manualshive.com logo in svg

Fieldmann FDUO 70505-0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fieldmann FDUO 70505-0 Скачать руководство пользователя страница 2

2

FDUO 70505-0

English .................................................................................................................................................................................5–19 
Čeština .............................................................................................................................................................................20–33 
Slovenčina ..................................................................................................................................................................... 34–47 
Magyarul ........................................................................................................................................................................48–63
Polski  .................................................................................................................................................................................64–79

Содержание FDUO 70505-0

Страница 1: ...FDUO 70505 0...

Страница 2: ...2 FDUO 70505 0 English 5 19 e tina 20 33 Sloven ina 34 47 Magyarul 48 63 Polski 64 79...

Страница 3: ...EN CORDLESS RECIPROCATING SAW USER S MANUAL 3 1 4 10 9 9 A 7 6 5 4 2 8 3...

Страница 4: ...EN 4 FDUO 70505 0 2 1 8 11 B C 2 D E F not included...

Страница 5: ...lease carefully read this user s manual and save it for possible future use TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 6 2 SYMBOLS 7 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 8 4 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS 10 5 HE...

Страница 6: ...fety rules and instructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package...

Страница 7: ...ING SAW USER S MANUAL 7 Symbols 2 SYMBOLS The product complies with the applicable standards and regulations Read the Instruction Manual attentively prior to use Use eyes protective equipment Use ears...

Страница 8: ...wer cord is damaged it must be replaced by a new power cord that can be obtained from an authorized service centre or the importer Avoid bodily contact with grounded items e g piping radiators kitchen...

Страница 9: ...equipment to the dust exhaust If the tool offers the possibility to connect equipment for capturing dust or dust suction make sure that it is properly connected and used Using this equipment can reduc...

Страница 10: ...ection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Always empty the dust collection bag when full Use clamps or a vice to hold the work piece It is safer...

Страница 11: ...void damage to your hearing 6 PRODUCT DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS Product Features 1 Saw blade 1 pc of metal blade for wood part of the package 2 Base plate 3 Saw blade holder 4 SDS clamping lever...

Страница 12: ...3 In the process do not force too hard do not make the blade hit so as to avoid the blade rupture caused casualties When using reciprocating saw for cutting do not swing the saw blade horizontally 4 I...

Страница 13: ...shavings Selecting a Saw Blade An overview of recommended saw blades can be found at the end of these instructions Use only universal shank saw blades The saw blade should not be longer than required...

Страница 14: ...rely locked Switching On and Off Switch on the power tool rst press the lock off button 7 right or left Then press the On Off switch 6 and keep it pressed To switch o ftfhe power tool release the On O...

Страница 15: ...pleting the working procedure switch the machine off If the saw blade should jam switch the machine off immediately Widen the gap somewhat with a suitable tool and pull out the machine Pivoting Footpl...

Страница 16: ...ork on the machine itself e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On...

Страница 17: ...storation and recycling Alternatively in some countries of the European Union or other European countries you can return your products to your local dealer when you buy an equivalent new product By du...

Страница 18: ...EN 18 FDUO 70505 0 Declaration of conformity 12 DECLARATION OF CONFORMITY h Z d KE K KE KZD dz W Z D EE d hK D t tzd s Wy W t D d Z W Z s d d D D h E K Z h E E E E W W E W h...

Страница 19: ......

Страница 20: ...s m pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro p padn pozd j pou it OBSAH 1 BEZPE NOSTN POKYNY 21 2 SYMBOLY 22 3 OBECN BEZPE NOSTN POKYNY 23 4 SPECI LN BEZPE NOSTN POKYNY 25 5 OCHRA...

Страница 21: ...N vod k pou it Ne za nete se strojem pracovat p e t te si n sleduj c bezpe nostn p edpisy a pokyny k pou v n Seznamte se s obslu n mi prvky a spr vn m pou v n m za zen N vod pe liv uschovejte pro p p...

Страница 22: ...DUO 70505 0 Symboly 2 SYMBOLY Tento produkt je vyroben v souladu se schv len mi normami P ed pou it m stroje si pozorn p e t te n vod k obsluze Pou ijte ochrann pom cky na o i Pou ijte ochrann pom cky...

Страница 23: ...tan nap jec kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Pokud je s ov kabel po kozen je nutno jej nahradit nov m s ov m kabelem kter je mo n z skat v autorizovan m servisn m st edisku nebo u dovozc...

Страница 24: ...el n ad P ipojte za zen k ods v n prachu Jestli e m n ad mo nost p ipojen za zen pro zachycov n nebo ods v n prachu zajist te aby do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it t chto za zen m e omezit...

Страница 25: ...b ra prachu pak tato za zen p i provozu pily skute n pou vejte S ek ve vysava i nebo sb ra i pravideln vym ujte Obr b n kus si p ed zah jen m pr ce upevn te do sv r ku nebo elist Tento postup je bezpe...

Страница 26: ...tnosti produktu 1 Pilov list sou st dod vky je 1 pilov list na d evo 2 Dorazov desti ka 3 Dr k pilov ho listu 4 SDS up nac p ka pro uvoln n pilov ho listu 5 Oto n sp na pro p edkmit 6 Sp na zapnuto vy...

Страница 27: ...velkou s lu a nedovolte aby doch zelo k r z m pilov ho listu kter by mohly zp sobit jeho prasknut a n sledn zran n P i ez n s touto avlovou pilou neot ejte pilov list do vodorovn polohy 4 Dojde li p...

Страница 28: ...v ho listu zanesen zbytky materi lu nap klad kovov mi nebo d ev n mi pilinami V b r pilov ho listu Na konci tohoto n vodu k pou it m ete naj t p ehled doporu en ch pilov ch list Pou vejte pouze pilov...

Страница 29: ...ebezpe po ru Pozn mka Pou it bateri kter nejsou vhodn pro toto n ad m e v st k poruch m nebo k po kozen tohoto n ad Vlo te nabitou baterii 8 do z kladny tohoto n ad tak aby byla dn usazena a zaji t na...

Страница 30: ...Zapn te n ad a nave te jej sm rem k obrobku Polo te dorazovou desti ku 2 na povrch obrobku a zahajte ez materi lem p i kter m udr ujte rovnom rn kontaktn p tlak a posuv Po ukon en ezu toto n ad vypn t...

Страница 31: ...stroje atd stejn jako p ed jeho p epravou a ulo en m vyjm te z tohoto n ad baterii P i n hodn aktivaci tohoto sp na e zapnuto vypnuto hroz riziko zran n Z d vodu zaji t n bezpe nosti a kvalitn ch prac...

Страница 32: ...na jejich spr vn likvidace obnoven a recyklace V n kter ch st tech Evropsk unie nebo v n kter ch evropsk ch zem ch m ete p i n kupu odpov daj c ho nov ho v robku vr tit va e v robky m stn mu prodejci...

Страница 33: ...CZ AKUMUL TOROV AVLOV PILA U IVATELSK P RU KA 33 Prohl en o shod 12 PROHL EN O SHOD h h WZK a E1 K K W D EE d hK D t tzd s d Wy W t s d Z W Z s d s D D h E K Z h E E E E s W W W...

Страница 34: ...pre tajte t to pou vate sk pr ru ku a uschovajte ju na pr padn neskor ie pou itie OBSAH 1 V EOBECN BEZPE NOSTN PREDPISY 35 2 SYMBOLY 36 3 V EOBECN BEZPE NOSTN POKYNY 37 4 ZVL TNE BEZPE NOSTN POKYNY 39...

Страница 35: ...u N vod na pou itie K m za nete so strojom pracova pre tajte si nasleduj ce bezpe nostn predpisy a pokyny na pou vanie Zozn mte sa s obslu n mi prvkami a spr vnym pou van m zariadenia N vod starostliv...

Страница 36: ...DUO 70505 0 Symboly 2 SYMBOLY Tento produkt je vyroben v s lade so schv len mi normami Pred pou it m stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Pou ite ochrann pom cky na o i Pou ite ochrann pom cky...

Страница 37: ...vojkami alebo in mi adapt rmi Nepo koden vidlice a zodpovedaj ce z suvky zn ia nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Po koden alebo zamotan pr vodn k ble zvy uj nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom...

Страница 38: ...rick n radie ak ste unaven Obliekajte sa vhodn m sp sobom Pou vajte pracovn oble enie Nenoste vo n oble enie ani perky Dbajte na to aby sa va e vlasy oble enie rukavice alebo in as V ho tela nedostala...

Страница 39: ...tvorby prachu pri rezan alebo v tan aj respir tor Pri dlh ej pr ci s n rad m alebo pri ve kej hlu nosti pou vajte vhodn ochranu sluchu Ak je p la vybaven pr pojkami na vys va alebo zbera prachu potom...

Страница 40: ...produktu 1 P lov list s as ou dod vky je 1 p lov list na drevo 2 Dorazov do ti ka 3 Dr iak p lov ho listu 4 SDS up nacia p ka na uvo nenie p lov ho listu 5 Oto n sp na pre predkmit 6 Sp na zapnut vyp...

Страница 41: ...te pr li ve k silu a nedovo te aby doch dzalo k r zom p lov ho listu ktor by mohli sp sobi jeho prasknutie a n sledn zranenie Pri rezan s touto ab ovou p lou neot ajte p lov list do vodorovnej polohy...

Страница 42: ...listu zanesen zvy kami materi lu napr klad kovov mi alebo dreven mi pilinami V ber p lov ho listu Na konci tohto n vodu na pou itie m ete n js preh ad odpor an ch p lov ch listov Pou vajte iba p lov l...

Страница 43: ...enstvo po iaru Pozn mka Pou itie bat ri ktor nie s vhodn pre toto n radie m e vies k poruch m alebo k po kodeniu tohto n radia Vlo te nabit bat riu 8 do z kladne tohto n radia tak aby bola riadne usad...

Страница 44: ...radie a nave te ho smerom k obrobku Polo te dorazov do ti ku 2 na povrch obrobku a za nite rez materi lom pri ktorom udr ujte rovnomern kontaktn pr tlak a posuv Po ukon en rezu toto n radie vypnite A...

Страница 45: ...n ho n stroja at rovnako ako pred jeho prepravou a ulo en m vyberte z tohto n radia bat riu Pri n hodnej aktiv cii tohto sp na a zapnut vypnut hroz riziko zranenia Z d vodu zaistenia bezpe nosti a kva...

Страница 46: ...id cia obnovenie a recykl cia V niektor ch t toch Eur pskej nie alebo v niektor ch eur pskych krajin ch m ete pri n kupe zodpovedaj ceho nov ho v robku vr ti va e v robky miestnemu predajcovi Spr vnou...

Страница 47: ...SK AKUMUL TOROV AB OV P LA POU VATE SK PR RU KA 47 Vyhl senie o zhode 12 VYHL SENIE O ZHODE h h sz E K K W D EE d hK D t tzd s d Wy W t s d Z W Z s d s D D h E K Z h E E E E s W D W W...

Страница 48: ...olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg a k s bbiekre TARTALOM 1 LTAL NOS BIZTONS GI EL R SOK 49 2 SZIMB LUMOK 50 3 LTAL NOS BIZTONS GI UTAS T SOK 51 4 K L NLEGES MUNKAV DELMI SZAB LYOK 54 5 F L...

Страница 49: ...kkel olvassa el gyelmesen a k vetkez biztons gi s haszn lati utas t sokat Ismerkedjen meg a g p kezel szerveivel s a helyes haszn lat szab lyaival A haszn lati tmutat rizze meg egy esetleges k s bbi...

Страница 50: ...Szimb lumok 2 SZIMB LUMOK A g p a j v hagyott szabv nyokkal sszhangban ker lt legy rt sra A g p haszn latba v tele el tt olvassa el a haszn lati tmutat t Haszn ljon v d felszerel st szem Haszn ljunk v...

Страница 51: ...k bel nek h l zati csatlakoz j nak meg kell felelnie az aljzattal Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne hajtsanak v gre m dos t sokat az elektromos k belen Olyan szersz mra amely elektromos csatlakoz j...

Страница 52: ...omos szersz mok beind t s t l Ne helyezzenek t szersz mot gy hogy fesz lts g alatt van s melynek be kikapcsol j n rajtatartj k az ujjukat A h l zatba val kapcsol s el tt gy z djenek meg arr l hogy a b...

Страница 53: ...kontaktus nak sszekapcsol s t Az akkumul tor r vidz rlata balesetet okozhat g si sebeket s t zesetet id zhet el Az akkumul torokkal b njunk k m letesen K m letlen b n sm ddal az akkumul torb l kifoly...

Страница 54: ...haszn lat hoz gyeljen arra hogy munka k zben ne akad lyozza a csatlakoz k bel ne l phessen r ne tehessen r neh z terhet s ne bukhasson fel benne Ellen rizze le hogy munka k zben a k bel nem s r lhet...

Страница 55: ...eszk zt Ezzel megel zheti a hall sa k rosod s t 6 TERM KLE R S S SPECIFIK CI K A term k tulajdons gai 1 F r szlap a sz ll t shoz tartozik 1 f r szlap f ra 2 tk z lemez 3 F r szlaptart 4 SDS szor t ka...

Страница 56: ...alkalmazzon t l nagy er t s ne hagyja hogy a f r szlap tk zz n mert elt rhet s s r l st okozhat Ha ezzel a orrf r sszel v g ne ford tsa v zszintes helyzetbe a f r szlapot 4 Ha a k vetkez helyzetek b r...

Страница 57: ...ki er t F r szlapcsere behelyez s A f r szlap kezel se eset n viseljen v d keszty t A f r szlappal t rt n rintkez s s r l svesz lyes F r szlapcserekor gyeljen arra hogy a f r szlaptart ne legyen elt m...

Страница 58: ...kombin lva Azbesztet tartalmaz anyagokat csak szakemberek dolgozhatj k fel Gondoskodjon a munkater let megfelel szell z s r l Javasoljuk a P2 oszt ly sz r vel ell tott l gz k sz l k haszn lat t Ha v...

Страница 59: ...kumul tor L ketsebess g szab lyoz s A be kikapcsol ra 6 hat nyom s n vel se vagy cs kkent se lehet v teszi a f r szlap l ketsebess g nek folyamatos szab lyoz s t A be kikapcsol ra 6 hat alacsony nyom...

Страница 60: ...p ld ul fa gipszkarton s m s hasonl anyagok v g s ra alkalmasak Ne v gezzen mer l v g sokat f m anyagokba Mer l v g sokhoz csak r vid f r szlapokat haszn ljon Egyenl t v g sok l sd F bra A rugalmas b...

Страница 61: ...l tsa el az akkumul tort a szersz mr l miel tt b rmilyen munk t v gezne rajta pl karbantart s szersz mcsere stb valamint sz ll t s s t rol s el tt S r l svesz ly ll fenn ha ez a be kikapcsol t v letle...

Страница 62: ...t sukr l Az Eur pai Uni egyes orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek az elad helyen megfelel j term k v s rl s n l visszav lthat k lehetnek A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s v...

Страница 63: ...HU AKKUMUL TOROS ORRF R SZ FELHASZN L I K ZIK NYV 63 Megfelel s gi nyilatkozat 12 MEGFELEL S GI NYILATKOZAT D S Ez d K d d D EE d hK D t tzd s Wy W t d Z W Z s d D D h E K Z h E E E E W E W h...

Страница 64: ...nie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do wgl du w przysz o ci SPIS TRE CI 1 PRZEPISY BEZPIECZE STWA 65 2 SYMBOLE 66 3 OG LNE ZALECENIA BEZPIECZE STWA 67 4 SZCZEG LNE ZALECENIA BEZPIECZE STWA...

Страница 65: ...rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y zapozna si z poni szymi przepisami bezpiecze stwa i instrukcj obs ugi Nale y zapozna si z elementami obs ugi i w a ciwym korzystaniem z urz dzenia Instrukc...

Страница 66: ...Symbole 2 SYMBOLE Niniejszy produkt zosta wyprodukowany zgodnie z obowi zuj cymi normami Przed uruchomieniem urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcja obs ugi Sprz t ochronny dla oczu Srz t...

Страница 67: ...dzi bez nadzoru Uniemo liwiamy dost p zwierz t do tych urz dze Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka przewodu zasilaj cego elektronarz dzia musi pasowa do gniazdka sieciowego Nigdy i w aden spos b nie p...

Страница 68: ...ne odpowiadaj ce rodzajowi pracy kt r wykonujemy rodki ochronne jak na przyk ad respirator obuwie bezpiecze stwa z zabezpieczeniem przeciwpo lizgowym nakrycie g owy albo ochrona s uchu stosowane zgodn...

Страница 69: ...Je eli akumulator nie jest wykorzystywany nale y go przechowywa oddzielnie od takich przedmiot w metalowych jak zaciski klucze ruby i inne drobne przedmioty metalowe kt re mog spowodowa zwarcie styk w...

Страница 70: ...o elementu r k Przew d zasilaj cy nale y u o y w spos b zapewniaj cy bezpiecze stwo podczas pracy Nale y sprawdzi czy nie wyst puje zagro enie uszkodzenia przewodu podczas pracy W przypadku nieprzestr...

Страница 71: ...to uszkodzeniu s uchu 6 OPIS I SPECYFIKACJA PRODUKTU W a ciwo ci produktu 1 Brzeszczot pi y w komplecie znajduje si 1 brzeszczot do drewna 2 P ytka dociskowa 3 Uchwyt brzeszczotu pi y 4 D wignia mocuj...

Страница 72: ...strukcji 3 Podczas ci cia nie u ywaj zbyt du ej si y i zapobiegaj uderzeniom brzeszczotu w ci ty materia kt re mog yby spowodowa jego p kni cie i powstanie obra e Podczas ci cia przy pomocy wyrzynarki...

Страница 73: ...ia brzeszczotu stosuj r kawice ochronne Przy kontakcie z brzeszczotem istnieje ryzyko powstania obra e Podczas wymiany brzeszczotu sprawd czy uchwyt brzeszczotu nie jest zanieczyszczony pozosta o ciam...

Страница 74: ...Obr bk materia w zawieraj cych azbest mog wykonywa wy cznie specjali ci Zapewnij odpowiedni wentylacj miejsca pracy Zaleca si stosowanie aparat w oddechowych z ltrem klasy P2 Podczas pracy z materia e...

Страница 75: ...w W przypadku wy adowania akumulatora obw d zabezpieczaj cy wy czy narz dzie Element roboczy przestanie si porusza Po automatycznym wy czeniu narz dzia nale y zwolni przycisk wy cznika W przeciwnym ra...

Страница 76: ...owej zob rys C Ruchom p ytk dociskow mo na ustawi w danej pozycji na powierzchni obrabianego elementu Ci cia zanurzeniowe zob rys D E Ci cia zanurzeniowe mo na wykonywa wy cznie w materia ach mi kkich...

Страница 77: ...ntu roboczego itd oraz przed jego przeniesieniem i przechowywaniem nale y wyj z niego akumulator W razie przypadkowego uruchomienia w cznika istnieje ryzyko powstania obra e Aby zapewni bezpiecze stwo...

Страница 78: ...owa utylizacja renowacja lub recykling W niekt rych krajach Unii Europejskiej lub w niekt rych pa stwach europejskich przy zakupie nowego podobnego produktu mo na dokona zwrotu zu ytego produktu loka...

Страница 79: ...PL WYRZYNARKA AKUMULATOROWA INSTRUKCJA OBS UGI 79 Deklaracja zgodno ci 12 DEKLARACJA ZGODNO CI h Z K EK_ W D EE d hK D t tzd s Wy W t W d Z W Z s d W D D h E K Z h E E E E K W W W...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...10 A FAST Hungary Kft 2310 Szigetszentmikl s K ntor u 10 mint a term k magyarorsz gi im port rea j t ll si jegyen felt ntetett t pus s gy r t si sz m k sz l kre j t ll st biztos t a fogyaszt k sz m r...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды