
3
Transportgeräte
3. Transpalette peseur (FR)
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2. Instruction avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. Ajustement du positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4. Utilisation du système de pesé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7. Utilisation conforme du transpalette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8. Résolution des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9. Diagrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10. Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11. Vue éclatée des pièces: Timon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12. Vue éclatée des pièces: Fourches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13. Vue éclatée des pièces: Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
14. Vue éclatée des pièces: Pompe hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
15. Certificat de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4. Handpallettruck (NL)
1. Algemene specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2. Aanwijzingen voor ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3. Instellen van het hefmechanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4. Het gebruik van de weegschaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5. Foutmeldingen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7. Gids voor veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8. Defecten oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9. Schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10. Kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
11. Onderdelen tekening: Dissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
12. Onderdelen tekening: Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
13. Onderdelen tekening: Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
14. Onderdelen tekening: Hydraulische pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
15. EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Содержание 2122
Страница 10: ...10 Transportgeräte 4 6 Null Leergewichtsfunktion ...
Страница 11: ...11 Transportgeräte 4 7 Summierung der Gewichte Gabelhubwagen komplett entladen ...
Страница 12: ...12 Transportgeräte 4 8 Gesamtgewicht und Löschfunktion Zum Löschen noch einmal Taste drücken ...
Страница 25: ...25 Transportgeräte Hydraulikpumpe ...
Страница 31: ...31 Transport equipment 4 Use of weigthing pallet truck 4 1 Accurate weighing ...
Страница 34: ...34 Transport equipment 4 6 Zero and tare functions ...
Страница 35: ...35 Transport equipment 4 7 Totalling Unloading ...
Страница 36: ...36 Transport equipment 4 8 Total and reset To delete press key once ...
Страница 49: ...49 Transport equipment Hydraulic pump unit ...
Страница 58: ...58 Equipements de manutention 4 6 Zéro et fonctions de tarage ...
Страница 59: ...59 Equipements de manutention 4 7 Poids total Décharger complètement le transpalette ...
Страница 60: ...60 Equipements de manutention 4 8 Poids total et remise à zéro Pour effacer appuyer à nouveau sur la touche ...
Страница 73: ...73 Equipements de manutention Pompe hydraulique ...
Страница 82: ...82 Intern transportmateriaal 4 6 Nul leeg gewichtsfunctie ...
Страница 83: ...83 Intern transportmateriaal 4 7 Sommeren van het gewicht Handpalletruck compleet ontladen ...
Страница 84: ...84 Intern transportmateriaal 4 8 Totaalgewicht en resetten Om te verwijderen nog eenmaal op de knop drukken ...
Страница 97: ...97 Intern transportmateriaal Hydraulische pomp ...