COMFORT
4
DE
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
FR
Instructions et conseils
IT
Avvertenze e suggerimenti
EN
Maintenance instructions
ES
Recomendaciones
DE
Um das Produkt optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
EN
To use the product in the best way, read the user’s instructions carefully and
keep them to hand for future consultation.
FR
Pour tirer le meilleur parti de votre produit, nous vous invitons à lire attentivement les
notices d’emploi et à les conserver pour toute consultation ultérieure.
ES
Para usar el producto en lo mejor de los modos, os invitamos a leer
atentamente las instrucciones de uso, guardándolas en caso de necesidad.
IT
Per utilizzare al meglio il prodotto, vi invitiamo a leggere attentamente
le istruzioni d’uso e a conservarle in caso di necessità.
DE
Montagebohrung mm 400x400 mm
Aussenmaße mm 566 x 531 x h92 mm
Innenmaße mm 490 x 486 x h35 mm
Innenlicht 344 x 344 mm
Dachstärke (min. – max.) mm 28 – 55 mm
Dauerbelüftung 100 cm²
Nettogewicht kg 4,7
Zulassung ECE R43
Farbe der Komponenten Innen RAL 9001 – Abdeckung Crystal
EN
Roof hole dimensions 400x400 mm
Outside dimensions 566 x 531 x h92 mm
Internal dimensions 490 x 486 x h35 mm
Inside light 344 x 344 mm
Roof thickness (min. – max.) mm. 28 – 55 mm
Permanent air fl ow 100 cm²
Net weight kg. 4,7 kg
Certifi cate ECE R43
Components’ colour Inner frame: RAL 9001 – Cover: Crystal
EN
Technical specifi cations
ES
Datos tecnicos
DE
Technische Daten
FR
Données techniques
IT
Dati Tecnici
