FIAM. REGISTA, Руководство пользователя, Страница: 13 / 16

ENG
MAINTENANCE
AND CLEANING
Use a moist and soft
cloth. For the most
stubborn stains, it is
possible to dilute a
small amount of neutral
liquid soap in water.
After cleaning, dry
and rub with another
soft cloth. Never use
aggressive detergents.
Never use abrasive
sponges that may
scratch the surfaces.
It is recommended to
store the product in
a covered, dry and
ventilated place during
the long periods it is
not in use or before
winter sets in, in order
to preserve its features
over time. Product only
intended for household
use.
FRA
ENTRETIEN
ET NETTOYAGE
Utiliser un chiffon doux
légèrement humide.
Pour les tâches les
plus tenaces, il est
possible de diluer
une petite quantité de
savon liquide neutre
dans de l’eau. Après
le nettoyage, laisser
sécher et passer un
chiffon doux. Ne
jamais utiliser de
détergents agressifs.
Ne jamais utiliser
d’éponge abrasive
susceptible de rayer
les surfaces. Il est
conseillé de ranger le
produit dans un endroit
couvert, sec et aéré
pendant les longues
périodes d’inutilisation
ou avant l’hiver, de
manière à préserver
les caractéristiques
du produit dans le
temps. Produit destiné
uniquement à un usage
domestique.
DE
PFLEGE
UND REINIGUNG
Verwenden Sie ein
weiches, feuchtes
Tuch. Bei hartnäckigen
Flecken kann eine
kleine Menge flüssiger,
neutraler Seife in Wasser
verdünnt werden.
Nach der Reinigung
immer trocknen und mit
einem weichen Tuch
abwischen. Verwenden
Sie niemals aggressive
Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals
scheuernde Schwämme,
die die Oberflächen
zerkratzen können. Es
wird empfohlen, den
Liegestuhl bei längerer
Nichtbenutzung oder
vor dem Winter an
einem geschützten,
trockenen und belüfteten
Ort zu lagern, um seine
Eigenschaften im Laufe
der Zeit zu erhalten. Das
Produkt ist ausschließlich
für den Hausgebrauch
bestimmt.
13