Fieldmann FDV 1001-A Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 100

Fieldmann FDV 1001-A Скачать руководство пользователя страница 27

CZ

AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA

NÁVOD K OBSLUZE

26

Údržba a uskladnění

Při provádění úkonů, během kterých se pracovní nástroje mohou dostat do kontaktu se skrytými

elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí za izolované části určené pro úchop. Pracovní nástroj,
který se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, způsobí vodivost neizolovaných částí
nářadí a následně může obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.

Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis či prodejce, který bude používat originální náhradní díly.

Tak zajistíte správnou funkci elektrického nářadí.

POZOR:

Použití jakéhokoli příslušenství nebo nástrojů, které nebudou doporučeny tímto návodem

k obsluze, může zvyšovat riziko způsobení zranění. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čistěte nářadí po ukončení každé práce.
Nepoužívejte opotřebované nebo poškozené vrtáky a šroubovací nástavce. Takové nástroje mohou

způsobit přetížení motoru a nižší účinnost.

Věnujte náležitou péči tomu, aby nedošlo k poškození motoru olejem nebo vodou.
Provádějte pravidelnou kontrolu, zda není nářadí poškozeno běžným provozem. Ujistěte se, zda

jsou všechny části správně zapojeny a nepoužívejte tento výrobek, došlo-li k poškození nebo ztrátě
jeho dílů.

Při vkládání baterie do nabíječky se ujistěte, zda je baterie vložena správným způsobem a zda se

mezi baterií a kontakty nenachází žádné materiály, například nečistoty.

Baterie a nabíječky by měly být chráněny před teplem a sluncem. Nevystavujte tyto výrobky

nadměrným teplotám.

   Nepoužívejte nabíječku ve venkovním prostředí.
   Používejte pouze nabíječku dodávanou s tímto nářadím.
   Dojde-li k poškození nebo k závadě, kontaktujte autorizovaný servis či prodejce.

Uskladnění

Ukládejte nářadí na suchém místě v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla nebo nebezpečných

výparů.

Na stroj nestavte žádné další předměty.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание FDV 1001-A

Страница 1: ...FDV 1001 A...

Страница 2: ...1 FDV 1001 A 1 2 A B C D E F G 1 3 2 4 5 3 4 5 6 1 2 1 2 English 1 15 e tina 16 29 Sloven ina 30 41 Magyarul 42 53 Polski 54 67 68 83 Lietuvi 84 97...

Страница 3: ...ION AND INCLUDED CONTENTS 4 Machine description Supplied contents 3 PUTTING INTO OPERATION 4 Charging the machine Drill chuck Torque control Turning on off 4 INSTRUCTIONS FOR PROPER USE 6 Screwing Dri...

Страница 4: ...instructions Note Before putting into operation carefully read the user s manual Before you start working with the machine read the following safety and usage instructions Understand the operating el...

Страница 5: ...ith battery Battery charger station bit 1 pc User s manual If there are parts missing or they are damaged please contact the vendor from whom you bought the machine 3 PUTTING INTO OPERATION Charging t...

Страница 6: ...setting is achieved Turning on off see pic 5 ATTENTION Start or release the start switch carefully according to the manufacturer s instructions Turn on the charged machine using the trigger switch no...

Страница 7: ...ou use slow rotation speeds 3 Insert the screwing bit into the head of the screw and carefully screw it into the opening 4 We recommend tightening using the lowest torque value and to gradually increa...

Страница 8: ...rk The effect of greater pressure on the tool will only lower effectiveness which may cause the battery to go at prematurely and may also destroy the motor Non standard types of work and the effect of...

Страница 9: ...dren and other persons Distractions may lead to a loss of control over the tool Purpose of use This tool is not designed for professional use Do not use the product for purposes other than those inten...

Страница 10: ...less device can be connected to any power plug preventing discharge that is installed according to norms in force The plug must be powered at 230 V 50 Hz Disconnect the charger if you will not be usin...

Страница 11: ...ot expose the battery to moisture Do not store the battery together with metal items and parts which could cause a short circuit of the battery contacts The battery could overheat catch on re or explo...

Страница 12: ...and more safety If it is not possible to turn the main trigger switch on or off do not work with the tool All electric power tools with a trigger switch that do not work are dangerous and must be rep...

Страница 13: ...r damaged drill bits and drilling extension pieces Such tools may overload the motor and lower effectiveness Take proper care to prevent the motor from damage by oil or water Regularly check that the...

Страница 14: ...diameter 10 mm Level of acoustic pressure 64 dB A K 3 dB A Level of acoustic power 75 dB A K 3 dB A Vibrations ahD 3 63 m s2 K 1 5 m s2 Charger Input voltage 230 V Frequency 50 Hz Charging time 3 5 h...

Страница 15: ...resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health which could be caused as a result of improper liquidation of waste Please ask your local authorities...

Страница 16: ...EN 15 FDV 1001 A Notes...

Страница 17: ...it bezpe nostn upozorn n Obal N vod k pou it 2 POPIS STROJE A OBSAH DOD VKY 18 Popis stroje Obsah dod vky 3 UVEDEN DO PROVOZU 18 Nab jen stroje Skl idlo vrta ky Ovl d n momentu Zapnut vypnut 4 POKYNY...

Страница 18: ...l je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci N vod k pou it Pozn mka P ed uveden m do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze Ne za nete s akumul torov m strojem pracovat p e t te si n sledu...

Страница 19: ...e bit 1 ks N vod k obsluze Pokud d ly chyb nebo jsou po kozeny obra te se pros m na prodejce kde jste stroj zakoupili 3 UVEDEN DO PROVOZU Nab jen stroje Postupujte krok za krokem podle n vodu a orient...

Страница 20: ...momentu a do dosa en po adovan ho nastaven Zapnut vypnut viz obr 5 POZOR Startujte nebo spou t jte startovac sp na opatrn podle pokyn v robce Nabit stroj zapnete stisknut m sp na e 1 Na LED displeji s...

Страница 21: ...jeho po kozen 2 Doporu ujeme aby b hem roubov n pracovalo n ad s n zk mi ot kami 3 Vlo te n stroj do hlavy vrutu a opatrn za roubujte vrut do otvoru 4 Doporu ujeme prov d t utahov n s nejni hodnotou...

Страница 22: ...rn s ly zp sob zkr cen provozn ivotnosti n ad 5 POKYNY K POU IT Obsluha Tento v robek nen ur en pro d ti a osoby se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo osoby s omezen mi zku enostm...

Страница 23: ...l m ne pro kter je ur en Z bezpe nostn ch d vod nesm b t stroj pou v na jako pohonn agreg t pro jak koliv ostatn pracovn n stroje a sady n ad nen li to v robcem v slovn povoleno Pokyny k pou v n Stroj...

Страница 24: ...ec ho kabelu Nab je ku akumul torov ho stroje lze p ipojit k jak koliv z str ce zabra uj c v boj m kter byla nainstalov na dle dan ch norem Z str ka mus b t nap jena pomoc 230 V 50 Hz Odpojte nab je k...

Страница 25: ...terie a nevystavujte baterii vlhkosti Neskladujte baterii spole n s kovov mi p edm ty a d ly kter by mohly zp sobit zkrat kontakt baterie Baterie by se mohla p eh t vzn tit nebo by mohla explodovat Do...

Страница 26: ...trick ho n ad bude pr ce provedena l pe a bezpe n ji Nelze li hlavn sp na n ad zapnout a vypnout s n ad m nepracujte Ka d elektrick n ad s nefunk n m hlavn m sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno P...

Страница 27: ...opot ebovan nebo po kozen vrt ky a roubovac n stavce Takov n stroje mohou zp sobit p et en motoru a ni innost V nujte n le itou p i tomu aby nedo lo k po kozen motoru olejem nebo vodou Prov d jte prav...

Страница 28: ...t n Max pr m r 10 mm rove akustick ho tlaku 64 dB A K 3 dB A rove akustick ho v konu 75 dB A K 3 dB A Vibrace ahD 3 63 m s2 K 1 5 m s2 Nab je ka Nap jec nap t 230 V Frekvence 50 Hz Doba nab jen 3 5 ho...

Страница 29: ...a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb r...

Страница 30: ...CZ 29 FDV 1001 A Pozn mky...

Страница 31: ...Obal N vod na pou itie 2 POPIS STROJA A OBSAH DOD VKY 32 Popis stroja Obsah dod vky 3 UVEDENIE DO PREV DZKY 32 Nab janie stroja Sk u ovadlo v ta ky Ovl danie momentu Zapnutie vypnutie 4 POKYNY NA SPR...

Страница 32: ...e preto mo n ho odovzda na recykl ciu N vod na pou itie Pozn mka Pred uveden m do prev dzky si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Ne za nete s akumul torov m strojom pracova pre tajte si nasleduj ce...

Страница 33: ...bat rie bit 1 ks N vod na obsluhu Ak diely ch baj alebo s po koden obr te sa pros m na predajcu u ktor ho ste stroj k pili 3 UVEDENIE DO PREV DZKY Nab janie stroja Postupujte krok za krokom pod a n vo...

Страница 34: ...omentu a do dosiahnutia po adovan ho nastavenia Zapnutie vypnutie pozrite obr 5 POZOR tartujte alebo sp ajte tartovac sp na opatrne pod a pokynov v robcu Nabit stroj zapnete stla en m sp na a 1 Na LED...

Страница 35: ...ame aby po as skrutkovania pracovalo n radie s n zkymi ot kami 3 Vlo te n stroj do hlavy skrutky a opatrne zaskrutkujte skrutku do otvoru 4 Odpor ame u ahova s najni ou hodnotou momentu a postupne zv...

Страница 36: ...e iba k ni ej innosti o sp sob pred asn vybitie bat rie a m e sp sobi aj zni enie motora Ne tandardn pr ca a p sobenie nadmernej sily sp sob skr tenie prev dzkovej ivotnosti n radia 5 POKYNY NA POU IT...

Страница 37: ...m e sp sobi stratu kontroly nad n rad m el pou itia Toto n radie nie je ur en na profesion lne pou itie Nepou vajte v robok na in ely ne na ktor je ur en Z bezpe nostn ch d vodov sa nesmie stroj pou v...

Страница 38: ...ap jacieho k bla n radia mus zodpoveda z suvke Z str ku nikdy iadnym sp sobom neupravujte Pri n rad chr nenom uzemnen m nepou vajte iadne redukcie z str iek Neupravovan z str ky a zodpovedaj ce z suvk...

Страница 39: ...by ste mali bat riu odovzda v miestnom zbernom dvore alebo v na ej predajni do kontajnera s n pisom Pou it bat rie Nab jajte bat riu iba v nab ja ke ktor je ur en v robcom Nab ja ka ktor je vhodn pre...

Страница 40: ...ie sa s nimi manipuluje Elektrick n radie pr slu enstvo pracovn n stroje at pou vajte pod a t chto pokynov sp sobom ur en m pre pr slu n typ elektrick ho n radia a berte do vahy podmienky pracovn ho...

Страница 41: ...s i predajcu Uskladnenie Ukladajte n radie na suchom mieste v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla alebo nebezpe n ch v parov Na stroj nestavajte iadne al ie predmety 7 TECHNICK DAJE Akumul torov...

Страница 42: ...e prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podrobnosti si vy iadajte od miestneho radu alebo najbli ieh...

Страница 43: ...ERSZ M LE R SA S A CSOMAGOL S TARTALMA 44 A szersz m le r sa A csomagol s tartalma 3 ZEMBEHELYEZ S 44 A szersz m felt lt se F r g p tokm ny Forgat nyomat k vez rl s Bekapcsol s kikapcsol s 4 UTAS T SO...

Страница 44: ...anyagb l k sz lt Haszn lati tmutat Megjegyz s zembehelyez s el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t Miel tt haszn lni kezdi az akkumul toros szersz mot olvassa el a k vetkez biztons gi el r s...

Страница 45: ...bit 1 db Haszn lati tmutat Ha hi nyzik vagy s r lt egy alkatr sz k rj k forduljon az elad j hoz ahol a szersz mot vette 3 ZEMBEHELYEZ S A szersz m felt lt se L p sr l l p sre j rjon el az tmutat s a...

Страница 46: ...r s ig Bekapcsol s kikapcsol s lsd k p 5 VIGY ZAT Az ind t kapcsol t vatosan a gy rt utas t sai szerint kapcsolja A felt lt tt szersz mot a kapcsol lenyom s val kapcsolja be k p 1 A LED kijelz n megje...

Страница 47: ...y fordulatsz mon dolgozzon 3 Tegye a szersz mot a csavarfejre s vatosan csavarozza be a csavart a furatba 4 A beh z st a legkisebb forgat nyomat k rt ken javasolt elv gezni s fokozatosan n velni az rt...

Страница 48: ...unka s t l nagy er kifejt se a szersz m lettartam nak cs kken s t okozza 5 HASZN LATI UTAS T SOK Kezel s Ezt a term ket nem gyerekeknek s cs kkent zikai vagy szellemi k pess g szem lyeknek tervezt k v...

Страница 49: ...leszt b rmilyen m s munkag phez s szersz mokhoz ha az a gy rt ltal nincs kifejezetten megengedve Haszn lati utas t sok A szersz mot a haszn lati tmutat le r sa alapj n kapcsolja be s zemeltesse s tart...

Страница 50: ...t cs kkenti az ram t s vesz ly t A szersz mmal munka k zben ne rintsen f ldelt fel leteket mint pl cs vek radi torok elektromos f t testek s h t g pek A test nek lef ldel se eset n n az ram t s vesz l...

Страница 51: ...elemeket haszn ljon M s elemek haszn lata s r l st vagy t zet okozhat Ha az elemet nem haszn lja f mt rgyakt l mint pl gemkapcsok rm k kulcsok csavarok s m s apr f mt rgyakt l t vol t rolja amik az e...

Страница 52: ...i felt teleket s a v gzend munk t Az elektromos szersz m m s c lokra haszn lata mint amire szolg l vesz lyes lehet A s r lt kapcsol kat a szakszervizben vagy az elad n l ki kell cser lni Ne haszn ljon...

Страница 53: ...n h forr sokt l vagy vesz lyes g z kt l A szersz mra ne tegyen semmilyen m s t rgyat 7 M SZAKI ADATOK Akkumul toros f r g p N vleges fesz lts g 14 4 V Fordulatsz m resben 0 580 min 1 Elem 1 3 Ah Li io...

Страница 54: ...g szs gre kock zatos lehets ges vesz lyek kialakul s t amelyek a hullad k helytelen kezel s vel ad dhatn nak Tov bbi r szletekr l rdekl dj n a helyi hat s gn l vagy a legk zelebbi gy jt helyen Az ilye...

Страница 55: ...O DOSTAWY 56 Opis maszyny Zawarto opakowania 3 URUCHOMIENIE 56 adowanie urz dzenia Uchwyt wiertarski Regulacja momentu W czenie wy czanie 4 WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRAWID OWEGO U YTKOWANIA 58 Wkr canie Wi...

Страница 56: ...i dlatego podlega recyklingowi Instrukcja obs ugi Uwaga Przed uruchomieniem urz dzenia przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi Zanim rozpoczniesz prac z urz dzeniem akumulatorowym przeczytaj nast puj ce...

Страница 57: ...owania Wyjmij ostro nie maszyn z opakowania i sprawd czy nast puj ce cz ci s kompletne Akumulatorowa wiertarka z akumulatorem Stacja aduj ca akumulatora bit 1 szt Instrukcja obs ugi Je li brakuje cz c...

Страница 58: ...kie warto ci s przeznaczone do du ych wkr t w i twardych materia w 2 Je li korzystasz z regulacji momentu sprz g o b dzie pracowa na wybranym ustawieniu Jest to idealne przy wielokrotnym wkr caniu kie...

Страница 59: ...cy si podczas ostrzenia ci cia wiercenia i innych czynno ci mo e w niekt rych przypadkach zawiera substancje chemiczne mog ce spowodowa problemy zdrowotne Oto wybrane przyk ady takich substancji a O w...

Страница 60: ...odpowiedniego narz dzia do wykonywanej czynno ci 4 Podczas wiercenia z wysok dok adno ci najodpowiedniejszym rozwi zaniem jest u ycie wiert a z wska nikiem do prowadzenia wiert a 5 Wiercenie materia w...

Страница 61: ...ome cz ci Zachowaj ostro no kontroluj co robisz i zastanawiaj si nad prac z urz dzeniem elektrycznym Nie u ywaj urz dze elektrycznych je li jeste zm czony pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Kr...

Страница 62: ...e wszystkich przewod w elektrycznych lub kabli wewn trz mur w i cian w tym celu skorzystaj z wykrywacza metali Z wyrobu nale y korzysta i przechowywa go poza zasi giem substancji atwopalnych i lotnych...

Страница 63: ...zasilaj cego do przenoszenia lub przesuwania narz dzia i nie ci gnij za kabel podczas od czania urz dzenia od sieci elektrycznej Nie dopu do kontaktu kabla z zat uszczonymi gor cymi i ostrymi przedmio...

Страница 64: ...e lub po aru Je li nie u ywasz akumulatora przechowuj go z dala od metalowych przedmiot w takich jak spinacze biurowe monety klucze gwo dzie wkr ty lub inne drobne metalowe przedmioty kt re mog spowo...

Страница 65: ...Urz dze elektrycznych akcesori w narz dzi roboczych itd nale y u ywa zgodnie z niniejszymi zaleceniami w spos b okre lony dla danego typu urz dzenia elektrycznego Nale y r wnie wzi pod uwag warunki r...

Страница 66: ...wraz z tym urz dzeniem Je li dojdzie do uszkodzenia lub usterki skontaktuj si z autoryzowanym serwisem lub sprzedawc Przechowywanie Przechowuj urz dzenie w suchym miejscu w dostatecznej odleg o ci od...

Страница 67: ...ch produkt w pozwoli zachowa cenne r d a surowc w naturalnych i pomo e w zapobieganiu negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie co mo e spowodowa niew a ciwa likwidacja odpad w Szc...

Страница 68: ...PL 67 FDV 1001 A Uwagi...

Страница 69: ...RU 68 1 1 69 2 70 3 70 4 72 5 74 6 78 7 81 8 82...

Страница 70: ...RU 69 FDV 1001 A 1...

Страница 71: ...RU 70 2 1 A B C D E F G 2 1 2 3 4 5 1 3 1 2 3...

Страница 72: ...RU 71 FDV 1001 A 4 5 6 3 5 3 4 1 19 1 2 3 5 1 1 2...

Страница 73: ...RU 72 3 4 2 5 2 4 a b c 1 2 3 4...

Страница 74: ...RU 73 FDV 1001 A 1 2 3 4 5 6 2 6 1 1 2 3 4 5...

Страница 75: ...RU 74 5...

Страница 76: ...RU 75 FDV 1001 A...

Страница 77: ...RU 76 230 50...

Страница 78: ...RU 77 FDV 1001 A 230 10 40 C 0 50 C 10 30 C...

Страница 79: ...RU 78 6...

Страница 80: ...RU 79 FDV 1001 A...

Страница 81: ...RU 80...

Страница 82: ...RU 81 FDV 1001 A 7 14 4 0 580 1 3 19 1 10 64 K 3 75 K 3 ahD 3 63 2 K 1 5 2 230 50 3 5...

Страница 83: ...RU 82 8...

Страница 84: ...RU 83 FDV 1001 A...

Страница 85: ...PAKUOT S TURINYS 86 Prietaiso apra ymas Pakuot s sud tis 3 PARUO IMAS NAUDOJIMUI 86 Prietaiso krovimas Gr tuvo griebtuvas Sukimo momento valdiklis jungimas i jungimas 4 NURODYMAI KAIP TINKAMAI NAUDOT...

Страница 86: ...dami naudoti atid iai perskaitykite i naudojimo instrukcij Prie prad dami naudoti akumuliatorin gr tuv perskaitykite toliau pateiktas saugos taisykles ir naudojimo instrukcij Susipa inkite su valdikl...

Страница 87: ...ar joje yra visos ios dalys Belaidis gr tuvas su akumuliatoriumi Akumuliatoriaus kroviklis antgalis 1 vnt Naudojimo instrukcija Jeigu koki nors dali tr ksta arba jos apgadintos susisiekite su pardav...

Страница 88: ...ostatos ir palaipsniui didinti sukimo moment kol bus pasiekta norima nuostata jungimas i jungimas r 5 pav D MESIO jungimo jungikl junkite arba i junkite atsargiai pagal gamintojo nurodymus junkite kra...

Страница 89: ...i rekomenduojame pasirinkti ma sukimo greit 3 taisykite sukimo antgal var to galvut ir atsargiai sukite j skyl 4 Rekomenduojame prad ti ver ti nuo ma iausio sukimo momento j gos o paskui palaipsniui d...

Страница 90: ...i ir per didelis rankio spaudimas sutrumpins rankio naudojimo laik 5 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Naudojimas io gaminio negali naudoti vaikai ir asmenys turintys zini arba protini negali arba naudojimo patir...

Страница 91: ...rankiams ir ranki komplektams nebent gamintojas specialiai leist tai daryti Naudojimo instrukcija junkite ir naudokite prietais kaip apra yta iame vartotojo vadove grie tai vadovaudamiesi visais nurod...

Страница 92: ...rankio krovikl j galima jungti bet kok elektros lizd rengt pagal galiojan ius standartus Elektros ki tukas privalo b ti 230 V 50 Hz Atjunkite krovikl jeigu jo ilgai nenaudosite jeigu kei iate rankio...

Страница 93: ...uo dr gm s Nelaikykite akumuliatoriaus kartu su kitais metaliniais daiktais ir dalimis kurios gali sukelti trump j akumuliatoriaus gnybt jungim Akumuliatorius gali perkaisti u siliepsnoti arba sprogti...

Страница 94: ...ite darbui atlikti tinkam elektros rank Naudojant tinkam elektros rank darbas bus atliktas grei iau ir saugiau Nenaudokite rankio jeigu jo pagrindinis svirtinis jungiklis yra suged s Visi elektros ran...

Страница 95: ...kite nusid v jusi arba apgadint gr t ir ilginimo dali Kitaip gali b ti perkrautas variklis ir gali suma ti darbo na umas Imkit s tinkam priemoni kad apsaugotum te varikl nuo alyvos arba vandens poveik...

Страница 96: ...i 1 gr imo pad tis Maks skersmuo 10 mm Garso sl gio lygis 64 dB A K 3 dB A Garso sl gio galia 75 dB A K 3 dB A Vibracija ahD 3 63 m s2 K 1 5 m s2 Kroviklis vesties tampa 230 V Da nis 50 Hz Krovimo tru...

Страница 97: ...us gamtinius i teklius ir i vengti potencialiai neigiamo poveikio aplinkai kuris gali b ti padarytas netinkamai i metus atliekas I samesn s informacijos pasiteiraukite savo savivaldyb je arba artimiau...

Страница 98: ...LT 97 FDV 1001 A Pastabos...

Страница 99: ......

Страница 100: ...COPYRIGHT 2011 FAST R A S REVISION 03 2011...

Отзывы:

Нет отзывов