manualshive.com logo in svg

Fieldmann FZN 2001-E, Руководство пользователя, Страница: 65 / 92

Поделиться
Скачать
Fieldmann FZN 2001-E Скачать руководство пользователя страница 65

RU

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТОРЕЗ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

64

2.  

ЭТИКЕТКИ

 

С

 

ИНСТРУКЦИЯМИ

 

НА

 

ИНСТРУМЕНТЕ

Общие

 

предупреждения

 

об

 

опасности

Перед

 

началом

 

работы

 

внимательно

 

прочитайте

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

.

В

 

случае

 

повреждения

 

или

 

размыкания

 

шнура

 

питания

 

немедленно

 

отсоедините

 

вилку

 

питания

 

от

 

электрической

 

сети

.

Не

 

выполняйте

 

работу

 

во

 

врем

 

дождя

 

и

 

при

 

неблагоприятных

 

погодных

 

условиях

.

Во

 

время

 

работы

 

используйте

 

защитные

 

средства

.

3. 

ОПИСАНИЕ

 

И

 

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Описание

 

устройства

 

(

см

. 

рис

. 1)

1

 

Режущие

 

лезвия

 

кустореза

2

 

Защитный

 

чехол

 

для

 

лезвий

 

кустореза

3

 

Аварийный

 

выключатель

4

 

Главный

 

выключатель

5

 

Шнур

 

питания

6

 

Ограничитель

 

натяжения

 

кабеля

7

 

Защитная

 

крышка

Комплектация

Осторожно

 

распакуйте

 

устройство

 

и

 

проверьте

 

наличие

 

следующих

 

частей

:

ВНИМАНИЕ

! 

Острые

 

режущие

 

лезвия

!

 

Электрический

 

кусторез

 

 

Защитное

 

ограждение

 

лезвия

 

кустореза

   

Руководство

 

пользователя

В

 

случае

 

отсутствия

 

или

 

повреждения

 

каких

-

либо

 

частей

 

обратитесь

 

к

 

продавцу

 

устройства

.

Этикетки с инструкциями на инструменте | Описание и комплектация

Содержание FZN 2001-E

Страница 1: ...FZN 2001 E ...

Страница 2: ...1 FZN 2001 E 1 3 4 5 6 7 2 1 2 English 1 13 Čeština 14 25 Slovenčina 26 37 Magyarul 38 49 Polski 50 61 Русский 62 75 Lietuvių 76 89 ...

Страница 3: ...ing Operating instructions 2 EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE 4 3 MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS 4 Machine description Supplied contents 4 PUTTING INTO OPERATION 5 Turning on the machine Connecting to a power source 5 INSTRUCTIONS FOR CORRECT USE 5 6 OPERATING INSTRUCTIONS 6 Operation Purpose of use Instructions for use Connecting to the mains power supply Electrical saf...

Страница 4: ...ng instructions Note Before putting into operation carefully read the user s manual Before you start working with the machine read the following safety and usage instructions Understand the operating elements and the correct use of the device Keep the user s manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use Note If you hand over the machine to somebody else do so together with...

Страница 5: ...chine description see pic 1 1 Trimmer cutting blades 2 Protective case for the trimmer cutting blades 3 Safety switch 4 Main power switch 5 Power cord 6 Cable pull reduction 7 Protective cover Supplied contents Carefully take the machine out of the packaging and check whether all the following parts are present ATTENTION Sharp cutting blades Electric trimmer Protective trimmer cutting blade User s...

Страница 6: ...otwear and protective glasses Thoroughly check the area where you will be using the trimmer and remove all wires and other foreign objects Thoroughly check the blade assembly for damage before starting work with the trimmer Do not use damaged tools Never remove broken branches and trimmings with your hands while the hedge trimmer is running Learn how to quickly stop the hedge trimmer if necessary ...

Страница 7: ...near children Always keep the product out of reach of children Children must be supervised to ensure that they do not play with the product Never allow children or persons who do not know the contents of this user s manual to work with the device Local regulations may set the minimum age of the user The user is responsible for damages caused to third parties in the machine s working area as a resu...

Страница 8: ...es during accidents Only store and use the product away from flammable or volatile materials and solutions Keep the product away from extreme temperatures direct sunlight and excessive humidity Do not use in a dusty environment Do not place the product near heaters open fires or other appliances or equipment that are sources of heat Do not spray the product with water or any other liquid Do not pour...

Страница 9: ...ged power cord or plug Do not disconnect the power cord from the electric power socket by pulling the power cord Avoid turning the machine on and off too frequently in a short time period namely playing with the switch Before adjusting the machine cleaning it and likewise before performing any inspection maintenance or repairs turn off the machine and disconnect it from the electrical power source...

Страница 10: ...inspection power cords must be disconnected Fully unwind the power cord Also inspect broken places on the connecting power cord at the power plug and the connecting power sockets The connecting power sockets on connecting elements must be made from rubber soft PVC or another thermoplastic material of the same strength or must be coated with this material The plug must be powered at 230 V 50 Hz The...

Страница 11: ...wer tool is used the work result will be performed better and more safety If it is not possible to turn the main trigger switch on or off do not work with the tool All electric power tools with a trigger switch that does not work are dangerous and must be repaired If you are not working with the tool store it out of the reach of children and prevent persons not informed about the operation of the ...

Страница 12: ...at sources or dangerous vapours Do not place any other items on the machine The hedge trimmer should be stored in a higher secured location that is out of reach of children Store the hedge trimmer in a safe and dry location and do not place any items on the top part of the tool 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage frequency 230 240 V 50 Hz Idling speed 1 500 rpm Power input 500 W Working lengt...

Страница 13: ...y Try a different power socket replace it Check the power cord and if necessary replace it Contact an authorised service centre The hedge trimmer is not work intermittently Damaged extension cord Internal electrical wiring fault Damaged power switch Check the power cord and if necessary replace it Immediately contact an authorised service centre Immediately contact an authorised service centre The...

Страница 14: ...es and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines For business entities in the European Union If you wis...

Страница 15: ...OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 15 Důležitá bezpečnostní upozornění Obal Návod k použití 2 VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI 16 3 POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY 16 Popis stroje Obsah dodávky 4 UVEDENÍ DO PROVOZU 17 Zapnutí stroje Připojení ke zdroji energie 5 POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ 17 6 POKYNY K POUŽITÍ 18 Obsluha Účel použití Pokyny k používání Připojení do sítě elektrického napětí Elektrická ...

Страница 16: ...nto obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci Návod k použití Poznámka Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze Než začnete se strojem pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Poznámka Předáváte li stroj dalším osobám...

Страница 17: ...áci používejte ochranné pomůcky 3 POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY Popis stroje viz obr 1 1 Lišty nůžek 2 Ochranné pouzdro lišt nůžek 3 Bezpečnostní spínač 4 Hlavní spínač 5 Napájecí kabel 6 Odlehčovač kabelu 7 Ochranný kryt Obsah dodávky Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte zda jsou následující díly kompletní POZOR Ostré lišty Elektrické nůžky Ochranná lišta nůžek Návod k obsluze Pokud díly c...

Страница 18: ...straňte všechny dráty a ostatní cizí předměty Před zahájením práce řádně zkontrolujte sestavu nožů zda nedošlo k jejich poškození Poškozené nářadí nepoužívejte Nikdy neodstraňujte ulomené větve a odřezky rukama jsou li nůžky na živé ploty v chodu Naučte se jak se nůžky na živé ploty v případě nutnosti rychle zastavují Nikdy nepoužívejte nůžky na živé ploty s poškozenými kryty nebo bez řádně nasaze...

Страница 19: ...oužíván v blízkosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti Výrobek vždy umísťujte mimo jejich dosah Děti by měly být pod dozorem aby se zajistilo že si s výrobkem nebudou hrát Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařízením pracovat Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele Uživatel je odpovědný za škody způsobené třetím osobám v pracovní oblasti stroje jako nás...

Страница 20: ...u z hlavních příčin úrazů při nehodách Výrobek používejte a uchovávejte mimo dosah hořlavých a těkavých látek Výrobek nevystavujte extrémním teplotám přímému slunečnímu záření nadměrné vlhkosti a neumísťujte jej do nadměrně prašného prostředí Výrobek neumísťujte do blízkosti topných těles otevřeného ohně a jiných spotřebičů nebo zařízení která jsou zdroji tepla Výrobek nepostřikujte vodou ani jino...

Страница 21: ...síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu nesmí být použit Nevytahujte zástrčku přívodu z el zásuvky tahem za napájecí přívod Vyvarujte se příliš častého zapínání a vypínání stroje během krátké doby zejména pak hraní si s vypínačem Před nastavením stroje jeho čištěním stejně tak provedením jakékoliv kontroly údržby nebo opravy stroj vypněte a odpojte od zdroje elektrického napětí vytáhnutím kab...

Страница 22: ...ena Při kontrole musí být vedení odpojeno Přípojné vedení zcela odviňte Zkontrolujte rovněž zlomená místa přípojného vedení na zástrčkách a spojovacích zásuvkách Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy měkkého PVC nebo jiného termoplastického materiálu o stejné pevnosti nebo musí být tímto materiálem potaženy Zástrčka musí být napájena pomocí 230 V 50 Hz Zástrčka napájecího kabe...

Страница 23: ...ického nářadí Při použití správného typu elektrického nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji Nelze li hlavní spínač nářadí zapnout a vypnout s nářadím nepracujte Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno Pokud nářadí nepoužíváte uložte je mimo dosah dětí a zabraňte osobám neobeznámených s obsluhou nářadí nebo s tímto návodem aby s nářadím pracov...

Страница 24: ... tepla nebo nebezpečných výparů Na stroj nestavte žádné další předměty Nůžky na živé ploty by měly být uloženy na suchém vyšším a zajištěném místě mimo dosah dětí Ukládejte nůžky na živé ploty na bezpečném a suchém místě a nepokládejte na horní část nářadí žádné předměty 8 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí frekvence 230 240 V 50 Hz Otáčky naprázdno 1 500 ot min Příkon 500 W Pracovní délka 460 mm Max...

Страница 25: ...lužovací kabel Zkontrolujte napájení Vyzkoušejte jinou zásuvku proveďte výměnu Zkontrolujte napájecí kabel a je li to nutné proveďte výměnu Kontaktujte autorizovaný servis Nůžky na živé ploty pracují přerušovaně Poškozený prodlužovací kabel Závada vnitřní elektroinstalace Poškozený spínač zapnuto vypnuto Zkontrolujte napájecí kabel a je li to nutné proveďte výměnu Kontaktujte autorizovaný servis K...

Страница 26: ...evenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektroni...

Страница 27: ...CNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 27 Dôležité bezpečnostné upozornenia Obal Návod na použitie 2 VYSVETLENIE K ŠTÍTKOM S POKYNMI NA STROJI 28 3 POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 28 Popis stroja Obsah dodávky 4 UVEDENIE DO PREVÁDZKY 29 Zapnutie stroja Pripojenie k zdroju energie 5 POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE 29 6 POKYNY NA POUŽITIE 30 Obsluha Účel použitia Pokyny na používanie Pripojenie do siete elektrického nap...

Страница 28: ...nou a je preto možné ho odovzdať na recykláciu Návod na použitie Poznámka Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu Skôr ako začnete so strojom pracovať prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia Návod dôkladne uschovajte pre prípad neskoršej potreby Poznámka Ak odovzdávate stroj ...

Страница 29: ...h Pri práci používajte ochranné pomôcky 3 POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY Popis stroja pozrite obr 1 1 Lišty nožníc 2 Ochranné puzdro líšt nožníc 3 Bezpečnostný spínač 4 Hlavný spínač 5 Napájací kábel 6 Odľahčovač kábla 7 Ochranný kryt Obsah dodávky Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte či sú nasledujúce diely kompletné POZOR Ostré lišty Elektrické nožnice Ochranná lišta nožníc Návod na obsluh...

Страница 30: ...trolujte priestor kde budú nožnice použité a odstráňte všetky drôty a ostatné cudzie predmety Pred začatím práce riadne skontrolujte zostavu nožov či nedošlo k ich poškodeniu Poškodené náradie nepoužívajte Nikdy neodstraňujte zlomené vetvy a odrezky rukami ak sú nožnice na živé ploty v chode Naučte sa ako sa nožnice na živé ploty v prípade nutnosti rýchlo zastavujú Nikdy nepoužívajte nožnice na ži...

Страница 31: ...a znalosťami ak nad nimi nie je vedený odborný dohľad alebo ak im neboli podané inštrukcie zahrňujúce použitie tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Ak budete výrobok používať v blízkosti detí dbajte na zvýšenú opatrnosť Výrobok vždy umiestňujte mimo ich dosah Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaistilo že sa s prístrojom nebudú hrať Nikdy nedovoľte deťom ani osobám ktoré nie sú oboz...

Страница 32: ... alebo zaistite dostatočné umelé osvetlenie Uistite sa či pri práci udržujete pevný a stabilný postoj Nezabúdajte že pády predstavujú jednu z hlavných príčin úrazov pri nehodách Výrobok používajte a uchovávajte mimo dosahu horľavých a prchavých látok Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám priamemu slnečnému žiareniu nadmernej vlhkosti a neumiestňujte ho do nadmerne prašného prostredia Výrobok neu...

Страница 33: ...ovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla sa nesmie použiť Nevyťahujte zástrčku prívodu z el zásuvky ťahom za napájací kábel Vyvarujte sa príliš častého zapínania a vypínania stroja v priebehu krátkeho času hlavne potom hrania sa s vypínačom Pred nastavením stroja jeho čistením rovnako tak vykonaním akejkoľvek kontroly údržby alebo opravy stroj vypnite a odpojte od zdroja elektrického napätia vyt...

Страница 34: ...role musí byť vedenie odpojené Prípojné vedenie úplne odviňte Skontrolujte tiež zlomené miesta prípojného vedenia na zástrčkách a spájacích zásuvkách Spájacie zásuvky na pripájacích prvkoch musia byť z gumy mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu s rovnakou pevnosťou alebo musia byť týmto materiálom potiahnuté Zástrčka musí byť napájaná pomocou 230 V 50 Hz Zástrčka napájacieho kábla nár...

Страница 35: ...radia Pri použití správneho typu elektrického náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie Ak nie je možné hlavný spínač náradia zapnúť a vypnúť s náradím nepracujte Každé elektrické náradie s nefunkčným hlavným spínačom je nebezpečné a musí sa opraviť Ak náradie nepoužívate uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným s obsluhou náradia alebo s týmto návodom aby s náradím praco...

Страница 36: ...a alebo nebezpečných výparov Na stroj nestavajte žiadne ďalšie predmety Nožnice na živé ploty by mali byť uložené na suchom vyššom a zaistenom mieste mimo dosahu detí Ukladajte nožnice na živé ploty na bezpečnom a suchom mieste a neklaďte na hornú časť náradia žiadne predmety 8 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájacie napätie frekvencia 230 240 V 50 Hz Otáčky naprázdno 1500 ot min Príkon 500 W Pracovná dĺžka 460...

Страница 37: ...oškodený predlžovací kábel Skontrolujte napájanie Vyskúšajte inú zásuvku vymeňte Skontrolujte napájací kábel a ak je to nutné vymeňte Kontaktujte autorizovaný servis Nožnice na živé ploty pracujú prerušovane Poškodený predlžovací kábel Porucha vnútornej elektroinštalácie Poškodený spínač zapnuté vypnuté Skontrolujte napájací kábel a ak je to nutné vymeňte Kontaktujte autorizovaný servis Kontaktujt...

Страница 38: ...evencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektr...

Страница 39: ...figyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató 2 A GÉPEN LEVŐ UTASÍTÁSOKAT TARTALMAZÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATA 40 3 A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA 40 A gép leírása A csomagolás tartalma 4 ÜZEMBEHELYEZÉS 41 A gép bekapcsolása Áramforráshoz csatlakoztatás 5 UTASÍTÁSOK A HELYES HASZNÁLATHOZ 41 6 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 42 Kezelés A használat célja Használati utasítások Áramhálózathoz csatlakoztatás Á...

Страница 40: ...ítható anyagból készült Használati útmutató Megjegyzés Üzembehelyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Mielőtt használni kezdi a gépet olvassa el a következő biztonsági előírásokat és a használati utasításokat Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a munkaeszköz helyes használatával Az útmutatót gondosan őrizze meg későbbi szükség esetére Megjegyzés Ha a gépet újabb személynek adja...

Страница 41: ... GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA A gép leírása lsd 1 kép 1 Késlemezek 2 Késlemezek védőtok 3 Biztonsági kapcsoló 4 Főkapcsoló 5 Tápkábel 6 Kábel húzás könnyítő 7 Védőborítás A csomagolás tartalma A gépet óvatosan vegye ki a csomagolásból és ellenőrizze hogy teljesek a következő alkatrészek VIGYÁZAT Éles lemezek Elektromos sövényvágó Sövényvágó védőlemez Használati útmutató Ha hiányzik vagy sé...

Страница 42: ...letet ahol a sövényvágót használja és távolítson el minden drótot és más idegen tárgyat A munka megkezdése előtt ellenőrizze a kések összeállítását hogy nem sérültek e meg Sérült munkaeszközt ne használjon Soha se távolítsa el a letört és levágott ágakat kézzel ha a sövényvágó működésben van Tanulja meg szükség esetén hogyan állítsa le gyorsan a sövényvágó késeket Soha se használja a sövényvágót s...

Страница 43: ...a tőlük távol A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük hogy biztosítsa nem fognak a munkaeszközzel játszani Soha se engedje gyermekeknek vagy az útmutatót nem ismerő személyeknek a munkaeszközt használni A helyi előírások megszabhatják a felhasználó minimum életkorát A felhasználó felelős a harmadik személynek a munkaeszköz munkaterületén a használatából adódó károkért Ha szükséges használjon s...

Страница 44: ... leesés az egyik leggyakoribb oka a baleseteknek A terméket ne használja és tartsa távol gyúlékony és illékony anyagoktól A terméket ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek közvetlen napfénynek túl nagy nedvességnek és ne tegye túl poros környezetbe A terméket ne tegye fűtőtest nyílt láng vagy más berendezések közelébe amelyek hőforrások A terméket ne szöktellje le vízzel vagy más folyadékkal A t...

Страница 45: ...agy hasonló szakképesített személyre hogy elkerülje veszélyes helyzet kialakulását A terméket sérült tápkábellel vagy tápkábel dugóval tilos használni A kábeldugót ne a vezetéket húzva húzza ki az aljzatból Kerülje a gép túl gyakori be és kikapcsolását rövid idő alatt ne játsszon a kapcsolóval A gép összeállítása tisztítása ellenőrzése karbantartása vagy javítása előtt a gépet kapcsolja ki és húzz...

Страница 46: ...nem sérültek e Ellenőrzésnél a vezetéket ki kell húzni a hálózatból A tápkábelt teljesen göngyölítse ki Szintúgy ellenőrizze a megtört helyeken a kábelt a dugaszoknál és csatlakozásoknál A kapcsolóaljzatoknak a csatlakozóelemeken gumiból lágy PVC ből vagy más azonos szilárdságú termoplasztikus hőre lágyuló anyagból kell lenniük vagy ezzel az anyaggal kell bevonva lenniük Az aljzatban levő áram 230...

Страница 47: ...asználjon A helyes elektromos munkaeszközzel a munka jobban és biztonságosabban lesz elvégezve Ha nem kapcsolható be vagy ki a munkaeszköz a főkapcsolóval a géppel ne dolgozzon Minden elektromos gép nem működő főkapcsolóval veszélyes és meg kell javítani Ha a gépet nem használja tartsa gyerekektől távol és a gép használatát nem ismerő vagy ezt az útmutatót nem olvasó személyeknek ne engedje hogy a...

Страница 48: ...ásoktól vagy veszélyes gőzöktől A gépre ne tegyen semmilyen más tárgyat A sövényvágót száraz magasabb és biztosított helyen kell tárolni gyerekektől távol A sövényvágót biztonságos és száraz helyen tárolja és a munkaeszköz felső részére ne tegyen semmilyen tárgyat 8 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség frekvencia 230 240 V 50 Hz Fordulatszám üresben 1 500 ford perc Fogyasztás 500 W Munkahossz 460 mm Max á...

Страница 49: ...bbító kábel Ellenőrizze a tápellátást Próbáljon ki más aljzatot végezze el a cseréjét Ellenőrizze a tápkábelt és ha szükséges végezze el a cseréjét Lépjen kapcsolatba a szakszervizzel A sövényvágó szakadozva működik Sérült hosszabbító kábel Hiba az áramhálózatban Sérült bekapcsolás kikapcsolás kapcsoló Ellenőrizze a tápkábelt és ha szükséges végezze el a cseréjét Lépjen kapcsolatba a szakszervizze...

Страница 50: ...i egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus bere...

Страница 51: ...wa Opakowanie Instrukcja obsługi 2 WYJAŚNIENIE TABLICZEK ZE WSKAZÓWKAMI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA MASZYNIE 52 3 OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY 52 Opis urządzenia Zawartość opakowania 4 URUCHOMIENIE 53 Włączanie urządzenia Podłączanie do źródła energii 5 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYWANIA 53 6 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA 54 Obsługa Przeznaczenie Wskazówki dotyczące użytkowania Podłączanie do s...

Страница 52: ...surowcem i dlatego podlega recyklingowi Instrukcja obsługi Uwaga Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi Zanim rozpoczniesz pracę z urządzeniem przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki dotyczące użytkowania Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia Instrukcję należy starannie zachować do wglądu Uwaga Jeśli przekazujesz maszyn...

Страница 53: ...y używać ochraniaczy 3 OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆ DOSTAWY Opis urządzenia por rys 1 1 Listwy nożyc 2 Ochronny futerał na nożyce 3 Włącznik bezpieczeństwa 4 Włącznik główny 5 Kabel zasilający 6 Odciążenie kabla 7 Pokrywa ochronna Zawartość opakowania Wyjmij ostrożnie maszynę z opakowania i sprawdź czy następujące części są kompletne UWAGA Ostre listwy Nożyce elektryczne Listaw ochronna nożyc Instr...

Страница 54: ...andały Zawsze noś mocne zamknięte obuwie i długie spodnie Zalecamy używanie mocnych rękawic obuwia antypoślizgowego i okularów ochronnych Sprawdź dokładnie miejsce w którym będą używane nożyce i usuń z niego wszystkie druty i inne przedmioty Przed rozpoczęciem pracy dokładnie sprawdź czy zestaw noży nie został uszkodzony Nie używaj uszkodzonych narzędzi Nigdy nie usuwaj złamanych gałęzi i ścinków ...

Страница 55: ...ącego do listew nożyc 6 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA Obsługa Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani dla osób o obniżonych zdolnościach fizycznych mentalnych lub zmysłowych lub dla osób o ograniczonym doświadczeniu i umiejętnościach nad którymi nie jest sprawowany nadzór lub którym nie zostały udzielone instrukcje dotyczące używania tego produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeńs...

Страница 56: ...iek kontroli konserwacji lub naprawy wyjmij kabel z gniazdka elektrycznego Używaj urządzenia w dobrym stanie technicznym oraz do zadań do których jest przeznaczone Pracuj wyłącznie przy dobrej widoczności lub zapewnij dostateczne sztuczne oświetlenie Upewnij się czy zachowujesz podczas pracy stabilną pozycję Nie zapominaj że upadki są jedną z głównych przyczyn urazów podczas wypadków Z wyrobu nale...

Страница 57: ...zed pryskającą wodą Złącze wtyczkowe nie może leżeć w wodzie Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi lub wykwalifikowanej osobie aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji Nie wolno używać wyrobu z uszkodzonym kablem sieciowym lub wtyczką kabla sieciowego Nie wyciągaj wtyczki przewodu z gniazdka elektrycznego poprzez pociągnięcie za przewód zasilający...

Страница 58: ...tych uszkodzeń uszkodzenia powstałe na skutek przejechania kabla zatrzaśnięcie kabla pod drzwiami oknami itp pęknięcia powstałe na skutek starzenia się izolacji załamania spowodowane niefachowym przymocowaniem lub prowadzeniem kabli Uszkodzone w ten sposób przewody bywają używane mimo że są niebezpieczne dla życia Kable wtyczki i gniazdka muszą spełniać podane warunki Wtyczki i gniazdka łączące na...

Страница 59: ... Przed użyciem obejrzyj urządzenie i sprawdź czy któreś z jego części nie są zużyte lub uszkodzone Wymień uszkodzone lub zużyte części Aby urządzenie było wyważone wymieniaj zawsze cały komplet zużytych lub uszkodzonych narzędzi Zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać wyłącznie w autoryzowanym serwisie lub u sprzedawcy Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wyrób od źródła energii Do czys...

Страница 60: ...nie nie jest uszkodzone na skutek standardowej eksploatacji Upewnij się czy wszystkie części są prawidłowo podłączone i nie używaj tego wyrobu jeśli doszło do uszkodzenia lub zgubienia jego części Jeśli dojdzie do uszkodzenia lub usterki skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą Przechowywanie Przechowuj urządzenie w suchym miejscu w dostatecznej odległości od źródeł ciepła lub niebez...

Страница 61: ...gniazdko Uszkodzony kabel przedłużający Sprawdź zasilanie Wypróbuj inne gniazdko dokonaj wymiany Sprawdź kabel zasilający i jeśli to konieczne dokonaj wymiany Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Nożyce do żywopłotu pracują z przerwami Uszkodzony kabel przedłużający Usterka wewnętrznej instalacji elektrycznej Uszkodzony włącznik włączone wyłączone Sprawdź kabel zasilający i jeśli to konieczne d...

Страница 62: ...i zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów W przypadku niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami Dotyczy przedsi...

Страница 63: ...асности Упаковка Инструкции по эксплуатации 2 ЭТИКЕТКИ С ИНСТРУКЦИЯМИ НА ИНСТРУМЕНТЕ 64 3 ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ 64 Описание устройства Комплектация 4 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 65 Включение устройства Подключение к источнику питания 5 УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ 65 6 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 66 Эксплуатация Назначение Указания по использованию Подключение к электрической сети Электробезопаснос...

Страница 64: ...ельно прочтите руководство пользователя Перед началом работы с устройством прочтите следующие инструкции по технике безопасности и эксплуатации Ознакомьтесь с элементами управления и правильной эксплуатацией устройства Сохраните руководство по эксплуатации в надежном месте чтобы к нему всегда можно было обратиться при необходимости Примечание Припередачеустройствадругомувладельцу следует такжеотда...

Страница 65: ...ользуйте защитные средства 3 ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ Описание устройства см рис 1 1 Режущие лезвия кустореза 2 Защитный чехол для лезвий кустореза 3 Аварийный выключатель 4 Главный выключатель 5 Шнур питания 6 Ограничитель натяжения кабеля 7 Защитная крышка Комплектация Осторожно распакуйте устройство и проверьте наличие следующих частей ВНИМАНИЕ Острые режущие лезвия Электрический кусторез Защитн...

Страница 66: ...я и выключения устройства через короткие промежутки 5 УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ Не работайте с кусторезом босиком или в открытой обуви Для скашивания надевайте плотную противоскользящую обувь и длинные брюки Рекомендуется использовать прочные перчатки обувь с нескользящей подошвой и защитные очки Тщательно проверьте место где собираетесь работать с кусторезом и уберите все провода и други...

Страница 67: ... сверху Если Вы хотите добиться того чтобы боковые стороны куста были ровными рекомендуется делать обрезку в направлении вверх по направлению роста растений При обрезке кустов сверху вниз маленькие ветки будут отклоняться что приведет к образованию неровных поверхностей и пустот на обрезаемом кусте Если Вы хотите добиться того чтобы боковые стороны куста были ровными установите направляющую струну...

Страница 68: ...в которых инструмент может быть случайно включен Перед подключением кабеля питания к электрической розетке убедитесь что курковый выключатель находится в разомкнутом положении Переноска электроинструментов когда палец находится на главном курковом выключателе или подключение кабеля питания к розетке когда главный курковый выключатель находится в замкнутом положении может привести к травмам Не позв...

Страница 69: ... в замкнутое помещение дайте электродвигателю остыть Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данный продукт или изменять его конструкцию Все ремонтные и регулировочные работы с изделием должны выполняться уполномоченным сервисным центром или поставщиком Попытки самостоятельного ремонта во время срока действия гарантии могут привести к ее аннулированию Производитель н...

Страница 70: ...и Ремонт электрических частей должен выполнять только официальный сервисный центр или поставщик В случае удара о какой либо посторонний предмет выключите двигатель отсоедините кабель питания от электрической сети определите степень повреждения и выполните необходимый ремонт Только после этого можно продолжить работу При возникновении повышенной вибрации немедленно извлеките вилку от розетки и осмо...

Страница 71: ... должны отвечать приведенным ниже требованиям Вилки и гнезда на электрических кабелях должны быть выполнены из резины и должны быть защищены от распыления воды Кабели питания не могут иметь любую длину Регулярно проверяйте кабели питания и удлинители на наличие повреждений Во время проверки кабели питания должны быть отключены от электросети Полностью размотайте кабель питания Также проверьте соед...

Страница 72: ...нтовдляцелей отличныхоттех длякоторыхонипредназначены может представлять опасность Обслуживание Осмотрите устройство на наличие признаков износа Регулярный уход за устройством необходим для обеспечения его продолжительного срока службы и эффективности работы Перед использованием визуально проверьте наличие изношенных или поврежденных частей Заменяйте поврежденные или изношенные части Для обеспечен...

Страница 73: ...е болты на режущих лезвиях При серьезных повреждениях отремонтируйте инструмент в авторизованном сервисном центре или у поставщика Для выполнения ремонта обратитесь в уполномоченный сервисный центр или к поставщику которые используют оригинальные запасные части Так можно гарантировать правильную работу электроинструмента ВНИМАНИЕ Использование принадлежностей или инструментов не рекомендованных в ...

Страница 74: ...0 В 50 Гц Скорость холостого хода 1 500 об мин Входное питание 500 Вт Рабочая длина 460 мм Максимальный диаметр ветки 16 мм Вес 2 75 кг Мы оставляем за собой право вносить изменения в текст и технические характеристики Текст дизайн и технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления ...

Страница 75: ...те источник питания Попробуйте включить инструмент в другую розетку замените ее Проверьте сетевой шнур и при необходимости замените его Обратитесь в авторизованный сервисный центр Кусторез время от времени не работает Поврежден удлинитель Повреждение внутренней проводки Поврежден кабель питания Проверьте сетевой шнур и при необходимости замените его Немедленно обратитесь в уполномоченный сервисный...

Страница 76: ...атить вредное воздействие на окружающую среду Дополнительную информацию можно получить обратившись в местную информационную службу или в центр сбора и утилизации отходов В соответствии с местным законодательством неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой наложение штрафа Для предприятий стран ЕС Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронн...

Страница 77: ...ė Naudotojo vadovas 2 ANT PRIETAISO ESANČIŲ ĮSPĖJAMŲJŲ ŽENKLŲ PAAIŠKINIMAS 78 3 PRIETAISO APRAŠYMAS IR PAKUOTĖS TURINYS 78 Prietaiso aprašymas Pakuotės sudėtis 4 PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI 79 Prietaiso įjungimas Prijungimas prie maitinimo šaltinio 5 NURODYMAI KAIP TINKAMAI NAUDOTI ŠĮ ĮRANKĮ 79 6 NAUDOTOJO VADOVAS 80 Naudojimas Naudojimo paskirtis Naudotojo vadovas Prijungimas prie elektros tinklo Elekt...

Страница 78: ...aba Prieš pradėdami naudoti atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą perskaitykite toliau pateiktas saugos taisykles ir naudotojo vadovą Susipažinkite su valdymo elementais ir išmokite tinkamai naudoti prietaisą Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje lengvai pasiekiamoje vietoje kad juo galima būtų pasinaudoti ir vėliau Pastaba Jeigu šį prietaisą kam nors per...

Страница 79: ...RINYS Prietaiso aprašymas žr pav 1 1 Genėtuvo geležtės 2 Apsauginis korpusas genėtuvo geležtėms 3 Saugos jungiklis 4 Pagrindinis elektros jungiklis 5 Maitinimo laidas 6 Kabelio įtempimo mažinimo įtaisas 7 Apsauginis gaubtas Pakuotės sudėtis Atsargiai išimkite gaminį iš pakuotės ir patikrinkite ar joje yra visos šios dalys DĖMESIO Geležtės yra aštrios Elektrinis genėtuvas Genėtuvo apsauginė kirpimo...

Страница 80: ...ojama mūvėti patvarias pirštines avėti batus neslystančiu padu ir dėvėti apsauginius akinius Gerai patikrinkite zoną kurioje dirbsite su genėtuvu ir iš jos pašalinkite visas vielas bei kitus pašalinius objektus Prieš pradėdami dirbti su genėtuvu nuodugniai patikrinkite geležtės agregatą ar jis nepažeistas Nenaudokite pažeistų įrankių Jokiu būdu nerinkite lūžusių ir nukirptų šakų rankomis veikiant ...

Страница 81: ...są naudojate šalia vaikų Šį prietaisą visada laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikus privalu prižiūrėti kad jie nežaistų su šiuo prietaisu Niekada neleiskite šio prietaiso naudoti vaikams ir žmonėms kurie nėra perskaitę šio naudotojo vadovo Minimalus vartotojų amžius gali būti reglamentuojamas pagal vietos įstatymus Vartotojas yra atsakingas už žalą padarytą trečiosioms šalims esančioms ve...

Страница 82: ...dokite ir laikykite tik atokiai nuo degių arba lakių medžiagų ir tirpalų Saugokite šį gaminį nuo itin žemos ar aukštos temperatūros tiesioginių saulės spindulių ir pernelyg didelės drėgmės Nenaudokite ten kur kyla daug dulkių Nestatykite šio gaminio prie šildytuvų atviros liepsnos šaltinių arba šilumos prietaisų ar įrenginių Nepurkškite ant šio gaminio vandens arba kokio nors kito skysčio Nepilkit...

Страница 83: ... prietaiso maitinimo laidas ar kištukas tokio prietaiso naudoti negalima Norėdami išjungti kištuką iš elektros lizdo traukite už kištuko o ne už maitinimo laido Venkite per trumpą laiką dažnai įjungti ir išjungti prietaisą t y nežaiskite su jungikliu Prieš reguliuodami prietaisą jį valydami ir atlikdami jo tikrinimo techninės priežiūros arba remonto darbus išjunkite šį prietaisą ir atjunkite jį nu...

Страница 84: ...mi ar jie nepažeisti Patikros metu maitinimo laidai turi būti atjungti Visiškai išvyniokite maitinimo laidą Taip pat apžiūrėkite maitinimo laidą ar nėra įtrūkimų ties elektros kištuku ir jungiamuosius elektros lizdus Jungiamųjų elektros lizdų jungiamieji elementai turi būti pagaminti iš gumos minkšto PVC arba kitos tokio pat atsparumo termoplastinės medžiagos arba privalo būti padengta šia medžiag...

Страница 85: ...t tinkamą elektros įrankį darbas bus atliktas greičiau ir saugiau Nenaudokite įrankio jeigu jo pagrindinis svirtinis jungiklis yra sugedęs Visi elektros įrankiai kurių jungikliai veikia netinkamai yra pavojingi juos privaloma pataisyti Jeigu įrankio nenaudojate laikykite jį vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje taip pat neleiskite šio įrankio naudoti žmonėms kurie nežino kaip jis veikia arb...

Страница 86: ...stumu nuo šilumos šaltinių arba pavojingų garų Nestatykite ant prietaiso jokių daiktų Genėtuvą reikia laikyti aukštesnėje apsaugotoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Laikykite genėtuvą saugioje ir sausoje vietoje ant įrankio nedėkite jokių daiktų 8 TECHNINIAI DUOMENYS Įvesties įtampa dažnis 230 240 V 50 Hz Apsukos tuščiąja eiga 1 500 aps min Įvesties galia 500 W Darbinis ilgis 460 mm Maksimalus ...

Страница 87: ...ite kitą maitinimo lizdą arba pakeiskite jį Patikrinkite maitinimo laidą ir prireikus pakeiskite jį susisiekite su įgaliotuoju aptarnavimo centru Genėtuvas veikia su pertrūkiais Pažeistas ilgintuvo laidas Vidinės elektros instaliacijos triktis Pažeistas maitinimo jungiklis Patikrinkite maitinimo laidą ir prireikus pakeiskite jį Nedelsdami susisiekite su įgaliotuoju aptarnavimo centru Nedelsdami su...

Страница 88: ...eklius ir išvengti potencialiai neigiamo poveikio aplinkai kuris gali būti padarytas netinkamai išmetus atliekas Išsamesnės informacijos pasiteiraukite savo savivaldybėje arba artimiausiame atliekų surinkimo punkte Atsižvelgiant į nacionalinius teisės aktus už netinkamą šio tipo atliekų išmetimą gali būti taikomos nuobaudos Europos Sąjungos valstybių narių verslo subjektams Jeigu norite išmesti el...

Страница 89: ...LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTOJO VADOVAS 88 Pastabos ...

Страница 90: ...LT 89 FZN 2001 E Pastabos ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...COPYRIGHT 2011 FAST ČR A S REVISION 05 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов