manualshive.com logo in svg

Fieldmann FZN 6005-E, Руководство по эксплуатации

Приобретите полный пользовательский мануал для Fieldmann FZN 6005-E с нашего сайта. Этот бесплатный мануал по инструкциям по эксплуатации поможет вам извлечь максимум из вашего продукта. Скачайте его с manualshive.com и настройте свой Fieldmann FZN 6005-E для оптимальной производительности.

Поделиться
Скачать
background image

FZN 6005-E

40

SK

Bezpečnostné pokyny

Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako je napr. potrubie, vykurovacie telesá,
sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo 
spojené so zemou.
Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia
voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte pohyblivý prívod na iné účely. Nikdy nenoste a neťahajte elektrické náradie
za prívod ani nevytrhávajte vidlicu zo zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred teplom, 
mastnotou, ostrými hranami a pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané prívody 
zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa elektrické náradie používa vonku, používajte predlžovací prívod vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie predlžovacieho prívodu na vonkajšie použitie obmedzuje 
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Ak musíte použiť elektrické náradie vo vlhkom prostredí, použite v napájacom okruhu prúdový
chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

Pri práci s elektrickým náradím buďte stále pozorní, sledujte, čo robíte, a používajte zdravý
rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, 
alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže mať za 
následok vážne zranenie.
Používajte osobné ochranné pracovné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné
pomôcky, napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, tvrdá pokrývka 
hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú 
nebezpečenstvo poranenia osôb.
Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Pred pripojením k napájaciemu zdroju, pred
pripojením batérie, pred uložením alebo pred prenášaním náradia sa uistite, či je hlavný 
vypínač v polohe vypnuté. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice 
náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.
Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nastavovací
nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, 
môže byť príčinou poranenia osôb.
Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu.
Budete tak lepšie ovládať elektrické náradie v nepredvídaných situáciách.
Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby
vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďaleko od pohybujúcich sa častí. Voľné odevy, 
šperky a dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.
Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu, zaistite,
aby takéto zariadenia boli pripojené a správne používané. Použitie týchto zariadení môže 
znížiť nebezpečenstvo spôsobené vznikajúcim prachom.

Содержание FZN 6005-E

Страница 1: ...FZN 6005 E ...

Страница 2: ...FZN 6005 E 2 English 7 Čeština 21 Slovenčina 35 Magyarul 49 Polski 63 ...

Страница 3: ...3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 A B ...

Страница 4: ...FZN 6005 E 4 4 3 B 7 A 2 1 A ...

Страница 5: ...5 6 5 7 A B ...

Страница 6: ...FZN 6005 E 6 7 8 9 16 17 2 A B ...

Страница 7: ...TIONS 8 Important safety instructions Packaging User manual SYMBOLS 9 MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT 10 SAFETY INSTRUCTIONS 11 WHERE TO USE ELECTRIC TELESCOPIC HEDGE TRIMMER 15 ASSEMBLY OF THE TOOL 16 OPERATION 16 MAINTENANCE 17 STORAGE 17 TECHNICAL DATA 18 DECLARATION OF CONFORMITY 19 DISPOSAL 20 WARRANTY CERTIFICATE WARRANTY TERMS 78 78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 8: ...ructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner packaging materials cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum For a case of transportation pack the machine into the original box from the manufacturer thus ensuring a maxim...

Страница 9: ...ure you have understood all instructions familiarized yourself with the tool s controls and knowwhichcontrolisintendedforeach particular function If the cable is cut or damaged immediately remove the power cable from the socket Do not expose the tool to rain Do not leave the tool outside if it is raining We recommend using eye protection ...

Страница 10: ... DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT Machine Description see Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Blade scabbard Cutting blades Protective shield Motor Head adjusting button Connecting handle Arresting element Front handle Arresting element 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Locking bush Rear handle Grip area Clamp Shoulder strap Safety lock switches Switch Plug ...

Страница 11: ...nd safety instructions specified in this instruction manual and on the tool is the responsibility of the tool operator Never use the tool unless the protective guards mounted by the tool manufacturer are in the correct position Basic safety instructions when working with power tools ATTENTION WARNING Familiarize yourself with all the warning and safety instructions and with the tool operating inst...

