manualshive.com logo in svg

FGE FAR TOOLS HD 13 VT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FGE FAR TOOLS HD 13 VT Скачать руководство пользователя страница 11

 O berbequim de percussão permite perfurar diversos tipos de mate-

riais: gesso, betão, tijolo, perpianho, metal, madeira, etc. Ao perfurar 

com a função de percussão, a máquina facilita o seu esforço golpeando 

a broca. A função de percussão requer a utilização de brocas adaptadas.

Com ferramentas adaptadas, o berbequim também pode ser utilizado para aparafusar, 

lixar, polir, fresar, escovar ou misturar..

As velocidades mecânicas, se a sua máquina possuir esta função, actuam como uma 

caixa de velocidades: Baixa velocidade = binário máximo (força) Alta velocidade = 

binário reduzido. 

Consoante o modelo, o interruptor variador pode vir equipado com um selector de 

ajuste da velocidade de rotação do mandril. Esta função é muito útil para adaptar a 

velocidade da ferramenta ao material a trabalhar.

O ajuste do binário, se a sua máquina oferecer esta função, permite, após a sua 

selecção, desembraiar o motor (interrupção da função de aparafusamento) para uma 

força de aperto correspondente. Isso permite aparafusar sempre com a mesma profun-

didade, e evita a deterioração do suporte. É um recurso muito útil para o aparafusa-

mento de placas de placogesso ou a montagem de estratificados, por exemplo.

Quanto mais se pressiona o interruptor variador, maior é a velocidade de rotação do 

mandril.

Para aparafusar ou desaparafusar, inserir uma ponta de aperto adaptada à forma do 

parafuso no mandril

FICHA CONSE

LHO

 

BERBEQUIM 

DE PERCUSS

ÃO

PT

115043-E.indd   11

16/03/06   15:41:15

Содержание FAR TOOLS HD 13 VT

Страница 1: ...ine Taladro a Percussion Trapano a percusion Furador a percusao Slagboormachine Porakone tvef r Ma in de g urit cu percu ie Slagboremaskine Vurmal matkap N razov vrta ka N razov v ta ka Udarni vrtalni...

Страница 2: ...2200 W 115043 E indd 2 16 03 06 15 40 11...

Страница 3: ...od les d une molette de r glage de vitesse de rotation du mandrin Cette fonction est tr s utile a n d adapter la vitesse de l outil au mat riau travailler Le r glage de couple si votre machine en est...

Страница 4: ...tre machine en est quip e permet de travailler perpendiculairement L af chage digital si votre machine en est quip e permet de lire les r glages pr selectionnn s manuellement par exemple la vitesse de...

Страница 5: ...model the trigger switch can be tted with a wheel for adjusting the chuck rotation speed This function is very useful for adjusting the speed of the tool to the material being drilled The torque adjus...

Страница 6: ...kes it possible to ensure that you are working perpendicular to the surface The digital display if your machine has one show the preselected settings for exam ple rotation speed The lighting function...

Страница 7: ...rueda de ajuste de velocidad de rotaci n del mandril Esta funci n es muy til para adaptar la velocidad de la herramienta al material que se tiene que trabajar El ajuste de par si su m quina est equipa...

Страница 8: ...macchina ne ha una permette di lavorare perpendicolarmente La visualizzazione digitale se la vostra macchina ne ha una permette di leggere le regolazioni preselezionate manualmente per esempio la velo...

Страница 9: ...circolare di regolazione della velocit di rotazione del mandrino Questa funzione molto utile per adattare la velocit dell utensile al materiale da lavorare La regolazione di coppia se la vostra macch...

Страница 10: ...equipada con esta funci n permite trabajar perpendicu larmente La visualizaci n digital si su m quina est equipada con esta funci n permite leer los ajustes preseleccionados manualmente por ejemplo la...

Страница 11: ...r equipado com um selector de ajuste da velocidade de rota o do mandril Esta fun o muito til para adaptar a velocidade da ferramenta ao material a trabalhar O ajuste do bin rio se a sua m quina oferec...

Страница 12: ...se a sua m quina oferecer este recurso permite operar perpendicularmente numa superf cie vertical O visor digital se a sua m quina possuir permite ler os ajustes pr seleccionados manualmente por exem...

Страница 13: ...FIG A FIG C 07 08 01 05 06 02 06 115043 E indd 13 16 03 06 15 41 29...

Страница 14: ...FIG D 1 FIG E 1 1 2 B A 115043 E indd 14 16 03 06 15 41 33...

Страница 15: ...FIG E MIN MAX 01 1 1 2 2 115043 E indd 15 16 03 06 15 41 37...

Страница 16: ...5 6 115043 E indd 16 16 03 06 15 41 40...

Страница 17: ...8 7 06 07 07 0 115043 E indd 17 16 03 06 15 41 51...

Страница 18: ...hine FIG C FIG D Fonctionnalit de la machine Montage de la poign e lat rale 01 Fonction percussion Utilisation de la but e de profondeur Utilisation de la poign e lat rale 01 02 03 04 06 07 08 09 FR F...

Страница 19: ...02 Ne pas utiliser la fonction percussion pour le vissage ou le per age dans des mat riaux fragiles 03 Pour percer sur des surfaces lisses exemple fa ence verre marbre coller un morceau de bande adh s...

Страница 20: ...e machine FIG C FIG D Functions of the machine Assembly of the side handle 01 Impact function Use of the depth stop Use of the side handle 01 02 03 04 06 07 08 09 EN FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Drillin...

Страница 21: ...not use the impact function for screwing or drilling in fragile materials 03 For drilling into smooth surfaces example tiles glass marble stick a patch of adhesive tape and then locate the place wher...

Страница 22: ...u der Maschine FIG C FIG D Funktionen der Maschine Anbringen des seitlichen Handgriffs 01 Schlagbohrfunktion Benutzung des Tiefenanschlags Benutzung des seitlichen Handgriffs 01 02 03 04 06 07 08 09 D...

Страница 23: ...bnis 01 02 Die Schlagbohrfunktion nicht beim Schrauben und Bohren in emp ndlichem Werkstoff verwenden 03 Zum sicheren Ansetzen des Bohrers auf glatter Ober che Fliesen Glas Marmor usw an der Bohrstell...

Страница 24: ...FIG D funcionalidad de la m quina Montaje de la empu adura lateral 01 Funci n percusi n Utilizaci n del tope de profundidad Utilizaci n de la empu adura lateral 01 02 03 04 06 07 08 09 ES FIG E 08 09...

Страница 25: ...02 No utilizar la funci n percusi n para atornillar o taladrar en materiales fr giles 03 Para taladrar en super cies lisas ejemplo loza vidrio m rmol pegar un trozo de banda adhesiva y localizar el l...

Страница 26: ...china FIG C FIG D funzionalit della macchina Montaggio della maniglia laterale 01 Funzione percussione Utilizzazione del necorsa di profondit Utilizzazione della maniglia laterale 01 02 03 04 06 07 08...

Страница 27: ...male 01 02 Non utilizzare la funzione percussione per l avvitamento o la trapanatura di materiali fragili 03 Per forare le super ci lisce esempio maioliche vetro marmo incollare un pezzo di nastro ade...

Страница 28: ...C FIG D funcionalidade da m quina Montagem da pega lateral 01 Utiliza o do m de curso de profundidade Utiliza o da pega lateral 01 02 03 04 06 07 08 09 PT FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Fun o de perfura...

Страница 29: ...funcionamento ideal 01 02 N o utilizar a fun o de percuss o para o aparafusamento ou a perfura o de materiais fr geis 03 Para perfurar superf cies lisas ex loi a vidro m rmore colar um peda o de ta a...

Страница 30: ...assemblage van de machine FIG C FIG D functionaliteit van de machine Montage van het zijhandvat 01 Slagfunctie Gebruik van de diepteaanslag Gebruik van het zijhandvat 01 02 03 04 06 07 08 09 NL FIG E...

Страница 31: ...De slagfunctie niet gebruiken voor het vastschroeven of boren in breekbare materialen 03 Om te boren op gladde oppervlakken bijvoorbeeld aardewerk glas marmer plak een stuk plakband vervolgens bepaal...

Страница 32: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 01 02 03 04 06 07 08 09 EL FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 115043 E indd 32 16 03 06 15 41 58...

Страница 33: ...FIG F 01 02 01 FIG G EL 11 13 12 14 01 02 03 04 115043 E indd 33 16 03 06 15 41 59...

Страница 34: ...szyny FIG C FIG D unkcje maszyny Monta uchwytu bocznego 01 Udar U ywanie ogranicznika g boko ci U ywanie uchwytu bocznego 01 02 03 04 06 07 08 09 PL FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Funkcja wiertarki 05 10...

Страница 35: ...01 02 Nie u ywa funkcji udaru przy przykr caniu lub wierceniu w delikatnych materia ach 03 Przy wierceniu na g adkich powierzchniach na przyk ad fajans szk o marmur nale y przyklei kawa ek ta my samo...

Страница 36: ...itteen kokoaminen FIG C FIG D laitteen toiminta Sivukahvan asennus 01 Iskuk ytt Syvyysvasteen k ytt Sivukahvan k ytt 01 02 03 04 06 07 08 09 FI FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Porausk ytt 05 10 IWy cznik r...

Страница 37: ...toiminnan 01 02 l k yt iskuk ytt ruuvatessasi ja poratessasi hauraita materiaaleja 03 Porattaessa sileit pintoja esimerkiksi fajanssia lasia marmoria liimaa pala liimanau haa jotta voit merkit poratt...

Страница 38: ...ng av maskinen FIG C FIG D maskinens funktion Montering av sidohandtag 01 Slagfunktion Anv ndning av sidohandtag Anv ndning av borrdjupsanslag 01 02 03 04 06 07 08 09 SV FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Bor...

Страница 39: ...s optimal funktion 01 02 Anv nd inte slagfunktionen f r skruvning eller borrning a i mt liga material 03 F r att borra p glatta ytor exempelvis glaserat lergods glas och marmor f ster man en bit tejp...

Страница 40: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 01 02 03 04 06 07 08 09 BU FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 115043 E indd 40 16 03 06 15 42 02...

Страница 41: ...FIG F 01 02 01 FIG G BU 11 13 12 14 01 02 03 04 115043 E indd 41 16 03 06 15 42 02...

Страница 42: ...hold samling af maskinen FIG C FIG D maskinens virkem de Montering af h ndtag i siden 01 Funktion med slag Brug af dybdestop Brug af h ndtag i siden 01 02 03 04 06 07 08 09 DA FIG E 08 09 10 11 12 13...

Страница 43: ...tionen med slag til skruning eller afskruning eller boring i sarte materialer 03 For at bore i glatte over ader f eks fajance glas marmor s t et stykke selvkl bende b nd p afm rk det sted hvor der ska...

Страница 44: ...a inii FIG C FIG D func ionarea ma inii Montarea manetei laterale 01 Func ia de percu ie Utilizarea limitorului de ad ncime Utilizarea manetei laterale 01 02 03 04 06 07 08 09 RO FIG E 08 09 10 11 12...

Страница 45: ...za i func ia de percu ie pentru n urubarea sau perforarea n materialele fragile 03 Pentru a perfora suprafe e netede exemplu faian sticl marmur lipi i o bucat de band adeziv determina i locul unde tre...

Страница 46: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 01 02 03 04 06 07 08 09 RU FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 115043 E indd 46 16 03 06 15 42 05...

Страница 47: ...FIG F 01 02 01 FIG G RU 11 13 12 14 01 02 03 04 115043 E indd 47 16 03 06 15 42 05...

Страница 48: ...i eri i makinenin montaj FIG C FIG D makinenin kullan l l Yan kulbun tak lmas 01 Darbe i levi Derinlik dayana n n kullan lmas Yan kulbun kullan lmas 01 02 03 04 06 07 08 09 TU FIG E 08 09 10 11 12 13...

Страница 49: ...01 02 darbe i levini k r lgan malzemeler zerinde vidalama ve delme i lemleri yaparken kullanmay n 03 P r zs z y zeyleri rne in fayans cam mermer delmek i in zerine yap kan bir bant yap t r n sonra da...

Страница 50: ...ce mont stroje FIG C FIG D chod stroje Mont bo n ho dr adla 01 Funkce deru Pou it hloubkov zar ky Pou it bo n ho dr adla 01 02 03 04 06 07 08 09 CS FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Funkce provrt n 05 10 Var...

Страница 51: ...Nepou vejte funkci deru p i navrt v n nebo provrt v n k ehk ch materi l 03 P i vrt n na hladk ch povr ch nap kamenina sklo mramor nalepte kousek lep c p sky potom vyzna te m sto kde byste m li vrtat p...

Страница 52: ...ont stroja FIG C FIG D chod stroja Mont bo n ho dr adla 01 Funkcia deru Pou itie h bkovej zar ky Pou itie bo n ho dr adla 01 02 03 04 06 07 08 09 SK FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Funkcia prev tania 05 10...

Страница 53: ...epou vajte funkciu deru pri navrt van alebo prevrt van krehk ch materi lov 03 Pri v tan na hladk ch povrchoch napr kamenina sklo mramor nalepte k sok lepiacej p sky potom vyzna te miesto kde by ste ma...

Страница 54: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 01 02 03 04 06 07 08 09 HE FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 115043 E indd 54 16 03 06 15 42 09...

Страница 55: ...FIG F 01 02 01 FIG G HE 11 13 12 14 01 02 03 04 115043 E indd 55 16 03 06 15 42 09...

Страница 56: ...FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 01 02 03 04 06 07 08 09 AR FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 115043 E indd 56 16 03 06 15 42 10...

Страница 57: ...FIG F 01 02 01 FIG G AR 11 13 12 14 01 02 03 04 115043 E indd 57 16 03 06 15 42 10...

Страница 58: ...ma A g p sszeszerel se FIG C FIG D A g p m k d se Oldalfoganty felszerel se 01 tvef r funkci M lys g tk z haszn lata Oldalfoganty haszn lata 01 02 03 04 06 07 08 09 HU FIG E 08 09 10 11 12 13 14 F r f...

Страница 59: ...m k d st 01 02 T r keny anyagok f r s n l vagy csavaroz s n l ne haszn lja az tvef r funkci t 03 Sima fel letek pl fajansz veg m rv ny f r s n l ragasszon fel egy darab ragaszt s zalagot azt n jel lje...

Страница 60: ...oja FIG C FIG D funkcionalnost stroja monta a stranskega ro aja 01 funkcija udarjanja uporaba globinskega omejilca uporaba stranskega ro aja 01 02 03 04 06 07 08 09 SL FIG E 08 09 10 11 12 13 14 funkc...

Страница 61: ...1 02 Funkcije udarjanja ne uporabljamo za privijanje ali vrtanje pri krhkih materialih 03 Pri vrtanju v gladke povr ine primer polporcelan steklo marmor nalepimo kos lepil nega traku nato ozna imo mes...

Страница 62: ...FIG C FIG D masina funktsionaalsus K epideme kokkupanek 01 Perkussioonifunktsioon S gavust kke kasutamine K lgk epideme kasutamine 01 02 03 04 06 07 08 09 ET FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Puurimisfunkts...

Страница 63: ...ifunktsiooni kergestipurunevatesse materjalidesse kruvimiseks ja puurimiseks mitte kasutada 03 Siledatesse pindadesse puurimiseks n iteks fajanss klaas marmor liimida selle peale kleeplindi t kk seej...

Страница 64: ...mont a FIG C FIG D ma nas funkcionalit te S nu roktura uzst d ana 01 Trieciena funkcija Dzi uma atz mes izmanto ana S nu roktura izmanto ana 01 02 03 04 06 07 08 09 LV FIG E 08 09 10 11 12 13 14 Cauru...

Страница 65: ...nkcion anas garants 01 02 Nelietot trieciena funkciju lai pieskr v tu vai caururbtu trauslus materi lus 03 Lai caururbtu gludas virsmas k piem fajansu stiklu vai marmoru piel m t l mlentes sloksni vie...

Страница 66: ...C FIG D jungimas grei io reguliavimas onin s rankenos sumontavimas 01 Gr imo funkcija Kaupiamojo gylio panaudojima onin s rankenos panaudojimas 01 02 03 04 06 07 08 09 LT FIG E 08 09 10 11 12 13 14 S...

Страница 67: ...02 Nenaudoti perkusijos funkcijos sraigto prisukimui ar gr imui esant gle noms med iagoms 03 Naudojimas gr ti lygius pavir ius pavyzdys fajanso imitacija stiklas marmuras prikli juoti lipnios med iago...

Страница 68: ...ehzahl Potencia fijada Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental Pr dko na biegu ja owym Teho Angiven effekt Anf rt styrke Putere de lucru Tahsis edilen g Stanoven p kon Predp san v kon N...

Страница 69: ...ctions before use Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen L ase las instrucciones antes de usar Leggere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instruc...

Страница 70: ...oto Velocidade no v cuo Leerlaufdrehzahl Pr dko bez bci enia Nopeus tyhjill n Tomg nghastighet Hastighed i ubelastet tilstand Viteza n gol Bo alma h z Rychlost napr zdno R chlos pri chode napr zdno re...

Страница 71: ...acustic Akustik bas n seviyesi hladina zvukov ho v konu Hladina zvukov ho v konu a hangnyom s szintje Nivo akusti ne jakosti 17 4 m s 2 Niveau de vibration Hand arm vibration level Vibrationspegel Han...

Страница 72: ...itno masko proti prahu Porter des gants Use rubber gloves Scchutzhandschuhe tragen Llevar guantes de protecci n Indossare i guanti di protezione Utilizar luvas de protec o Draag veiligheidshandschoene...

Страница 73: ...115043 E indd 73 16 03 06 15 42 25...

Страница 74: ...overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen Est conforme et satisfait aux normes CE Den folgenden EU Bestimmungen entspricht Respeita e est em conformidade com as normas CE verensst mmer med...

Страница 75: ...en caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit ge...

Страница 76: ...ja HE AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer f...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды