Fiat Mopar 50927707 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 64

CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE

sottoscritto,

installatore, certifi ca di aver eseguito personalmente l’installazione del dispositivo

di protezione del veicolo descritto qui di seguito, conformemente alle istruzioni del fabbricante.

Descrizione del veicolo

• Marca:

• Tipo:

• Numero di serie:

• Numero di immatricolazione:

Descrizione del dispositivo di protezione del veicolo

• Marca:

• Tipo:

• Numero di omologazione:

Fatto a

, il

Indirizzo completo dell’installatore (e timbro):

Firma:

(precisare le funzioni svolte)

(da staccare e consegnare al proprietario del veicolo)

INSTALLATION CERTIFICATE

I the undersigned,

professional installer,

certify that the installation of the vehicle protection system described below has been

carried out by myself in accordance witht to the installation instructions supplied by the

manufacturer of the system.

Description of the vehicle

• Make:

• Type:

• Serial number:

• Numero di immatricolazione:

Description of the vehicle protection system

• Make:

• Type:

• Approval number:

, on

Installer’s full address (and stamp, if appropriate):

Signature:

(please specify job position)

(to be cut out and issued to the vehicule owner)

Содержание Mopar 50927707

Страница 1: ...o Fitting instructions Instrucciones de montaje Instruçöes de montagem Οδηγιες Τοττθέτησης Instructions de montage Montageanleitung Beszerelési útmutató Montážne pokyny Instrukcja montażu Montážní pokyny Uputstvo za ugradnju Inbouwhandleiding Monteringsvejledning Asennusohjeet Monteringsveiledning Monteringsanvisning Инструкция по установке IT GB ES PT GR FR DE HU SK PL CS SR NL DA FI NO SV RU AR ...

Страница 2: ...2 A C1 G H K D E N L1 O x 1 Z x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 P x 7 M x 1 x 1 J1 x 1 F x 1 C2 x 1 B x 1 I1 x 1 L2 x 1 J2 x 1 I2 x 1 ...

Страница 3: ... ULTRALJUDS KAPSEL RX КАПСУЛА УЛЬТРАЗВУКОВОГО ДАТЧИКА RX C2 CAPSULA ULTRASUO NI TX TX ULTRASONIC CAPSULE CAPSULA ULTRASONI DOS TX CÁPSULA ULTRA SONS TX ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΥΠΕΡΗΧΩΝ TX CAPSULE ULTRASONS TX ULTRASCHALLKAP SEL TX TX ULTRA HANGOS KAPSZULA ULTRAZVU KOVÝ SNÍMAĆ TX WKŁADKA ULTRADZWIĘKOWA TX ULTRAZVU KOVÝ SNÍMAĆ TX KAPSULA ULTRAZVUČNA TX CAPSULE ULTRASONE TX UL TRALYDSKAPSEL TX TX UL TRAÄÄNI KAPSE...

Страница 4: ...RÖGZÍTÉSÉHEZ MECHA NICKÉ ČASTI NA UPEVNENIE SVORY NA SIRÉNU AKCESORIA MECHANICZ NE DO UMOCOWANIA WSPORNIKA NA SYRENIE MECHANICKÉ ČÁSTI PRO UPEVNĚNÍ SVORY NA SIRÉNU MEHANIČKA DODATNA OPREMA ZA PRIČVRŠĆIVANJE DRŽAČA NA VOZILO MECHANI SCHE ACCESSOIRES VOOR BEVE STIGING BEUGEL OP VOERTUIG MEKANISK TILBEHØR TIL FASTGØRELSE AF BØJLE PÅ KØRETØJET MEKAANISIA LISÄOSIA PIDIKKEEN KIINNITTÄMI SEKSI AJONEUVOON...

Страница 5: ...LIT LEDNINGER KABELDRAGNING КАБЕЛЬНАЯ ПРОВОДКА L1 CABLAGGIO WFR WIRING WFR CABLEADO WFR CABLAGEM WFR ΚΑΛΩΔΊΩΣΗ WFR CÂBLAGE WFR VERKABELUNG WFR WFR KÁBELEZÉSE KABELÁŽ WFR PRZEWODY WFR KABELÁŽ WFR KABLOVSKO POVEZIVANJE WFR BEKABELING WFR KABLING WFR KAAPELIT WFR LEDNINGER WFR WFR KABELDRA GNING КАБЕЛЬНАЯ ПРОВОДКА WFR L2 CABLAGGIO PULSANTE COFANO BONNET BUTTON WIRING CABLEADO PULSADOR CAPÓ CABLAGEM B...

Страница 6: ...THE LEADS SHOWN CONECTEN ENTRE SÍ LOS EXTREMOS DE LOS CABLES INDICADOS LIGUE ENTRE ELES A EX TREMIDADES DOS CABOS INDICADOS ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ RACCORDER ENTRE ELLES LES EXTRÉMITÉS DES FILS INDIQUÉS DIE ENDEN DER GEZEIGTEN KABEL MITEINANDER VERBINDEN KÖSSE ÖSSZE AZ ÖSSZETAR TOZÓNAK JELÖLT HUZALVÉGEKET PREPOJTE KONCE OZNAČENÝCH KÁBLOV POŁĄCZYĆ KOŃCE OZNACZO ...

Страница 7: ...ΤΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ PUNTO ORIGINALE DI FISSAGGIO STAFFA SU VETTURA PUNTO ORIGINA LE DI FISSAGGIO STAFFA SU VETTURA GÉPKOCSI KENGYEL EREDETI RÖGZÍTÃPONT PÔVODNÝ HOD UCHYTENIA SVORY NA VOZIDLE PUNKT ORYGI NALNY UMOCOWANIA WSPORNIKA POJAZDU PÒVODNÍ BOD ÚCHYTU SVORY NA VOZIDLE ORIGINALNA TAČKA ZA PRIČVRŠĆIVANJE DRŽAČA NA VOZILO OORSPRON KELIJK PUNT VOOR BEVE STIGING BEUGEL OP VOERTUIG OPRINDELIGT FASTGØRELSE...

Страница 8: ...VERDE RED GREEN ROJO VERDE VERMELHO VERDE ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ROUGE VERT ROT GRÜN PIROS ZÖLD ČERVENÝ ZELENÝ CZERWONY ZIELONY ČERVENÝ ZELENÝ CRVENA ZELENA ROOD GROEN RØD GRØN PUNAINEN VIHREÄ RØD GRØNN RÖD GRÖN КРАСНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ 40 NERO VIOLA BLACK PURPLE NEGRO VIOLETA PRETO VIOLETA ΜΑΥΡΟ ΜΩΒ NOIR VIOLET SCHWARZ VIOLETT FEKETE LILA ČIERNY PURPU ROVÝ CZARNY FIOLETOWY ČERNÝ PURPUROVÝ CRNA LJUBIČASTA ZWART P...

Страница 9: ...Y ČERNÝ ČERVENÝ CRNA CRVENA ZWART ROOD SORT RØD MUSTA PUNAINEN SORT RØD SVART RÖD ЧЕРНЫЙ КРАСНЫЙ 89 ROSSO MARRONE RED BROWN ROJO MARRON VERMELHO CASTANHO ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΦΕ ROUGE MARRON ROT BRAUN PIROS BARNA ČERVENÝ HNEDÝ CZERWONY BRĄZOWY ČERVENÝ HNĚDÝ CRVENA BRAON ROOD BRUIN RØD BRUN PUNAINEN RUSKEA RØD BRUN RÖD BRUN КРАСНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ ...

Страница 10: ...10 17 3 J E 2 1 59 ...

Страница 11: ...11 2 17 U P 3 O L1 E L2 2 17 3 I1 J1 17 L2 V 2 3 I2 O J2 J2 3 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...13 E G G H 3 F V 2 17 3 E O J U 4 O 3 89 L P ...

Страница 14: ...14 5b 5c 5a H F E V ...

Страница 15: ...15 7 O 3 L E A D C1 Z C2 Z 2 U P PIN 30 6 8 L 89 ...

Страница 16: ...16 D 2 3 40 72 14 2 59 D C1 Z C2 Z C2 Z C1 Z 15 11 10 9 17 3 20 B ...

Страница 17: ...17 BODY COMPUTER 15 P PH AD 13 12b 12a PH 61 K Pin 59 ...

Страница 18: ...18 Pin 4 Pin 54 Pin 16 EOBD 3 P 2 35 3 P K P K 72 6 40 7 17 16 15 14 Pin 58 14 K AD 60 P Pin 53 AD P 60 46 15 1 ...

Страница 19: ...19 A M 18 M B A ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...iclo d allarme le porte o il cofano vengono lasciate aperte si ripeterà il ciclo d allarme per un massimo di 9 ripetizioni Durante il ciclo d allarme verificare le funzioni di allarme sirena avvisatore acustico indicatori di direzione e led lampeggiante 3d Verifica di disattivazione d emergenza Inserire l antifurto e verificare il led lampeggiante poi ruotare la chiave d avviamento in posizione ON...

Страница 24: ...ch can be delayed by a few seconds for the bonnet If any doors or bonnet are left open during the alarm cycle the alarm cycle will repeat for a maximum of 9 times During the alarm cycle check the alarm functions siren audible signal flashing direction indicators and led lights 3d Emergency deactivation test Turn the burglar alarm on and check the flashing led then turn the ignition key to ON and k...

Страница 25: ... en el caso del capó puede alargarse por algunos segundos Si durante el ciclo de alarma las puertas o el capó se dejan abiertas se repetirá el ciclo de alarma durante un máximo de 9 repeticiones Durante el ciclo de alarma verifique las funciones de alarma sirena señal acústica luces de giro y led intermitente 3d Verificación de desactivación de emergencia Activar el antirrobo y verificar el led in...

Страница 26: ...trasado para o capô em alguns segundos Se durante o ciclo de alarme as portas e o capô permanecem abertos repete se o ciclo de alarme por 9 repetições no máximo Durante o ciclo de alarme é necessário controlar as funções de alarme sirene avisador sonoro indicadores de direção e LED intermitente 3d Controlo de desativação de emergência Inserir o alarme antifurto e controlar o LED intermitente girar...

Страница 27: ...κεια του κύκλου του συναγερμού παραμένουν ανοιχτές οι πόρτες ή το καπό θα επαναληφθεί ο κύκλος του συναγερμού για το μέγιστο διάστημα των 9 επαναλήψεων Κατά τη διάρκεια του κύκλου του συναγερμού εξακριβώστε τις λειτουργίες του συναγερμού σειρήνα κόρνα φλας και led που αναβοσβήνουν 3d Ελέγξτε την απενεργοποίηση της έκτακτης ανάγκης Εισάγετε τον αντικλεπτικό μηχανισμό και ελέγξτε το led που αναβοσβή...

Страница 28: ...quelques secondes Si pendant le cycle d alarme les portières ou le capot sont laissés ouverts le cycle d alarme se répétera pour un maximum de 9 répétitions Pendant le cycle d alarme vérifier les fonctions d alarme sirène avertisseur sonore feux de direction et led clignotante 3d Vérifier la désactivation d urgence Insérer l antivol et vérifier la led clignotante puis tourner la clé d allumage sur...

Страница 29: ...in kann Wenn während des Alarmzyklus die Türen oder die Haube geöffnet bleiben wiederholt sich der Alarmzyklus max 9Wiederholungen Während des Alarmzyklus die Alarmfunktionen sicherstellen Sirene akustischer Melder Richtungsanzeigen und blinkende Led Anzeigen 3d Prüfung der Deaktivierung des Notaus Die Diebstahlsicherung aktivieren und das Blinken der Led Anzeige überprüfen dann den Zündschlüssel ...

Страница 30: ...ly a motorháztető esetében néhány másodperccel megnyújtható Ha a riasztási szakaszban nyitva hagyja az ajtókat vagy a motorháztetőt a riasztási ciklus megismétlődik legfeljebb 9 alkalommal A riasztási szakaszban ellenőrizze a riasztó működését sziréna hangjelző index és villogó led 3d A riasztó kikapcsolásának ellenőrzése Kapcsolja be a riasztót és ellenőrizze hogy a led villog e Illessze be a kul...

Страница 31: ...nie o niekoľko sekúnd Ak budú v priebehu cyklu alarmu ponechané otvorené dvere alebo kapota cyklus alarmu sa zopakuje po dobu maximálne 9 opakovaní V priebehu cyklu alarmu skontrolujte funkcie alarmu siréna klaksón smerovky a blikajúce LED 3d Kontrola deaktivácie núdzového stavu Zapnite alarm a skontrolujte blikajúcu LED otočte kľúčikom zapaľovania do polohy ON a udržujte ho v polohe po dobu najme...

Страница 32: ...kund Jeżeli podczas cyklu alarmowego drzwi lub maska pozostaną otwarte cykl alarmowy zostanie powtórzony maksymalna liczba powtórzeń to 9 Podczas cyklu alarmowego sprawdzać funkcje alarmowe syrenę brzęczyk kierunkowskazy i migającą kontrolkę LED 3d Sprawdzenie odłączenia awaryjnego Włączyć system zabezpieczający przed kradzieżą i sprawdzić migającą kontrolkę LED następnie obrócić kluczyk zapłonu w...

Страница 33: ...ždění o několik vteřin Budou li v průběhu cyklu alarmu ponechány otevřené dveře nebo kapota cyklus alarmu se zopakuje po dobu maximálně 9 opakování V průběhu cyklu alarmu zkontrolujte funkce alarmu siréna klakson blinkry a blikající LED 3d Kontroladeaktivacenouzovéhostavu ZapnětealarmazkontrolujteblikajícíLED otočteklíčkem zapalování do polohy ON a udržujte jej v poloze po dobu nejméně 5 vteřin po...

Страница 34: ...uba ostave otvorenim ponoviće se ciklus alarma do maksimalno 9 puta Tokom ciklusa alarma proveriti funkcije alarma sirenu zvučni signal indikatore smera i led svetlo koje treperi 3d Provera deaktiviranja vanrednog stanja Uključite alarmni uređaj i proverite da li treperi led svetlo pa onda okrenite ključ za paljenje u položaj ON i držite ga okrenutim barem 5 Sek Na isteku tog vremena sistem će se ...

Страница 35: ...de motorkap tijdens de alarmcyclus open worden gelaten dan wordt de alarmcyclus tot maximum 9 keer herhaald Tijdens de alarmcyclus moet u de alarmfuncties controleren sirene geluidssignaal richtingaanwijzers en knipperende led 3d Controle van de deactivering in noodgeval Schakel de diefstalbeveiliging in en controleer de knipperende led draai de contactsleutel daarna naar de stand ON en houd die m...

Страница 36: ...jelm under alarmcyklussen bliver stående åbne vil alarmcyklussen blive gentaget indtil 9 gange Under alarmcyklussen skal alarmens funktion kontrolleres sirene akustisk signal blinklys og blinkende led 3d Kontrol af nødfrakobling Sæt alarmen til og kontroller at led lampen blinker Drej derefter tændingsnøglen til positionen ON og hold den drejet i mindst 5 sekunder Herefter vil systemet blivedeakti...

Страница 37: ...ana ovet tai konepelti jätetään auki hälytysjakso toistuu enintään yhdeksän kertaa Tarkista hälytysjakson aikana hälytystoiminnot sireeni äänimerkki suuntavilkut ja led valot vilkkuvat 3d Hälytystilan poistamisen tarkistaminen kytke murtohälytin ja tarkista vilkkuva led valo käännä sitten käynnistysavain ON asentoon ja pidä sitä käännettynä vähintään viisi sekuntia Kun aika on kulunut järjestelmä ...

Страница 38: ...nde åpne i løpet av alarmsyklusen vil alarmsyklusen gjentas for maksimalt 9 ganger Under alarmsyklusen kontroller alarmfunksjonene sirene lydsignal retningsindikatorer og blinkende led lamper 3d Undersøkelse av deaktivering av nødstopp Slå på tyverialarmen og kontroller den blinkende led lampen vri tenningsnøkkelen til ON og hold den der i minst 5 sek Når disse sekundene er gått vil systemet deakt...

Страница 39: ...r dörrarna eller huven Om dörrarna eller huven lämnas öppna under larmcykeln repeteras larmcykeln maximalt 9 gånger Under larmcykeln ska du kontrollera larmfunktionerna sirén signalhorn körriktningsvisare och blinkande lysdiod 3d Kontroll av inaktivering av nödläge Aktivera larmet och kontrollera den blinkande lysdioden Vrid sedan startnyckeln till ON läge och behåll den vriden i 5 sek När dessa h...

Страница 40: ...л сигнализации повторяется максимум до 9 раз Во время цикла сигнализации проверьте функции аварийного сигнала сирена звуковое оповещение указатели поворота и мигание СИД 3d Проверка отключения аварийного сигнала Включить автосигнализацию и проверить мигание СИД потом повернуть ключ зажигания в положение ВКЛ и подождать удерживая его 5 сек в таком положении По истечение этого времени система отключ...

Страница 41: ...41 CUSTOMER SERVICE assistenza caralarm metasystem it AR ...

Страница 42: ...42 19 ...

Страница 43: ...FÉRICA Περιφερική Προστασία PROTECTION PÉRIPHÉRIQUE RUN DUMSCHUTZ KERÜLETI VÉDELEM OBVODOVÁ OCHRANA OCHRONA PERYFERYJNA OBVODOVÁ OCHRANA PERIFERNA ZAŠTITA BEVEILIGING RONDOM YDRE DELE PERIFEERINEN SUOJAUS EKSTERN BE SKYTTELSE PERIFERT SKYDD ПЕРИФЕРИЙНАЯ ЗАЩИТА AUTO ALIMEN TAZIONE SIRENA BATTERY BACK UP OF SIREN AUTO ALIMENTACIÓN SIRENA AUTOALIMEN TAÇÃO DA SIRENA Αυτοτροφοδότηση Σειρήνας AUTO ALIME...

Страница 44: ...LED COM MEMÓRIA DE ALARME Led Με Μνήμη Συναγερμού LED TÉMOIN AVEC MÉMOIRE D ALARME LED KONTROLL LEUCHTE MIT ALARMSPEI CHER LED JELZŐLÁMPA RI ASZTÓMEMÓRIÁVAL KONTROL KA LED S PAMÄŤOU ALARMOV WIATEŁKO LEDU PAMIĘCI ALARMU KONTROLKA LED S PAMĚTÍ ALARMŮ LED INDIKATOR SA ALARMOM MEMORIJE LED LAMP MET ALARMGEHEU GEN LED LAMPE MED ALARMHUKOM MELSE LED MERKKIVA LO HÄLYTYSHI STORIALLA LED KONTROL LAMPE MED ...

Страница 45: ...E VEDENKE STÄVÄ TUOTE VANNBE STANDIG PRODUKT VATTENBESTÄN DIG PRODUKT ВЛАГОСТОЙКОЕ ИЗДЕЛИЕ ﻟﻠﻤﺎء ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻣﻨﺘﺞ DISINSERI MENTO DI EMERGENZA EMERGENCY DISARMING DESACTIVACION DE EMERGENCIA DESACTI VAÇÃO DE EMERGÊNCIA Απενεργοποίηση Έκτακτης Ανάγκης DESAC TIVATION D URGENCE NOTENTSCHÄR FUNG VÉSZKIIK TATÁS NÚDZOVÉ VYPNUTIE WYŁĄCZENIE AWARYJNE NOUZOVÉ VYPNUTÍ ISKLJUČENJE VANREDNOG STANJA UITSCHA KELING ...

Страница 46: ...i gli ingressi d allarme sec Initial delay time during this time tests on the alarm inputs can be made sec Tiempo de inmunidad inicial durante los cuales es posible seguir el test sobre todas las tentativas de alarma seg Período de imunidade inicial nesse momento pode se ensaiar as protecções do alarme seg Tempo di sec apertura chiusura da Body Computer Time for opening closing by Body Computer se...

Страница 47: ...er les essais sur les entrées d alarme Anfängliche Immunitätszeit während der alle Alar meingänge getestet werden können Sek 25 sec Χρόνος sec άνοιγμα κλείσιμο από Body Computer Temps en s d ouverture fermeture depuis le Body Öffnungs und Schließzeit s von Body Computer ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ Εάν έχουν παρουσιαστεί συναγερμοί κατά την απενεργοποίηση το led αναβοσβήνει με διαφοροποιημένες ακολουθίες SIGNALIS...

Страница 48: ...tesztjét mp Začiatočná bezpečnostná doba počas ktorej možno vykonať testy pre všetky vstupy na spustenie alarmu sec Czas odporności poczàtkowej podczas którego jest możliwe wykonanie testów na wszystkich wejściach alarmowych sek Počáteční bezpečnostní doba během které je možno provést testy pro všechny vstupy pro spuštění alarmu sec Body Computer nyitási zárási ideje mp Doba sec na otvorenie a zat...

Страница 49: ... uit te voeren sec Indledende immunitetstid under hvilken det er muligt at udføre tests på alle alarmind gange sek Immuniteettiaika alussa jonka aikana on mahdollista testata kaikki hälytykset s 25 sec Vreme sek otvaranja zatvaranja od strane Kompjutera Vozila Tijd voor sec openen sluiten via computerbody Tid for åbning og lukning fra Body Computer sek Aika s avaus sulku kesku stietokoneesta Body ...

Страница 50: ...Tid för inledande immunitet under vilken du kan utföra test på alla larmingångar sek Время начального иммунитета во время которого можно выполнить тестирование всех входов аварийного сигнала сек 25 sec Tidsperiode for sek åpning lukking av Body Computer Tid för sek öppning stängning från Body Computer Время в сек включения и выключения Бортового компьютера FUNKSJONSINDI KASJONER Hvis alarmer er bl...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...ro Firma precisare le funzioni svolte da staccare e consegnare al proprietario del veicolo INSTALLATION CERTIFICATE I the undersigned professional installer certify that the installation of the vehicle protection system described below has been carried out by myself in accordance witht to the installation instructions supplied by the manufacturer of the system Description of the vehicle Make Type ...

Страница 54: ...el instalador y sello Firma especificar las funciones desarrolladas cortar y entregar al dueño del vehiculo CERTIFICADO DE INSTALAÇÃO O subscrito instalador certifica que efectuou pessoalmente a instalação do dispositivo de protecção do veiculo descrito a seguir em conformidade com as instruções do fabricante Descrição do veìculo Marca Tipo Nùmero de sèrie Nùmero de matrìcula Descrição do disposit...

Страница 55: ... Signature Fonction dans l entreprise ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ο κάτωθι υπογεγραμμένος εγκαταστάτης πιστοποιεί ότι έκανε προσωπικά την εγκατάσταση τηςδιάταξηςπροστασίας του οχήματος που περιγράφεται παρακάτω σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Περιγραφή του οχήματος μάρκα τύπος αριθμός σειράς αριθμός μητρώου Περιγραφή της διάταξης προστασίας του οχήματος μάρκα τύπος αριθμός έγκρισης Έγινε στ...

Страница 56: ...nsnummer Eingebaut in am Vollständige Adresse der Installationsfirma Unterschrift Angabe der Funktion im Unternehmen Abtrennen und dem Fahrzengbesitzer aushändigen BESZERELÉSI BIZONYÍTVÁNY Alulírot ź beszerelő bizonyítom hogy az autóriasztó berendezést személyesen a gyártó utasításainak megfelelően szereltem be a következőkben pontosított gépkocsiba A gépkocsi leírása Márka Tipus Sorszám Forgalmis...

Страница 57: ...echanika a pečiatka Podpis špecifikovať vykonané úkony Oddeliť a odovzdať majiteľovi vozidla CERTYFIKAT INSTALACJI Niżej podpisany instalator certyfikuje że dokonał osobiście instalacji urzàdzenia zabezpieczajàcego poniżej opisany pojazd zgodnie z instrukcjami producenta Opis pojazdu Marka Typ Numer seryjny Numer fabryczny Opis urzàdzenia zabezpieczajàcego pojazd Marka Typ Numer homologacji Wykona...

Страница 58: ...ní adresa automechanika a razítko Podpis speciřkovat provedené úkony Oddělit a předat majiteli vozidla POTVRDA O INSTALACIJI Ja dole potpisani instalater povrđujem da sam lično obavio instalaciju uređaja za zaštitu vozila opisanog u daljem tekstu u skladu sa uputstvima proizvođača Opis vozila Marka Tip Serijski broj Registarski broj Opis uređaja za zaštitu vozila Marka Tip Broj odobrenja Izrađeno ...

Страница 59: ...adres van de installateur en stempel Handtekening de uitgevoerde functies vermelden los te maken en aan de eigenaar van het voertuig te overhandigen INSTALLATIONS CERTIFIKAT Undertegnede installatør erklærer at have installeret køretøjets beskyttelsessystem som beskrevet i det følgende i egen person og efter fabrikantens anvisninger Beskrivelse af køretøjet Fabrikant Model Serienummer Registrering...

Страница 60: ...te ja leima Allekirjoitus tarkenna suoritetut toimenpiteet irrota ja toimita ajoneuvon omistajalle INSTALLASJONSSERTIFIKAT Undertegnede installatør bekrefter at installasjonen av kjøretøyets beskyttelsessystem som er beskrevet under har blitt utført av meg personlig i henhold til produsentens anvisninger Beskrivelse av kjøretøy Merke Type Serienummer Registreringsnummer Beskrivelse av kjøretøyets ...

Страница 61: ...ändiga adress samt stämpel Underskrift ange utförda funktioner ska tagas loss och överlämnas till fordonets ägare УСТАНОВОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ Нижеподписавшийся установщик заявляет что он лично выполнил установку нижеописанного автомобильного охранного устройства согласно инструкциям производителя Описание автомобиля Торговая марка Тип Серийный номер Регистрационный номер Описание автомобильного охранн...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ... ECE R 116 Regulation Frequency Bands in which the radio equipment operates 869 70 MHz 870 00 MHz 10mW e i r p Certificate Holder s Address Meta System S p A Via Galimberti 5 42124 Reggio Emilia Italy The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address https docs metasystem it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 64: ...www metasystem it Meta System S p A Via T Galimberti 5 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 364 111 Fax 39 0522 364 150 info metasystem it 5040339501 ...

Результаты поиска

Содержание Mopar 50927707

Отзывы:

Похожие инструкции для Mopar 50927707

Бренды по названию

Популярные бренды

Fiat Mopar 50927707, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание Mopar 50927707

Отзывы:

Похожие инструкции для Mopar 50927707

Бренды по названию

Популярные бренды