Страница 12: ... common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal means of protection Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used in conformity wit...

Страница 13: ...accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the given working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations other than those for which the power tool is intended could result in hazardous situations Service Have your power tool serviced by a qualified repair p...

Страница 14: ...witch off the tool unplug the cable and before winding and storing the cable check whether it is not excessively worn out or damaged Do not repair damaged cable always replace it by a new one Wind the cable carefully to prevent kinking To power the tool use exclusively alternating voltage power network with parameters matching the information on the tool s type label Under no circumstances connect...

Страница 15: ...eign object Do not operate the tool unless you are certain of its absolutely safe operating condition if the tool starts to unusually vibrate In such case check the tool immediately Excessive vibration may result in injury before handing the tool over to another person Maintenance and storage ATTENTION DANGER OF INJURY Do not touch the cutting blades ATTENTION After completion or interruption of w...

Страница 16: ... 1 85 m fully retracted up to 2 45 m fully extracted The locking bush with arresting element will ensure sufficient strength of the pole in any length To extend the pole loosen the arresting element 7 in the direction A see Fig 6 The pole can be easily extracted Pull the front part of the pole and extract it up to the desired length Note Always extend the pole only up to the minimum length require...

Страница 17: ...he ground make sure the cutting blades have stopped 8 MAINTENANCE Cleaning the hedge trimmer ATTENTION Danger of injury electric shock Before any tool maintenance always unplug the tool from power supply and fit the blade scabbard Do not clean the electric hedge trimmer under running water particularly not pressure water Wipe the electric hedge trimmer using wet cloth Lubricate the hedge trimmer b...

Страница 18: ...de speed 1600 min Sound power level LWA measured 94 dB A guaranteed 100 dB A Vibrations hand arm weighted root mean square acceleration 2 5 m s2 Total length 1 9 m 2 5 m Cutting blade length 460 mm Weight 3 7 Kg Maximum cutting diameter 16mm Trimmer head angle adjustment 60 to 80 The User s Manual is in a specific language version ...

Страница 19: ...lectromagnetic Compatibility EMC No 2004 108 EC EC Directive for RoHS 2002 95 EC and norms EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 CE label 14 Company FAST ČR a s is authorized to act on behalf of manufacturer Manufacturer FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100...

Страница 20: ... natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest collection point for additional details In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in accordance with national regulations For companies in the European Union countries Shou...

Страница 21: ...ISY 22 Důležitá bezpečnostní upozornění Obal Návod k použití SYMBOLY POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY 23 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 25 KDE POUŽÍVAT ELEKTRICKÉ TELESKOPICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT 30 SESTAVENÍ NÁŘADÍ 30 PROVOZ 30 ÚDRŽBA 31 SKLADOVÁNÍ 32 TECHNICKÉ ÚDAJE 32 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 33 LIKVIDACE 34 ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 78 79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 22: ...em pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce zajis...

Страница 23: ... nářadí a ujistěte se že jste porozuměli všem pokynům seznámili jste se s ovladači nářadí a víte který ovladač je určen pro jakou funkci Vpřípaděnaříznutíčipoškozeníkabelu ihned vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky Nevystavujte nářadí dešti Nenechávejte nářadí venku pokud prší Doporučujeme používat ochranu zraku ...

Страница 24: ...ť Aretační prvek Přední násada Aretační prvek 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Upínací pouzdro Zadní násada Oblast úchopu Spona Ramenní popruh Bezpečnostní pojistka spínače Spínač zástrčka Obsah dodávky Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte zda jsou následující díly kompletní Nůžky Střižná lišta Kryt lišty Ramení popruh Návod k použití Používejte ochranu sluchu Používejte pracovní rukavice Pozor ...

Страница 25: ... pro obsluhu nářadí Nedodržení výstražných či bezpečnostních pokynů může vyústit v úraz elektrickým proudem vznik požáru a nebo vážný úraz POZOR Všechny výstražné a bezpečnostní pokyny si uložte na praktické místo pro budoucí použití Výrazem elektrické nářadí ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno jak elektrické nářadí napájené pohyblivým přívodem ze sítě tak nářadí napájené z bat...

Страница 26: ... léků Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za následek vážné zranění Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky Vždy používejte ochranu zraku Ochranné pomůcky např respirátor bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané v souladu s podmínkami práce snižují nebezpečí poranění osob Vyvarujte se neúmyslného spuštění Před připo...

Страница 27: ...funkci elektrického nářadí Je li nářadí poškozeno před dalším používáním zajistěte jeho opravu Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím Řezací nástroje udržujte ostré a čisté Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje Elektrické nářadí příslušenství pracovní nástroje ...

Страница 28: ...ezpečnost při práci s elektrickým nářadím Pro zvýšení bezpečnosti doporučuje Britský normalizační ústav používat při práci s nářadím napájení vybavené proudovým chráničem RCD s vypínacím proudem menším než 30 mA Před každým zahájením práce s elektrickým nářadím si funkčnost proudového chrániče ověřte Před použitím zkontrolujte celistvost napájecího kabelu V případě že kabel vykazuje známky opotřeb...

Страница 29: ...které bylo upraveno neschváleným způsobem Použití elektrického nářadí a jeho údržba Seznamte se s pokyny rychlého nouzového vypnutí nářadí Nikdy nářadí nepřenášejte za ochranný kryt Nikdy elektrické nůžky na živý plot nepoužívejte pokud jsou poškozené jejich ochranné prvky kryt rukou obouručný bezpečnostní spínač ochranný kryt nouzový vypínač střihací lišty Při práci s nůžkami nikdy nepoužívejte ž...

Страница 30: ...1 drážka 1 na přední tyči zapadla do otvoru 2 otvor 2 ve spojovací rukojeti Zasuňte aretační prvek 7 ve směru B do otvoru se závitem viz Obrázek 4 a pevně jej zašroubujte ve směru A Ujistěte se že je spoj řádně utažený 7 PROVOZ Nastavení úhlu hlavy s pohonem Hlavu s pohonem můžete nastavit do 8 různých pracovních úhlů Stiskněte jednou rukou tlačítko seřízení s nápisem PUSH a otočte pohon do požado...

Страница 31: ...žte rovnoměrně na obě chodidla V případě že jste připraveni začít prořezávat stiskněte pojistku spouště 16 a následně vlastní spínač nářadí 17 viz Obrázek 9 Nůžky na živý plot se spustí Po uvolnění spínače se nůžky zastaví Před zahájením stříhání musí nůžky vždy běžet Při stříhání umístěte pohybující se střihací lištu k větvi Držte elektrické nůžky pevně ve stabilní poloze Po provedení řezu odstra...

Страница 32: ...te na suchém místě v němž nehrozí riziko zamrznutí 10 TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí frekvence 230V 240V 50Hz Příkon 450 W Rozteč zubů střihací lišty 16 mm Rychlost kmitů 1600 min Hladina akustického výkonu LWA naměřená 94 dB A garantovaná 100 dB A Vibrace ruka paže vážená efektivní hodnota zrychlení 2 5 m s2 Celková délka 1 9 m 2 5 m Délka střihací lišty 460 mm Hmotnost 3 7 Kg Maximální průměr střihu 16m...

Страница 33: ...zeních a o změně směrnice 95 16 ES Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89 336 EHS Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002 95 ES ze dne 27 ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a no...

Страница 34: ...álních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení v...

Страница 35: ...6 Dôležité bezpečnostné upozornenia Obal Návod na použitie SYMBOLY 37 POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 38 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 39 KDE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ TELESKOPICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT 44 ZOSTAVENIE NÁRADIA 44 PREVÁDZKA 44 ÚDRŽBA 45 SKLADOVANIE 46 TECHNICKÉ ÚDAJE 46 VYHLÁSENIE O ZHODE 47 LIKVIDÁCIA 48 ZÁRUČNÝ LIST ZÁRUČNÉ PODMIENKY 78 79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 36: ...covať prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia Návod starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu pokladničný doklad a záručný list V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výr...

Страница 37: ...a obsluhu náradia a uistite sa že ste porozumeli všetkým pokynom zoznámili ste sa s ovládačmináradiaaviete ktorýovládač je určený na akú funkciu V prípade poškodenia kábla ihneď vytiahnite napájací kábel zo zásuvky Nevystavujte náradie dažďu Nenechávajte náradie vonku ak prší Odporúčame používať ochranu zraku ...

Страница 38: ...ť Aretačný prvok Predná násada Aretačný prvok 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Upínacie puzdro Zadná násada Oblasť úchopu Spona Ramenný popruh Bezpečnostná poistka Spínače Spínač Zástrčka Obsah dodávky Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte či sú nasledujúce diely kompletné Nožnice Strižná lišta Kryt lišty Ramenný popruh Návod na použitie Používajte ochranu sluchu Používajte pracovné rukavice Pozo...

Страница 39: ...i na obsluhu náradia Nedodržanie výstražných či bezpečnostných pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom vzniku požiaru alebo vážnemu úrazu POZOR Všetky výstražné a bezpečnostné pokyny si uložte na praktické miesto na budúce použitie Výrazom elektrické náradie vo všetkých ďalej uvedených výstražných pokynoch sa myslí elektrické náradie napájané pohyblivým prívodom zo siete ako aj náradie napáj...

Страница 40: ...hvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie Používajte osobné ochranné pracovné pomôcky Vždy používajte ochranu zraku Ochranné pomôcky napr respirátor bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu používané v súlade s podmienkami práce znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb Vyvarujte sa neúmyselného spustenia Pred pri...

Страница 41: ...roziť funkciu elektrického náradia Pokiaľ je náradie poškodené pred ďalším používaním zaistite jeho opravu Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou údržbou elektrického náradia Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté Správne udržiavané a naostrené rezacie nástroje sa s menšou pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa ľahšie kontroluje Elektrické náradie príslušenst...

Страница 42: ... majetku Bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím Na zvýšenie bezpečnosti odporúča Britský normalizačný ústav používať pri práci s náradím napájanie vybavené prúdovým chráničom RCD s vypínacím prúdom menším ako 30 mA Pred každým začatím práce s elektrickým náradím si funkčnosť prúdového chrániča overte Pred použitím skontrolujte celistvosť napájacieho kábla V prípade že kábel vykazuje známky opo...

Страница 43: ...ktoré bolo upravené neschváleným spôsobom Použitie elektrického náradia a jeho údržba Zoznámte sa s pokynmi rýchleho núdzového vypnutia náradia Nikdy náradie neprenášajte za ochranný kryt Nikdy elektrické nožnice na živý plot nepoužívajte ak sú poškodené ich ochranné prvky kryt rúk obojručný bezpečnostný spínač ochranný kryt núdzový vypínač strihacej lišty Pri práci s nožnicami nikdy nepoužívajte ...

Страница 44: ...e drážka 1 drážka 1 na prednej tyči zapadla do otvoru 2 otvor 2 v spojovacej rukoväti Zasuňte aretačný prvok 7 v smere B do otvoru so závitom pozri Obrázok 4 a pevne ho zaskrutkujte v smere A Uistite sa že je spoj riadne utiahnutý 7 PREVÁDZKA Nastavenie uhla hlavy s pohonom Hlavu s pohonom môžete nastaviť do 8 rôznych pracovných uhlov Stlačte jednou rukou tlačidlo nastavenia s nápisom PUSH a otočt...

Страница 45: ...be chodidlá V prípade že ste pripravení začať prerezávať stlačte poistku spúšte 16 a následne samotný vypínač náradia 17 pozri Obrázok 9 Nožnice na živý plot sa spustia Po uvoľnení spínača sa nožnice zastavia Pred začatím strihania musia nožnice vždy bežať Pri strihaní umiestnite pohybujúcu sa strihaciu lištu ku konáru Držte elektrické nožnice pevne v stabilnej polohe Po vykonaní rezu odstráňte no...

Страница 46: ...e na suchom mieste v ktorom nehrozí riziko zamrznutia 10 TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie frekvencia 230V 240V 50Hz Príkon 450 W Rozstup zubov strihacej lišty 16 mm Rýchlosť kmitov 1600 min Hladina akustického výkonu LWA nameraná 94 dB A garantovaná 100 dB A Vibrácie ruka paže vážená efektívna hodnota zrýchlenia 2 5 m s2 Celková dĺžka 1 9 m 2 5 m Dĺžka strihacej lišty 460 mm Hmotnosť 3 7 Kg Maximálny priem...

Страница 47: ... 95 16 ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004 108 ES z 15 decembra 2004 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice 89 336 EHS Smernica 2002 95 ES Európskeho parlamentu a Rady z 27 januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a normami EN 60745 1 2009...

Страница 48: ...ké zdravie čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte si potrebné informácie od s...

Страница 49: ...somagolás Használati útmutató A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA 51 A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA 52 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 53 A TELESZKÓPOS SÖVÉNYNYÍRÓ HASZNÁLATA 58 A TELESZKÓPOS SÖVÉNYNYÍRÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA 58 HASZNÁLAT 59 KARBANTARTÁS 60 TÁROLÁS 60 MŰSZAKI ADATOK 60 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 61 MEGSEMMISÍTÉS 62 JÓTÁLLÁSI JEGY JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK 78 79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 50: ...s használati utasításokat Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és a helyes használat szabályaival A használati útmutató őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz A csomagolóanyagot beleértve a belső csomagolóanyagot a pénztárblokkot és a jótállási jegyet is ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni Szállítás esetén csomagolja vissza a készüléket a gyártótól kapott eredeti d...

Страница 51: ...a szerszám használati útmutatóját és győződjön meg róla hogy megértett minden utasítást megismerkedett a szerszám összeskezelőszervével éstudja melyik kezelőszerv mire szolgál Ha a gép tápkábele megsérül azonnal húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból Soha ne tegye ki a szerszámot esőnek Ne hagyja elöl a szerszámot ha esik Szemvédő használata javasolt ...

Страница 52: ...rása lásd 1 ábra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Védőburkolat Vágóléc Védőpajzs Motor Fejbeállító gomb Csatlakoztató markolat Rögzítő elem Elülső toldat Rögzítő elem 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Befogó tok Hátsó toldat Markolat Kapocs Vállszíj Biztosíték Kapcsolók Kapcsoló Csatlakozódugó Használjon fülvédőt Használjon munkakesztyűt Vigyázzon a lehulló ágakra ...

Страница 53: ...t jelenthet Tartsa be a jelen használati útmutatóban feltüntetett figyelmeztető és biztonsági rendelkezéseket kizárólag ily módon biztosítható a megfelelő biztonság és munkavégzési hatékonyság A jelen használati útmutatóban feltüntetett figyelmeztető és biztonsági utasítások betartásáért a szerszámot kezelő személy felel Soha ne használja a szerszámot ha nincsenek a helyükön szerszám gyártója álta...

Страница 54: ... növeli az áramütés kockázatát A vezetéket csak rendeltetésszerűen használja Soha ne használja a vezetéket arra hogy az elektromos készüléket a csatlakozókábelnél fogva szállítsa húzza vagy hogy a vezetéknél fogva húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóaljzatból Tartsa távol a vezetéket hőtől olajtól éles tárgyaktól vagy mozgó részektől A sérült vagy összegabalyodott vezeték megnöveli az áramütés k...

Страница 55: ... Ne erőltesse túl az elektromos készüléket Az elektromos készüléket minden esetben rendeltetésszerűen használja Az elektromos készülék jobban és biztonságosabban működik az eredetileg tervezett sebességgel Ne használja az elektromos készüléket ha a kapcsolója nem kapcsol be vagy ki Ha az elektromos készülék nem irányítható a kapcsolóval ez veszélyes és javítást igényel Húzza ki az áramforrásból és...

Страница 56: ...n mindig helyezze fel a vágókés burkolatát A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a személyi sérülések kockázatát A sövénynyírót a szigetelt tartókengyelnél fogja arra az esetre ha a kés érintkezne a vezetékkel Ha a vágókés érintkezik a feszültség alatt álló vezetékkel a fém alkatrészek is feszültség alá kerülhetnek és így áramütést okozhatnak A kábelt mindig tartsa távol a nyírási területtől ...

Страница 57: ... használjon Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz Személyi biztonság Mindig viseljen megfelelő munkaruhát védőkesztyűt és lábbelit A sövénynyíró használata előtt mindig alaposan vizsgálja át a munkaterületet és távolítson el minden drótot és egyéb idegen tárgyat A szerszám beállítása során vágóegység elforgatása vágófej megdöntése stb először helyezze fel a vágósínre a védőburkolatot E műveletek...

Страница 58: ...n emelje fel a védőburkolatot Biztosítsa hogy minden anya és csavar megfelelően meg legyen húzva ezzel biztosíthatja a szerszám biztonságos használatát 5 A TELESZKÓPOS SÖVÉNYNYÍRÓ HASZNÁLATA Helyes használat Az elektromos sövénynyíró élő sövények és bokrok kiskerti nyírására szolgál Az elektromos sövénynyíró helyes használatának előfeltétele a jelen használati útmutatóban ismertetett előírások bet...

Страница 59: ...lemet 7 lásd a 6 képet Az elektromos sövénynyíró bekapcsolása A irányba húzva vegye le a védőburkolatot 1 a vágósínről 2 lásd a 7 képet Állítsa a motoros fejet a kívánt állásba majd állítsa be a teleszkópos toldat kívánt hosszát Csatlakoztassa a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzathoz Fogja meg fixen két kézzel a markolatot A toldatot az előírt pontokon fogja B és használja a vállszíjat is ...

Страница 60: ...írót gyermekektől távolt tárolja Húzza ki az elektromos sövénynyírót az elektromos hálózatból Tisztítsa meg az elektromos sövénynyírót a 7 sz Karbantartás c fejezetben olvasható utasítások szerint majd húzza fel a védőburkolatot a vágósínre Az elektromos sövénynyírót száraz fagyoktól védett helyen tárolja 10 MŰSZAKI ADATOK Feszültség frekvencia 230V 240V 50Hz Bemenő teljesítmény 450 W Vágósín fogk...

Страница 61: ...nács 2004 108 EK irányelve 2004 december 15 az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 89 336 EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről Az Európai Parlament és a Tanács 2002 95 EK irányelve 2003 január 27 egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról és szabványoknak megfelel EN 60745 1 2009 A11 20...

Страница 62: ... negatív hatások megelőzését ami a helytelen hulladék likvidálás következménye lehet A további részleteket a helyi hivatalban vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kaphat Az ilyen jellegű hulladék helytelen likvidálása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírsággal sújtható Az Európai Közösség országaiban működő cégek részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kíván likvidálni kérje ki a szük...

Страница 63: ...EŃSTWA 64 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi SYMBOLE 65 OPIS MASZYNY I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY 66 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 67 GDZIE STOSOWAĆ ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTU Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYM 72 MONTAŻ NARZĘDZIA 73 EKSPLOATACJA 73 KONSERWACJA 74 SKŁADOWANIE 74 DANE TECHNICZNE 75 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 76 LIKWIDACJA 77 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 78 79 1...

Страница 64: ...zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym korzystaniem z urządzenia Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej korzystania Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania wraz z materiałami opakunkowymi dokument zakupu i kartę gwarancyjną Przechowanie opakowania ułatwi w...

Страница 65: ...cję obsługi i upewnić się czy wszystkie zaleceniasąwpełnijasne czywiadome jest który wyłącznik do czego służy Wprzypadkunacięcialubuszkodzenia przewodu należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda Nie używać i nie narażać narzędzia na działanie deszczu Nie pozostawiać narzędzia na zewnątrz w czasie deszczu Zalecamy stosowanie okularów ochronnych ...

Страница 66: ...ąca Osłona ochronna Silnik Przycisk ustawienia głowicy Uchwyt łączący Element blokujący Uchwyt przedni Element blokujący 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tuleja zaciskowa Uchwyt tylny Obszar uchwytu Klamra Uprząż naramienna Bezpiecznik włączniki Włącznik wtyczka Zalecamy stosowanie ochronników słuchu Należy używać rękawic roboczych Uwaga na spadające gałęzie ...

Страница 67: ...czeństwa zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi tylko w ten sposób można zapewnić odpowiedni poziom bezpieczeństwa i efektywności podczas pracy z tym narzędziem Za stosowanie się do zaleceń ostrzegawczych i dotyczących bezpieczeństwa odpowiedzialność ponosi osoba obsługująca narzędzie Nigdy nie należy używać narzędzia jeżeli osłony zabezpieczające zamontowane przez producenta narzędzia nie...

Страница 68: ...żeli występuje bezpośredni kontakt z podłożem Nie narażać narzędzia elektrycznego na działanie deszczu wilgoci lub wody Jeżeli do narzędzia elektrycznego przedostanie się woda wzrasta zagrożenie porażenia prądem elektrycznym Nie używać ruchomego przyłącza do innych celów Nigdy nie należy przenosić lub ciągnąć narzędzia elektrycznego za przewód ani wyciągać wtyczki z gniazda pociągając za przewód P...

Страница 69: ...do dyspozycji środki do przyłączenia urządzenia do odpylania należy je podłączyć i prawidłowo użytkować Użytkowanie tych urządzeń może ograniczyć zagrożenia powodowane przez powstający pył Użycie narzędzia elektrycznego i jego konserwacja Nie należy przeciążać narzędzia elektrycznego Używać narzędzi przeznaczonych do wykonywanej pracy Odpowiednie narzędzie będzie lepiej i bezpieczniej wykonywać pr...

Страница 70: ...przy pracy z użyciem nożyc elektrycznych do cięcia żywopłotu może skutkować poważnym wypadkiem Teleskopowe nożyce elektryczne do cięcia żywopłotu można przenosić trzymając je wyłącznie za rękojeść i tylko jeżeli listwa tnąca jest wyłączona Podczas transportu lub przy odkładaniu nożyc do cięcia żywopłotu należy na listwę tnącą nałożyć osłonę ochronną Prawidłowe manipulowanie z nożycami teleskopowym...

Страница 71: ...gniazda i przed zwinięciem przewodu należy sprawdzić czy przewód nie jest nadmiernie zużyty lub uszkodzony Uszkodzonego przewodu nie należy naprawiać zawsze należy go wymienić Przewód należy zwijać ostrożnie aby nie powstawały na nim pętle Do zasilania korzystać wyłącznie z sieci prądu zmiennego o parametrach odpowiadających danym zamieszczonym na tabliczce znamionowej narzędzia W żadnym razie nie...

Страница 72: ...przed przeglądem czyszczeniem lub konserwacją narzędzia po zetknięciu się narzędzia tnącego z przedmiotem obcym Nie należy użytkować narzędzia jeżeli nie jesteś przekonany co do jego bezpiecznego stanu eksploatacji jeżeli narzędzie zaczyna niestandardowo drgać W takim przypadku należy narzędzie natychmiast sprawdzić W wyniku nadmiernych drgań może dojść do wypadku przed przekazaniem narzędzia inne...

Страница 73: ...owo dokręcone 7 EKSPLOATACJA Ustawienie kąta głowicy z napędem Głowicę z napędem można ustawić pod 8 różnymi kątami roboczymi Jedną ręką nacisnąć przycisk ustawiania z napisem PUSH i ustawić napęd w żądanym położeniu Po zwolnieniu przycisku głowica z napędem automatycznie zabezpieczy się w ustawionej pozycji patrz rys 5 Ustawienie długości wysięgnika teleskopowego Elektryczne nożyce do cięcia żywo...

Страница 74: ...łęzi Nożyce należy trzymać pewnym uchwytem w stabilnej pozycji Po wykonaniu cięcia należy odsunąć nożyce z miejsca cięcia pracujące na pełnych obrotach Zwolnić włącznik i nożyce zatrzymać Przed odłożeniem nożyc należy upewnić się że listwa tnąca jest w bezruchu 8 KONSERWACJA Czyszczenie nożyc do cięcia żywopłotu UWAGA Niebezpieczeństwo wypadku porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do ...

Страница 75: ...bów listwy tnącej 16 mm Prędkość drgań 1600 min Poziom mocy akustycznej LWA namierzony 94 dB A gwarantowany 100 dB A Drgania ręka pacha ważona efektywna wartość przyspieszenia 2 5 m s2 Długość całkowita 1 9 m 2 5 m Długość listwy tnącej 460 mm Waga 3 7 Kg Dozwolona średnica cięcia 16mm Ustawienie kąta głowicy 60 do 80 Podręcznik użytkowania w odpowiedniej mutacji językowej ...

Страница 76: ...Rady 2004 108 ES z dnia 15 grudnia 2004 o zbliżaniu przepisów prawnych krajów członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i o unieważnieniu dyrektywy 89 336 EHS Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002 95 ES z dnia 27 stycznia 2003 o ograniczeniu stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i normami EN 60745 1 2009 A11 201...

Страница 77: ...wisko naturalne i zdrowie ludzi które mogłaby spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepisami krajowymi może dojść do nałożenia mandatu karnego Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektronic...

Страница 78: ... stamp I Pieczęć sprzedawcy I Kereskedő bélyegzője Razítko servisu I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop I Pieczęć serwisu I Szerviz pecsétje Vyplní prodejce I Vyplní predajca I To be filled in by the seller I Wypełnia sprzedawca I A kereskedő tölti ki V případě opravy vyplní servis I V prípade opravy vyplní servis I To be filled in by a repair shop in case of repair I W przypadku naprawy ...

Страница 79: ...e Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu aby nedochádzalo ku zhor šeniu chyby najneskôr však do konca záručnej doby Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby Do reklamač ného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený vý robok V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predl...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FZN 6005-E

Makita 3707 Specifications preview
3707
Бренд: Makita Страницы: 2
Gardeline 2 in 1 Petrol Grass Trimmer/Brush Cutter Operating Instructions & User Manual preview
2 in 1 Petrol Grass Trimmer/Brush Cutter
Бренд: Gardeline Страницы: 40
O.K. T212 Instruction Manual preview
T212
Бренд: O.K. Страницы: 10
Yardworks HONGK001 Start Manual preview
HONGK001
Бренд: Yardworks Страницы: 7
Worx WG216E Safety And Operating Manual preview
WG216E
Бренд: Worx Страницы: 16
Raider RD-GBC22 User Manual preview
RD-GBC22
Бренд: Raider Страницы: 98
FUXTEC FX-MHP126 Manual preview
FX-MHP126
Бренд: FUXTEC Страницы: 105
Garden Gear G1167 Instruction Manual preview
G1167
Бренд: Garden Gear Страницы: 13
Meec tools 002-562 Operating Instructions Manual preview
002-562
Бренд: Meec tools Страницы: 42
McCulloch MCT2303A User Manual preview
MCT2303A
Бренд: McCulloch Страницы: 20
GreenWorks Pro HT60L01 Operator'S Manual preview
HT60L01
Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 21
GreenWorks Pro 60T16 Operator'S Manual preview
60T16
Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 33
EUCHIPS PT-112U Installation Manual preview
PT-112U
Бренд: EUCHIPS Страницы: 2
EUCHIPS CT302-IR Manual preview
CT302-IR
Бренд: EUCHIPS Страницы: 4
McCulloch M 325 Instruction Manual preview
M 325
Бренд: McCulloch Страницы: 52
Wahl 08171-048 Original Instructions Manual preview
08171-048
Бренд: Wahl Страницы: 84
Janser 228 855 900 User Manual preview
228 855 900
Бренд: Janser Страницы: 15
Leviton VZX10-1L Installation Instructions preview
VZX10-1L
Бренд: Leviton Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды