Fiap Aqua Active Power Скачать руководство пользователя страница 15

FIAP Aqua Active Control 

 
 

 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

29

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

Instalace a uvedení do provozu

 

FIAP Aqua Active Control je regulace otá

č

ek pro všechny - asynchronní motory. 

Perfektní kontrola všech FIAP pump až 300 W. 
Úpravou knoflík, je nap

ě

tí zm

ě

nilo, ale frekvence z

ů

stává nezm

ě

n

ě

na. Tak m

ů

že každý provozovatel 

nastavit výkon 

č

erpadla je optimální. V ideálním p

ř

ípad

ě

 by tato rychlost regulátorem plnicího 

č

erpadla, 

protože hlava je s FIAP Aqua Active Control nastavitelná. 
 
P

ř

ed použitím tohoto p

ř

ístroje, oto

č

te knoflík do polohy OFF - pozici. Zvedn

ě

te modrou kryt a zapojte 

konektor, který má být provozován v zásuvce FIAP Aqua Active Control.Funkce regulátoru otá

č

ek 

za

č

íná oto

č

ením knoflíku. 

 
 

Button

       

Blue upper Cover

Socket

        

Clockwise

 

 
 
Údržba p

ř

ístroje 

P

ř

ístroj odpojte od napájení a zajist

ě

te proti neúmyslnému zapnutí. Pro 

č

išt

ě

ní p

ř

ístroje použijte suchý 

a m

ě

kký had

ř

ík. 

 
Likvidace p

ř

ístroje 

P

ř

ístroj zlikvidujte v souladu s platnými národními p

ř

edpisy o likvidaci odpadu, p

ř

ípadn

ě

 se ptejte u 

svého odborného prodejce. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FIAP Aqua Active Control 

 
 

 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

30

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

RU 

 

Указания

 

к

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

устройства

 

прочитайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

ознакомьтесь

 

с

 

устройством

При

 

эксплуатации

 

устройства

 

соблюдайте

 

правила

 

по

 

технике

 

безопасности

 

Использование

 

по

 

назначению

 

Устройство

 

предназначено

 

исключительно

 

для

 

использования

 

в

 

качестве

 

регулятора

 

напряжения

 (

распределителя

 

электропитания

)  220 – 240 

В

 

для

 

соответствующих

 

электроприборов

 FIAP (

насосы

светильники

). 

 

Использование

 

не

 

по

 

назначению

 

При

 

использовании

 

не

 

по

 

назначению

 

и

 

при

 

ненадлежащем

 

обращении

 

устройство

 

может

 

представлять

 

опасность

 

для

 

людей

При

 

использовании

 

не

 

по

 

назначению

 

наша

 

гарантия

 

и

 

разрешение

 

на

 

эксплуатацию

 

аннулируются

 

Сертификат

 

соответствия

 

ЕС

 

Мы

 

заявляем

что

 

устройство

 

отвечает

 

требованиям

 

директив

 EC: 

директивы

 89/336/EEC 

(

электромагнитная

 

совместимость

), 

а

 

также

 

директивы

 73/23/EEC (

низковольтное

 

оборудование

 

до

 1000 

В

). 

Применявшиеся

 

стандарты

 (DIN): EN 61058-1, EN 60669-2-1, EN 55014, EN 55015, EN 61000-3-2, 

EN 61000-3-3. 
 

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

  

Это

 

устройство

 

изготовлено

 

в

 

соответствии

 

со

 

стандартами

 

высшего

 

качества

 

и

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

инструкциями

 

по

 

техники

 

безопасности

Несмотря

 

на

 

вышесказанное

при

 

использовании

 

устройства

 

ненадлежащим

 

образом

 

или

 

не

 

по

 

назначению

или

 

при

 

несоблюдении

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

может

 

возникнуть

  

опасность

 

для

 

людей

 

и

 

имущества

По

 

соображениям

 

безопасности

детям

подросткам

 

до

 16 

лет

лицам

которые

 

не

 

в

 

состоянии

 

осознать

 

возможную

 

опасность

а

 

также

 

тем

кто

 

не

 

ознакомлен

 

с

 

данной

 

инструкцией

эксплуатировать

 

устройство

 

не

 

разрешается

Тщательно

 

храните

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

При

 

передаче

 

устройства

 

новому

 

владельцу

также

 

передайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

Все

 

работы

 

с

 

устройством

  

должны

 

выполняться

 

только

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкцией

 

по

 

эксплуатации

.  

Неправильное

 

подключение

 

и

 

эксплуатация

 

электрического

 

устройства

 

в

 

контакте

 

с

 

водой

 

может

 

повлечь

 

опасные

 

последствия

 

для

 

жизни

 

и

 

здоровья

 

людей

Не

 

эксплуатируйте

 

устройство

 

в

 

воде

Не

 

открывайте

 

корпус

 

устройства

если

 

в

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

  

на

 

этот

 

счет

 

нет

 

отдельных

  

указаний

Сравните

 

характеристики

 

сети

 

электропитания

 

с

 

характеристиками

 

устройства

указанными

 

в

 

табличке

 

на

 

упаковке

 

или

 

на

 

самом

 

устройстве

Если

 

у

 

Вас

 

возникнут

 

вопросы

 

или

 

Вы

 

столкнетесь

 

с

 

проблемами

проконсультируйтесь

для

 

вашей

 

собственной

 

безопасности

,  

с

 

квалифицированным

 

электриком

Соединительный

 

кабель

 

проложите

 

в

 

земле

 

так

чтобы

 

при

 

эксплуатации

 

избежать

 

возможных

 

повреждений

Используйте

 

только

 

кабели

предназначенные

 

для

 

наружного

 

применения

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

элементы

 

подключения

 (

штепсели

 

и

 

розетки

были

 

сухими

 
 

Содержание Aqua Active Power

Страница 1: ...hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen wenn diese unsachgemäß bzw nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie P...

Страница 2: ...cts and an operating voltage of 220 240 V Use other than that intended Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of misuse If used for purposes other than that intended our warranty and operating permit will become null and void CE Manufacturer s Declaration We declare conformity in the sense of the EC directive EMC directive...

Страница 3: ...été utilisés dans un autre but que celui pour lequel ils ont été conçus Déclaration de conformité CE Nous déclarons la conformité par rapport à la directive CE concernant la compatibilité électromagnétique 89 336 CEE ainsi que par rapport à la directive basse tension 73 23 CEE Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées NE 61058 1 NE 60669 2 2 NE 55014 NE 55015 NE 61000 3 2 NE 61000 3 3 In...

Страница 4: ...unit mag uitsluitend gebruikt worden als een stroomvoorziening voor corresponderende producten welke werken met een voltage van 220 240 V Gebruik anders als voorgeschreven Door verkeert gebruik van de unit kan er gevaar voor personen ontstaan Als de unit anders wordt gebruikt dan voorgeschreven vervalt de garantie CE producent verklaring Wij verklaren volgens de EU richtlijnen EMC voorschrift 89 3...

Страница 5: ...i no se utilizan de forma correcta de acuerdo con el uso al que se destina Si se utiliza para fines distintos al de su uso al que fue destinado nuestra garantía y permiso de operación será nula y sin efecto CE Declaration del fabricante Declaramos la conformidad en el sentido de la directiva de la CE EMC Directiva 89 336 CEE así como la directiva de baja tensión 73 23 CEE Las siguientes normas se ...

Страница 6: ... quelli previsti Pericolo per le persone possono derivare da questa unità se non viene utilizzato in conformità con la destinazione d uso e in caso di uso improprio Se utilizzato per scopi diversi da quello previsto la nostra garanzia e la licenza di esercizio sarà nullo Dichiarazione CE del costruttore Dichiariamo la conformità ai sensi della direttiva CE direttiva EMC 89 336 CEE e della Direttiv...

Страница 7: ...tervezett Veszély személyekre is származhatnak a készüléket ha nem megfelelően használják a tervezett felhasználás valamint abban az esetben visszaélés Ha más célra felhasználni mint amit tervezett a garancia és a működési engedély lesz semmis CE Gyártó nyilatkozata Kijelentjük megfelelőségi abban az értelemben az EK irányelv EMC irányelv 89 336 EGK valamint a kisfeszültségű irányelv 73 23 EGK A k...

Страница 8: ...as pode emanar de esta unidade se não for utilizado de acordo com o uso pretendido e no caso de uso indevido Se utilizado para outros fins que não a destinada a nossa garantia e licença de operação será nula e sem efeito Declaração CE do fabricante Nós declarar a conformidade no sentido da directiva CE a Directiva EMC 89 336 CEE bem como a directiva de baixa tensão 73 23 CEE As seguintes normas ha...

Страница 9: ...k üzere tasarlanmıştır 240 V O amaçlanan dışında kullanın Bu kullanım amacına uygun olarak ve kötüye kullanım durumunda kullanılmaması durumunda kişi için tehlike bu birim oluşturulacak olabilir Amaçlanan dışındaki amaçlar için kullanılan bizim garanti ve işletme izni geçersiz ve hükümsüz olacaktır CE İmalatçı Bildirimi Biz EC direktifi EMC direktifi 89 336 EEC yanı sıra alçak gerilim direktifi 73...

Страница 10: ...on 220 240 V Käyttää muita kuin aiottu Vaaraa henkilöille voi johtua tästä laitteesta jos sitä ei käytetä mukaisesti käyttötarkoituksen ja väärinkäytöstapauksissa Jos käytetään muuhun kuin on tarkoitettu takuun ja toimilupa tulee mitätön CE valmistajan ilmoitus Me julistamme vaatimustenmukaisuuden mielessä EY direktiivin EMC direktiivin 89 336 EEC sekä pienjännitedirektiivin 73 23 ETY Seuraavat yh...

Страница 11: ...ersoner kan komma från den här enheten om den inte används i enlighet med den avsedda användningen och i händelse av missbruk Om den används för andra ändamål än det avsedda kommer vår garanti och drifttillstånd blir ogiltiga CE Tillverkarens deklaration Vi försäkran om överensstämmelse i den mening som EG direktivet EMC direktivet 89 336 EEG samt lågspänningsdirektivet 73 23 EEG Följande harmonis...

Страница 12: ...nvendelse Ved ukorrekt anvendelse og uhensigtsmæssig håndhævelse kan apparatet være til fare for personer Ved ukorrekt anvendelse bortfalder FIAP s erstatningsansvar samt den generelle driftstilladelse CE Produktionserklæring I henhold til EG bekendtgørelsen EMV bekendtgørelsen 89 336 EWG samt lavspændingsbekendtgørelsen 73 23 EWG erklærer vi konformitet Følgende harmoniserede normer blev anvendt ...

Страница 13: ...tanowić niebezpieczeństwo dla ludzi W przypadku stosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa nasza odpowiedzialność oraz ogólne zezwolenie na eksploatację Deklaracja zgodności CE Deklarujemy zgodność w rozumieniu Dyrektywy WE Ustawa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 89 336 EWG oraz Dyrektywy Niskonapięciowej 73 23 EWG Zastosowano następujące normy zharmonizowane EN 61058 1 EN 60669 2 1 EN 55...

Страница 14: ...oužící ke komfortnímu dálkovému ovládání elektrických zařízení na vaší zahradě či terase operující pod napětím 220 240 V Použití v rozporu s určeným účelem V případě nesprávného použití nebo v rozporu s určeným účelem FIAP Aqua Active Control může být pro osoby zdrojem nebezpečí Při používání v rozporu s určeným účelem zaniká z naši strany záruka a všeobecné provozní podmínky CE prohlášení výrobce...

Страница 15: ...значению и при ненадлежащем обращении устройство может представлять опасность для людей При использовании не по назначению наша гарантия и разрешение на эксплуатацию аннулируются Сертификат соответствия ЕС Мы заявляем что устройство отвечает требованиям директив EC директивы 89 336 EEC электромагнитная совместимость а также директивы 73 23 EEC низковольтное оборудование до 1000 В Применявшиеся ста...

Страница 16: ...ідних продуктів FIAP та робоча напруга 220 240 В Використовуйте крім того що передбачуване Небезпека для осіб може виходити з цього блоку якщо він не використовується у відповідності з передбачуваним використанням і в разі неправильного використання Якщо застосовуватися для інших цілей ніж передбачалося наші гарантії та дозвіл на експлуатацію стане недійсним CE Декларація виробника Ми заявляємо пр...

Страница 17: ...ru persoane În caz de utilizare necorespunzătoare răspunderea noastră încetează iar permisiunea generală de utilizare va fi anulată CE Declaraţia producătorului Conform directivelor EG şi EMV 89 336 EWG precum şi directivelor privitoare la instalaţiile de joasă tensiune 73 23 EWG se declară conformitatea Au fost aplicate următoarele norme armonizate EN 61058 1 EN 60669 2 1 EN 55014 EN 55015 EN 610...

Страница 18: ...да произтича от тази единица ако тя не се използва в съответствие с предназначението и в случай на злоупотреба Ако се използва за цели различни от предназначението нашата гаранция и разрешение за експлоатация ще стане нищожно CE Декларация на производителя Ние декларираме съответствие по смисъла на Директивата на ЕС Директивата за електромагнитна съвместимост 89 336 ЕИО както и на директивата за н...

Страница 19: ...ска помпа е оптимален В идеалния случай този регулатор на скоростта за фонтан помпи защото главата е с FIAP Аква Активен контрол регулируем Преди да използвате уреда завъртете копчето OFF позиция Повдигнете син капак и включете конектора на продукта да бъдат използвани в гнездото на FIAP Аква Active Control Функция на регулатор на скоростта започва с завъртане на копчето Button Blue upper Cover So...

Отзывы: