Fieldmann FZR 2025-E Скачать руководство пользователя страница 21

2310, Szigetszentmiklós 

Kántor u. 10

 A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 

1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország)

 A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, 

Kántor út 10.) mint a termék magyarországi im-

portőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és 

gyártási számú készülékre jótállást biztosít a 

fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:

 A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó 

részére történő átadástól (vásárlástól), illetve 

ha az üzembe helyezést a terméket értékesítő 

vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az 

üzembe helyezéstől számított 24 hónapig, míg 

250.000,- Ft eladási ár felett 36 hónapig tartó 

időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket a 

fogyasztó az átadástól számított fél éven belül 

helyezteti üzembe, akkor a jótállási határidő a 

termék átadásától kezdődik. A termék alkotóré-

szeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótál-

lási idő a termék átadásától számított 12 hónap. 

 A jótállási igény a jótállási jeggyel, az át-

adástól (ha releváns az üzembe helyezéstől) 

számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat 

meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig - 

250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó ter-

mék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási 

árat meghaladó termék esetén a terméket 

értékesítő vállalkozásnál, annak székhelyén, 

vagy bármely telephelyén, fióktelepén, illetve 

mindhárom esetben a jótállási jegyen feltünte-

tett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg az 

előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft 

eladási árat meg nem haladó termék esetén a 

13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivata-

los szerviznél érvényesíthető.   Jótállási jegy 

hiányában a fogyasztói szerződés megkötését 

bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó be-

mutatja a termék ellenértékének megfizetését 

hitelt érdemlően igazoló bizonylatot. Mindezek 

érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy 

őrizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási 

időn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó - 

választása szerint - (i) a hibás termék díjmentes 

kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, 

ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy 

ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által 

érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével 

összehasonlítva aránytalan többletköltséget 

eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kija-

vítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e 

kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a 

fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget ten-

ni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy 

kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, akkor 

a fogyasztó megfelelő árleszállítást igényel-

het, vagy a hibát a kötelezett költségére maga 

kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy el-

állhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt 

elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott 

jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott 

költséget köteles a jótállásra kötelezettnek 

megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra 

kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként 

indokolt volt.   Ha a jótállási időtartam alatt a 

termék első alkalommal történő javítása során 

megállapítást nyer, hogy a termék nem javít-

ható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányá-

ban a termék a megállapítást követő 8 napon 

belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére 

nincs lehetőség, a fogyasztó által bemutatott, 

a termék ellenértékének megfizetését igazoló 

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon 

belül kell a fogyasztó részére visszatéríteni.  

Ha a jótállási időtartam alatt a termék három 

alkalommal történő kijavítást követően ismét 

meghibásodik, a fogyasztó eltérő rendelkezése 

hiányában, valamint ha a fogyasztó nem igényli 

a vételár arányos leszállítását, és nem kívánja a 

terméket a jótállásra kötelezett költségére kija-

vítani vagy mással kijavíttatni, a termék 8 napon 

belül kicserélésre kerül. Ha a termék kicserélé-

sére nincs lehetőség, a fogyasztó által bemu-

tatott, a termék ellenértékének megfizetését 

igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc 

napon belül kell a fogyasztó részére visszaté-

ríteni.   Ha a termék kijavítására a kijavítási 

igény közlésétől számított 30. napig nem kerül 

sor, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a 

terméket a 30 napos határidő eredménytelen el-

teltét követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha 

a termék cseréjére nincs lehetőség, a fogyasztó 

által bemutatott, a termék ellenértékének meg-

fizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételá-

rat a 30 napos kijavítási határidő eredménytelen 

elteltét követő nyolc napon belül kell a fogyasztó 

részére visszatéríteni.   A fogyasztó a hiba fel-

fedezését követően késedelem nélkül, legké-

sőbb a felfedezéstől számított 2 hónapon belül 

köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán 

kérjük vegye figyelembe, hogy 

a jótállási igény 

kizárólag a jótállási határidőben érvénye-

síthető! Mindazonáltal a jótállási határidő 

meghosszabbodik a javításra átadás nap-

jától kezdve azzal az idővel, amely alatt a 

fogyasztó a terméket a hiba miatt rendelte-

tésszerűen nem használhatta.

 Ha a jótállásra 

kötelezett jótállási kötelezettségének megfelelő 

határidőben nem tesz eleget, a jótállási igény a 

fogyasztó erre irányuló felhívásában tűzött meg-

felelő határidő elteltétől számított 3 hónapon 

belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a 

jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása 

jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség telje-

sítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a 

jótállás kötelezettjét terhelik. 

 A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg-

határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso-

dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) 

számított három munkanapon belül érvénye-

sített csereigény esetén a terméket értékesítő 

vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan több-

letköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási 

cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás 

a rendeltetésszerű használatot akadályozza (és 

a csere nem lehetetlen).   Kijavítás esetén a fo-

gyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet be-

építésre. Javítási- vagy csereigény esetén töre-

kedni kell arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 

15 napon belül megtörténjen. Ha a javítás vagy a 

csere időtartama a 15 napot meghaladja, akkor 

tájékoztatni kell a fogyasztót a kijavítás vagy a 

csere várható időtartamáról. A tájékoztatás a 

fogyasztó előzetes hozzájárulása esetén elekt-

ronikus úton, vagy a fogyasztó általi átvétel iga-

zolására alkalmas más módon történik. A rögzí-

tett bekötésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy 

tömegközlekedési eszközön kézi csomagként 

nem szállítható fogyasztási cikket – járművek 

kivételével - az üzemeltetés helyén kell megja-

vítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem 

végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az 

el – és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, 

vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvénye-

sített kijavítási igény esetén – a javítószolgálat 

gondoskodik. 

 Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra 

kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, 

ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasz-

tó részére való átadását követően keletkezett, 

így például ha a hibát   nem rendeltetésszerű 

használat, használati útmutató figyelmen kí-

vül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, 

leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívül-

álló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél 

nagyobb ingadozása)   illetéktelen átalakítás, 

beavatkozás, nem hivatalos szerviz által vég-

zett szakszerűtlen javítás   fogyasztó feladatát 

képező karbantartási munkák elmulasztása   

normál, természetes elhasználódásra visszave-

zethető (pl. elem lemerülése) vagy üzemszerű 

kopásnak tulajdonítható meghibásodás okoz-

ta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő 

jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv 

szerinti kellékszavatossági illetve termékszava-

tossági jogait nem érinti.   Tájékoztatjuk, hogy 

a fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott 

fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése 

érdekében Ön a megyei (fővárosi) kereskedelmi 

és iparkamarák által működtetett békéltető tes-

tület eljárását is kezdeményezheti (a békéltető 

testületek elérhetősége: https://bekeltetes.hu/

index.php?id=testuletek).

Jótállási jegy

revision 01/2021

Содержание FZR 2025-E

Страница 1: ...FZR 2025 E ...

Страница 2: ...2 FZR 2025 E English 1 18 Čeština 19 34 Slovenština 35 50 Magyarul 51 66 Polski 67 84 ...

Страница 3: ...FIG 1 6 4 FUNDAMENTALS OF WORK SAFETY 7 Other risks 7 Before you start using the lawnmower 8 Preparing for operation 8 Operation 8 Maintenance and storage 9 5 ASSEMBLY 10 5 1 Installation of the start unit to the top part of the handle 10 5 2 Installing the handle 10 5 3 Installing the grass catcher attaching the wheel cover 11 6 OPERATION 12 6 1 Setting the mowing height 12 6 2 Connecting to the ...

Страница 4: ...elf with the operating elements and the correct use of the machine Keep the user s manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use Save the original packaging including the internal packing material warranty card and proof of purchase receipt at least for the duration of the warranty If you need to ship this machine pack it in the original cardboard box to ensure maximum pro...

Страница 5: ... cord is damaged disconnect the power plug from the mains Keep the flexible power cord at a sufficient distance from the blade The blades will continue rotating even after the machine is turned off Before touching any of the machine s components wait until they come to a complete stop Do not mow grass in the rain and do not leave the lawnmower uncovered when it is raining Use hearing protection Us...

Страница 6: ...1 1 Top Handle 2 Start unit 3 Start button 4 Start lever 5 Nut with quick coupler 6 Bottom part part of the handle 7 Safety grass catcher cover 8 Transport handle 9 Lawnmower chassis 10 Wheels 11 Grass catcher 12 Full grass catcher indicator Fig 1 ...

Страница 7: ...his machine must not be operated by persons with limited physical sensory or mental abilities including children Furthermore it must not be used by inexperienced persons whose technical knowledge for the operation of this machine is insufficient These persons may operate the machine under the supervision of a competent person or after being duly instructed about the fundamentals of work safety If ...

Страница 8: ...provided in this user s manual Thoroughly acquaint yourself with the machine s control elements and the fundamentals for correct use Never permit children or persons of whom you are not certain that they are acquainted with the control elements and the work safety rules for this machine to work with the machine on their own National legislation may likewise stipulate a minimum age limit from which...

Страница 9: ...ch a case turn the side of the lawnmower upwards that is farther away from you Never insert your hands or feet under the lawnmower in particular near to moving parts Never cover the grass ejection chute Never transport the machine if the motor is still running Always first stop the motor and pull the plug of the power cord out of the socket only then is it possible to start troubleshooting or to e...

Страница 10: ...igure 2 2 Join both parts together using the included screws and tighten appropriately Figure 2 3 5 2 INSTALLING THE HANDLE Fig 3 3 Fig 3 2 Fig 3 1 Prior to installing the handle slide the power cord holding hook on to the top part Figure 3 1 Connect the top and bottom part of the handle using the included screws and nuts with quick coupler levers Figure 3 2 Connect the bottom part of the handle t...

Страница 11: ...rass catcher on to the lawnmower it is first necessary to lift the rear safety grass catcher cover Figure 4 3 Put the lawnmower wheel on to the axle Figure 4 4 point 1 Put on the washer and secure in place using the cotter pin Figure 4 4 point 2 and 3 Finally put on the wheel cover Repeat this procedure for all 4 wheels ATTENTION The grass catcher is equipped with a full indicator Figure 4 1 point...

Страница 12: ...ng the height of the rear wheels pull the wheel towards the grass catcher and select the desired height The height should be the same as on the front wheels Follow this procedure for both rear wheels Figure 5 1 ATTENTION Make sure that the height of all 4 wheels is set the same Note Lawns made up of standard grass blends should not be mowed to a height lower than 4 cm Lawn should not be shortened ...

Страница 13: ... The blade will rotate several seconds after the lawnmower is turned off ATTENTION Do not turn the lawnmower off and on in quick succession 6 4 MOWING ATTENTION Mow the lawn only when it is dry Mowing wet grass causes undesirable clogging of the lawnmower and subsequent loss in power and reduced grass collection performance ATTENTION Always mow in the direction away from the power cord In this way...

Страница 14: ...W Idling speed 3 400 min 1 Coverage width blade length 320 mm Mowing heights 20 38 56 mm 3 positions Grass catcher volume 30 l Weight when empty 7 25 Kg Noise level according to norm EN ISO 3744 Guaranteed emission level of acoustic power LWA max in accordance with the Noise Level Directive 2000 14 LwA MAX 96 dB A Vibrations 30 m s ...

Страница 15: ...his task we recommend that you contact an authorised service centre Always use original spare parts Before inspecting the blade always disconnect the lawnmower from the electricity grid and check that the motor is turned off ATTENTION Remember that the blade still rotates several seconds after the motor is turned off Never attempt to stop the blade In regular intervals check that the blade is secu...

Страница 16: ...EN 16 FZR 2025 E Fig 8 1 Fig 8 2 Maintenance ...

Страница 17: ... natural resources and prevents damage to the environment caused by improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or electronic appliances ask your retailer or...

Страница 18: ...EN 18 FZR 2025 E ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...talácie použitievýrobkuvrozporesnávodomna použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymiaobvyklýmispósobmipoužívania vdosled ku použitia výrobku za iným účelom než na ktorý je určený poškodenie výrobku v dósledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby poškodenie výrobku spó sobené jehoznečistením nehodou a zásahom vyššej moci živelnáudalosť požiar vniknutievody chy by funkčnostivýrobkuspós...

Страница 21: ...elárat nyolc napon belül kell a fogyasztó részére visszaté ríteni Ha a termék kijavítására a kijavítási igény közlésétől számított 30 napig nem kerül sor a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a terméket a 30 napos határidő eredménytelen el teltét követő nyolc napon belül cserélni kell Ha a termék cseréjére nincs lehetőség a fogyasztó által bemutatott a termék ellenértékének meg fizetését igazo...

Страница 22: ...ény bejelentésének időpontja Javításra átvétel időpontja Hiba oka Javítás módja A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja A jótállás kijavítás időtartamával meghosszabbított új határideje Szerviz pecsétje Kereskedő pecsétje Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre A csere időpontja Kereskedő bélyegzője Tisztelt Fogyasztó Köszönjük hogy termékü...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: