MANN+
HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.:
+
48 65 572 89 00
FAX:
+
48 65 572 89 22
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu · INNERAUMFILTER – Einbauanleitung · САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1227-2x K 1227A-2x
Open the filter chamber. Carefully remove the first filter, the second one will
slide downwards
Otworzyć komorę filtra. Ostrożnie usunąć pierwszy filtr, drugi filtr przesunie się
w dół
Den Filterteil öffnen. Den ersten Filter vorsichtig entfernen, der andere wird
sich nach unten schieben
Открыть камеру фильтра. Осторожно удалить первый фильтр, тогда
второй фильтр переместится вниз
Ouvrir le compartiment du filtre. Sortir doucement le premier filtre, le second
filtre glissera vers le bas
Carefully remove the first filter, the second one will slide downwards.
Carefully remove the old filters, put in the new ones and perform the opposite
to all the previous steps in the reversed order
Ostrożnie usunąć pierwszy filtr, drugi filtr przesunie się w dół. Ostrożnie usunąć
zabrudzone filtry, wymienić je na nowe i wykonać powyższe czynności
w kolejności odwrotnej
Den ersten Filter vorsichtig entfernen, der andere wird sich nach unten
schieben. Die verschmutzten Filter vorsichtig entfernen, gegen neue ersetzen
und die o.g. Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Осторожно удалить первый фильтр, тогда второй фильтр переместится
вниз. Осторожно вытащить загрязненные фильтры, заменить новыми
и выполнить вышеописанные действия в обратной последовательности
Sortir doucement le premier filtre, le second filtre glissera vers le bas. Enlever
soigneusement les filtres usagés, y mettre de nouveaux filtres et effectuer les
opérations mentionnées ci-dessus dans l’ordre inverse
