manualshive.com logo in svg

Fiat 530.08.941, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fiat 530.08.941 Скачать руководство пользователя страница 14

14

❒  

maintenir enfoncé l’hard top contre
la bague du pare-brise fig. 13 et 
fig. 14, en vérifiant le bon
accouplement entre l’hard top et le
pare-brise le long des deux
centrages avant latéraux. 
Faire effectuer à la partie arrière de
l’hard top une rotation vers le bas,
afin qu’il atteigne la position
correcte dans le véhicule ;

13

04110103-121-013AB

15

04110103-121-015AB

❒  

effectuer la fermeture de la poignée
avant centrale fig. 15, de manière à
ce que l’hard top atteigne sa
position définitive dans le véhicule ;

❒  

prélever dans le kit hard top les
deux vis de fixation du hard top 
A fig. 16 fournies ainsi que les
rondelles de retenue A fig. 18 ;

REMARQUE Les vis B fig. 16 sont
celles relatives à la fixation des caches
pour les versions avec capote en toile
et doivent être conservées dans un lieu
sûr pour le prochain remontage en cas
de dépose de l’hard top. 

14

04110103-121-014AB

❒  

intercaler les rondelles de retenue 
A et serrer à fond les fixations
présentes sur les deux appendices
arrière du hard top fig. 17 à 
l'aide d'un outil approprié 
(clé Torx TX 40) ;

530.08.941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2.qxp  01/03/18  14:29  Pagina 14

Содержание 530.08.941

Страница 1: ...A B A R T H 1 2 4 S P I D E R H A R D T O P 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 29 Pagina 1 ...

Страница 2: ...el proprio vano Sfilare le cinture di sicurezza dalle asole sullo schienale e reclinare in avanti gli schienali Posizionare e rimuovere l hard top tenendo completamente abbassati i vetri laterali oppure tenere le porte aperte Farsi aiutare da una seconda persona sostenendo l hard top sui lati destro e sinistro Per qualsiasi intervento riparativo o di manutenzione rivolgersi alla Rete Assistenziale...

Страница 3: ...RTENZA Nell operazione di rimozione delle mostrine copri fissaggio agire con molta cura per evitarne il danneggiamento mediante l utilizzo di un utensile idoneo chiave torx TX 40 fig 3 rimuovere il supporto di fissaggio fig 4 3 04110103 121 005AB 1 Durante le operazioni di rimozione mostrina e dei fissaggi prestare particolare attenzione a non danneggiare la carrozzeria 2 Conservare le mostrine co...

Страница 4: ...dica il senso di marcia della vettura 5 04110103 121 026AB 6 04110103 121 027AB inserire il tampone avendo cura che la parte inferiore entri all interno della feritoia della sede in gomma presente sulla scocca fig 8 Tale procedura dovrà essere effettuata su entrambi i lati della vettura A montaggio effettuato la superficie più larga coprirà circa metà della sede presente sulla scocca 8 04110103 12...

Страница 5: ...hino urti tra il portellone stesso e le due appendici posteriori presenti sull hard top avvicinare l hard top alla vettura fig 10 effettuando una traslazione secondo il senso marcia mantenendolo sollevato nella parte posteriore fig 11 in modo da allineare i due centraggi anteriori laterali presenti sull hard top alle loro sedi presenti sull anello parabrezza fig 12 Proseguire nella movimentazione ...

Страница 6: ... raggiunga la sua definitiva posizione in vettura prelevare dal kit hard top le due viti di fissaggio dell hard top A fig 16 fornite e le rondelle di ritegno A fig 18 NOTA Le viti B fig 16 sono quelle relative al fissaggio delle mostrine per versioni con capote in tela e devono essere conservate in un luogo sicuro per il successivo rimontaggio in caso di rimozione dell hard top 14 04110103 121 014...

Страница 7: ...110103 121 028AB 17 04110103 121 016AB mediante l utilizzo di un utensile adeguato chiave fissa da 13 fig 19 serrare a fondo le staffe laterali presenti in zona montante centrale dell hard top fig 20 e fig 21 19 04110103 121 006AB 20 04110103 121 017AB 18 04110103 121 022AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 29 Pagina 7 ...

Страница 8: ...amente all interno del suo vano 23 04110103 121 020AB agendo dall interno della vettura effettuare lo sgancio della capote dalla posizione completamente stivata in modo da poter accedere alla connessione elettrica del cavo ubicato sulla parte posteriore del sedile sinistro Scollegare il connettore elettrico 1 fig 22 della capote premendo sulla linguetta 3 21 04110103 121 018AB 22 04110103 121 025A...

Страница 9: ...con un telone in tessuto o plastica traforata Non impiegare teloni in plastica compatta che non permettono l evaporazione dell umidità presente sulla superficie dell hard top RIMOZIONE HARD TOP Per l operazione di rimozione dell hard top procedere in senso inverso rispetto a quanto descritto per la procedura di montaggio Scollegare il connettore elettrico dell hard top ubicato sul lato sinistro de...

Страница 10: ...xtraire les ceintures de sécurité des fentes sur le dossier et rabattre les dossiers en avant Positionner et enlever l hard top en gardant les vitres latérales complètement abaissées ou en gardant les portes ouvertes Se faire aider par une seconde personne pour soutenir l hard top sur les côtés droit et gauche Pour toute intervention de réparation ou d entretien s adresser au Réseau Après vente Ab...

Страница 11: ...opération de dépose des caches couvre fixations intervenir avec beaucoup de précautions pour éviter de les endommager à l aide d un outil approprié clé torx TX 40 fig 3 retirer le support de fixation fig 4 3 04110103 121 005AB 1 Durant les opérations de dépose du cache et des fixations prêter une attention particulière afin de ne pas endommager la carrosserie 2 Conserver les caches couvre fixation...

Страница 12: ...que le sens de marche du véhicule 5 04110103 121 026AB 6 04110103 121 027AB insérer le tampon en ayant soin que la partie inférieure rentre dans la fente du siège en caoutchouc présent sur la caisse fig 8 Cette procédure devra être effectuée sur les deux côtés du véhicule Après avoir effectué le montage la surface plus large couvrira environ la moitié du siège présent sur la caisse 8 04110103 121 ...

Страница 13: ...ocs entre le hayon lui même et les deux éléments arrière présents sur l hard top approcher l hard top du véhicule fig 10 en effectuant une translation selon le sens de marche tout en maintenant soulevée sa partie arrière fig 11 de manière à aligner les deux centrages avant latéraux présents sur l hard top avec leurs sièges situés sur la bague du pare brise fig 12 Continuer le déplacement jusqu à c...

Страница 14: ...ne sa position définitive dans le véhicule prélever dans le kit hard top les deux vis de fixation du hard top A fig 16 fournies ainsi que les rondelles de retenue A fig 18 REMARQUE Les vis B fig 16 sont celles relatives à la fixation des caches pour les versions avec capote en toile et doivent être conservées dans un lieu sûr pour le prochain remontage en cas de dépose de l hard top 14 04110103 12...

Страница 15: ...ard top 16 04110103 121 028AB 17 04110103 121 016AB à l aide d un outil approprié clé fixe 13 fig 19 serrer à fond les étriers latéraux présents dans la zone du montant central de l hard top fig 20 et fig 21 19 04110103 121 006AB 20 04110103 121 017AB 18 04110103 121 022AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 29 Pagina 15 ...

Страница 16: ...plètement à l intérieur de son compartiment 23 04110103 121 020AB depuis l intérieur du véhicule effectuer le décrochage de la capote de la position complètement rangée de manière à pouvoir accéder à la connexion électrique du câble situé sur la partie arrière du siège gauche Débrancher le connecteur électrique 1 fig 22 de la capote en appuyant sur la languette 3 21 04110103 121 018AB 22 04110103 ...

Страница 17: ... d une bâche en tissu ou en plastique perforée Ne pas utiliser de bâches en plastique compact qui ne permettent pas l évaporation de l humidité sur la surface de l hard top DÉPOSE HARD TOP Pour l opération de dépose de l hard top procéder dans l ordre inverse par rapport à celui décrit précédemment pour la procédure de montage Débrancher le connecteur électrique de l hard top situé sur le côté gau...

Страница 18: ... hard top Pull out the seat belts from the slots on the backrest and fold the backrests forwards Position and remove the hard top with the side windows all down or the doors open The help of another person is required to support the hard top on the right and left sides Contact an Abarth Dealership for repairs or maintenance HARD TOP ASSEMBLY 1 2 Proceed as follows open the boot and remove the rear...

Страница 19: ...t underneath 4 04110103 121 009AB IMPORTANT Remove the fastener cover trims very carefully to prevent damage using a suitable tool torx TX wrench 40 fig 3 remove the fixing support fig 4 3 04110103 121 005AB 1 Be very careful not to damage the bodywork when removing the trim and the fasteners 2 Keep the rear fastener cover trims in a safe place to reuse them if the hard top is removed IMPORTANT 53...

Страница 20: ...s the direction of travel of the car 5 04110103 121 026AB 6 04110103 121 027AB insert the block being careful to make the front part enter into the slot in the rubber housing present on the body fig 8 This procedure must be performed on both sides of the car After assembly the wider surface will cover about half of the housing on the body 8 04110103 121 031AB 7 04110103 121 030AB 530 08 941 Abarth...

Страница 21: ...o prevent collisions between the boot lid and the two rear appendixes on the hard top approach the hard top to the car fig 10 moving in direction of travel holding the rear part lifted fig 11 to align the two front side centring points on the hard top in the housings on the windscreen ring fig 12 Continue moving until they are fully inserted in the housing 10 04110103 121 010AB 12 04110103 121 012...

Страница 22: ...es its definitive position on the car take the hard top two fixing screws provided A fig 16 and the retaining washers A fig 18 from the hard top kit NOTE The screws B fig 16 are used for fixing the trims on versions with soft top and must be kept in a safe place and refitted if the hard top is removed 14 04110103 121 014AB interpose the two retaining washers A and use a suitable tool TX 40 torx wr...

Страница 23: ...10103 121 028AB 17 04110103 121 016AB using a suitable tool size 13 spanner fig 19 firmly tighten the side brackets in the central pillar area of the hard top fig 20 and fig 21 19 04110103 121 006AB 20 04110103 121 017AB 18 04110103 121 022AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 29 Pagina 23 ...

Страница 24: ...in its compartment 23 04110103 121 020AB operating inside the vehicle release the soft top from the completely stowed position to be able to access the electrical connection of the wire located on the rear part of the left seat Disconnect the electrical connector 1 fig 22 of the soft top by pressing the tab 3 21 04110103 121 018AB 22 04110103 121 025AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versi...

Страница 25: ...top with a cloth or perforated plastic sheet Do not use compact plastic tarpaulins which prevent humidity from evaporating from the surface of the hard top HARD TOP REMOVAL Reverse the assembly procedure to remove the hard top Disconnect the electrical connector of the hard top located on the left side of the heated rear window Connect the electrical connection of the heated window of the soft top...

Страница 26: ...die Sicherheitsgurte aus den Ösen der Rückenlehne und klappen Sie die Sitzlehnen ganz nach vorne Positionieren und entfernen Sie das Hardtop während die Seitenfenster vollständig geöffnet sind oder lassen Sie die Türen geöffnet Lassen Sie sich bei diesen Arbeiten mit dem Hardtop von einer weiteren Person helfen wobei Sie beide dieses auf der linken und rechten Seite stützen Bei Reparatur oder Wart...

Страница 27: ...09AB HINWEIS Achten Sie beim Entfernen der Blende an der hinteren Befestigung darauf Schäden zu vermeiden entfernen Sie mit einem geeigneten Werkzeug Torx Schlüssel TX 40 Abb 3 den Befestigungshalter Abb 4 3 04110103 121 005AB 1 Achten Sie bei der Demontage und Montage besonders darauf die Karosserie nicht zu beschädigen 2 Bewahren Sie die Blende an der hinteren Befestigung und ihre Befestigungsel...

Страница 28: ...in Abb 7 der Pfeil zeigt die Fahrtrichtung des Fahrzeugs an 5 04110103 121 026AB 6 04110103 121 027AB führen Sie das Zentrierelement ein und achten dabei darauf dass sich der untere Teil im Schlitz des Gummis auf der Karosserie befindet Abb 8 Dieser Vorgang ist auf beiden Fahrzeugseiten durchzuführen Im montierten Zustand nimmt die größere Fläche etwa die Hälfte der Karosserie ein 8 04110103 121 0...

Страница 29: ... die Heckklappe nicht mit den beiden hinteren Fortsätzen auf dem Hardtop zusammenstößt bringen Sie das Hardtop an das Fahrzeug Abb 10 verschieben es in Fahrtrichtung halten es dabei im hinteren Teil angehoben Abb 11 um die beiden seitlichen vorderen Zentrierungen auf dem Hardtop mit ihrer Position an der Windschutzscheibe auszurichten Abb 12 Setzen Sie die Bewegung bis zum vollständigen Einfügen i...

Страница 30: ...ige Position im Auto erreicht entnehmen Sie aus dem Hardtop Set die beiden mitgelieferten Befestigungsschrauben A für das Hardtop Abb 16 und die Unterlegscheibe A Abb 18 ANMERKUNG Die Schrauben B Abb 16 dienen der Befestigung der Blende für Versionen mit einem Stoffverdeck und müssen bei Ausbau des Hardtops für eine späteren Montage des Stoffverdecks aufbewahrt werden 14 04110103 121 014AB setzen ...

Страница 31: ...d 16 04110103 121 028AB 17 04110103 121 016AB ziehen Sie mit einem geeigneten Werkzeug 13 Zoll Schlüssel Abb 19 die seitlichen Halterungen die sich im mittleren aufrechten Bereich des Hardtops Abb 20 und Abb 21 befinden vollständig fest 19 04110103 121 006AB 20 04110103 121 017AB 18 04110103 121 022AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 29 Pagina 31 ...

Страница 32: ...ließen des Verdecks fort und verstauen Sie es vollständig in seinem Fach 23 04110103 121 020AB hängen Sie das im Fahrzeug verstaute Verdeck aus um den elektrischen Anschluss des Kabels auf der Rückseite des linken Sitzes zu erreichen Trennen Sie den elektrischen Stecker 1 Abb 22 des Verdecks durch Druck auf die Lasche 3 21 04110103 121 018AB 22 04110103 121 025AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TO...

Страница 33: ...Gewebe oder perforiertem Kunststoff abdecken Keine kompakten Kunststoffplanen verwenden die das Verdampfen der auf der Oberfläche des Fahrzeugs vorhandenen Feuchtigkeit verhindern ENTFERNEN DES HARDTOPS Zum Entfernen des Hardtops in umgekehrter Richtung wie für den Montagevorgang beschrieben vorgehen Klemmen Sie den elektrischen Stecker des Hardtops der sich auf der linken Seite der beheizten Heck...

Страница 34: ... los cinturones de seguridad de las ranuras del respaldo y abatir los respaldos hacia delante Montar y desmontar el hard top con las lunas laterales completamente bajadas o con las puertas abiertas Solicitar ayuda a otra persona para sujetar el hard top por el lado derecho y el izquierdo Para cualquier intervención de reparación o mantenimiento contactar con la Red de Asistencia Abarth MONTAJE DEL...

Страница 35: ...DVERTENCIA Desmontar con mucho cuidado las molduras de cobertura para evitar que se dañen utilizando una herramienta adecuada llave Torx TX 40 fig 3 quitar el soporte de fijación fig 4 3 04110103 121 005AB 1 Poner mucha atención durante el desmontaje de la moldura y de las fijaciones para no dañar la carrocería 2 Conservar las molduras de cobertura traseras y las fijaciones en un lugar seguro para...

Страница 36: ...lecha indica el sentido de marcha del vehículo 5 04110103 121 026AB 6 04110103 121 027AB introducir el tope de modo que su parte inferior entre en la ranura del alojamiento de goma de la carrocería fig 8 Realizar este procedimiento en los dos lados del vehículo Una vez completado el montaje la superficie más ancha cubrirá aproximadamente la mitad del alojamiento situado en la carrocería 8 04110103...

Страница 37: ...ortón y los dos apéndices traseros del hard top acercar el hard top al vehículo fig 10 desplazándolo en el sentido de marcha y manteniendo levantada su parte trasera fig 11 para alinear los dos mecanismos de centrado delanteros laterales situados en el hard top con sus alojamientos del anillo del parabrisas fig 12 Continuar el movimiento hasta que los mecanismos de centrado entren completamente en...

Страница 38: ...su posición definitiva en el vehículo extraer del kit del hard top los dos tornillos de fijación del hard top A fig 16 y las arandelas de sujeción A fig 18 NOTA Los tornillos B fig 16 se utilizan para fijar las molduras en las versiones con capota de lona y se deben conservar en un lugar seguro para poder utilizarlos en caso de que se decida desmontar el hard top 14 04110103 121 014AB intercalar l...

Страница 39: ...110103 121 028AB 17 04110103 121 016AB utilizando una herramienta adecuada llave fija de 13 fig 19 apretar a fondo los soportes laterales situados en la zona del montante central del hard top fig 20 y fig 21 19 04110103 121 006AB 20 04110103 121 017AB 18 04110103 121 022AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 29 Pagina 39 ...

Страница 40: ...ntro de su compartimento 23 04110103 121 020AB trabajando desde el interior del vehículo desenganchar la capota de su posición de cierre completo para poder acceder a la conexión eléctrica del cable situado en la parte trasera del asiento izquierdo Desconectar el conector eléctrico 1 fig 22 de la capota presionando la lengüeta 3 21 04110103 121 018AB 22 04110103 121 025AB 530 08 941 Abarth124spide...

Страница 41: ...un plástico perforado No usar lonas de plástico compacto ya que no permiten la evaporación de la humedad presente en la superficie del hard top DESMONTAJE DEL HARD TOP Para desmontar el hard top realizar la secuencia de operaciones de montaje descrita anteriormente en orden contrario Desconectar el conector eléctrico del hard top situado en el lado izquierdo de la luneta térmica Conectar la conexi...

Страница 42: ...mpartimento Retirar os cintos de segurança das fendas no encosto do banco e inclinar os encostos para a frente Posicionar e remover o hard top com os vidros laterais totalmente abaixados ou com as portas abertas Com o auxílio de uma segunda pessoa segurar o hard top pelas extremidades direita e esquerda Para qualquer intervenção de reparação ou de manutenção dirigir se à Rede de Assistência Abarth...

Страница 43: ...fixação 4 04110103 121 009AB ATENÇÃO Remover as molduras de proteção da fixação com cuidado para evitar danos com uma ferramenta adequada chave Torx TX 40 fig 3 remover o suporte de fixação fig 4 3 04110103 121 005AB 1 Remover a moldura e as fixações com cuidado para não danificar a carroçaria 2 Conservar as molduras de proteção das fixações traseiras e respetivas fixações num local seguro por for...

Страница 44: ...eta indica o sentido da marcha do veículo 5 04110103 121 026AB 6 04110103 121 027AB introduzir a peça de forma que a parte inferior entre na ranhura da sede de borracha presente na carroçaria fig 8 Este procedimento deve ser realizado em ambos os lados do veículo Concluída a montagem a superfície mais longa cobrirá cerca de metade da sede presente na carroçaria 8 04110103 121 031AB 7 04110103 121 ...

Страница 45: ...colisões entre a bagageira e os dois acessórios traseiros presentes no hard top aproximar o hard top ao veículo fig 10 deslocando o no sentido da marcha e mantendo o elevado na parte traseira fig 11 por forma a alinhar os dispositivos de centragem dianteiros laterais presentes no hard top nas suas sedes presentes no aro do para brisas fig 12 Continuar a deslocação até à sua completa introdução na ...

Страница 46: ... final no veículo retirar do kit hard top os dois parafusos de fixação do hard top A fig 16 fornecidos e as anilhas de retenção A fig 18 NOTA Os parafusos B fig 16 referem se aos de fixação das molduras para versões com capota em lona e em caso de remoção do hard top devem ser conservados num local seguro para a montagem seguinte 14 04110103 121 014AB colocar as anilhas de retenção A e utilizando ...

Страница 47: ... top 16 04110103 121 028AB 17 04110103 121 016AB com uma ferramenta adequada chave de porcas de 13 fig 19 apertar totalmente os suportes laterais presentes na zona montante central do hard top fig 20 e fig 21 19 04110103 121 006AB 20 04110103 121 017AB 18 04110103 121 022AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 30 Pagina 47 ...

Страница 48: ... a totalmente no interior do seu compartimento 23 04110103 121 020AB a partir do interior do veículo desengatar a capota da posição de totalmente arrumada para poder aceder à ligação elétrica do cabo localizado na parte traseira do banco esquerdo Desligar o conector elétrico 1 fig 22 da capota premindo a lingueta 3 21 04110103 121 018AB 22 04110103 121 025AB 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed...

Страница 49: ...o hard top com uma capa de tecido ou de plástico perfurado Não utilizar capas de plástico compacto que não permitem a evaporação da humidade presente na superfície do hard top REMOÇÃO DO HARD TOP Para remover o hard top proceder pela ordem inversa relativamente ao descrito para a montagem Desligar o conector elétrico do hard top localizado no lado esquerdo do vidro traseiro térmico Ligar a conexão...

Страница 50: ...NOTE NOTES ANMERKUNGEN NOTAS 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 30 Pagina 50 ...

Страница 51: ...530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 30 Pagina 51 ...

Страница 52: ...OPAR Technical Services Service Engineering Largo Senatore G Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Stampato n 530 08 941 01 2018 1 Edizione 530 08 941 Abarth124spider HARD TOP 1ed Versione 2 qxp 01 03 18 14 30 Pagina 52 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды