5
A
TEL.
1-800-387-8643
FAX
1-888-801-7772
www.fiestabbq.com
FIESTA BARBEQUES™ LIMITED
2 Walker Drive, Brampton, Ontario L6T 5E1
NO TOOLS REQUIRED!
AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE!
info
MODEL XT45079
THIS GRILL IS FOR
OUTDOOR USE ONLY
Caution:
Read and follow all Safety Statements,
Assembly Instructions, and Use and
Care Manual Directions before
attempting to assemble and cook.
Installer / assembler:
Leave these instructions with consumer.
To Consumer:
Keep this manual for future reference.
WARNING
!
• Failure to follow all manufacturer’s
instructions could result in serious
personal injury and/or property
damage.
CAUTION
!
• Some parts may contain sharp edges
-especially as noted in manual!
Wear protective gloves if necessary.
CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE
UTILISÉ QU’À L’EXTÉRIEUR
Attention: Lisez et observez les
consignes de sécurité, les instructions
de montage et les directives du manuel
d’usage et d’entretien avant de
procéder au montage et à l’utilisation
de l’appareil.
À l’intention de l’installateur / monteur:
Laissez ces directives au
consommateur.
Au consommateur:
Conservez ce manuel pour
utilisation ultérieure.
AVERTISSEMENT
!
• Le simple fait de ne pas suivre toutes
les instructions du fabricant peut
causer de graves blessures et/ou des
dommages à la propriété.
ATTENTION
!
• Certaines pièces peuvent présenter
des arêtes vives - surtout là où le
manuel le souligne. Au besoin, portez
des gants.
SP736A-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
29
30
31
32
34
35
40
41
42
43
44
39
38
37
45
60
55
50
51
26
EXPLODED LAYOUT PLAN ÉCLATÉ
5
B
36
33
46
47
48
49
52
53
56
58
59
61
62
TANK NOT
INCLUDED
RÉSERVOIR
NON COMPRIS
TANK NOT
INCLUDED
RÉSERVOIR
NON COMPRIS
BAG PACK/SAC
SP118-24
(2)
(2)
BAG PACK
SAC
SP136-24 (1)
PUSH NUTS
ÉCROUS-
POUSSOIRE
TANK
RÉSERVOIR
AVERTISSEMENT: Avant de procéder aux étapes suivantes, lisez les
rubriques suivantes: Avant de procéder aux étapes suivantes, lisez les
rubriques suivantes: • Réservoir de propane liquide • Le tuyau et le
régulateur (dans LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN)
WARNING: Before proceeding with the following
steps, ensure you have read:
L.P. Gas Cylinder • Hose and Regulator
Sections of the
USE AND CARE INSTRUCTIONS
54
DESCRIPTION
ITEM # PART #
QTY DESCRIPTION
NO
PCE NO
QTE
DYNASTY COVER
1
SM47-1B
1
COUVERCLE DYNASTY
HANDLE
2
SP29-19
1
POIGNÉE
GASKET (BAG PACK SP118-24)
3
SP7-14
2
JOINT (SAC SP118-24)
#10-24 WING NUT (BAG PACK SP118-24)
4
SP24-16
2
ÉCROU À OREILLES NO 10-24 (SAC SP118-24)
TEMPERATURE LOGO GAUGE
5
SP12-30
1
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE ET LOGO
PUSH NUT LOGO GAUGE
6
SP33-16
2
ÉCROU DU THERMOMÈTRE
COVER CLIP (BAG PACK SP126-24)
7
SP4-15
1
PINCE DU COUVERCLE (SAC SP126-24)
CANTILEVER WARMING RACK
8
SP98-3
1
GRILLE CANTILEVER
CAST IRON GRILLS
9
SP102A-3
2
GRILLES EN FONTE ÉMAILLÉE
CERAMIC ROCK
10
SP7-28
1
TUILES DE CERAMIQUES
LAVA GRILL
11
SP109-3
1
GRILLE POUR PIERRE DE LAVE
LARGE “H” BURNER STAINLESS STEEL
12
SM125-12
1
GRANDE BRÛLEUR “H” EN INOX
COLLECTOR BOX
13
SP8B-20
1
GARNITURE DU BRÛLEUR
ELECTRODE
14
SP9A-20
1
ÉLECTRODE
GROUND WIRE
15
SP31-20
1
FIL DE MISE À LA TERRE
HEAT EXCHANGER ASSEMBLY
16
SM47-9
1
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
ROTISSERIE BURNER
17
SP46A-12
1
BRÛLEUR DE LA RÔTISSERIE
ROTISSERIE ORIFICE BRACKET
18
SM51-6B
1
SUPPORT BRÛLER DE LA RÔTISSERIE
#10 X 0.5” WING SCREW (BAG PACK SP136-24)
19
SP34-21
2
VIS À OREILLES NO 10 X 0.5 PO (SAC SP136-24)
#10-24 X 0.5” BOLT (BAG PACK SP136-24)
20
SP26-18
3
BOULON NO 10-24 X O.5 PO (SAC SP136-24)
#10-24 WING NUT (BAG PACK SP136-24)
21
SP18-16
3
ÉCROU À OREILLES NO 10-24 (SAC136-24)
CASTING LOCK (BAG PACK SP136-24)
22
SP25-16
2
ÉCROU DE LA BASE (SAC SP136-24)
BASE
23
SM39-2B
1
BASE
GREASE CUP CLIP
24
SP6-15
1
PINCE DU BAC À GRAISSE
CONSOLE
25
SM51-31B
1
CONSOLE
CONSOLE DECAL
26
1
DÉCALCOMANIE DE LA CONSOLE
KNOB
27
SP7-7
3
BOUTON
BEZEL
28
SP25-6
3
GARNITURE (
BOUTON)
ROTARY IGNITOR KNOB
29
SP5A-7
1
BOUTON À L’ALLUMEUR ROTATIF
ROTARY IGNITOR
30
SP33-20
1
L’ALLUMEUR ROTATIF
#8-32 X 3/8” TYPE C SCREW
31
SP2-21
6
VIS DE TYPE C NO 8-32 X 3/8 PO
CONSOLE LOCK (BAG PACK SP136-24)
32
SP47-18
2
VERROU DE FIXATION DE LA CONSOLE (SAC SP136-24)
VALVE HOSE REGULATOR ASSEMBLY (VHR)
33
SM319-4
1
SUPPORT DE LA SOUPAPE DU TUYAU DU RÉGULATEUR
LEFT HAND LADDER ASSEMBLY
34
SM372-42B
1
CADRE GAUCHE
SERIAL RATING LABEL
35
1
PLAQUE SIGNALÉTIQUE SÉRIE
RIGHT HAND LADDER ASSEMBLY
36
SM373-42B
1
CADRE DROIT
BEAM
37
SM49-8B
1
SUPPORT TRANSVERSAL
STEP BOLT (BAG PACK SP127-24)
38
SP49-18
2
BOULON À TÊTE PLATE (SAC SP127-24)
TANK BOLT (BAG PACK SP127-24)
39
SP48-18
1
ÉCROU DU RÉSERVOIR (SAC SP127-24)
BEAM TAPER WING NUT (BAG PACK SP127-24)
40
SP26-16
2
ÉCROU À OREILLES SUPPORT TRANSVERSAL
TANK BRACKET (BAG PACK SP127-24)
41
SP21-6
1
SUPPORT DU RÉSERVOIR (SAC SP127-24)
WHEEL
42
SP17-22
2
ROUE DE 6 PO
WHEEL AXLE (BAG PACK SP127-24)
43
SP12-32
2
ESSIEU (SAC SP127-24)
WHEEL AXLE LOCK (BAG PACK SP127-24)
44
SP29-15
2
VERROU D’ESSIEU (SAC SP127-24)
HUB CAP
45
SP21-33P
2
CHAPEAU DE MOYEU
CASTER PLUG
46
SP5-34B
2
EMBOUT DE FIXATION DE LA ROULETTE
CASTOR
47
SP8A-22
2
ROULETTE
FRONT PANEL
48
SP28-9B
1
PANNEAU AVANT
RESIN TRIM
49
SP27-9P
1
GARNITURE EN RÉSINE
METAL SHELF INSERT
50
SM43-9B
1
ÉTAGÈRE EN MÉTAL
SIDE BURNER FACTORY ASSEMBLY
SM388-42P
1
SUPPORT DU BRÛLEUR LATÉRAL
SIDE BURNER TRIM
51
SP26-9P
1
GARNITURE DU BRÛLEUR LATÉRAL
SIDE BURNER BASE
52
SM41-2B
1
BASE DU BRÛLEUR LATÉRAL
SIDE BURNER DECAL
53
1
ÉTIQUETTE DU BRÛLEUR LATÉRAL
#10-24 X 1/2” HEX BOLT
54
SP32-18
1
VIS À MÉTAL HEXAGONALE NO 10-24 X 1/2PO
#10-24 FLANGE HEX HEAD NUT
55
SP23-16
1
ÉCROU À REBORD À TÊTE HEXAGONALE NO 10-24
#8-18 X 1/2” SCREW
56
SP37-21
2
VIS NO 8-18 X 1/2 PO
#8 X 3/8” SCREW
57
SP21-21
1
VIS NO 8 X 3/8 PO
SIDE BURNER
58
SP52-12
1
BRÛLEUR LATERAL
SIDE BURNER GRILL
59
SP135-3
1
GRILLE DU BRÛLEUR LATERAL
SIDE BURNER KNOB
60
SP9-7
1
BOUTON DU BRÛLEUR LATERAL
VALVE BRACKET
61
SP22-6
1
SUPPORT DE LA SOUPAPE
#10-24 WING NUT
(BAG PACK SP136-24)
62
SP18-16
2
ÉCROU À OREILLES NO 10-24
(SAC SP136-24)
#10-24 X 1 3/4” SCREW
(BAG PACK SP136-24)
63
SP57-18
1
VIS NO 10-24 X 1 3/4
(SAC SP136-24)
63
57
FA
CING FRO
NT
FA
CE A
U DE
VANT
IMPORTANT:
Ensure hose assembly
does not contact the casting, or any
other parts which will get hot.
IMPORTANT:
Le tuyau ne doit
pas être en contact avec le coffre,
ou avec toute autre pièce qui
risque de chauffer.
TANK NOT
INCLUDED
RÉSERVOIR
NON COMPRIS
HOSE/REGULATOR
TUYAU/DÉTENDEUR
Q.C.C.I. NUT
ÉCROU Q.C.C.I.
HUB CAP (2)
CHAPEAU DE MOYEU (2)
BAG
PACK/SAC
SP127-24
(1)
DYNASTY
28