FIAP Quell Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
19
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
RU
Информация
о
настоящей
инструкции
по
эксплуатации
Прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
изделием
до
начала
его
эксплуатации
.
Соблюдайте
правила
по
технике
безопасности
для
правильного
и
безопасного
использования
изделия
.
Использование
по
назначению
Светильник
FIAP Quell Active
предназначен
для
освещения
родников
,
фонтанов
или
использования
в
садовых
прудах
.
Комплект
поставки
FIAP Quell Active
включает
:
•
6
светодиодов
•
Встроенный
датчик
освещенности
(
для
автоматического
выключения
)
•
Конусообразную
розетку
•
Электропровод
длиной
10
м
.
•
Соединитель
цепи
электропитания
с
болтом
для
трансформатора
Использование
не
по
назначению
При
использовании
не
по
назначению
и
при
неправильном
обращении
изделие
может
причинить
вред
людям
.
При
использовании
не
по
назначению
наша
гарантия
и
разрешение
на
эксплуатацию
становятся
недействительными
.
Сертификаты
изготовителя
Изделия
соответствуют
директиве
(73/23/E
ЕС
)
по
изделиям
для
низковольтного
напряжения
.
Изделия
соответствуют
стандартам
:
EN 60598-2-7, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 60825-1
Информация
по
технике
безопасности
Компания
FIAP
производит
эти
светильники
по
последнему
слову
техники
и
в
соответствии
с
действующими
государственными
правилами
техники
безопасности
.
Несмотря
на
вышесказанное
,
изделие
может
представлять
опасность
для
людей
и
имущества
,
если
его
использовать
неподходящим
способом
или
не
по
назначению
,
или
без
соблюдения
техники
безопасности
.
По
соображениям
безопасности
,
детям
до
16
лет
,
а
также
людям
,
которые
не
могут
осознавать
возможную
опасность
или
не
знакомы
с
настоящей
инструкцией
по
эксплуатации
,
не
разрешается
пользоваться
изделием
!
Храните
настоящую
инструкцию
в
надежном
месте
.
Передайте
эту
инструкцию
следующему
владельцу
изделия
.
Все
работы
с
этим
изделием
должны
выполняться
в
соответствии
с
настоящей
инструкцией
.
Комбинация
воды
и
электричества
может
привести
к
гибели
или
серьезному
поражению
электрическим
током
,
если
изделие
неправильно
подсоединить
к
источнику
электропитания
или
неправильно
эксплуатировать
.
Внимание
!
Существует
опасность
удара
током
.
Следите
,
чтобы
соединительные
элементы
электрических
проводов
были
сухими
.
При
прокладке
электропровода
в
земле
защитите
его
от
повреждений
.
Используйте
только
электропровода
наружного
применения
.
Поперечное
сечение
электропровода
должно
быть
не
меньше
,
чем
у
провода
H05RN-F
с
резиновой
изоляцией
.
Удлинительные
провода
должны
отвечать
требованиям
стандарта
DIN VDE 0620.
Используйте
только
размотанные
провода
.
FIAP Quell Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
20
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
Электрические
изделия
,
устанавливаемые
в
садовых
прудах
и
прудах
для
купания
должны
отвечать
требованиям
государственных
и
международных
инструкций
по
монтажу
.
Сравните
электрические
характеристики
источника
электроэнергии
с
характеристиками
указанными
на
упаковке
или
на
табличке
прикрепленной
к
изделию
.
Характеристики
должны
совпадать
.
Не
эксплуатируйте
изделие
,
если
поврежден
электропровод
или
корпус
!
Отключите
электропитание
!
Не
носите
и
не
тяните
изделие
за
электропровод
!
Внимание
!
Установите
трансформатор
безопасности
в
месте
,
защищенном
от
затопления
на
расстоянии
от
кромки
воды
минимум
2
м
.
Никогда
не
открывайте
корпус
изделия
или
его
элементов
,
если
это
явно
не
упомянуто
в
инструкции
по
эксплуатации
.
Перед
выполнением
работ
с
генератором
тумана
всегда
отключайте
электропитание
всех
изделий
,
расположенных
в
пруду
!
Если
у
Вас
появятся
вопросы
или
Вы
столкнетесь
с
проблемами
,
для
вашей
собственной
безопасности
,
проконсультируйтесь
с
компетентным
электриком
!
Установка
и
запуск
Установите
изделие
так
,
чтобы
оно
не
представляло
ни
для
кого
опасности
.
Вставьте
штепсель
светильника
в
розетку
трансформатора
.
Подключите
трансформатор
к
сети
электропитания
.
Проверьте
функционирование
светильника
.
Шланг
для
подачи
воды
к
роднику
должен
иметь
диаметр
20
мм
.
Выходное
отверстие
родника
должно
иметь
диаметр
32
мм
.
Мы
рекомендуем
погрузить
светильник
FIAP Quell Active
в
родник
на
глубину
минимум
на
5
мм
и
максимум
на
15
мм
.
Используйте
усиленный
спиральный
шланг
FIAP.
Очистка
Соблюдайте
инструкцию
по
технике
безопасности
!
Используйте
только
воду
и
мягкую
щетку
.
Не
допускайте
попадания
влаги
в
изделие
.
Утилизация
Утилизируйте
изделие
в
соответствии
с
действующими
государственными
инструкциями
.
Неисправности
Неисправность
Причина
Устранение
неисправности
Светодиод
не
светится
Прервана
цепь
электропитания
Заржавели
контакты
Проверьте
цепь
электропитания
Зачистите
контакты
Интенсивность
света
уменьшилась
Загрязнилось
стекло
светильника
Очистите
стекло
светильника
Вода
в
корпусе
светильника
Дефектное
уплотнение
Проверьте
кольца
уплотнения
и
при
необходимости
замените
Технические
характеристики
FIAP Quell Active
Потребляемая
мощность
0,6
Вт
Корпус
Медно
-
никелевый
Электропровод
10
м
Трансформатор
Степень
защиты
IP44
(
для
наружного
использования
)
Входное
напряжение
230
В
~ 50
Гц
Выходное
напряжение
12
В
Выходная
мощность
Макс
. 10,5
Вт
Защита
Защищен
от
перегрузок
и
перегрева
