Fieldmann D02103000 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 52

DUÁLNA RÝCHLONABÍJAČKA

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Vyhlásenie o shode

8. VYHLÁSENIE O SHODE

+ EU 2015/863

+ A1

EU VYHLASENIE O ZHODE

Produkt / značka:

Batéria a nabíjačka /

FIELDMANN

Type / model:

FDUZ 79020

ako tovární model D01102700 (Lion batéria)

DC 20V, 2000mAh, 40Wh

FDUZ 79100

jako tovární model D02103000 (nabíjačka)

Vstup AC 200-240V, 50/60Hz, 70W, Trieda II
Výstup DC 20V, 2,4A

FDUZ 79040

jako tovární model D01202900 (Lion batéria)

DC 20V, 4000mAh, 80Wh

FDUZ 79110

jako tovární model D02103001 (nabíjačka)

Vstup AC 200-240V, 50/60Hz, 140W, Trieda II
Výstup DC 20V, 2x 2,4A

Výrobca:

FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic
VAT no: CZ26726548

Výrobok je ve zhode s níže uvedenými smernicami a nariadeniami:

Directive MD 2006/42/EC
Directive LVD 2014/35/EU
Directive EMC 2014/30/EU
Directive RoHS 2011/65/EU

a normami:

EN 603335-1:2012+A11+A13

EN 55014-1:2017

EN 60335-2-29:2004+A2+A11

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 62841-1:2015

EN 61000-3-3:2013

Vydáno v:

Prahe

Meno:

Ing. Zdeněk Pech

Chairman of the Board

Dátum vydanie:

22. 7. 2020

Podpis:

Содержание D02103000

Страница 1: ...FDUZ 79110 ...

Страница 2: ...2 FDUZ 79110 English 4 12 Čeština 13 20 Slovenčina 21 28 Magyarul 29 36 Polski 37 44 ...

Страница 3: ...EN FAST DUAL CHARGER USER S MANUAL 3 1 2 1 2 3 ...

Страница 4: ...ng it please carefully read this user s manual and save it for possible future use Table of Contents TABLE OF CONTENTS 1 INTENDED USE 5 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 5 3 BATTERY TOOL USE AND CARE 5 4 SYMBOLS AND PICTOGRAMS 7 5 CHARGING THE BATTERY PACK 8 6 DISPOSAL 9 7 TECHNICAL DATA 10 8 DECLARATION OF CONFORMITY 11 ...

Страница 5: ...en battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs ﬂush with water If liquid contac...

Страница 6: ...listed on the type plate of this battery may be used The use of a different charger may cause a risk of injuries and property damage as a result of an exploding battery Symbols afﬁxed to your unit may not be removed or covered Information on the unit that is no longer legible must be replaced immediately ...

Страница 7: ...he unit into operation read and observe the instructions for use Only re charge the battery pack indoors Do not dispose of a battery pack with the household waste Do not dispose of a battery pack in water Do not burn the battery pack Do not expose the battery pack to sunlight or increased temperatures ...

Страница 8: ... to the ﬁrst start up Press in the locking button 3 and remove the battery from the device Insert the battery pack into the charger Plug the charger into the power supply The charging status is displayed by the control lights 4 Slot the battery pack into the device and make sure it clicks into place correctly Control lights 4 Green light ﬂashing charging Green light shine fully charged battery Red...

Страница 9: ...household waste at an ofﬁcial collection point to ensure that these items are processed correctly Information on returning these items is available from the seller Sellers are required to accept these items free of charge Batteries and rechargeable batteries which are not permanently installed in waste electrical devices must be removed prior to disposal and must be disposed of separately Lithium ...

Страница 10: ...ed voltage 230 V 50 Hz Rated power 140 W Charge voltage 20 9 V Charge current 2 4 A Protection class II Charging time 2 x 2 Ah 60 min 2 x 4 Ah 120 min Accessories Item number Accessory FDUZ 79020 Battery pack 2 Ah FDUZ 79040 Battery pack 4 Ah FDUZ 79100 Fast charger FDUZ 79110 Fast dual charger ...

Страница 11: ...ger Input AC 200 240V 50 60Hz 140W Class II Output DC 20V 2x 2 4A Manufacturer FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 The product is inline with directives and regulations listed below Directive MD 2006 42 EC Directive LVD 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU and norms EN 603335 1 2012 A11 A13 EN 55014 1 2017 EN 60335 2 29 2004 A2...

Страница 12: ......

Страница 13: ...HO NÁŘADÍ 14 4 SYMBOLY A PIKTOGRAMY 15 5 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU 16 6 LIKVIDACE 17 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 18 8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 19 Obsah Duální rychlonabíječka UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme vám za zakoupení této duální rychlonabíječky Před jejím použitím si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případné pozdější použití ...

Страница 14: ...í a nebezpečí požáru Nepoužitý akumulátor chraňte před kancelářskými sponkami mincemi klíči hřebíky šrouby nebo jinými drobnými kovovými předměty které by mohly způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popálení nebo požár Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina Zabraňte kontaktu s touto kapalinou V případě náhodného kontaktu důkladně oplác...

Страница 15: ...í zranění a věcných škod v důsledku exploze akumulátorů Symboly které se nacházejí na vašem přístroji se nesmějí odstraňovat ani zakrývat Nečitelné pokyny na přístroji se musejí okamžitě vyměnit 4 SYMBOLY A PIKTOGRAMY Před uvedením do provozu si přečtěte návod na použití Akumulátor nabíjejte pouze v interiérech Akumulátor nevyhazujte do domovního odpadu Akumulátor nevyhazujte do vody Akumulátor ne...

Страница 16: ...iskněte blokovací tlačítko 3 a akumulátor z přístroje vytáhněte Vložte akumulátor do nabíjecí stanice Zástrčku nabíjecí stanice zasuňte do zásuvky Stav nabití se zobrazuje pomocí kontrolek 4 Akumulátor po nabití vložte do přístroje a nechte bezpečně zapadnout Ovládací indikátory 4 Zelený indikátor bliká nabíjení Zelený indikátor svítí plně nabitá baterie Červený indikátor bliká problém s baterií z...

Страница 17: ...cí baterie zlikvidovat odděleně od domácího odpadu v oﬁciálním sběrném dvoře aby byla zajištěna správná likvidace s ohledem na životní prostředí Informace o vracení těchto položek jsou k dispozici u prodejce Prodejci musí tyto položky bezplatně přijímat Baterie a dobíjecí baterie které nejsou nedílnou součástí vyřazených elektrických zařízení musí být před likvidací odebrány a samostatně zlikvidov...

Страница 18: ... V 50 Hz Jmenovitý výkon 140 W Nabíjecí napětí 20 9 V Nabíjecí proud 2 4 A Třída ochrany II Doba nabíjení 2 x 2 Ah 60 min 2 x 4 Ah 120 min Příslušenství Číslo výrobku Díl příslušenství FDUZ 79020 Akumulátor 2 Ah FDUZ 79040 Akumulátor 4 Ah FDUZ 79100 Rychlonabíjecí akumulátorová stanice FDUZ 79110 Rychlonabíjecí duální akumulátorová stanice ...

Страница 19: ...íječka Input AC 200 240V 50 60Hz 140W Class II Output DC 20V 2x 2 4A Výrobce FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 Výrobek je ve shodě s níže uvedenými směrnicemi a nařízeními Directive MD 2006 42 EC Directive LVD 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU a normami EN 603335 1 2012 A11 A13 EN 55014 1 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...použitím si prosím pozorne prečítajte túto používateľskú príručku a uschovajte ju na prípadné neskoršie použitie OBSAH 1 POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÍM 22 2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 22 3 POUŽÍVANIE A ZAOBCHÁDZANIE S AKUMULÁTOROVÝM NÁRADÍM 22 4 SYMBOLY A PIKTOGRAMY 23 5 NABÍJANIE AKUMULÁTORA 24 6 LIKVIDÁCIA 25 7 TECHNICKÉ ÚDAJE 26 8 VYHLÁSENIE O SHODE 27 ...

Страница 22: ...umulátorov môže viesť k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru Nepoužívaný akumulátor chráňte pred kancelárskymi spinkami mincami kľúčmi ihlami skrutkami alebo inými malými kovovými predmetmi ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo oheň V prípade nesprávneho použitia môže z akumulátora vytekať kvapalina Zabráňte kontaktu s ...

Страница 23: ... aj vecných škôd vplyvom vybuchujúcich akumulátorov Symboly ktoré sa nachádzajú na vašom prístroji sa nesmú odstraňovať ani zakrývať Nečitateľné upozornenia na prístroji sa musia okamžite vymeniť 4 SYMBOLY A PIKTOGRAMY Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na používanie a dodržiavajte ho Akumulátor nabíjajte len v interiéri Akumulátor nevyhadzujte do domového odpadu Akumulátor nevyhadzujt...

Страница 24: ...nabiť akumulátor Stlačte blokovacie tlačidlo 3 a akumulátor vytiahnite z prístroja Vložte akumulátor do nabíjacej stanice Zástrčku nabíjacej stanice zasuňte do zásuvky Stav nabitia sa zobrazí prostredníctvom kontrolky 4 Akumulátor vložte do prístroja a nechajte bezpečne zapadnúť Ovládacie indikátory 4 Zelený indikátor bliká nabíjanie Zelený indikátor svieti plne nabitá batéria Červený indikátor bl...

Страница 25: ...rie zlikvidovať oddelene od domového odpadu v oﬁciálnom zbernom dvore aby bola zaistená správna likvidácia s ohľadom na životné prostredie Informácie o vrátení týchto položiek sú k dispozícii u predajcu Predajcovia musia tieto položky bezplatne prijímať Batérie a dobíjacie batérie ktoré nie sú neoddeliteľnou súčasťou vyradených elektrických zariadení sa musia pred likvidáciou odobrať a samostatne ...

Страница 26: ... 50 Hz Menovitý výkon 140 W Nabíjacie napätie 20 9 V Nabíjací prúd 2 4 A Trieda ochrany II Čas nabíjania 2 x 2 Ah 60 min 2 x 4 Ah 120 min Príslušenstvo Číslo výrobku Súčasť príslušenstva FDUZ 79020 Akumulátor 2 Ah FDUZ 79040 Akumulátor 4 Ah FDUZ 79100 Rýchlonabíjacia akumulátorová stanica FDUZ 79110 Rýchlonabíjacia duálna akumulátorová stanica ...

Страница 27: ...000mAh 80Wh FDUZ 79110 jako tovární model D02103001 nabíjačka Vstup AC 200 240V 50 60Hz 140W Trieda II Výstup DC 20V 2x 2 4A Výrobca FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 Výrobok je ve zhode s níže uvedenými smernicami a nariadeniami Directive MD 2006 42 EC Directive LVD 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU a normami EN 603335 1 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ... gyors töltőt A készülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre TARTALOM 1 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT 30 2 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 30 3 AKKUS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE 30 4 SZIMBÓLUMOK 31 5 AZ AKKU FELTÖLTÉSE 32 6 SELEJTEZÉS 33 7 MŰSZAKI ADATOK 34 8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 35 ...

Страница 30: ...ethet A nem használatos akkumulátort tartsa távol az irodai csiptetőktől érméktől kulcsoktól szegektől csavaroktól vagy más kisméretű fémtárgyaktól amelyek a kapcsolók áthidalását okozhatják Az akkuérintkezők közti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat A helytelen használat során az akkumulátorból folyadék szivároghat ki Ne kerüljön érintkezésbe e folyadékkal Ha véletlenül ráömlik alapo...

Страница 31: ... veszélyt illetve anyagi károkat okozhat a felrobbanó akkuk révén A készüléken létező jeleket nem szabad levenni vagy letakarni A már nem olvasható utasításokat a szerszámon rögtön le kell cserélni 4 SZIMBÓLUMOK Üzembe helyezés előtt olvassa el és tartsa ﬁgyelemben a használati utasítást Az akkut csak beltérben szabad feltölteni Az akku nem tehető a háztartási hulladékok közé Az akku nem tehető vi...

Страница 32: ...ot 3 és húzza ki az akkut a készülékből Az akkut helyezze bele a töltési állomásba A töltési állomás hálózati dugaszát csatlakoztassa a dugaszoló aljzatba A töltési állapotot a 4 ellenőrző lámpa jelzi ki Az akkut helyezze be a készülékbe úgy hogy biztosan kattanjon a helyére Vezérlő jelzőfény 4 Zöld jelzőfény villog töltés Zöld jelzőfény világít teljesen feltöltött akkumulátor Piros jelzőfény vill...

Страница 33: ...l elkülönítve kell ártalmatlanítani egy hivatalos gyűjtőállomáson ahol a környezetetre kímélő módon ártalmatlanítják Az árucikkek visszaküldésével kapcsolatos információk a viszonteladónál elérhetők A viszonteladó ezeket a tételeket ingyenesen fogadja el Azokat az elemeket és újratölthető elemeket amelyek nem képezik a kiselejtezett elektromos berendezések szerves részét a hulladékkezelés előtt kü...

Страница 34: ...V 50 Hz Névleges teljesítmény 140 W Töltőfeszültség 20 9 V Töltőáram 2 4 A Védelmi osztály II Töltési idő 2 x 2 Ah 60 min 2 x 4 Ah 120 min Tartozék Cikkszám Alkatrész FDUZ 79020 Akku 2 Ah FDUZ 79040 Akku 4 Ah FDUZ 79100 Gyors töltésű akkumulátor állomás FDUZ 79110 Gyors töltésű duális akkumulátor állomás Műszaki adatok ...

Страница 35: ...termelési modell D02103001 töltő AC 200 240V 50 60Hz 140W class II DC 20V 2x 2 4A Gyártó FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak Directive MD 2006 42 EC Directive LVD 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU és szabványoknak EN 603335 1 2012 A11 A13 EN 55014 1 2017 EN 60335 2 29 2004 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...eniem do jej użytkowania należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wglądu w przyszłości SPIS TREŚCI 1 UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 38 2 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 38 3 STOSOWANIE I OBCHODZENIE SIĘ Z NARZĘDZIEM AKUMULATOROWYM 38 4 SYMBOLE 40 5 ŁADOWANIE AKUMULATORA 41 6 UTYLIZACJA 42 7 DANE TECHNICZNE 43 8 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 44 ...

Страница 38: ...aczonymi do nich istnieje zagrożenie pożarowe W narzędziach elektrycznych stosować wyłącznie akumulatory przewidziane do tego celu Stosowanie innych akumulatorów może spowodować obrażenia lub zagrożenie pożarowe Akumulator który nie jest używany należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub i innych drobnych metalowych przedmiotów które mogą spowodować zwarcie Zwarcie ...

Страница 39: ...może spowodować zagrożenie obrażeń i szkód rzeczowych w wyniku wybuchu akumulatorów Stosować wolno tylko dopuszczone przez producenta ładowarki o parametrach zgodnych z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej akumulatora Stosowanie ładowarek o odmiennych parametrach może spowodować zagrożenie obrażeń i szkód rzeczowych w wyniku wybuchu akumulatorów Zabrania się zdejmowania lub zakrywania sym...

Страница 40: ...zestrzegać jej zaleceń Akumulator wolno ładować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń Nie wyrzucać akumulatora wraz z odpadami domowymi Nie wyrzucać akumulatora do akwenów wodnych Nie wrzucać akumulatora do ognia Nie wystawiać akumulatora na działanie promieni słonecznych czy wysokiej temperatury ...

Страница 41: ...Przed pierwszym uruchomieniem należy naładować akumulator Przycisk blokujący 3 i wyjąć akumulator z urządzenia Umieścić akumulator w ładowarce Włożyć wtyczkę sieciową ładowarki do gniazdka Stan ładowania akumulatora sygnalizują kontrolki 4 Umieścić akumulator w urządzeniu i docisnąć aby się zazębił Wskaźniki sterowania 4 Zielona kontrolka mruga ładowanie Zielona kontrolka świeci w pełni naładowana...

Страница 42: ... do punktu zbiórki odpadów aby zapewnić ich prawidłową nieszkodliwą dla środowiska utylizację Informacji dotyczących zwrotu tych produktów udziela producent Producent jest zobowiązany do bezpłatnego przyjęcia zużytych produktów Baterie i akumulatory które nie stanowią integralnej części zużytych urządzeń elektrycznych należy wyjąć i przekazać oddzielnie do utylizacji Wszelkie baterie i akumulatory...

Страница 43: ...50 Hz Moc znamionowa 140 W Napięcie ładowania 20 9 V Prąd ładowania 2 4 A Klasa ochrony II Czas ładowania 2 x 2 Ah 60 min 2 x 4 Ah 120 min Wyposażenie dodatkowe Numer produktu Część wyposażenia dodatkowego FDUZ 79020 Akumulator 2 Ah FDUZ 79040 Akumulator 4 Ah FDUZ 79100 Stacja akumulatorowa z funkcją szybkiego ładowania FDUZ 79110 Podwójna stacja akumulatorowa z funkcją szybkiego ładowania ...

Страница 44: ... model produkcyjny D02103001 ładowarka AC 200 240V 50 60Hz 140W class II DC 20V 2x 2 4A Gyártó FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic VAT no CZ26726548 Produkt spełnia wymagania następujących przepisów Directive MD 2006 42 EC Directive LVD 2014 35 EU Directive EMC 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU i norm EN 603335 1 2012 A11 A13 EN 55014 1 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 A11...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ... 10 A FAST Hungary Kft 2310 Szigetszentmiklós Kántor u 10 mint a termék magyarországi im portőrea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyár tási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint ...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание D02103000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fieldmann D02103000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D02103000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды