www.f idella.org
Nonomella GmbH
Bußmannstr. 18
45896 Gelsenkirchen
Telefon: +49 (0) 209 604889-13
Telefax: +49 (0) 209 604889-29
[email protected]
facebook.com/fidellawraps
pinterest.de/fidellawraps
instagram.com/fidellawraps
youtube.com/c/fidellawraps
Страница 1: ...TRAGEANLEITUNG CARRY INSTRUCTION ...
Страница 2: ...ices und Pflegehinweise Seite 16 Bauchtrage Seite 19 Rückentrage Page 11 Product informations Page 12 This is how you can tell if your child is seated correctly Page 13 Adjust your baby carrier Page 14 Warnings Page 15 Services and Care Page 16 Front Carry Page 19 Back Carry DE EN IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WICHTIG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ...
Страница 3: ...g 15 kg bis 30 kg 1 3 10 10 7 8 4 6 6 5 9 9 DE 5 Die Welt war schon immer dein Spielplatz jetzt ist es an der Zeit diesen gemeinsam zu entdecken Wähle dafür die Trage die zu dir und deinem Leben passt und zeige deinem Kind deine Welt während du es ganz nah bei dir trägst stay close feel free 4 DE 1 Bauchgurt gepolstert und einstellbar 2 Steckschnalle mit Verriegelungsfunktion 3 Bänder zur Stegeins...
Страница 4: ...alerweise sitzt dein Baby in der Anhock Spreiz Haltung oder M Position Der Steg der Tragehilfe sollte von Kniekehle zu Kniekehle reichen die Hüftgelenke orientieren sich nach vorne die Beine sind angehockt die Knie auf Nabelhöhe und die Oberschenkel abgespreizt Der Rücken sollte ausreichend gestützt und gerundet sein Anpassung des Stegs Lege dein Baby auf einen bequemen Untergrund Die Beinchen sol...
Страница 5: ...ren etc geeignet Vorsicht beim nach vorne Beugen Solange Sie das Kind in der Trage haben sollten Sie in die Hocke gehen Bitte bedenken Sie beim Gehen dass Ihr Gleichgewicht durch die eigene und die Bewegung des Kindes beeinträchtigt sein kann Bitte bewahren Sie die Tragehilfe außerhalb der Reichweite von Kindern auf solange diese nicht benutzt wird Entdecke unsere Tragewelt Wir zeigen dir hier wie...
Страница 6: ...kle Just like the Fidella Fly Tai the shoulder straps are similar to a sling and allow a variety of closings Fidella FlyClick Fidella FlyClick Baby Toddler Size of the baby 56 cm 80 cm 22 31 inches 74 cm 104 cm 29 41 inches Weight of the baby 3 5 kg 15 kg 7 7 lbs 33 lbs up to 30 kg up to 66 lbs 1 3 10 10 7 8 4 6 6 5 9 9 1 Padded waist belt 2 buckle withlocking function 3 Straps for bridge reductio...
Страница 7: ...rom the hollow of one knee to hollow of the other knee the hip joints should face forward the legs are crouched the knees at navel height and the thighs are spread The back should be sufficiently supported and rounded 1 2 3 4 HOW TO CHECK IF YOUR BABY IS IN THE RIGHT POSITION ADJUST YOUR BABY CARRIER 12 EN EN 13 Adjustment of the bridge Place your baby on a comfortable surface The legs should be i...
Страница 8: ...ities such as cycling jogging swimming skiing etc WARNING Your balance can be affected by your own and your childs movements Be carefull while bending or leaning forward Please keep the baby carrier out of the reach of children as long as it is not in use SERVICES AND CARE Discover our world of carrying We show you here how simple and enriching the subject of carrying is for you and your child Our...
Страница 9: ...16 DE EN DE EN 17 BAUCHTRAGE FRONT CARRY AUFFÄCHERN SPREADING KOPFSTÜTZE HEADREST 1 10 4 1 7 1 2 11 5 2 8 2 3 12 6 3 9 3 ...
Страница 10: ...18 19 RÜCKENTRAGE BACK CARRY ABLEGEN TAKING OFF MEHRLAGIG MULTILAYER 4 1 1 5 2 2 6 3 3 DE EN DE EN 1 4 7 2 5 8 3 6 9 ...
Страница 11: ...ABLEGEN TAKING OFF 10 11 12 20 21 DE DE EN 4 1 5 2 6 3 SICHERHEITSLABEL Fidella FlyClick Baby Fidella FlyClick Toddler ...
Страница 12: ...HERAUSFALLEN UND ERSTICKUNGSGEFAHR 33 lbs 7 7 HERAUSFALLEN UND ERSTICKUNGSGEFAHR SAFETYLABEL Fidella FlyClick Baby Fidella FlyClick Toddler 22 EN ...
Страница 13: ...mella GmbH Bußmannstr 18 45896 Gelsenkirchen Telefon 49 0 209 604889 13 Telefax 49 0 209 604889 29 hello fidella org facebook com fidellawraps pinterest de fidellawraps instagram com fidellawraps youtube com c fidellawraps ...
