this function Even the best machines will only operate efficiently and work with profit if they are used properly an...

Страница 5: ...pe 2 2 Suction motor supply voltage V 24 24 Suction motor rated power W 410 410 Suction unit vacuum mbar 120 120 Solution tank l 26 26 Recovery tank l 26 26 Machine length mm 1000 1000 Machine height mm 1005 1005 Machine width without squeegee mm 500 500 Battery charter V Ah 24 70 Batteries V Ah 24 70 24 70 Batteries weight kg 55 55 Batteries compartment mm 175x335x255 2x 175x335x255 2x Machine we...

Страница 6: ...ACHINE Cock symbol Used to indicate the cock opening solenoid valve switch Brush symbol Used to indicate the main brush motor switch Battery symbol SYMBOLS USED IN THE MANUAL Indicates the waste disposal Keep the regulations ...

Страница 7: ...off and disconnect the battery connector when performing maintenance Warning restore all electrical connections after performing maintenance Never remove guards that require tools for removal Never wash the machine with direct or pressurized jets of water or with corrosive substances Have a FIMAP service center check the machine every year or after 200 hours Avoid clogging the solution tank filter...

Страница 8: ...ut batteries Package dimensions are A 1240 mm B 660 mm C 1230 mm A C B 2 HOW TO UNPACK THE MACHINE Figure 2 1 Remove the outer package 2 The machine is strapped to the platform 3 Remove the strap Figure 3 4 Keep the front of the machine slightly lifted and push counterclockwise release lever 1 and lower the side wheel sliding support arm 2 until it locks at the bottom 5 Perform the opposite proced...

Страница 9: ...sed in the battery compartment Figure 6 provided under the tank They must be handled using lifting equipment suitable both for their weights and for the hook up system They must also comply with the requirements specified in CEI 21 5 standards WARNING Comply scrupulously with the instructions given by the manufacturer or his retailer for daily battery charging and maintenance All installation and ...

Страница 10: ...acement needed be sure to install batteries suitable with battery charge use only 12V AGM o Gel batteries After having turned off the machine remove the protection lid and plug the power supply cable to the battery charger then plug the power cable to the electric supply plug To use properly the battery charger refer to the battery charger manual WARNING The machine has an automatic system that re...

Страница 11: ...e lighted LEDs on the display give an approximate reading of the level of charge 4 maximum charge 3 3 4 charge 2 2 4 charge 1 1 4 charge 0 batteries discharged flashing WARNING The brush motor automatically turns off a few seconds after the flashing 0 appears The remaining charge permits to finish drying before carrying out recharge 7 INSTALLING THE SQUEEGEE Figure 13 Lower the squeegee support ar...

Страница 12: ...NG THE HEIGHT OF THE SQUEEGEE Figure 15 The squeegee can be adjusted in height depending on the rubber wear Loosen the small wheel placed on the side of the squeegee using nut 1 Lift it until the rubber touches the floor again Retighten nut 1 When drying is insufficient rotate the rear rubber or replace it if it has not yet been replaced 9 ADJUSTING THE COCK Figure 16 Ball cock 1 is located on the...

Страница 13: ...until it locks in place 12 RECOVERY TANK Figure 19 Check that the squeegee tube is properly inserted in its seat Check that the plug of the drain tube located in the rear part of the machine is closed 13 DETERGENT SOLUTION Figure 20 Unscrew the solution tank filling plug Fill with clean water at a temperature that does not exceed 50 C Add liquid detergent in the concentration and according to the ...

Страница 14: ...e has a float that trips when the recovery tank is full closing the suction tube At this point you must empty the recovery tank by removing the plug that closes the drain tube WARNING Always wear gloves when doing this operation to protect yourself from contact with hazardous solutions 3 FORWARD MOVEMENT Figure 26 Drive of these machines is done using the brush When the brush is slightly inclined ...

Страница 15: ...motor off This lets the inside of the squeegee body tube to dry out 3 Press main push button 1 4 Lower front wheel fig 3 5 Move the machine to where water can be drained Figure 28 6 Move the machine to where water can be drained 7 Remove the brush and clean it with a jet of water to remove the brush refer to the DISMANTLING THE BRUSH section WARNING Always wear gloves when doing this operation to ...

Страница 16: ...ER Figure 31 1 Remove the suction unit from the tank fig 29 2 Remove the black guard by making a circular movement 1 3 Detach filter 2 and clean it carefully with a jet of water 4 Reinstall everything by performing these procedures in reverse order 3 CLEANING THE SQUEEGEE Figure 32 Check that the squeegee is always clean This ensures optimum drying To clean it 1 Remove the suction tube from the sq...

Страница 17: ...ER Figure 34 The drying edge of the front squeegee rubber can be changed if it is worn and no longer dries properly To do this proceed as follows 1 Pull out the squeegee body as specified in CLEANING THE SQUEEGEE 2 Unscrew threaded knobs 1 3 Pull out blade 2 and remove rubber 3 4 Rotate the rubber or replace as necessary To reinstall the squeegee repeat these procedures in reverse order 6 DISMANTL...

Страница 18: ...ter from the top part of the tank 2 CLEANING THE SOLUTION TANK Figure 37 1 Unscrew the filling plug on the solution tank fig 20 2 Rinse with a jet of water 3 Unscrew drain plug 1 and pull it out from the tank 4 Empty the tank 5 Carefully clean the filter mounted on the plug 6 Carefully clean the edge of the drain hole 7 At the end of the cleaning process reinstall drain plug 1 1 ...

Страница 19: ...is particularly difficult to remove you should use special brushes These are supplied on request to meet specific requirements see BRUSH SELECTION AND USE 3 THE SQUEEGEE DOES NOT DRY PERFECTLY 1 Check that the squeegee rubbers are clean 2 Check that the suction tube is properly inserted in its housing on the recovery tank 3 Dismantle the entire suction unit and clean it fig 29 30 31 4 Replace rubb...

Страница 20: ...r that when brush bristles are worn and then too short they become rigid and are unable to penetrate and clean in depth Bristles which become too big among other things cause the brush to tend to skip DRIVE DISK Drive disk recommended for cleaning polished surfaces is equipped with a set of anchor stubs that retain and drive the abrasive disk during operation BRUSH SELECTION TABLE Machine No Brush...

Страница 21: ...21 WASTE DISPOSAL Product subject to WEEE 2002 96 CE normative ...

Страница 22: ...ncepts general design principles Part 2 Technical principles EN 55014 1 Electromagnetic compatibility Requirements for home appliances electric tools and similar appliances Part 1 Emission Standards by family of products EN 55014 2 Electromagnetic compatibility Requirements for home appliances electric tools and similar appliances Part 2 Immunity Standards by family of products EN 55022 Equipment ...

Страница 23: ...me appliances and the like Part 2 Special regulations for automatic machines for processing industrial and community use floors EN 12100 1 Machine safety Basic concepts general design principles Part 1 Base terminology and methodology EN 12100 2 Machine safety Basic concepts general design principles Part 2 Technical principles EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 General standa...

Страница 24: ...24 FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro 1 37050 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 r a Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com ...

Отзывы: