Fieldmann FDEB 200451-E Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 60

Fieldmann FDEB 200451-E Скачать руководство пользователя страница 9

EN

ELECTRICAL ORBITAL SANDER

USER'S MANUAL

9

General safety instructions

Each repair or product modiﬁ cation performed without our company’s permission is inadmissible (it can

cause injury or harm to the user).

Always leave tools to be repaired in a certiﬁ ed service centre. Use only original or recommended spare parts.

This will ensure your and your tool’s safety.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание FDEB 200451-E

Страница 1: ...FDEB 200451 E...

Страница 2: ...2 FDEB 200451 E English 5 14 e tina 15 24 Sloven ina 25 34 Magyarul 35 44 Polski 45 54...

Страница 3: ...ELECTRICAL ORBITAL SANDER USER S MANUAL 3 1 2 6 4 5 3 1 2 7...

Страница 4: ...4 FDEB 200451 E...

Страница 5: ...electrical orbital sander For your personal safety read and understand the Instruction Manual before using Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference TABLE OF CONTENTS 1 GENERAL...

Страница 6: ...into the original box from the manufacturer thus ensuring a maximum protection of the product during a possible transport e g moving or sending into a service station Note If you hand the machine ove...

Страница 7: ...Never work with a tool that has a damaged power cord or plug or that has fallen on the ground and is damaged in any way In the case of using an extension cord always check that its technical parameter...

Страница 8: ...bnormal noises or odours immediately stop working Do not overload power tools The power tool will function better and more safely if it operates at speeds for which it was designed Use correct tools t...

Страница 9: ...pair or product modi cation performed without our company s permission is inadmissible it can cause injury or harm to the user Always leave tools to be repaired in a certi ed service centre Use only o...

Страница 10: ...e product complies with the applicable standards and regulations Read the Instruction Manual attentively prior to use Double insulated Use eyes protective equipment Use ears protective equipment Wear...

Страница 11: ...ding paper must be stick rmly on disc sanding pad and should not come loose Dust extraction It is recommended that you connect your sander to a vacuum cleaner or dust extractor using the dust extracti...

Страница 12: ...ound pressure level LpA 82 3 dB A Sound power level LwA 93 3 dB A Main handle 7 6m s2 Auxiliary Handle 10 8m s2 Instructions Manual language version only Amendments to text and technical parameters ar...

Страница 13: ...d to power supply 1 1 Connect to power supply 1 2 Power cord or plug is defective 1 2 Check by a specialist electrician 1 3 Other electrical defect to the product 1 3 Check by a specialist electrician...

Страница 14: ...natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest col...

Страница 15: ...zakoupen t to elektrick excentrick brusky Z d vodu zaji t n va osobn bezpe nosti si p ed pou it m p e t te a nastudujte tento n vod Ulo te tento n vod na bezpe n m sto pro pozd j pou it OBSAH 1 OBECN...

Страница 16: ...byla zaji t na maxim ln ochrana tohoto v robku b hem p epravy nap klad odvoz nebo odesl n do servisn ho st ediska Pozn mka Budete li toto n ad p ed vat dal mu u ivateli p ilo te k n mu tak tento n vod...

Страница 17: ...po kozen m zp soben m stykem s ostr mi nebo hork mi p edm ty Elektrick n ad kter je vybaveno nap jec m kabelem je ur eno v lu n k p ipojen ke zdroji st dav ho nap t V dy zkontrolujte zda elektrick nap...

Страница 18: ...i v etn d t nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud nejsou pod dohledem osoby zodpov daj c za jejich bezpe nost nebo pokud od t to osoby neobdr ely pokyny ke spr vn mu pou v n za zen...

Страница 19: ...u typu elektrick ho n ad dan m pracovn m podm nk m a druhu pr ce Pou v n n ad k jin m ne ur en m el m m e m t za n sledek vznik nebezpe n ch situac Servis Nevym ujte sou sti n ad neprov d jte vlastn m...

Страница 20: ...MBOLY Tento v robek spl uje po adavky platn ch norem a p edpis P ed pou it m tohoto n ad si pozorn p e t te n vod k pou it Dvojit izolace Pou vejte ochranu zraku Pou vejte ochranu sluchu Noste masku p...

Страница 21: ...mus b t pevn nalepen na brusnou podlo ku a nesm se uvol ovat Ods v n prachu Doporu ujeme v m p ipojit tuto brusku k vysava i nebo ods vac mu za zen pomoc portu pro odvod prachu 6 Tak bude v razn sn e...

Страница 22: ...k ho tlaku LpA 82 3 dB A rove akustick ho v konu LwA 93 3 dB A Hlavn rukoje 7 6 m s2 P davn rukoje 10 8 m s2 U ivatelsk p ru ka pouze jazykov verze Pr vo na prov d n zm n textu a technick ch parametr...

Страница 23: ...2 Do lo k po kozen nap jec ho kabelu nebo z str ky 1 2 Sv te kontrolu kvali kovan mu elektrik i 1 3 Jin elektrick z vada v robku 1 3 Sv te kontrolu kvali kovan mu elektrik i 2 V robek nedosahuje maxi...

Страница 24: ...tohoto produktu pom h te chr nit cenn p rodn zdroje a zabr n te mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn likvidace odpadu Dal podrobnosti...

Страница 25: ...lektrickej excentrickej br sky Z d vodu zaistenia va ej osobnej bezpe nosti si pred pou it m pre tajte a na tudujte tento n vod Ulo te tento n vod na bezpe n miesto na neskor ie pou itie OBSAH 1 V EOB...

Страница 26: ...en maxim lna ochrana tohto v robku po as prepravy napr klad odvoz alebo odoslanie do servisn ho strediska Pozn mka Ak budete toto n radie odovzd va al iemu pou vate ovi prilo te k nemu aj tento n vod...

Страница 27: ...vodne ur en Nikdy elektrick n radie nepren ajte ani ne ahajte za nap jac k bel Z str ku neodp jajte od z suvky ahan m za nap jac k bel Chr te nap jac k bel pred mechanick m po koden m sp soben m styko...

Страница 28: ...iace s prachom Obrobok pevne upnite Na zaistenie dielu ktor budete reza pou ite tes rsku svorku alebo zver k Nepou vajte elektrick n radie ak ste pod vplyvom alkoholu drog liekov alebo in ch omamn ch...

Страница 29: ...luhu m e sp sobi po kodenie n radia a zranenie os b Elektrick n radie pr slu enstvo pracovn n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a sp sobom ktor ho opis sa vz ahuje na konkr tny typ elektri...

Страница 30: ...Y Tento v robok sp a po iadavky platn ch noriem a predpisov Pred pou it m tohto n radia si pozorne pre tajte n vod na pou itie Dvojit izol cia Pou vajte ochranu zraku Pou vajte ochranu sluchu Noste ma...

Страница 31: ...mus by pevne nalepen na br snu podlo ku a nesmie sa uvo ova Ods vanie prachu Odpor ame v m pripoji t to br sku k vys va u alebo ods vaciemu zariadeniu pomocou portu na odvod prachu 6 Tak bude v razne...

Страница 32: ...tlaku LpA 82 3 dB A rove akustick ho v konu LwA 93 3 dB A Hlavn rukov 7 6 m s2 Pr davn rukov 10 8 m s2 Pou vate sk pr ru ka iba jazykov verzia Pr vo na vykon vanie zmien textu a technick ch parametro...

Страница 33: ...po kodeniu nap jacieho k bla alebo z str ky 1 2 Zverte kontrolu kvali kovan mu elektrik rovi 1 3 In elektrick porucha v robku 1 3 Zverte kontrolu kvali kovan mu elektrik rovi 2 V robok nedosahuje max...

Страница 34: ...o produktu pom hate chr ni cenn pr rodn zdroje a zabr nite mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie ku ktor m by mohlo d js v d sledku nespr vnej likvid cie odpadu al ie podrobnost...

Страница 35: ...tromos excentrikus csiszol t Az n szem lyes biztons ga rdek ben k rj k haszn lat el tt olvassa el s tanulm nyozza t ezeket az utas t sokat Az utas t sokat tegye el biztos helyre k s bbi felhaszn l s c...

Страница 36: ...t ltal sz ll tott eredeti dobozba ez ltal garant lja a term k maxim lis v delm t sz ll t s sor n p ld ul szervizbe sz ll t skor vagy k ld skor Megjegyz s Ha tov bb tja a szersz mot egy m sik felhaszn...

Страница 37: ...k Soha ne hordozza vagy h zza az elektromos k ziszersz mot a t pk beln l fogva Ne v lassza le a szersz mot a t pell t sr l a t pk beln l h zva V dje a t pk belt az les vagy forr t rgyakkal val rintkez...

Страница 38: ...lakoztatva s haszn lva Az ilyen berendez s haszn lata cs kkentheti a por ltal okozott vesz lyt R gz tse er sen a munkadarabot Haszn ljon cs bilincset vagy satut a daraboland r sz r gz t s hez Ne haszn...

Страница 39: ...y tik a munk t cs kkentik a s r l sek kock zat t s lehet v teszik a munkafolyamat k nnyebb ir ny t s t A kezel si tmutat ban meghat rozottakt l elt r kieg sz t k haszn lata a szersz m k rosod s t s a...

Страница 40: ...A term k megfelel az alkalmazand szabv nyok s el r sok k vetelm nyeinek A k sz l k haszn lata el tt gyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t Kett s szigetel s Viseljen szemv d t Viseljen f lv d t V...

Страница 41: ...al t thez s nem szabad meglazulnia Porelsz v s Javasoljuk hogy a porcsatlakoz 6 seg ts g vel csatlakoztassa ezt a csiszol g pet porsz v hoz vagy elsz v berendez shez Ez jelent sen cs kkenti a munkate...

Страница 42: ...szint LpA 82 3 dB A Hangteljes tm ny szint LwA 93 3 dB A F foganty 7 6 m s2 Kieg sz t foganty 10 8 m s2 Felhaszn l i k zik nyv csak nyelvi v ltozat A sz veg s a m szaki param terek m dos t s nak joga...

Страница 43: ...2 A t pk bel vagy a csatlakoz dug megs r lt 1 2 Az ellen rz st szakk pzett villanyszerel re b zza 1 3 Egy b elektromos meghib sod s 1 3 Az ellen rz st szakk pzett villanyszerel re b zza 2 A term k ne...

Страница 44: ...es term szeti er forr sokat s hozz j rul a nem megfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez Tov bbi r szletek rt forduljon a helyi nko...

Страница 45: ...ej szli erki mimo rodkowej Aby zapewni bezpiecze stwo osobiste przed u yciem przeczytaj i zapoznaj si z niniejsz instrukcj Przechowuj instrukcj w bezpiecznym miejscu do u ytku w przysz o ci SPIS TRE C...

Страница 46: ...W razie konieczno ci przemieszczenia nale y zapakowa narz dzie do oryginalnego pude ka dostarczonego przez producenta aby zapewni maksymaln ochron produktu podczas transportu na przyk ad przewo enie l...

Страница 47: ...Nie u ywaj przewodu zasilaj cego do cel w innych ni te do kt rych by pierwotnie przeznaczony Nie przeno ani nie poci gaj elektronarz dzi za przew d zasilaj cy Nie poci gaj za przew d zasilaj cy w celu...

Страница 48: ...sania py u Je eli narz dzie zapewnia mo liwo pod czenia urz dzenia do wychwytywania lub odsysania py u upewnij si e urz dzenie to jest prawid owo pod czone i u ywane U ywanie takich urz dze mo e obni...

Страница 49: ...nty tn ce by y ostre i czyste W a ciwie konserwowane i naostrzone narz dzia u atwiaj prac zmniejszaj ryzyko obra e i pozwalaj na atwiejsz kontrol pracy Stosowanie akcesori w innych ni wymienione w ins...

Страница 50: ...kt spe nia wymagania obowi zuj cych norm i przepis w Przed u yciem tego narz dzia przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi Podw jna izolacja U ywaj rodk w ochrony wzroku U ywaj rodk w ochrony s uchu U ywa...

Страница 51: ...podk adki szli erskiej i nie mo e si odkleja Odci ganie py u Zaleca si pod czenie tej szli erki do odkurzacza lub urz dzenia odpylaj cego za pomoc z cza do odsysania py u 6 Dzi ki temu znacznie zmniej...

Страница 52: ...mm Poziom ci nienia akustycznego LpA 82 3 dB A Odchylenie poziomu mocy akustycznej LwA 93 3 dB A G wny uchwyt 7 6 m s2 Uchwyt pomocniczy 10 8 m s2 Instrukcja obs ugi tylko wersja j zykowa Prawo do zmi...

Страница 53: ...1 1 Zapewnij od czenie do r d a zasilania 1 2 Dosz o do uszkodzenia kabla zasilaj cego lub wtyczki 1 2 Powierz kontrol wykwali kowanemu elektrykowi 1 3 Inna usterka produktu 1 3 Powierz kontrol wykwa...

Страница 54: ...tego produktu przyczyniasz si do ochrony cennych zasob w naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wp ywowi odpad w na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie do kt rego mog oby doj w wyniku n...

Страница 55: ......

Страница 56: ...i F 8 JFQ TDVTi a X FJFTN D8 JF F D8 XaD9 DVTi DvB V s DlB XvMF V JF F D8 XvMF V GQ V D F FMD w8 D QJNgXf D 9D T g 8 JFV 8T8 XvNF V NFaJFM Q DgXF FB D JFV 9T8 Q J TDvB9 JMgXD B8 JN J8QB8 X F D aDgB B8...

Страница 57: ...nyolc napon bel l kell a fogyaszt r sz re visszat r teni Ha a term k kijav t s ra a kijav t si ig ny k zl s t l sz m tott 30 napig nem ker l sor a fogyaszt elt r rendelkez se hi ny ban a term ket a 3...

Страница 58: ...y bejelent s nek id pontja Jav t sra tv tel id pontja Hiba oka Jav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja A j t ll s kijav t s id tartam val meghosszabb tott j hat rideje Sze...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов